Sie sind auf Seite 1von 306

www.eaton.

com

www.moeller.net

Innovativ. Richtungsweisend.

Katalog

Installationsgerte 2010/2011
Gltig ab Januar 2010

Inhalt

Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 145


Schaltgerte

Gehusetechnik

Inhaltsverzeichnis
Indexverzeichnis siehe letzte Seiten

A-G

Bestelldaten Seite
SPI SPB SPC SPD PDIM Z-D Z-BHASA Z-LHASA Z-ASA ZP-ASA BC-A Z-NHK ZP-NHK 48 48 49 52 13 85 41 41 45 45 91 45 45

Technische Daten Seite


191 192 197 207 155 264 178 178 185 185 267 181 183

A B C D E F G

Ableiterklasse B Ableiterklasse B+C Ableiterklasse C Ableiterklasse D Ableitstromanzeiger Anspeiseklemme Arbeitsstromauslser Arbeitsstromauslser Arbeitsstromauslser Arbeitsstromauslser Aufputz-Kleinverteiler Auslse-Signalkontakt Auslse-Signalkontakt

Belftungskabelverschraubung Belftungskiemen Berhrungsschutz Berhrungsschutz Berhrungsschutzabdeckungen Bezeichnungsschild Bioschalter Blitzstromableiter Blitzstrom-berspannungsableiter Blockverschienung Blockverschienung Bodenplatten mit Flanschffnungen

STB LVP ZBS-GSTA ZV-BS-G GA SPI-BZS-L/N/PE FFS/16 SPI SPB Z-GV Z-SV AFP

101, 143 98 81 65 136 51 62 48 48 65 67 99

278

287 206 236 191 192 244 245 280

Communication Center

Z-CC/2CO

46

189

Dmmerungsschalter Durchfhrung Durchfhrung Durchfhrung Durchsteckwandler

DS SPB-D-125 Z-D Z-D63 Z-WFR

62 50 85 50 11

237 204 264 205 153

Einschaltsperren Einspeise-Doppelklemme Einspeiseklemmen Endkappe Endkappe Ersatzlichtsensor Euro-Vario-Sammelschienen

Z-SLZ/S Z-SLZ/KL Z-EK Z-AK Z-V-AK Z-DS/S EVG

76 76 65, 67 65 65 62 68

239 246

Fehlerstromrelais Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter digital Fernprfmodul FI/LS-Kombischalter FI/LS-Kombischalter FI-Auslsemodul Flansche Flansche Flexible Verdrahtungsbrcken Frontplattenauslser

PFR FI-B PFDM PFIM-U PXF dRCM Z-FW mRB PXK Z-FAM FL F3A FVS Z-MFPA

11 7 9, 10 5 2 15 46 19 17 45 138 99 70 85

153 150 152 148 148 156 188 1662 158 184 286 280 246 265

Gehusetechnik Gehusezusammenbau Glocke

Z-GLO

87 139 63

266 242

Inhaltsverzeichnis
Indexverzeichnis siehe letzte Seiten

H-S

Bestelldaten Seite
IS D0-LTS/63/3-R40 SPC-S-HK Z-HD Z-AHK Z-HK Z-LHK ZP-IHK ZP-WHK Z-D0 54 74 50 8, 45 45 45 41 45 45 78

Technische Daten Seite


212 252 203 152 181 181 178 183 183 248

Hauptlastschalter Haupt-Sicherungslasttrennschalter Hilfsschalter Hilfsschalter Hilfsschalter Hilfsschalter Hilfsschalter Hilfsschalter Hilfsschalter Hlsen-Passeinsatz

I K L M N P R S

Installationsrelais Installationsschtze Isolator Isolierstoffgehuse

Z-R Z-SCH IS CI

57 59 54 102

217 219 212 281

Kabelverschraubungen Kabelverschraubungen Kleingehuse Klemmen fr Lasche Klemmenabdeckkappe Klingel-Transformatoren Kupferflachschienen

V V-M KLV-TC AK Z-IS/AK-1TE TR-G CU

142 100 85 131 54 63 133

265 212 234

Lasche Lastabwurfrelais Lasttrennschalter mit Sicherungen Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter fr Gleichstrom Leitungsschutzschalter mit Steckklemmen LS-Schalter fr Hilfsschalterstromkreise

L-KL-R Z-LAR D02-LTS PLHT PLN6 PXL PXL-DC PLI PLSM-B4-HS

131 62 75 37 35 21 30 31 55

235 255 174 171 163 163, 170 164 214

Membrantllen Modulleiste

KT ML

100, 142 137

286

NH-Sicherungs-Einstze NH-Sicherungslasttrennschalter

Z-NH GST

83 81

261 258

Pinselflasche Plombierkappe Prismenklemmensatz

BPZ-CPS Z-SCHAK PSK

101 59 82

Regenschutzdach

CNP

98

279

Sammelschienenklemmen Sammelschienensystem Sammelschienentrger Schalter Schaltplantasche Schaltsperre Schaltsperren Schaltuhren analog Schaltuhren digital Schellenklemmen Schienen Schienen Schlsser Schmelzeinstze Schmelzeinstze

K SH Z-SW SPT IS/SPE-1TE Z-IS/SPE-1TE SU-T Z-SDM SK N PEN LC Z-C../SE Z-D0

131 133 132 55 101 46, 54 46 63 63 82 134 134 99 80 78

216 212 212 240 241

257 248

Inhaltsverzeichnis
Indexverzeichnis siehe letzte Seiten

S-Z
Schraubkappen Schukosteckdose Selektiver Hauptleitungsschutzschalter Sicherungs-Lasttrennschalter Sicherungs-Lasttrennschalter Sicherungs-Lasttrennschalter Sicherungs-Lasttrennschalter Sicherungsmaterial Sicherungs-Sets Sicherungs-Sockel Sicherungs-Trennschalter Signalleuchten Sonstiges Zubehr Stahlblech Wandgehuse Starre Verdrahtungsbrcken Steuern & Schalten Steuerschalter Stromrelais Stromstoschalter Summer Z-D0./SK Z-SD230 LSHU Z-SLK/NEOZ Z-SLS/CB Z-SLS/CEK Z-SLS/NEOZ Z-SLS D0.-SO C10-FD Z-EL CS RVS Z-S Z-LAR Z-S Z-SUM

Bestelldaten Seite
72 85 42 73 76 73 72 71 77 72 79 56 84 95 70 53 55 62 60 63

Technische Daten Seite


248 263 179 251 253 250 249 247 254 247 256 216 263 268 246 212 215 235 226 242

T U V W Z

Taster Taster Tragschienen Tragschienengerste Transformatoren Treppenlichtzeitschalter Trerdungsset

Z-PU Z-T CL TG TR-G TL BFZ-DES

56 55 137 136 63 61 101

216 215 286 234 231

berspannungsableiter berspannungsschutz Umschalter Unterputz-Kleinverteiler Unterspannungsauslser Unterspannungsrelais

SPC Z-S/.W KLV-U Z-US Z-UR/400

49 47 55 88 45 62

197 191 215 266 186 234

Verbindungsstze Verschienung Verschienung Verschienungssysteme

BS Z-GV-U ZV-KSBI

139 50 51 64

206 206 244

Wandbefestigungswinkel Wandbefestigungswinkel-Set Wandgehuse Stahlblech Wiedereinschaltgert

W WFB-SET-CS CS Z-FW

140 98 95 46

286 276 268 187

Zeitrelais Zusatzausrstung fr Leergehuse

ZR

61 135

232

Bestelldaten

Preise Alle Preise gelten fr die Bundesrepublik Deutschland in Euro ab Werk bzw. VertriebsNiederlassung ausschlielich Verpackung, Vorfracht und Fracht. Die Mehrwertsteuer wird gesondert berechnet. Die Preise sind gltig ab 01. Oktober 2009 bis zum Erscheinen einer neuen Ausgabe bzw. zum Erscheinen eines neuen Kataloges.

Notizen
Notizen

Schutzschaltgerte

Inhaltsverzeichnis Schaltgerte / Komponenten

Schutzschaltgerte
FI-Schalter FI/LS-Kombischalter LS-Schalter Selektiver Hauptleitungsschutzschalter

ab Seite 2
Seite 2 Seite 17 Seite 21 Seite 42

Zubehr fr Schutzschaltgerte
Hilfsschalter, FI-Auslsemodul, Arbeitsstromauslser, Unterspannungsauslser, Wiedereinschaltgert

ab Seite 44

berspannungsschutz

ab Seite 47

Steuern & Schalten


Hauptschalter, Schtze, Relais, Befehls- und Meldegerte, Trafos

ab Seite 53

Verschienungssysteme

ab Seite 64

Sicherungsmaterial (Schutzschaltgerte)

ab Seite 71

Sonstiges Zubehr

ab Seite 84

Schutzschaltgerte

Fehlerstromschutzschalter PXF

echte Kontaktstellungsanzeige Fernantrieb durch Wiedereinschalteinheit Z-FW Ausgelstanzeige durch Signalkontakt Hilfsschalter nachtrglich montierbar kurzzeitverzgerter FI Typ: PXF-...-KV/A selektiver FI Typ: PXF-...-S/A

SG12907

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 148

Fehlerstromschutzschalter PXF-A bedingt stostromfest 250 A, pulsstromsensitiv, Typ A


In/In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG12807

2polig 16/0,01 16/0,03 16/0,30 16/0,50 25/0,03 25/0,10 25/0,30 25/0,50 40/0,03 40/0,30 40/0,50 63/0,03 63/0,10 63/0,30 PXF-16/2/001-A PXF-16/2/003-A PXF-16/2/03-A PXF-16/2/05-A PXF-25/2/003-A PXF-25/2/01-A PXF-25/2/03-A PXF-25/2/05-A PXF-40/2/003-A PXF-40/2/03-A PXF-40/2/05-A PXF-63/2/003-A PXF-63/2/01-A PXF-63/2/03-A 236726 236730 236740 236743 236744 236745 236746 236747 236748 236750 236751 236755 236759 236765 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

SG12907

4polig 25/0,03 25/0,30 25/0,50 40/0,03 40/0,30 40/0,50 63/0,03 63/0,30 63/0,50 80/0,03 80/0,10 80/0,30 80/0,50 100/0,03 100/0,10 100/0,30 100/0,50 PXF-25/4/003-A PXF-25/4/03-A PXF-25/4/05-A PXF-40/4/003-A PXF-40/4/03-A PXF-40/4/05-A PXF-63/4/003-A PXF-63/4/03-A PXF-63/4/05-A PXF-80/4/003-A PXF-80/4/01-A PXF-80/4/03-A PXF-80/4/05-A PXF-100/4/003-A PXF-100/4/01-A PXF-100/4/03-A PXF-100/4/05-A 236772 236774 236775 236776 236778 236779 236780 236804 236805 102877 102878 102879 102880 102881 102882 102883 102884 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Fehlerstromschutzschalter PXF-KV kurzzeitverzgert stostromfest 3 kA, pulsstromsensitiv, Typ KV/A


In/In (A)
SG12907

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

4polig 40/0,03 63/0,03 63/0,30 100/0,03 100/0,30 PXF-40/4/003-KV/A PXF-63/4/003-KV/A PXF-63/4/03-KV/A PXF-100/4/003-KV/A PXF-100/4/03-KV/A 102885 102939 290223 102940 290224 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Fehlerstromschutzschalter PXF-R stostromfest 3 kA, Rntgenanwendung, Typ R


In/In (A)
SG12907

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

4polig 100/0,03 PXF-100/4/003-R 102941 1 / 30

Typenschlssel PXF: PX = XPole mit 10 kA, F = Fehlerstromschutzschalter

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 148

Fehlerstromschutzschalter PXF-S selektiv + stostromfest 5 kA, Typ S/A


In/In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG12907

4polig 40/0,30 63/0,10 63/0,30 100/0,30 PXF-40/4/03-S/A-BRD PXF-63/4/01-S/A-BRD PXF-63/4/03-S/A-BRD PXF-100/4/03-S/A-BRD 290225 290226 290227 290228 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Typenschlssel PXF: PX = XPole mit 10 kA, F = Fehlerstromschutzschalter

Schutzschaltgerte

Fehlerstromschutzschalter PFIM-U

Spezielle Fehlerstromschutzschalter fr Frequenzumrichter-Anwendungen Fr Fehlerschutz und Zusatzschutz Umfangreiches Zubehrprogramm Echte Kontaktstellungsanzeige Selektiv oder kurzzeitverzgert

SG05506

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 148

Fehlerstromschutzschalter PFIM-U selektiv + stostromfest 5 kA, umrichterfest, Typ U


In/In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG05506

4polig 40/0,10 40/0,30 63/0,10 63/0,30 80/0,30 100/0,30 PFIM-40/4/01-U PFIM-40/4/03-U PFIM-63/4/01-U PFIM-63/4/03-U PFIM-80/4/03-U PFIM-100/4/03-U 235744 235745 235746 235747 290221 290222 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Fehlerstromschutzschalter PFIM-U kurzzeitverzgert + stostromfest 3 kA, umrichterfest, Typ U


In/In (A)
SG05506

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

4polig 63/0,03 PFIM-63/4/003-U 285465 1 / 30

Typenschlssel PFIM: P = XPole, FI = Fehlerstromschutzschalter, M = 10 kA

Schutzschaltgerte

Fehlerstromschutzschalter FI-B

Spezielle Fehlerstromschutzschalter - allstromsensitiv Hohe Sicherheit gegen Fehlauslsungen Selektive Versionen verfgbar Hilfsschalter verfgbar 30 mA Typen fr Personenschutz verfgbar

wa_sg05504

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 31, techn. Daten Seite 150

Fehlerstromschutzschalter FI-B stostromfest 5 kA, Typ B


In/ID n (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

2polig 16/0,03 25/0,03 FI-16/2/003-B FI-25/2/003-B 113981 113982 1 1

4polig
wa_sg05504

40/0,03 63/0,03 80/0,03 125/0,03 40/0,10 63/0,10 80/0,10 125/0,10 40/0,30 63/0,30 80/0,30 125/0,30

FI-40/4/003-B FI-63/4/003-B FI-80/4/003-B FI-125/4/003-B FI-40/4/01-B FI-63/4/01-B FI-80/4/01-B FI-125/4/01-B FI-40/4/03-B FI-63/4/03-B FI-80/4/03-B FI-125/4/03-B

240710 240711 240712 240717 279170 279171 279172 240722 279173 279174 279175 240727

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fehlerstromschutzschalter FI-B selektiv + stostromfest 5 kA, Typ B


In/ID n (A)
wa_sg05504

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

4polig 40/0,30 63/0,30 80/0,30 FI-40/4/03-S/B FI-63/4/03-S/B FI-80/4/03-S/B 281022 281023 281024 1 1 1

Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 152

Beschreibung

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Hilfsschalter 6 A, 230 V AC Z-HD 265620 1

Schutzschaltgerte

Fehlerstromschutzschalter PFDM

Moderner Fehlerstromschutzschalter fr den Nennstrombereich 125 A Fr Fehler- und Zusatzschutz Hilfsschalter Selektive Typen

SG0802

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 152

Fehlerstromschutzschalter PFDM bedingt stostromfest (0,5s/100kHz Ring-Wave-Prfung), Typ AC


In/In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

4polig
SG0802

125/0,03 125/0,30 125/0,50

PFDM-125/4/003 PFDM-125/4/03 PFDM-125/4/05

235916 235918 235919

1 / 30 1 / 30 1 / 30

Fehlerstromschutzschalter PFDM bedingt stostromfest (0,5s/100kHz Ring-Wave-Prfung), Typ A


In/In (A)
SG0802

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

4polig 125/0,03 125/0,30 125/0,50 PFDM-125/4/003-A PFDM-125/4/03-A PFDM-125/4/05-A 235920 235922 235923 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Fehlerstromschutzschalter PFDM selektiv + stostromfest (0,5s/100kHz Ring-Wave-Prfung), Typ S/A


In/In (A)
SG0802

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

4polig 125/0,30 PFDM-125/4/03-S/A 285639 1 / 30

Beschreibung

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Hilfsschalter 6 A, 230 V AC Z-HD 265620 1

Typenschlssel PFDM: P = XPole, FD = Fehlerstromschutzschalter 125 A, M = 10 kA

10

Schutzschaltgerte

Fehlerstromrelais PFR Durchsteckwandler Z-WFR


Speziell aufeinander abgestimmte Fehlerstromrelais und Durchsteckwandler Nennfehlerstrme 0,3 A und 1 A Standard (-S/A) und umrichterfeste (-U) Ausfhrung Hilfsschalter nachtrglich anbaubar

SG05606

420801f

11

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 153

Fehlerstromrelais PFR selektiv + stostromfest 5 kA, pulsstromsensitiv, Typ S/A


In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG05606

0,30 0,30 1,0 1,0

PFR2-03-S/A PFR3-03-S/A PFR2-1-S/A PFR3-1-S/A

235864 235865 235866 235867

1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Durchsteckwandler fr PFR-S/A
Durchfhrung fr Kabel, max.
420801

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

60 mm 130 mm

Z-WFR 2-S/A Z-WFR 3-S/A

236981 236982

1 1

Typenschlssel PFR: P = XPole, FR = Fehlerstromrelais

12

Schutzschaltgerte

Ableitstromanzeiger PDIM

Zuverlssige, universale Differenzstromberwachung FI-Charakteristik und Empfindlichkeit frei whlbar Kompakte Bauform, Wandler integriert DIN-Montage, kontur- und verschienungskompatibel mit Xpole-Gerten Differenzstromstatus lokal an 3 LEDs ablesbar 2 potentialfreie Meldekontakte

SG05807

13

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 155

Ableitstromanzeiger PDIM + , unverzgert, G , S => einstellbar


In/In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

4polig
SG05807

40/0,03; 0,1; 0,3; 0,5; 1 100/0,03; 0,1; 0,3; 0,5; 1

PDIM-40/4 PDIM-100/4

111760 111761

1 / 30 1 / 30

14

Schutzschaltgerte

Fehlerstromschutzschalter dRCM Digital


Netzspannungsunabhngiger Fehlerstromschutzschalter fr Fehler- und Zusatzschutz mit zustzlichen digitalen Funktionen Systemberwachung: Prventiv-Information / Warnung vor Auslsung des FI bei Ableitstrom Integrierte(r) Hilfskontakt(e) Anzeige direkt am Gert Neues Przisionsniveau -> Kaum unerwnschte Auslsungen Statusanzeige des Fehlerstromlevels durch drei LEDs Kein monatlicher Test notwendig Umfangreiches Zubehrprogramm Echte Kontaktstellungsanzeige Anzeige bei Fehlerstrom-Auslsung Automatische Wiedereinschaltung mglich Transparentes Beschriftungsschild

SG01509

15

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 156

Fehlerstromschutzschalter dRCM stostromfest 3 kA, pulsstromsensitiv, Typ G/A (VE E 8601)


In/In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

4-polig
SG01509

25/0,03 25/0,3 40/0,03 40/0,3 63/0,03 63/0,3 80/0,03 80/0,3

dRCM-25/4/003-G/A+ dRCM-25/4/03-G/A+ dRCM-40/4/003-G/A+ dRCM-40/4/03-G/A+ dRCM-63/4/003-G/A+ dRCM-63/4/03-G/A+ dRCM-80/4/003-G/A+ dRCM-80/4/03-G/A+

120834 120835 120836 120837 120838 120839 120840 120841

1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Fehlerstromschutzschalter dRCM stostromfest 3 kA, Rntgenanwendung, Typ R


In/In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

4-polig
SG01509

63/0,03

dRCM-63/4/003-R+

120842

1 / 30

Fehlerstromschutzschalter dRCM selektiv + stostromfest typ. 5 kA, pulsstromsensitiv, Typ S/A


In/In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

4-polig
SG01509

40/0,30 63/0,30 80/0,30

dRCM-40/4/03-S/A+ dRCM-63/4/03-S/A+ dRCM-80/4/03-S/A+

120843 120844 120845

1 / 30 1 / 30 1 / 30

Fehlerstromschutzschalter dRCM selektiv + stostromfest typ. 5 kA, umrichterfest, Typ U


In/In (A)
SG01509

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

4-polig 40/0,03 *) 40/0,30 63/0,03 *) 63/0,30 80/0,30 *) kurzzeitverzgert + stostromfest 3 kA dRCM-40/4/003-U+ dRCM-40/4/03-U+ dRCM-63/4/003-U+ dRCM-63/4/03-U+ dRCM-80/4/03-U+ 120850 120851 120846 120847 120848 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

16

Schutzschaltgerte

FI/LS-Kombischalter PXK, 1+Npolig

Schaltknebel nach Nennstrom farblich gekennzeichnet echte Kontaktstellungsanzeige Klemmen mit Hintersteckschutz Ausbau aus bestehendem Verschienungsverband mglich aufschnappbarer Hilfsschalter

SG4202PXK_1+Npol

17

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 158

FI/LS-Kombischalter PXK 10 kA, 1+Npolig bedingt stostromfest 250 A, pulsstromsensitiv, Typ A


In/In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

B-Charakteristik
SG4202PXK_1+Npol

6/0,03 10/0,03 13/0,03 16/0,03 20/0,03 25/0,03 32/0,03 40/0,03 6/0,30 10/0,30 13/0,30 16/0,30 20/0,30 25/0,30 32/0,30 40/0,30
In/In (A)

PXK-B6/1N/003-A PXK-B10/1N/003-A PXK-B13/1N/003-A PXK-B16/1N/003-A PXK-B20/1N/003-A PXK-B25/1N/003-A PXK-B32/1N/003-A PXK-B40/1N/003-A PXK-B6/1N/03-A PXK-B10/1N/03-A PXK-B13/1N/03-A PXK-B16/1N/03-A PXK-B20/1N/03-A PXK-B25/1N/03-A PXK-B32/1N/03-A PXK-B40/1N/03-A
Typenbezeichnung

236945 236946 236947 236948 236949 236950 236951 236952 236953 236954 236955 236956 236957 236958 236959 236960
Artikel-Nr.

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60
Verp.-Einh.

C-Charakteristik
SG4202PXK_1+Npol

6/0,03 10/0,03 13/0,03 16/0,03 20/0,03 25/0,03 32/0,03 40/0,03 6/0,30 10/0,30 13/0,30 16/0,30 20/0,30 25/0,30 32/0,30 40/0,30

PXK-C6/1N/003-A PXK-C10/1N/003-A PXK-C13/1N/003-A PXK-C16/1N/003-A PXK-C20/1N/003-A PXK-C25/1N/003-A PXK-C32/1N/003-A PXK-C40/1N/003-A PXK-C6/1N/03-A PXK-C10/1N/03-A PXK-C13/1N/03-A PXK-C16/1N/03-A PXK-C20/1N/03-A PXK-C25/1N/03-A PXK-C32/1N/03-A PXK-C40/1N/03-A

236961 236962 236963 236964 236965 236966 236967 236968 236969 236970 236971 236972 236973 236974 236975 236976

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Typenschlssel PXK: PX = XPole mit 10 kA, K = FI/LS-Kombischalter

18

Schutzschaltgerte

FI/LS-Kombischalter mRB6, mRB4, 3+Npolig

Hochwertige Fehlerstromschutzschalter/ Leitungsschutzschalter Kombination netzspannungsunabhngig Kontaktstellungsanzeige rot - grn Fehlerstromauslseanzeige weiss - blau Klemmhilfe - Hintersteckschutz Tristabiler Rastschieber - ermglicht Ausbau aus einem bestehenden Verschienungsverband Umfangreiches Zubehrprogramm nachtrglich anbaubar Groe Auswahl an Bemessungsfehlerstrmen Bemessungsstrme bis 25 A Auslsecharakteristiken B, C, D Bemessungsschaltvermgen 6 kA bzw. 4,5 kA

SG12309

19

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 162

FI/LS-Kombischalter mRB6 6 kA, 3+Npolig bedingt stostromfest 250 A, pulsstromsensitiv, Typ A


In/In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Kennlinie B
SG12309

13/0,03 16/0,03 13/0,1 16/0,1 13/0,3 16/0,3

mRB6-13/3N/B/003-A mRB6-16/3N/B/003-A mRB6-13/3N/B/01-A mRB6-16/3N/B/01-A mRB6-13/3N/B/03-A mRB6-16/3N/B/03-A

120651 120652 120653 120654 120655 120656

1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Kennlinie C
SG12309

6/0,03 10/0,03 13/0,03 16/0,03 6/0,1 10/0,1 13/0,1 16/0,1 6/0,3 10/0,3 13/0,3 16/0,3

mRB6-6/3N/C/003-A mRB6-10/3N/C/003-A mRB6-13/3N/C/003-A mRB6-16/3N/C/003-A mRB6-6/3N/C/01-A mRB6-10/3N/C/01-A mRB6-13/3N/C/01-A mRB6-16/3N/C/01-A mRB6-6/3N/C/03-A mRB6-10/3N/C/03-A mRB6-13/3N/C/03-A mRB6-16/3N/C/03-A

120657 120658 120659 120660 120661 120662 120663 120664 120665 120666 120667 120668

1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Kennlinie D
SG12309

6/0,03 10/0,03 13/0,03 16/0,03 6/0,1 10/0,1 13/0,1 16/0,1

mRB6-6/3N/D/003-A mRB6-10/3N/D/003-A mRB6-13/3N/D/003-A mRB6-16/3N/D/003-A mRB6-6/3N/D/01-A mRB6-10/3N/D/01-A mRB6-13/3N/D/01-A mRB6-16/3N/D/01-A

120669 120670 120671 120672 120673 120674 120675 120676

1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

FI/LS-Kombischalter mRB4 4,5 kA, 3+Npolig bedingt stostromfest 250 A, pulsstromsensitiv, Typ A
In/In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Kennlinie C
SG12309

20/0,03 25/0,03 20/0,1 25/0,1 20/0,3 25/0,3

mRB4-20/3N/C/003-A mRB4-25/3N/C/003-A mRB4-20/3N/C/01-A mRB4-25/3N/C/01-A mRB4-20/3N/C/03-A mRB4-25/3N/C/03-A

120677 120678 120679 120680 120681 120682

1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Kennlinie D
SG12309

20/0,03 20/0,1

mRB4-20/3N/D/003-A mRB4-20/3N/D/01-A

120683 120684

1 / 30 1 / 30

20

Schutzschaltgerte

Leitungsschutzschalter PXL

Schaltknebel nach Nennstrom farblich gekennzeichnet echte Kontaktstellungsanzeige Klemmen mit Hintersteckschutz Ausbau aus bestehendem Verschienungsverband mglich aufschnappbarer Hilfsschalter Signalkontakt, Unterspannungsauslser, Arbeitsstromauslser Sichtfenster fr Beschriftung

SG07607

21

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 163

Leitungsschutzschalter PXL 10 kA, B-Charakteristik


Bemessungsstrom In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG07107

1polig 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PXL-B1/1 PXL-B1,5/1 PXL-B1,6/1 PXL-B2/1 PXL-B2,5/1 PXL-B3/1 PXL-B3,5/1 PXL-B4/1 PXL-B5/1 PXL-B6/1 PXL-B8/1 PXL-B10/1 PXL-B12/1 PXL-B13/1 PXL-B15/1 PXL-B16/1 PXL-B20/1 PXL-B25/1 PXL-B32/1 PXL-B40/1 PXL-B50/1 PXL-B63/1 236002 236003 236004 236005 236010 236015 236020 236025 236026 236027 236028 236029 236030 236031 236032 236033 236034 236035 236036 236037 236038 236039 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

SG07307

1+Npolig 2TE 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PXL-B1/1N PXL-B1,5/1N PXL-B1,6/1N PXL-B2/1N PXL-B2,5/1N PXL-B3/1N PXL-B3,5/1N PXL-B4/1N PXL-B5/1N PXL-B6/1N PXL-B8/1N PXL-B10/1N PXL-B12/1N PXL-B13/1N PXL-B15/1N PXL-B16/1N PXL-B20/1N PXL-B25/1N PXL-B32/1N PXL-B40/1N PXL-B50/1N PXL-B63/1N 236105 236106 236107 236108 236109 236110 236111 236112 236113 236114 236115 236116 236117 236118 236119 236120 236121 236122 236123 236124 236125 236126 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Typenschlssel PXL: PX = XPole mit 10 kA, L = Leitungsschutzschalter

22

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 163
SG07207

Bemessungsstrom In (A)

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

2polig 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63


SG07407

PXL-B1/2 PXL-B1,5/2 PXL-B1,6/2 PXL-B2/2 PXL-B2,5/2 PXL-B3/2 PXL-B3,5/2 PXL-B4/2 PXL-B5/2 PXL-B6/2 PXL-B8/2 PXL-B10/2 PXL-B12/2 PXL-B13/2 PXL-B15/2 PXL-B16/2 PXL-B20/2 PXL-B25/2 PXL-B32/2 PXL-B40/2 PXL-B50/2 PXL-B63/2

236196 236197 236198 236203 236208 236215 236220 236223 236224 236225 236226 236227 236228 236229 236230 236231 236232 236233 236234 236238 236242 236248

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

3polig 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PXL-B1/3 PXL-B1,5/3 PXL-B1,6/3 PXL-B2/3 PXL-B2,5/3 PXL-B3/3 PXL-B3,5/3 PXL-B4/3 PXL-B5/3 PXL-B6/3 PXL-B8/3 PXL-B10/3 PXL-B12/3 PXL-B13/3 PXL-B15/3 PXL-B16/3 PXL-B20/3 PXL-B25/3 PXL-B32/3 PXL-B40/3 PXL-B50/3 PXL-B63/3 236349 236350 236351 236352 236353 236374 236375 236376 236377 236378 236379 236380 236381 236382 236383 236388 236393 236398 236403 236404 236405 236406 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40

SG07507

3+Npolig 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PXL-B1/3N PXL-B1,5/3N PXL-B1,6/3N PXL-B2/3N PXL-B2,5/3N PXL-B3/3N PXL-B3,5/3N PXL-B4/3N PXL-B5/3N PXL-B6/3N PXL-B8/3N PXL-B10/3N PXL-B12/3N PXL-B13/3N PXL-B15/3N PXL-B16/3N PXL-B20/3N PXL-B25/3N PXL-B32/3N PXL-B40/3N PXL-B50/3N PXL-B63/3N 236470 236471 236472 236473 236474 236475 236476 236477 236478 236479 236480 236481 236482 236483 236484 236485 236486 236487 236488 236489 236490 236491 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Typenschlssel PXL: PX = XPole mit 10 kA, L = Leitungsschutzschalter

23

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 163
SG07607

Bemessungsstrom In (A)

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

4polig 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PXL-B1/4 PXL-B1,5/4 PXL-B1,6/4 PXL-B2/4 PXL-B2,5/4 PXL-B3/4 PXL-B3,5/4 PXL-B4/4 PXL-B5/4 PXL-B6/4 PXL-B8/4 PXL-B10/4 PXL-B12/4 PXL-B13/4 PXL-B15/4 PXL-B16/4 PXL-B20/4 PXL-B25/4 PXL-B32/4 PXL-B40/4 PXL-B50/4 PXL-B63/4 236559 236564 236571 236576 236579 236580 236581 236582 236583 236584 236585 236586 236587 236588 236589 236590 236591 236592 236593 236594 236595 236596 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Typenschlssel PXL: PX = XPole mit 10 kA, L = Leitungsschutzschalter

24

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 163

Leitungsschutzschalter PXL 10 kA, C-Charakteristik


Bemessungsstrom In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG07107

1polig 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63


Bemessungsstrom In (A)

PXL-C0,16/1 PXL-C0,25/1 PXL-C0,5/1 PXL-C0,75/1 PXL-C1/1 PXL-C1,5/1 PXL-C1,6/1 PXL-C2/1 PXL-C2,5/1 PXL-C3/1 PXL-C3,5/1 PXL-C4/1 PXL-C5/1 PXL-C6/1 PXL-C8/1 PXL-C10/1 PXL-C12/1 PXL-C13/1 PXL-C15/1 PXL-C16/1 PXL-C20/1 PXL-C25/1 PXL-C32/1 PXL-C40/1 PXL-C50/1 PXL-C63/1
Typenbezeichnung

236040 236041 236043 236042 236044 236045 236046 236047 236048 236049 236050 236051 236052 236053 236054 236055 236056 236057 236058 236059 236060 236061 236062 236063 236064 236070
Artikel-Nr.

12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120
Verp.-Einh.

1+Npolig, 2TE
SG07307

0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63

PXL-C0,16/1N PXL-C0,25/1N PXL-C0,5/1N PXL-C0,75/1N PXL-C1/1N PXL-C1,5/1N PXL-C1,6/1N PXL-C2/1N PXL-C2,5/1N PXL-C3/1N PXL-C3,5/1N PXL-C4/1N PXL-C5/1N PXL-C6/1N PXL-C8/1N PXL-C10/1N PXL-C12/1N PXL-C13/1N PXL-C15/1N PXL-C16/1N PXL-C20/1N PXL-C25/1N PXL-C32/1N PXL-C40/1N PXL-C50/1N PXL-C63/1N

236131 236136 236148 236143 236151 236152 236153 236154 236155 236156 236157 236158 236160 236161 236162 236163 236164 236165 236166 236167 236168 236169 236170 236171 236172 236173

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Typenschlssel PXL: PX = XPole mit 10 kA, L = Leitungsschutzschalter

25

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 163
SG07207

Bemessungsstrom In (A)

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

2polig 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 3polig
SG07407

PXL-C0,16/2 PXL-C0,25/2 PXL-C0,5/2 PXL-C0,75/2 PXL-C1/2 PXL-C1,5/2 PXL-C1,6/2 PXL-C2/2 PXL-C2,5/2 PXL-C3/2 PXL-C3,5/2 PXL-C4/2 PXL-C5/2 PXL-C6/2 PXL-C8/2 PXL-C10/2 PXL-C12/2 PXL-C13/2 PXL-C15/2 PXL-C16/2 PXL-C20/2 PXL-C25/2 PXL-C32/2 PXL-C40/2 PXL-C50/2 PXL-C63/2

236252 236255 236257 236256 236258 236259 236260 236261 236262 236263 236264 236268 236272 236278 236282 236285 236286 236287 236288 236289 236290 236291 236292 236293 236294 236298

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63

PXL-C0,16/3 PXL-C0,25/3 PXL-C0,5/3 PXL-C0,75/3 PXL-C1/3 PXL-C1,5/3 PXL-C1,6/3 PXL-C2/3 PXL-C2,5/3 PXL-C3/3 PXL-C3,5/3 PXL-C4/3 PXL-C5/3 PXL-C6/3 PXL-C8/3 PXL-C10/3 PXL-C12/3 PXL-C13/3 PXL-C15/3 PXL-C16/3 PXL-C20/3 PXL-C25/3 PXL-C32/3 PXL-C40/3 PXL-C50/3 PXL-C63/3

236407 236408 236410 236409 236411 236412 236413 236414 236415 236416 236417 236418 236419 236420 236421 236422 236423 236424 236425 236426 236427 236428 236429 236430 236431 236432

1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40

Typenschlssel PXL: PX = XPole mit 10 kA, L = Leitungsschutzschalter

26

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 163
SG07507

Bemessungsstrom In (A)

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

3+Npolig 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 4polig
SG07607

PXL-C0,16/3N PXL-C0,25/3N PXL-C0,5/3N PXL-C0,75/3N PXL-C1/3N PXL-C1,5/3N PXL-C1,6/3N PXL-C2/3N PXL-C2,5/3N PXL-C3/3N PXL-C3,5/3N PXL-C4/3N PXL-C5/3N PXL-C6/3N PXL-C8/3N PXL-C10/3N PXL-C12/3N PXL-C13/3N PXL-C15/3N PXL-C16/3N PXL-C20/3N PXL-C25/3N PXL-C32/3N PXL-C40/3N PXL-C50/3N PXL-C63/3N

236492 236493 236503 236498 236508 236513 236514 236515 236516 236517 236518 236519 236520 236521 236522 236523 236524 236525 236526 236527 236528 236529 236530 236531 236532 236533

1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63

PXL-C0,16/4 PXL-C0,25/4 PXL-C0,5/4 PXL-C0,75/4 PXL-C1/4 PXL-C1,5/4 PXL-C1,6/4 PXL-C2/4 PXL-C2,5/4 PXL-C3/4 PXL-C3,5/4 PXL-C4/4 PXL-C5/4 PXL-C6/4 PXL-C8/4 PXL-C10/4 PXL-C12/4 PXL-C13/4 PXL-C15/4 PXL-C16/4 PXL-C20/4 PXL-C25/4 PXL-C32/4 PXL-C40/4 PXL-C50/4 PXL-C63/4

236597 236598 236600 236599 236601 236602 236603 236604 236605 236606 236607 236608 236609 236610 236611 236612 236613 236614 236615 236616 236617 236618 236619 236620 236621 236622

1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Typenschlssel PXL: PX = XPole mit 10 kA, L = Leitungsschutzschalter

27

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 163

Leitungsschutzschalter PXL 10 kA, D-Charakteristik


Bemessungsstrom In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG07107

1polig 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 PXL-D0,5/1 PXL-D1/1 PXL-D1,5/1 PXL-D1,6/1 PXL-D2/1 PXL-D2,5/1 PXL-D3/1 PXL-D3,5/1 PXL-D4/1 PXL-D5/1 PXL-D6/1 PXL-D8/1 PXL-D10/1 PXL-D12/1 PXL-D13/1 PXL-D15/1 PXL-D16/1 PXL-D20/1 PXL-D25/1 PXL-D32/1 PXL-D40/1 236075 236080 236085 236086 236087 236088 236089 236090 236091 236092 236093 236094 236095 236096 236097 236098 236100 236101 236102 236103 236104 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

SG07307

1+Npolig, 2TE 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 PXL-D0,5/1N PXL-D1/1N PXL-D1,5/1N PXL-D1,6/1N PXL-D2/1N PXL-D2,5/1N PXL-D3/1N PXL-D3,5/1N PXL-D4/1N PXL-D5/1N PXL-D6/1N PXL-D8/1N PXL-D10/1N PXL-D12/1N PXL-D13/1N PXL-D15/1N PXL-D16/1N PXL-D20/1N PXL-D25/1N PXL-D32/1N PXL-D40/1N 236174 236175 236176 236177 236178 236179 236180 236181 236182 236183 236184 236185 236186 236187 236189 236190 236191 236192 236193 236194 236195 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Typenschlssel PXL: PX = XPole mit 10 kA, L = Leitungsschutzschalter

28

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 163
SG07207

Bemessungsstrom In (A)

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

2polig 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 3polig


SG07407

PXL-D0,5/2 PXL-D1/2 PXL-D1,5/2 PXL-D1,6/2 PXL-D2/2 PXL-D2,5/2 PXL-D3/2 PXL-D3,5/2 PXL-D4/2 PXL-D5/2 PXL-D6/2 PXL-D8/2 PXL-D10/2 PXL-D12/2 PXL-D13/2 PXL-D15/2 PXL-D16/2 PXL-D20/2 PXL-D25/2 PXL-D32/2 PXL-D40/2

236302 236308 236312 236315 236316 236317 236318 236319 236320 236321 236322 236323 236327 236331 236337 236341 236344 236345 236346 236347 236348

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 3+Npolig 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40

PXL-D0,5/3 PXL-D1/3 PXL-D1,5/3 PXL-D1,6/3 PXL-D2/3 PXL-D2,5/3 PXL-D3/3 PXL-D3,5/3 PXL-D4/3 PXL-D5/3 PXL-D6/3 PXL-D8/3 PXL-D10/3 PXL-D12/3 PXL-D13/3 PXL-D15/3 PXL-D16/3 PXL-D20/3 PXL-D25/3 PXL-D32/3 PXL-D40/3

236433 236438 236443 236448 236453 236454 236455 236456 236457 236458 236459 236460 236461 236462 236463 236464 236465 236466 236467 236468 236469

1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40

SG07507

PXL-D0,5/3N PXL-D1/3N PXL-D1,5/3N PXL-D1,6/3N PXL-D2/3N PXL-D2,5/3N PXL-D3/3N PXL-D3,5/3N PXL-D4/3N PXL-D5/3N PXL-D6/3N PXL-D8/3N PXL-D10/3N PXL-D12/3N PXL-D13/3N PXL-D15/3N PXL-D16/3N PXL-D20/3N PXL-D25/3N PXL-D32/3N PXL-D40/3N

236534 236535 236536 236537 236538 236539 236540 236541 236542 236543 236544 236545 236546 236547 236548 236549 236550 236551 236552 236553 236554

1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Typenschlssel PXL: PX = XPole mit 10 kA, L = Leitungsschutzschalter

29

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 1463
SG07607

Bemessungsstrom In (A)

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

4polig 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 PXL-D0,5/4 PXL-D1/4 PXL-D1,5/4 PXL-D1,6/4 PXL-D2/4 PXL-D2,5/4 PXL-D3/4 PXL-D3,5/4 PXL-D4/4 PXL-D5/4 PXL-D6/4 PXL-D8/4 PXL-D10/4 PXL-D12/4 PXL-D13/4 PXL-D15/4 PXL-D16/4 PXL-D20/4 PXL-D25/4 PXL-D32/4 PXL-D40/4 236623 236624 236625 236626 236631 236636 236643 236648 236651 236652 236653 236654 236655 236656 236657 236658 236659 236660 236661 236662 236666 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 163

Leitungsschutzschalter PXL-DC fr Gleichstrom 6 kA, C-Charakteristik


Bemessungsstrom In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG10602PXL_1polDC

1polig 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 PXL-C1-DC PXL-C2-DC PXL-C3-DC PXL-C4-DC PXL-C6-DC PXL-C10-DC PXL-C13-DC PXL-C16-DC PXL-C20-DC PXL-C25-DC PXL-C32-DC PXL-C40-DC PXL-C50-DC 236670 236676 236680 236683 236684 236685 236686 236687 236688 236689 236690 236691 236692 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

SG10802PXL_2polDC

2polig 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 PXL-C1/2-DC PXL-C2/2-DC PXL-C3/2-DC PXL-C4/2-DC PXL-C6/2-DC PXL-C10/2-DC PXL-C13/2-DC PXL-C16/2-DC PXL-C20/2-DC PXL-C25/2-DC PXL-C32/2-DC PXL-C40/2-DC PXL-C50/2-DC 236696 236700 236706 236710 236713 236714 236715 236716 236717 236718 236719 236720 236721 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Typenschlssel PXL: PX = XPole mit 10 kA, L = Leitungsschutzschalter

30

Schutzschaltgerte

Leitungsschutzschalter mit Steckklemmen PLI


Kontaktstellungsanzeige rot - grn Zwei Steckklemmen abgangsseitig Werkzeuglose Klemmung von eindrhtigen Leitern Einfaches Lsen der Steckklemmen mittels Schraubendrehers Klemmhilfe - Hintersteckschutz unten Tristabiler Rastschieber - ermglicht Ausbau aus einem bestehenden Verschienungsverband Umfangreiches Zubehrprogramm nachtrglich anbaubar Bemessungsstrme bis 16 A Auslsecharakteristiken B, C, D Bemessungsschaltvermgen 10 kA nach IEC/EN 60898

wa_sg06005

31

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 164

Leitungsschutzschalter mit Steckklemmen abgangsseitig PLI 10 kA, Kennlinie B


Bemessungsstrom In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

wa_sg05805

1polig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-B2/1 PLI-B4/1 PLI-B6/1 PLI-B8/1 PLI-B10/1 PLI-B13/1 PLI-B16/1 101245 101246 101247 101248 101249 101250 101251 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

wa_sg07505

1+Npolig 2TE 2 4 6 8 10 13 16 PLI-B2/1N PLI-B4/1N PLI-B6/1N PLI-B8/1N PLI-B10/1N PLI-B13/1N PLI-B16/1N 101266 101267 101268 101269 101270 101271 101272 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

wa_sg05905

2polig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-B2/2 PLI-B4/2 PLI-B6/2 PLI-B8/2 PLI-B10/2 PLI-B13/2 PLI-B16/2 101287 101288 101289 101290 101291 101292 101293 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

wa_sg06005

3polig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-B2/3 PLI-B4/3 PLI-B6/3 PLI-B8/3 PLI-B10/3 PLI-B13/3 PLI-B16/3 101308 101309 101310 101311 101312 101313 101314 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40

wa_sg07605

3+Npolig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-B2/3N PLI-B4/3N PLI-B6/3N PLI-B8/3N PLI-B10/3N PLI-B13/3N PLI-B16/3N 101329 101330 101331 101332 101333 101334 101335 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

wa_sg07705

4polig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-B2/4 PLI-B4/4 PLI-B6/4 PLI-B8/4 PLI-B10/4 PLI-B13/4 PLI-B16/4 101350 101351 101352 101353 101354 101355 101356 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Typenschlssel PLI: P = XPole, L = Leitungsschutzschalter, I = 10 kA, LS mit Steckklemmen

32

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 164

Leitungsschutzschalter mit Steckklemmen abgangsseitig PLI 10 kA, Kennlinie C


Bemessungsstrom In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

wa_sg05705

1polig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-C2/1 PLI-C4/1 PLI-C6/1 PLI-C8/1 PLI-C10/1 PLI-C13/1 PLI-C16/1 101252 101253 101254 101255 101256 101257 101258 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

wa_sg07505

1+Npolig 2TE 2 4 6 8 10 13 16 PLI-C2/1N PLI-C4/1N PLI-C6/1N PLI-C8/1N PLI-C10/1N PLI-C13/1N PLI-C16/1N 101273 101274 101275 101276 101277 101278 101279 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

wa_sg05905

2polig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-C2/2 PLI-C4/2 PLI-C6/2 PLI-C8/2 PLI-C10/2 PLI-C13/2 PLI-C16/2 101294 101295 101296 101297 101298 101299 101300 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

wa_sg06005

3polig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-C2/3 PLI-C4/3 PLI-C6/3 PLI-C8/3 PLI-C10/3 PLI-C13/3 PLI-C16/3 101315 101316 101317 101318 101319 101320 101321 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40

wa_sg07605

3+Npolig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-C2/3N PLI-C4/3N PLI-C6/3N PLI-C8/3N PLI-C10/3N PLI-C13/3N PLI-C16/3N 101336 101337 101338 101339 101340 101341 101342 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

wa_sg07705

4polig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-C2/4 PLI-C4/4 PLI-C6/4 PLI-C8/4 PLI-C10/4 PLI-C13/4 PLI-C16/4 101357 101358 101359 101360 101361 101362 101363 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Typenschlssel PLI: P = XPole, L = Leitungsschutzschalter, I = 10 kA, LS mit Steckklemmen

33

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 164

Leitungsschutzschalter mit Steckklemmen abgangsseitig PLI 10 kA, Kennlinie D


Bemessungsstrom In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

wa_sg05705

1polig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-D2/1 PLI-D4/1 PLI-D6/1 PLI-D8/1 PLI-D10/1 PLI-D13/1 PLI-D16/1 101259 101260 101261 101262 101263 101264 101265 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

wa_sg07505

1+Npolig 2TE 2 4 6 8 10 13 16 PLI-D2/1N PLI-D4/1N PLI-D6/1N PLI-D8/1N PLI-D10/1N PLI-D13/1N PLI-D16/1N 101280 101281 101282 101283 101284 101285 101286 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

wa_sg05905

2polig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-D2/2 PLI-D4/2 PLI-D6/2 PLI-D8/2 PLI-D10/2 PLI-D13/2 PLI-D16/2 101301 101302 101303 101304 101305 101306 101307 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

wa_sg06005

3polig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-D2/3 PLI-D4/3 PLI-D6/3 PLI-D8/3 PLI-D10/3 PLI-D13/3 PLI-D16/3 101322 101323 101324 101325 101326 101327 101328 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40

wa_sg07605

3+Npolig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-D2/3N PLI-D4/3N PLI-D6/3N PLI-D8/3N PLI-D10/3N PLI-D13/3N PLI-D16/3N 101343 101344 101345 101346 101347 101348 101349 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

wa_sg07705

4polig 2 4 6 8 10 13 16 PLI-D2/4 PLI-D4/4 PLI-D6/4 PLI-D8/4 PLI-D10/4 PLI-D13/4 PLI-D16/4 101364 101365 101366 101367 101368 101369 101370 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Typenschlssel PLI: P = XPole, L = Leitungsschutzschalter, I = 10 kA, LS mit Steckklemmen

34

Schutzschaltgerte

Leitungsschutzschalter PLN6

Hochwertige Leitungsschutzschalter 1P+N in 1TE fr platzsparende Installationen Kontaktstellungsanzeige rot - grn Klemmhilfe-Hintersteckschutz Umfangreiches Zubehrprogramm nachtrglich anbaubar Bemessungsstrme bis 40 A Auslsecharakteristiken B, C Bemessungsschaltvermgen 6 kA nach IEC/EN 60898

SG01403

35

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 171

Leitungsschutzschalter PLN6 6 kA, 1+Npolig


Bemessungsstrom In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

DW

SG01403

Kennlinie B 6 10 13 16 20 25 32 40 Kennlinie C PLN6-B6/1N PLN6-B10/1N PLN6-B13/1N PLN6-B16/1N PLN6-B20/1N PLN6-B25/1N PLN6-B32/1N PLN6-B40/1N 263233 263234 263235 263236 263237 263238 263239 263240 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

SG01403

2 4 6 10 13 16 20 25 32 40

PLN6-C2/1N PLN6-C4/1N PLN6-C6/1N PLN6-C10/1N PLN6-C13/1N PLN6-C16/1N PLN6-C20/1N PLN6-C25/1N PLN6-C32/1N PLN6-C40/1N

263241 263242 263243 263244 263245 263246 263247 263248 263249 263250

12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

Typenschlssel PLN6: P = XPole, LN = Leitungsschutzschalter 1P+N, 1TE, 6 = 6 kA

36

Schutzschaltgerte

Leitungsschutzschalter PLHT

Hochwertige Leitungsschutzschalter fr Haushalts-, Industrieund Gewerbeanwendungen Kontaktstellungsanzeige rot - grn Zubehrprogramm nachtrglich anbaubar Bemessungsstrme bis 125 A Auslsecharakteristiken B, C, D Bemessungsschaltvermgen bis 25 kA nach EN 60947-2 Bemessungsschaltvermgen bis 20 kA nach EN 60898

SG13302

37

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 174

Leitungsschutzschalter PLHT Kennlinie B


Bemessungsstrom In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG12902

1polig 20 25 32 40 50 63 80 100 125 2polig 20 25 32 40 50 63 80 100 125 3polig 20 25 32 40 50 63 80 100 125 3+Npolig 20 25 32 40 50 63 80 100 125 4polig PLHT-B20/3N PLHT-B25/3N PLHT-B32/3N PLHT-B40/3N PLHT-B50/3N PLHT-B63/3N PLHT-B80/3N PLHT-B100/3N PLHT-B125/3N 248050 248051 248052 248053 248054 248055 248056 248057 248058 3 3 3 3 3 3 3 3 3 PLHT-B20/3 PLHT-B25/3 PLHT-B32/3 PLHT-B40/3 PLHT-B50/3 PLHT-B63/3 PLHT-B80/3 PLHT-B100/3 PLHT-B125/3 248024 248025 248026 248027 248028 248029 248030 248031 248032 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PLHT-B20/2 PLHT-B25/2 PLHT-B32/2 PLHT-B40/2 PLHT-B50/2 PLHT-B63/2 PLHT-B80/2 PLHT-B100/2 PLHT-B125/2 247998 247999 248000 248001 248002 248003 248004 248005 248006 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PLHT-B20 PLHT-B25 PLHT-B32 PLHT-B40 PLHT-B50 PLHT-B63 PLHT-B80 PLHT-B100 PLHT-B125 247972 247973 247974 247975 247976 247977 247978 247979 247980 12 12 12 12 12 12 12 12 12

SG13002

SG13102

SG13202

SG13302

20 25 32 40 50 63 80 100 125

PLHT-B20/4 PLHT-B25/4 PLHT-B32/4 PLHT-B40/4 PLHT-B50/4 PLHT-B63/4 PLHT-B80/4 PLHT-B100/4 PLHT-B125/4

248076 248077 248078 248079 248080 248081 248082 248083 248084

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Typenschlssel PLHT: P = XPole, LH = Leitungsschutzschalter hochwertig, T = Bemessungsschaltvermgen 15, 20, 25 kA

38

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 174

Leitungsschutzschalter PLHT Kennlinie C


Bemessungsstrom In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG12902

1polig 20 25 32 40 50 63 80 100 125 2polig 20 25 32 40 50 63 80 100 125 3polig 20 25 32 40 50 63 80 100 125 3+Npolig 20 25 32 40 50 63 80 100 125 4polig PLHT-C20/3N PLHT-C25/3N PLHT-C32/3N PLHT-C40/3N PLHT-C50/3N PLHT-C63/3N PLHT-C80/3N PLHT-C100/3N PLHT-C125/3N 248059 248060 248061 248062 248063 248064 248065 248066 248067 3 3 3 3 3 3 3 3 3 PLHT-C20/3 PLHT-C25/3 PLHT-C32/3 PLHT-C40/3 PLHT-C50/3 PLHT-C63/3 PLHT-C80/3 PLHT-C100/3 PLHT-C125/3 248033 248034 248035 248036 248037 248038 248039 248040 248041 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PLHT-C20/2 PLHT-C25/2 PLHT-C32/2 PLHT-C40/2 PLHT-C50/2 PLHT-C63/2 PLHT-C80/2 PLHT-C100/2 PLHT-C125/2 248007 248008 248009 248010 248011 248012 248013 248014 248015 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PLHT-C20 PLHT-C25 PLHT-C32 PLHT-C40 PLHT-C50 PLHT-C63 PLHT-C80 PLHT-C100 PLHT-C125 247981 247982 247983 247984 247985 247986 247987 247988 247989 12 12 12 12 12 12 12 12 12

SG13002

SG13102

SG13202

SG13302

20 25 32 40 50 63 80 100 125

PLHT-C20/4 PLHT-C25/4 PLHT-C32/4 PLHT-C40/4 PLHT-C50/4 PLHT-C63/4 PLHT-C80/4 PLHT-C100/4 PLHT-C125/4

248085 248086 248087 248088 248089 248090 248091 248092 248093

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Typenschlssel PLHT: P = XPole, LH = Leitungsschutzschalter hochwertig, T = Bemessungsschaltvermgen 15, 20, 25 kA

39

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 174

Leitungsschutzschalter PLHT Kennlinie D


Bemessungsstrom In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG12902

1polig 20 25 32 40 50 63 80 100 PLHT-D20 PLHT-D25 PLHT-D32 PLHT-D40 PLHT-D50 PLHT-D63 PLHT-D80 PLHT-D100 247990 247991 247992 247993 247994 247995 247996 247997 12 12 12 12 12 12 12 12

SG13002

2polig 20 25 32 40 50 63 80 100 PLHT-D20/2 PLHT-D25/2 PLHT-D32/2 PLHT-D40/2 PLHT-D50/2 PLHT-D63/2 PLHT-D80/2 PLHT-D100/2 248016 248017 248018 248019 248020 248021 248022 248023 6 6 6 6 6 6 6 6

SG13102

3polig 20 25 32 40 50 63 80 100 PLHT-D20/3 PLHT-D25/3 PLHT-D32/3 PLHT-D40/3 PLHT-D50/3 PLHT-D63/3 PLHT-D80/3 PLHT-D100/3 248042 248043 248044 248045 248046 248047 248048 248049 4 4 4 4 4 4 4 4

SG13202

3+Npolig 20 25 32 40 50 63 80 100 PLHT-D20/3N PLHT-D25/3N PLHT-D32/3N PLHT-D40/3N PLHT-D50/3N PLHT-D63/3N PLHT-D80/3N PLHT-D100/3N 248068 248069 248070 248071 248072 248073 248074 248075 3 3 3 3 3 3 3 3

SG13302

4polig 20 25 32 40 50 63 80 100 PLHT-D20/4 PLHT-D25/4 PLHT-D32/4 PLHT-D40/4 PLHT-D50/4 PLHT-D63/4 PLHT-D80/4 PLHT-D100/4 248094 248095 248096 248097 248098 248099 248100 248101 3 3 3 3 3 3 3 3

Typenschlssel PLHT: P = XPole, LH = Leitungsschutzschalter hochwertig, T = Bemessungsschaltvermgen 15, 20, 25 kA

40

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 178

Zubehr fr Leitungsschutzschalter PLHT


Betriebsspannungsbereich V~ Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Arbeitsstromauslser, Arbeitsstromauslser-Kit
SG25702

110-415/Arbeitsstromauslser 12-60/Arbeitsstromauslser 110-415/Arbeitsstromauslser-Kit 12-60/Arbeitsstromauslser-Kit

Z-LHASA/230 Z-LHASA/24 Z-BHASA/230 Z-BHASA/24

248442 248441 248445 248444

8 8 8 8

Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 178


SG25802

Hilfsschalter Funktion 1S+1 Z-LHK 248440 10 / 100

41

Schutzschaltgerte

Selektiver Hauptleitungsschutzschalter LSHU


Selektiver Leitungsschutzschalter Kontaktstellungsanzeige 1- und 3polige Ausfhrung Abschlie- und verriegelbar Bemessungsstrme bis 100 A Auslsecharakteristik E Bemessungsschaltvermgen 25 kA

SG10608

42

Schutzschaltgerte
Rabattgruppe Z5, techn. Daten Seite 179

Selektiver Hauptleitungsschutzschalter LSHU 25 kA, E-Charakteristik


Bemessungsstrom In (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

1polig Aufbau auf Montageplatte


wa_sg19404

10 16 20 25 35 40 50 63 80 100

LSHU-E10/1 LSHU-E16/1 LSHU-E20/1 LSHU-E25/1 LSHU-E35/1 LSHU-E40/1 LSHU-E50/1 LSHU-E63/1 LSHU-E80/1 LSHU-E100/1

102067 102068 102069 237774 237775 237776 237777 237782 102070 102071

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

SG10408

1polig Sammelschienenmontage 16 20 25 35 40 50 63 LSHU-E16/1-KL LSHU-E20/1-KL LSHU-E25/1-KL LSHU-E35/1-KL LSHU-E40/1-KL LSHU-E50/1-KL LSHU-E63/1-KL 119705 119706 119707 119708 119709 119710 119711 3 3 3 3 3 3 3

SG10608

3polig Sammelschienenmontage, (3er-Block, einpolig schaltend) 16 20 25 35 40 50 63 80 100


*)

Type LSHU.../3-KL
wa_sg19604

LSHU-E16/3-KL LSHU-E20/3-KL LSHU-E25/3-KL LSHU-E35/3-KL LSHU-E40/3-KL LSHU-E50/3-KL LSHU-E63/3-KL LSHU-E80/3-AD *) LSHU-E100/3-AD *)

119712 119713 119714 119715 119716 119717 119718 102075 102076

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Typen mit Sammelschienenadapter

Type LSHU.../3-AD

Zubehr Sammelschienenadapter 1pol. Sammelschienenadapter 3pol. Schaltsperre 3polig Vorhngeschloss Befestigungsplatte fr Hutschienenmontage LSHU-SAD/1 LSHU-SAD/3 LSHU-SP/3 LSHU-SCHL LSHU-HBP/1 237800 237801 237803 237804 237802 1 1 10 10 10

43

Zubehr fr Schutzschaltgerte

Zubehr fr FI-, LS-, FI/LS-Kombischalter

Hilfsschalter FI-Auslsemodul Arbeitsstromauslser Unterspannungsauslser Wiedereinschaltgert Schaltsperren

SG13505

SG23702

SG13805

44

Zubehr fr Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 181

Hilfsschalter Z-HK, Z-AHK, Z-HD; Auslse-Signalkontakt Z-NHK Ausfhrung: schraubbar


Fr Schutzschaltgert / Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG11802

PXF, PFIM, PFR PXL, PXK PXF, PXL, PFIM PFDM, FI-B

1S+1 1S+1 2W 1W+1

Z-HK Z-AHK Z-NHK Z-HD

248432 248433 248434 265620

4 / 120 4 / 120 4 / 120 1

Z-HK

Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 183

Hilfsschalter ZP-IHK, ZP-WHK; Auslse-Signalkontakt ZP-NHK Ausfhrung: schnappbar


Fr Schutzschaltgert / Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG13505

SG11502

PXL, PXK PXL, PXK PXL, PXK

1S+1 1W 2W

ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK

286052 286053 248437

4 / 120 4 / 120 4 / 120

ZP-IHK

ZP-NHK

Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 184

FI-Auslsemodul Z-FAM
Fr Schutzschaltgert Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG12102

PXF, PFIM

Z-FAM

248293

1 / 60

Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 185

Arbeitsstromauslser Z-ASA, ZP-ASA


Betriebsspannungsbereich (V~) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG18102

SG23702

klebbar 12-110 110-415 schnappbar 12-110 110-415

Z-ASA/24 Z-ASA/230 ZP-ASA/24 ZP-ASA/230

248286 248287 248438 248439

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Z-ASA

ZP-ASA

Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 186

Unterspannungsauslser Z-USA, Z-USD


Bem.-Spannung (V~) / Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG12702

anschraubbar 115 unverzgert 230 unverzgert 400 unverzgert 115 verzgert 0,4s 230 verzgert 0,4s

Z-USA/115 Z-USA/230 Z-USA/400 Z-USD/115 Z-USD/230

248288 248289 248290 248292 248291

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

45

Zubehr fr Schutzschaltgerte
Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 187

Wiedereinschaltgert Z-FW
Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG13905

Autom. Wiedereinschaltung 230VAC Z-FW-LP Autom. Wiedereinschaltung 24-48VDC Z-FW-LPD + Fernschaltung EIN/AUS/TEST Z-FW-MO (nur in Verbindung mit Z-FW-LP, -LPD ab Lieferdatum 2006!)

248296 265244 284730

1 / 20 1 / 20 1

Vormontierte Sets Z-FW


Set bestehend aus Wiedereinschaltgert Z-FW-LP. und Schaltmodul Z-FW-MO
SG13705

230 VAC 24-48 VDC

Z-FW-LP/MO Z-FW-LPD/MO

290171 290172

1 / 12 1 / 12

SG12202

Fernprfmodul Z-FW (nur fr Z-FW-LP./MO Set) 0,01 A 0,03 A 0,1 A 0,3 A 0,5 A Z-FW/001 Z-FW/003 Z-FW/010 Z-FW/030 Z-FW/050 248297 248298 248299 248300 248301 4 / 120 4 / 120 4 / 120 4 / 120 4 / 120

Rabattgruppe 31, techn. Daten Seite 189

Communication Center Z-CC/2CO


GSM basierende universelle Fernberwachung und -steuerung ber SMS
Beschreibung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG07708

2 Wechselkontakte

Z-CC/2CO

119383

Zubehr fr Z-CC/2CO Netzteil (24V 0,2A) Temperatursensor Patchkabel 2,0 m EASYPOW200 Z-CC/2CO-SE DNW-PX/0200/RJ45/RJ45/ 5E/CSUTP/GR/PV 229424 119430 237271 1 1 1

Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 212

Schaltsperren IS/SPE-1TE, Z-IS/SPE-1TE


Beschreibung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Schaltsperre ohne Schloss fr Isolator, Fehlerstromschutzschalter, Kombischalter, ... Schaltsperre ohne Schloss fr Leitungsschutzschalter und Ausschalter

IS/SPE-1TE Rabattgruppe 29

101911

5 / 30

Z-IS/SPE-1TE Rabattgruppe 7

274418

5 / 30

46

berspannungsschutz

berspannungsschutz

U1202

SG14805

47

berspannungsschutz
Rabattgruppe 9, techn. Daten Seite 191
SG13005

Ableiterklasse B Blitzschutzklassen I, II, III, IV


Blitzstostrom Iimp (10/350)s Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Blitzstromableiter
keine Entkopplung erforderlich, wenn C-Ableiter mit Uc = 460 V verwendet wird 35kA 50kA 100kA
1)

L - (PE)N N - PE N - PE

SPI-35/440 SPI-50/NPE 1) SPI-100/NPE

263137 263138 263139

6 / 120 2 / 120 1 / 60

SPI-50/NPE fr Blitzschutzklasse III, IV

SPI-35/440

Benennung
SG14605

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Blitzstromableiter-Sets
TN-C-Set TN-S/TT-Set 3polig 3+1polig SPI-35/440/3 SPI-3+1 267487 267488 1 / 40 1 / 20

SPI-3+1

Rabattgruppe 9, techn. Daten Seite 192


SG01704

Ableiterklasse B+C Blitzschutzklassen III, IV


Blitzstostrom Iimp (10/350)s Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Blitzstrom-berspannungsableiter
NEU

12,5kA 100 kA

L - (PE) N N-PE

SPB-12/280 SPB-100/NPE

284698 105194

12 / 120 1 / 60

SPB-12/280 Benennung
SG01804

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Blitzstrom-berspannungsableiter-Sets
Ohne Fernmeldung
NEU

NEU

TN-S/TT-Set TN-C-Set TN-S-Set TN-S/TT-Set TN-S/TT-Set

1+1polig 3polig 4polig 3+1polig 3+1polig

SPB-1+1 SPB-12/280/3 SPB-12/280/4 SPB-3+1 SPB-3+1-SET

105196 284699 285082 105195 113121

1 / 40 1 / 40 1 / 30 1 / 24 1

SPB-12/280/3
SG10407

Mit Fernmeldung TN-S/TT-Set TN-C-Set TN-S-Set TN-S/TT-Set Zubehr


NEU

1+1polig 3polig 4polig 3+1polig

SPB-1+1-HK SPB-12/280/3-HK SPB-12/280/4-HK SPB-3+1-HK

112373 285083 285084 112376

1 / 30 1 / 24 1 / 20 1

Hilfsschalter fr SPB-12/280 Verschienung

SPB-HK-W ZV-KSBI...

105197

4 / 120

SPB-3+1-HK

48

berspannungsschutz
Rabattgruppe 9, techn. Daten Seite 197

Ableiterklasse C
Ableiter-Dauerspg. UC In (8/20)s Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

berspannungsableiter SPC-E
U1302

280VAC 260VAC

20kA 30kA

SPC-E-280 SPC-E-N/PE

248150 248157

12 / 120 12 / 120

SPC-E-280

berspannungsableiter SPC-EFN-280
SG13305

280VAC

5kA

SPC-EFN-280

248156

1 / 60

SPC-EFN-280

berspannungsableiter steckbar SPC-S


Einsatz 1polig
SG14902

Einsatz 280VAC 20kA Einsatz N-PE 260VAC 30kA

SPC-S-20/280 SPC-S-N/PE

248161 248166

4 / 120 4 / 120

SPC-S-20/280

Sockel 1-4polig
SG14802

Sockel 1polig Sockel 3polig Sockel 4polig Sockel 3+1 4polig

SPC-S-S1 SPC-S-S3 SPC-S-S4 SPC-S-S4-3+1

248167 248169 248170 248171

12 / 120 4 / 40 3 / 30 3 / 30

SPC-S-S4-3+1

berspannungsableiter steckbar SPC-S, 1- bis 4polig


komplett (2- und mehrpolige Ableiter sind verschient)
U1202

1polig 2polig 3polig 4polig 1+1p 3+1p 3+1p

280VAC 280VAC 280VAC 280VAC

1x20kA 2x20kA 3x20kA 4x20kA

SPC-S-20/280/1 SPC-S-20/280/2 SPC-S-20/280/3 SPC-S-20/280/4 SPC-S-1+1 SPC-S-3+1 SPC-S-3+N/PE

248172 248173 248174 248175 248192 248193 115795

12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 1 / 60 1 / 30 1 / 30

SPC-S-20/280/3

49

berspannungsschutz
Rabattgruppe 9, techn. Daten Seite 202

berspannungsableiter-Set
Benennung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Ableiterklasse C
berspannungsableiter-Set
SG14805

SPC-S-3+1-SET

248194

SPC-S-3+1-SET
U1402

Hilfsschalter fr SPC-S SPC-S-HK 248203 8 / 80

Rabattgruppe 9, techn. Daten Seite 204


U0302 U1002

Benennung

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Durchfhrung fr SPI
SPB-D-125 248145 2 / 120

Durchfhrung fr SPB, SPC


Z-D63 *)
*)

248267

12 / 120

Rabattgruppe 1

SPB-D-125

Z-D63 Polzahl Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Rabattgruppe 9, techn. Daten Seite 206

Verschienung Z-GV-U/ fr SPI, SP-B+C


Z-GV-U/9

2 3 4 5 6 8 9

Z-GV-U/2 Z-GV-U/3 Z-GV-U/4 Z-GV-U/5 Z-GV-U/6 Z-GV-U/8 Z-GV-U/9

272588 272589 274080 274081 274082 274083 274084

20 / 1200 20 / 1200 20 / 1200 20 / 1200 20 / 400 20 / 200 20 / 200

WA_SG11202

Verschienung Z-GV-16/3P-3TE/6
fr SPI und SPC Z-GV-16/3P-3TE/6 267511 12 / 240

50

berspannungsschutz
Rabattgruppe 9, techn. Daten Seite 206
Polzahl Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Verschienung ZV-KSBI fr SPC


3TE 3TE 4TE 5TE 5TE 2TE+3x1,5TE 6TE 7TE 7TE 7TE 9TE 11TE ZV-KSBI-3TE ZV-KSBI-3TE/S ZV-KSBI-4TE ZV-KSBI-5TE ZV-KSBI-5TE/N ZV-KSBI-5TE+HI ZV-KSBI-6TE ZV-KSBI-7TE ZV-KSBI-7TE/S ZV-KSBI-7TE/N ZV-KSBI-9TE/N ZV-KSBI-11TE 263962 263963 263964 263965 263966 112371 113118 263967 263968 263969 266874 263970 10 / 600 10 / 600 10 / 600 10 / 200 10 / 200 50 / 150 50 / 500 50 / 500 10 / 100 10 / 100 50 / 500 50 / 500

WA_SG01303

Bezeichnungsschild fr SPI
SPI-BZS-L/N/PE 267408 10 / 600

SPI-BZS-L/N/PE

51

berspannungsschutz
Rabattgruppe 9, techn. Daten Seite 207

Ableiterklasse D

Benennung
U1602

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

berspannungsschutzgert SPD-S-1+1 fr TN-, TT-Systeme (5adrig)


Komplettgert Einsatz N-PE Einsatz L-N Sockel 1+1 2polig Hilfsschalter SPD-S-1+1 SPD-S-N/PE SPD-S-L/N SPC-S-S2-1+1 SPC-S-HK 248202 248199 248200 248201 248203 1 / 60 4 / 120 4 / 120 6 / 60 8 / 80

SPD-S-1+1

berspannungsschutzgert SPD-S-280/2 fr IT-, TT-Systeme (4adrig)


Einsatz Sockel Hilfsschalter SPD-S-280 SPC-S-S2 SPC-S-HK 269087 248168 248203 4 / 120 6 / 60 8 / 80

NEU
SG00305

berspannungsschutz-Stecker SPD-ST
ohne Entkopplungsinduktivitten SPD-ST 105948 1 / 20

Rabattgruppe 9, techn. Daten Seite 209

Ableiterklasse D + ISDN-S0-Schutz
Lieferung ohne Verbindungskabel

&
Benennung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

berspannungsschutz-Stecker SPD-ST/ISDN
SG00305 SG00106

Netz + ISDN-S0

SPD-ST/ISDN

294121

1 / 20

Rabattgruppe 9, techn. Daten Seite 210

Ableiterklasse D + TV/SAT-TV - Schutz


Lieferung ohne Antennenkabel

&
Benennung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

berspannungsschutz-Stecker SPD-ST/TV-SAT
SG00305 SG00206

Netz + TV oder SAT

SPD-ST/TV-SAT

294123

1 / 20

52

Steuern & Schalten

Steuern & Schalten

Schalter Schtze Relais Befehls- und Meldegerte Trafos

SG14205

SG02203

SG12107

SG07003

SG0102

SG04103

53

Steuern & Schalten


Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 212

Hauptlastschalter (Isolator) IS
Bemessungsstrom (A) Polzahl Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG14205

SG14305

SG14405

SG14505

16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 40 40 40 40 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 125 125 125 125 Zubehr

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

IS-16/1 IS-16/2 IS-16/3 IS-16/4 IS-20/1 IS-20/2 IS-20/3 IS-20/4 IS-25/1 IS-25/2 IS-25/3 IS-25/4 IS-32/1 IS-32/2 IS-32/3 IS-32/4 IS-40/1 IS-40/2 IS-40/3 IS-40/4 IS-63/1 IS-63/2 IS-63/3 IS-63/4 IS-80/1 IS-80/2 IS-80/3 IS-80/4 IS-100/1 IS-100/2 IS-100/3 IS-100/4 IS-125/1 IS-125/2 IS-125/3 IS-125/4

276254 276255 276256 276257 276258 276259 276260 276261 276262 276263 276264 276265 276266 276267 276268 276269 276270 276271 276272 276273 276274 276275 276276 276277 276278 276279 276280 276281 276282 276283 276284 276285 276286 276287 276288 276289

12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30

Schaltsperre ohne Schloss fr Isolator, Fehlerstromschutzschalter, Kombischalter, ... Klemmenabdeckkappe

*)

IS/SPE-1TE *) Rabattgruppe 29

101911

5 / 30

Z-IS/AK-1TE

276290

10 / 600

54

Steuern & Schalten


Rabattgruppe 2, techn. Daten Seite 214

LS-Schalter fr Hilfsschalterstromkreise PLSM-B4-HS


Polzahl / Bem.-Schaltvermgen Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG10902

10kA

PLSM-B4-HS

247221

2 / 120

Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 215

Taster Z-T/
Farbe Taster/Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG18502

grn schwarz

4S 3S+1

Z-T/4S-G Z-T/3S1O

248328 248330

12 / 120 12 / 120

Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 215

Steuerschalter Z-S../
Bemessungsstrom (A)/Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG18702

16 16 16 16 32 32 32 32

3S 4S 2S+2 3S+1 1S 2S 3S 4S

Z-S/3S Z-S/4S Z-S/SSOO Z-S/3S1O Z-S32/S Z-S32/SS Z-S32/3S Z-S32/4S

248334 248335 248337 248338 248339 248340 248341 248342

12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 215

Umschalter Z-S/.W
Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG18602

2W 1W 2W 1W 2W

I-0-II I-0-II TAG-0-NACHT TAG-0-NACHT

Z-S/2WE Z-S/WM Z-S/2WM Z-S/WTN Z-S/2WTN

248344 248345 248346 248347 248348

12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 216

Schalter Z-SW, Z-SWL


Z-SWL: mit LED 16 A 250 VAC
Bemessungsspg. LED Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG12103

24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC

1S 2S 1S+1 1W 2S 1S+1 1S 2S 1S+1

Z-SW/S Z-SW/SS Z-SW/SO Z-SW/W Z-SWL24/SS Z-SWL24/SO Z-SWL230/S Z-SWL230/SS Z-SWL230/SO

276300 276301 276302 276303 276304 276305 292300 276306 276307

2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

55

Steuern & Schalten


Rabattgruppe 7
WA_SG10702

Beschreibung

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Verschienung 1polig gewinkelt grau 10mm2 1polig gewinkelt blau 10mm2 1polig gewinkelt grau 16mm2 1polig gewinkelt blau 16mm2 Einspeisekl. 25mm2 lang gerade Einspeisekl. 25mm2 kurz gerade Einspeisekl. 25mm2 lang quer Einspeisekl. 25mm2 kurz quer Z-SV-10/1P-F/13 Z-SV-10/N-F/13 Z-SV-16/1P-1TE/F Z-SV-16/N-1TE/F Z-EK/25 Z-EK/25/K Z-EK/25/QL Z-EK/25/Q 264918 264919 269523 269524 264935 269525 264937 264936 10 10 25 25 10 / 600 10 / 600 10 / 600 10 / 600

Z-EK/25

Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 216

Signalleuchten
Bemessungsspannung LED Farbe Typenbezeichnung Artiel-Nr. Verp.-Einh.

SG12003

Einzelleuchten Z-EL
24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC orange wei rot grn orange blau wei Z-EL/OR24 Z-EL/WH24 Z-EL/R230 Z-EL/G230 Z-EL/OR230 Z-EL/BL230 Z-EL/WH230 275444 107493 284921 284922 275865 103131 107494 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

Z-UDL

Doppelleuchten Z-DLD
2 x 24 V AC/DC 2 x 230 V AC/DC 2 x 24 V AC/DC 2 x 230 V AC/DC rot + grn rot + grn wei + wei wei + wei Z-DLD/2/24 Z-DLD/2/230 Z-DLD/WH24 Z-DLD/WH230 284926 284925 108897 108898 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

Universal-Einzelleuchten umschaltbar Z-UEL


24 V AC/DC 230 V AC/DC rot/grn rot/grn Z-UEL24 Z-UEL230 284924 284923 2 / 120 2 / 120

Universal-Doppelleuchten umschaltbar Z-UDL


2 x 24 V AC/DC 2 x 230 V AC/DC rot/grn rot/grn Z-UDL24 Z-UDL230 284928 284927 2 / 120 2 / 120

Leuchten mit integrierter Blinkfunktion Z-BEL


24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC rot grn rot grn Z-BEL/R24 Z-BEL/G24 Z-BEL/R230 Z-BEL/G230 284931 284932 284929 284930 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 216

Taster Z-PU, Z-PUL


Z-PUL: mit LED 16 A 250 VAC
Bemessungsspg. LED Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG12203

24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC

1S 2S 1S+1 2 2S 1S+1 2S 1S+1 2

Z-PU/S Z-PU/SS Z-PU/SO Z-PU/OO Z-PUL24/SS Z-PUL24/SO Z-PUL230/SS Z-PUL230/SO Z-PUL230/OO

276291 276292 276293 276294 276295 276296 276297 276298 276299

2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

56

Steuern & Schalten


Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 217

Installationsrelais Z-R.
Steuerspannung Funktion TE Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Type Z-R
mit Handbettigung 20 A 250 VAC AC1
SG02003

Z-R..-SO
sg02403

Z-R230/2S2O

230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 60Hz 230 V 60Hz 110 V 50Hz 110 V 50Hz 110 V 50Hz 110 V 60Hz 110 V DC 110 V DC 110 V DC 110 V DC 48 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 12 V 50Hz 12 V 50Hz 12 V 50Hz 12 V 50Hz 12 V 50Hz 12 V DC 12 V DC 12 V DC 8 V 50Hz 8 V 50Hz 8 V 50Hz 8 V DC 8 V DC

1S 2S 4S 1S+1 2S+2 3S+1 2 4 2S 1S+1 2S 2S+2 3S+1 2S 2S 1S+1 2S+2 3S+1 2S 1S 2S 4S 1S+1 2S+2 3S+1 2 4 1S 2S 1S+1 2S+2 4 1S 2S 1S+1 2S+2 3S+1 1S 2S 1S+1 1S 2S 1S+1 1S 2S

1 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Z-R230/S Z-R230/SS Z-R230/4S Z-R230/SO Z-R230/2S2O Z-R230/3S1O Z-R230/OO Z-R230/4O Z-R231/SS Z-R231/SO Z-R110/SS Z-R110/2S2O Z-R110/3S1O Z-R111/SS Z-R109/SS Z-R109/SO Z-R109/2S2O Z-R109/3S1O Z-R48/SS Z-R24/S Z-R24/SS Z-R24/4S Z-R24/SO Z-R24/2S2O Z-R24/3S1O Z-R24/OO Z-R24/4O Z-R23/S Z-R23/SS Z-R23/SO Z-R23/2S2O Z-R23/4O Z-R12/S Z-R12/SS Z-R12/SO Z-R12/2S2O Z-R12/3S1O Z-R11/S Z-R11/SS Z-R11/SO Z-R8/S Z-R8/SS Z-R8/SO Z-R7/S Z-R7/SS

265149 265168 265226 265181 265215 265221 265188 265228 265167 265180 265170 265216 265222 265169 265171 265182 265217 265223 265172 265160 265173 265227 265183 265218 265224 265189 265229 265161 265174 265184 265219 101910 265162 265175 265185 265220 265225 265163 265176 265186 265164 265177 265187 265165 265178

2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1/6 0 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

57

Steuern & Schalten


Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 217
Steuerspannung Funktion TE Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Type Z-RE
sg02303

mit LED, ohne Handbettigung 20 A 250 VAC 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 12 V 50Hz 12 V 50Hz 12 V DC 8 V 50Hz 1S 2S 1S+1 2S+2 3S+1 1S 2S 1S+1 2S+2 3S+1 1S 2S 1S+1 2S+2 2S+2 3S+1 2S+2 2S 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 Z-RE230/S Z-RE230/SS Z-RE230/SO Z-RE230/2S2O Z-RE230/3S1O Z-RE24/S Z-RE24/SS Z-RE24/SO Z-RE24/2S2O Z-RE24/3S1O Z-RE23/S Z-RE23/SS Z-RE23/SO Z-RE23/2S2O Z-RE12/2S2O Z-RE12/3S1O Z-RE11/2S2O Z-RE8/SS 265190 265193 265197 265230 265235 265191 265194 265198 265231 265236 265192 265195 265199 265232 265233 265237 265234 265196 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 2 / 120

Z-RE23/SO

Type Z-RK
sg02203

mit Handbettigung und LED 20 A 250 VAC AC1 230 V 60Hz 230 V 60Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 110 V DC 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V DC 24 V DC 24 V DC 12 V 50Hz 12 V 50Hz 12 V 50Hz 8 V 50Hz 2S 2 1S 2S 1S+1 2S+2 3S+1 2 2S 1S 2S 2S+2 3S+1 2 2S 1S+1 2S+2 1S+1 2S+2 3S+1 1S+1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1 Z-RK241/SS Z-RK241/SO Z-RK230/S Z-RK230/SS Z-RK230/SO Z-RK230/2S2O Z-RK230/3S1O Z-RK230/OO Z-RK109/SS Z-RK24/S Z-RK24/SS Z-RK24/2S2O Z-RK24/3S1O Z-RK24/OO Z-RK23/SS Z-RK23/SO Z-RK23/2S2O Z-RK12/SO Z-RK12/2S2O Z-RK12/3S1O Z-RK8/SO 265202 265207 265200 265203 265208 265238 265241 265213 265204 265201 265205 265239 265242 265214 265206 265210 271464 265211 265240 265243 265212 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120

Z-RK230/SS

Weitere Steuerspannungen, Frequenzen und Kontaktfunktionen auf Anfrage.

58

Steuern & Schalten


Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 219

Installationsschtze Z-SCH
Us AC / In AC1 / Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG0102

SG0602

Z-SCH230/25-40
SG0502

Z-SC
SG0602

230V 230V 230V 230V 24V 24V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V

25A 25A 25A 25A 25A 25A 40A 40A 40A 40A 63A 63A 63A 63A 63A

4S 4 3S+1 2S+2 4S 2S+2 4S 3S+1 2S+2 2S 4S 4 3S+1 2S+2 2S

Z-SCH230/25-40 Z-SCH230/25-04 Z-SCH230/25-31 Z-SCH230/25-22 Z-SCH24/25-40 Z-SCH24/25-22 Z-SCH230/40-40 Z-SCH230/40-31 Z-SCH230/40-22 Z-SCH230/40-20 Z-SCH230/63-40 Z-SCH230/63-04 Z-SCH230/63-31 Z-SCH230/63-22 Z-SCH230/63-20

248847 248848 248846 248849 248851 248850 248852 248854 248853 248855 248856 285735 248858 248857 248859

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40

Zubehr Plombierkappe Plombierkappe Hilfsschalter 1S+1 Distanzstck 0,5TE Entstrbauteil RC-Kombination 12-250 VAC *) Rabattgruppe 1 Z-SCHAK-2TE Z-SCHAK-3TE Z-SC *) Z-DST Z-RC/230 248860 248861 248862 248949 101428 10 10 3 10 2 / 120

Z-SCH230/63-40

Z-SC

59

Steuern & Schalten


Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 226

Stromstoschalter Z-S
16 A 250 VAC
Steuerspannung Funktion TE Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG01803

Z-S24/SO

240 V 50Hz 1S 1 240 V 50Hz 2S 1 240 V 50Hz 1S+1 1 240 V 50Hz 2S+2 2 240 V 50Hz 1W 1 240 V 50Hz 2W 2 240 V 60Hz 2S 1 230 V 50Hz 1S 1 230 V 50Hz 2S 1 230 V 50Hz 4S 2 230 V 50Hz 1S+1 1 230 V 50Hz 2S+2 2 230 V 50Hz 1W 1 230 V 50Hz 2W 2 230 V 60Hz 2S 1 110 V 50Hz 1S 1 110 V 50Hz 2S 1 110 V 50Hz 1S+1 1 110 V 50Hz 2S+2 2 110 V 50Hz 1W 1 110 V 50Hz 2W 2 110 V 60Hz 2S 1 110 V DC 2S 1 110 V DC 1W 1 110 V DC 2W 2 1 48VAC/24VDC*) 1S 1 48VAC/24VDC*) 2S 2 48VAC/24VDC*) 4S 48VAC/24VDC*) 1S+1 1 48VAC/24VDC*) 2S+2 2 1 48VAC/24VDC*) 1W 48VAC/24VDC*) 2W 2 1 24VAC/12VDC*) 1S 1 24VAC/12VDC*) 2S 24VAC/12VDC*) 1S+1 1 24VAC/12VDC*) 2S+2 2 1 24VAC/12VDC*) 1W 24VAC/12VDC*) 2W 2 24 V 60Hz 2S 1 12 V 50Hz 1S 1 12 V 50Hz 2S 1 12 V 50Hz 1S+1 1 12 V 50Hz 2S+2 2 12 V 50Hz 1W 1 12 V 50Hz 2W 2 8 V 50Hz 1S 1 8 V 50Hz 2S 1 8 V 50Hz 1S+1 1 8 V 50Hz 2S+2 2 8 V 50Hz 1W 1 8 V 50Hz 2W 2 8 V DC 2S 1 8 V DC 1W 1 8 V DC 2W 2 *) Doppelspannung AC/DC

Z-S240/S Z-S240/SS Z-S240/SO Z-S240/2S2O Z-S240/W Z-S240/WW Z-S241/SS Z-S230/S Z-S230/SS Z-S230/4S Z-S230/SO Z-S230/2S2O Z-S230/W Z-S230/WW Z-S231/SS Z-S110/S Z-S110/SS Z-S110/SO Z-S110/2S2O Z-S110/W Z-S110/WW Z-S111/SS Z-S109/SS Z-S109/W Z-S109/WW Z-S48/S Z-S48/SS Z-S48/4S Z-S48/SO Z-S48/2S2O Z-S48/W Z-S48/WW Z-S24/S Z-S24/SS Z-S24/SO Z-S24/2S2O Z-S24/W Z-S24/WW Z-S25/SS Z-S12/S Z-S12/SS Z-S12/SO Z-S12/2S2O Z-S12/W Z-S12/WW Z-S8/S Z-S8/SS Z-S8/SO Z-S8/2S2O Z-S8/W Z-S8/WW Z-S7/SS Z-S7/W Z-S7/WW

265261 265269 265282 265304 265289 265311 265268 265262 265271 270335 265283 265305 265290 265312 265270 265263 265273 265284 265306 265291 265313 265272 265274 265292 265314 265534 265536 100665 265538 265540 265544 265542 265535 265537 265539 265541 265545 265543 265276 265266 265278 265287 265309 265296 265317 265267 265280 265288 265310 265297 265318 265281 265298 265319

2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 1 / 60

60

Steuern & Schalten


Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 228
SG01903

Steuerspannung

Funktion TE

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Mit Zentralsteuerung Z-SC


240 V AC 50/60Hz 240 V AC 50/60Hz 240 V AC 50/60Hz 230 V AC 50/60Hz 230 V AC 50/60Hz 230 V AC 50/60Hz 230 V AC 50/60Hz 110 V AC 50/60Hz 110 V AC 50/60Hz 110 V AC 50/60Hz 24 V AC 50/60Hz 3S 1S+1W 2S+1 1S 3S 1S+1W 2S+1 3S 1S+1W 2S+1 1S 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 Z-SC240/3S Z-SC240/1S1W Z-SC240/2S1O Z-SC230/S Z-SC230/3S Z-SC230/1S1W Z-SC230/2S1O Z-SC110/3S Z-SC110/1S1W Z-SC110/2S1O Z-SC24/S 265320 265323 265326 265299 265321 265324 265327 265322 265325 265328 265300 1 / 60 1 / 60 1 / 60 2 / 120 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 2 / 120

Z-SC230/S

SG02103

Mit schaltbarer LED Z-SB


230 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V DC 2S 2S 2S 1 1 1 Z-SB230/SS Z-SB24/SS Z-SB23/SS 265301 265302 265303 2 / 120 2 / 120 2 / 120

Weitere Steuerspannungen, Frequenzen und Kontaktbestckungen auf Anfrage.

Z-SB230/SS
SG04403 SG02605

Zubehr fr Z-S./. Kompensator Gruppenblock 1 1 Z-S/KO Z-SC/GP 270588 270587 2 / 120 2 / 120

Z-SC/GP
WA_SG10702

Z-S/KO

Verschienung 1polig gewinkelt grau 10mm2 1polig gewinkelt blau 10mm2 1polig gewinkelt grau 16mm2 1polig gewinkelt blau 16mm2 Einspeisekl. 25mm2 lang gerade Einspeisekl. 25mm2 kurz gerade Einspeisekl. 25mm2 lang quer Einspeisekl. 25mm2 kurz quer Z-SV-10/1P-F/13 Z-SV-10/N-F/13 Z-SV-16/1P-1TE/F Z-SV-16/N-1TE/F Z-EK/25 Z-EK/25/K Z-EK/25/QL Z-EK/25/Q 264918 264919 269523 269524 264935 269525 264937 264936 10 10 25 25 10 / 600 10 / 600 10 / 600 10 / 600

Z-EK/25

Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 231

Treppenlichtzeitschalter mit Stromstofunktion TL


Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG12705

Treppenlichtzeitschalter mit Vorwarnung und StoppFunktion

TLE

101064

2 / 120

Treppenlichtzeitschalter wie TLK TLE, zustzlich Steuereingang fr Zentralsteuerung, nullspannungssicher Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 232

101066

2 / 120

Zeitrelais ZR
Funktion Kontakte Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG09807

SG09907

E, R E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp lp, li

1W 1W 2W 1W

ZRER/W ZRMF1/W ZRMF2/WW ZRTAK/W

110405 110406 110408 110747

2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120

ZRMF1/W

ZRMF2/WW

61

Steuern & Schalten


Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 234

Unterspannungsrelais Z-UR/400
Schaltspannung / UN Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG2002

UN x 0,85

230/400 VAC

Z-UR/400

248252

Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 235

Lastabwurf- (Strom-) relais Z-LAR/


Funktion/Betriebsstrombereich (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG11702

S S S W

3-8 10-16 15-32 3-8 10-16 15-32 3-8

Z-LAR/8-O Z-LAR/16-O Z-LAR/32-O Z-LAR/8-S Z-LAR/16-S Z-LAR/32-S Z-LAR/8-W

248256 248257 248258 248259 248260 248261 248262

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 236

Bioschalter FFS/16
Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG09906

Bioschalter

FFS/16

107325

1 / 60

Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 237 NEU

Dmmerungsschalter fr Tragschienenmontage DS-TA, DS-TD


Schaltkontakt / Helligkeitsbereich Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG11807

SG11607

1S 1W 1W + Uhr

2 - 100 Lux 2 - 2000 Lux 2 - 2000 Lux

DS-TA/1S DS-TA/1W DS-TD/1W

111451 111452 111453

1 / 40 1 / 40 1 / 40

Zubehr/Ersatz Ersatzlichtsensor Einbau Ersatzlichtsensor Aufbau Z-DS/S-E Z-DS/S-A 111457 111458 1 / 40 1 / 40

DS-TA/1S
SG11507

DS-TD/1W

Z-DS/S-A

62

Steuern & Schalten


Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 240 NEU

Schaltuhren analog SU-T


Antrieb Programm Kanle Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG12107

SG12407

analog
Synchron Synchron Synchron Quarz Quarz Quarz Quarz Tag Tag Woche Tag Tag Woche Woche 1 Kanal 1 Kanal 1 Kanal 1 Kanal 1 Kanal 1 Kanal 2 Kanal SU-TS/TA SU-TS/1W-TA SU-TS/WO SU-TQ/TA SU-TQ/1W-TA SU-TQ/1W-WO SU-TQ/2W-TW 111442 111443 111444 111445 111446 111447 111448 1 / 120 1 / 40 1 / 40 1 / 120 1 / 40 1 / 40 1 / 40

SU-TQ/1W-TA

SU-TQ/TA

Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 241

Schaltuhren digital Z-SDM


Antrieb Programm Kanle Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

digital
SG2302

Quarz Quarz Quarz Zubehr

Tag Woche Woche

1 Kanal Z-SDM/1K-TA 1 Kanal Z-SDM/1K-WO 2 Kanal Z-SDM/2K-WO

248210 248211 248212

1 / 60 1 / 60 1 / 60

Klemmenabdeckung 2TE Montageplatte 2TE

Z7-SDM/AK-2TE Z7-SDM/MP-2TE

221954 221955

6 24

Z-SDM/1K-WO

Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 242

Meldegerte Summer Z-SUM, Glocke Z-GLO


Funktion/Bem.-Spannung (V~) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG04103

Summer Summer Summer Glocke Glocke Glocke

230 24 12 230 24 12

Z-SUM230 Z-SUM24 Z-SUM12 Z-GLO230 Z-GLO24 Z-GLO12

270584 270583 271087 270586 270585 271088

2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

Rabattgruppe 7, techn. Daten Seite 243

Transformatoren 230V, TR-G Klingel-Transformatoren 230V, TR-G.


Type -S mit Schalter primr
TE Sek.-Spng (V) Sek.-Strom (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG07003

2 2 2 2 3

8 4-8-12 8 4-8-12 12-24

1 1-1-0,67 1 2-2-1,5 2-1

TR-G/8 TR-G3/8 TR-G/8-S TR-G3/18 TR-G2/24

272480 272481 272482 272483 272484

1 / 28 1 / 28 1 / 28 1 / 28 1 / 20

63

Verschienungssysteme

Verschienungssysteme

wa_sg01602

SG3297

64

Verschienungssysteme
Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 244
Benennung Cu-Zahl Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

1m

Blockverschienung (Gabel) Z-GV, krzbar

fr PXL, PXF, PXK, PFDM und FI


Lieferung ohne Endkappen 10 mm2 Bemessungsstrom 63 A 1-phasig 0,408 3-phasig 0,739 Endkappe 1-phasig Endkappe 2+3-phasig Z-GV-10/1P-1TE Z-GV-10/3P-3TE Z-V-AK/1P Z-AK-10/2+3P 270339 271060 104905 271069 50 20 10 / 600 10 / 600

16 mm2 Bemessungsstrom 80 A 1-phasig 0,470 1-phasig + Hilfssch. 0,470 2-phasig 0,657 3-phasig 1,042 3-phasig + Hilfssch. 0,998 4-phasig 1,465 4-phasig 1,522 Endkappe 1-phasig Endkappe 2+3-phasig Endkappe 4-phasig Endkappe 4-phasig Z-GV-16/1P-1TE Z-GV-16/1P+HS Z-GV-16/1P+N-2TE Z-GV-16/3P-3TE Z-GV-16/3P+HS Z-GV-16/3P+N-4TE Z-GV-16/3P+3N-6TE Z-V-AK/1P Z-AK-16/2+3P Z-AK-16/4P Z-V-AK/4P 271061 271062 271063 271064 271065 271066 263142 104905 271070 271071 264931 50 50 20 20 20 15 15 10 / 600 10 / 600 10 / 600 10 / 600

Rabattgruppe 7

Benennung

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Zubehr
WA_SG10602

Endkappen, Z-V-AK/ 2+3-phasig 4-phasig

Z-V-AK/2+3P Z-V-AK/4P

264930 264931

10 / 600 10 / 600

Einspeiseklemmen 6 - 25 mm2, Z-EK/25 fr Verschienung Type Z-SV


WA_SG10702

lang gerade kurz gerade lang quer kurz quer

Z-EK/25 Z-EK/25/K Z-EK/25/QL Z-EK/25/Q

264935 269525 264937 264936

10 / 600 10 / 600 10 / 600 10 / 600

SG05705

Berhrungsschutz ZV-BS-G ZV-BS-G *) Rabattgruppe 6 104903 10 / 600

65

Verschienungssysteme
Beschreibung der Blockverschienung (Gabel) Z-GV
Verschienbare Gerte Anzahl der Gerte Endkappen Type

66

Verschienungssysteme
Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 245
Wa_sg11502

Benennung

Cu-Zahl

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Blockverschienung (Stift) Z-SV-16/3P, krzbar


fr Z-SLS, PLHT, D0.-SO/.. (1,5TE), D01, D02
Lieferung ohne Endkappen 16 mm2 Bemessungsstrom 80 A
wa_sg10802, SG4800

3-phasig 0,84 Endkappe Einspeiseklemme 6-50mm2

Z-SV-16/3P Z-AK-16/2+3P Z-EK/50

271072 271070 264934

20 10 / 600 3 / 180

Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 245


Wa_sg11402

Benennung

Cu-Zahl

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Blockverschienung (Stift) Z-SV-35, krzbar


fr Z-SLS, PLHT, D0.-SO/.. (1,5TE)
Lieferung ohne Endkappen 35 mm2 Bemessungsstrom 110 A 1-phasig gewinkelt grau 0,83 3-phasig 2,74 4-phasig* 1,57 Endkappe
* Lieferung inklusive Endkappen

SG4800

Z-SV-35/1P Z-SV-35/3P Z-SV-35/3P+N-6TE Z-V-35/AK/3P

113135 264938 263110 264932

1 4 4 10 / 600

Benennung

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Zubehr
Einspeiseklemmen Z-EK/95 25-95 mm2 ein/mehrdrhtig 16-70 mm2 feindrhtig mit Aderendhlse
wa_sg11002

fr Z-SV-35/1P fr Z-SV-... 3-phasig fr Z-SV-35/3P+N

Z-EK/95-1 Z-EK/95 Z-EK/95-3N

113136 264933 264911

3 / 90 3 / 90 4 / 120

Verschienbare Gerte

Anzahl der Gerte

Endkappen

Type

67

Verschienungssysteme
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 246
Wa_sg02902

Phasen

TE

Cu-Zahl

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Euro-Vario-Sammelschienen (Gabel) EVG, nicht krzbar


fr PLS., CLS., PKN., PFIM, PFHM, PFNM
Keine Endkappen notwendig Nicht krzen! 10 mm2 Bemessungsstrom 63 A 1-phasig 2 0,015 1-phasig 6 0,039 1-phasig 12 0,075 2-phasig 4 0,051 2-phasig 6 0,079 2-phasig 12 0,150 3-phasig 6 0,086 3-phasig 9 0,128 3-phasig 12 0,168 3-phasig 16 0,230 3-phasig 20 0,310 4-phasig 12 0,324 4-phasig 12 0,324 4-phasig 16 0,320 4-phasig 18 0,350 4-phasig 8 0,219 4-phasig 12 0,324 EVG-1PHAS/2MODUL EVG-1PHAS/6MODUL EVG-1PHAS/12MODUL EVG-2PHAS/4MODUL EVG-2PHAS/6MODUL EVG-2PHAS/12MODUL EVG-3PHAS/6MODUL EVG-3PHAS/9MODUL EVG-3PHAS/12MODUL EVG-3PHAS/16MODUL EVG-3PHAS/20MODUL EVG-3P+N/4FILS/12MODUL EVG-3P+3N/12MODUL EVG-3P+3N/16MODUL EVG-3P+3N/18MODUL EVG-4PHAS/8MODUL EVG-4PHAS/12MODUL 215646 215638 215637 268220 215642 215641 215640 215645 215639 285381 285383 121092 121091 105215 274161 215644 215643 40 / 800 40 / 800 40 / 400 20 / 400 20 / 400 20 / 200 20 / 400 20 / 200 20 / 200 20 / 200 20 / 180 20 / 100 20 / 100 20 / 100 20 / 100 10 / 100 10 / 100

fr 2poligen FI/LS-Kombischalter mit 3TE Breite


1-phasig 2-5 0,045 EVG-1PHAS/N/2-5MODUL/FILS 285384 40 / 800

fr kombinierten FI/LS-Einsatz mit 4p-FI


3-phasig 3-phasig
Wa_sg01602

4+5 4+8

0,138 0,188

EVG-3PHAS/N/5MODUL/LS EVG-3PHAS/N/8MODUL/LS

215659 215660

20 / 200 20 / 200

fr Hilfsschaltereinsatz
1-phasig 1-phasig 2-phasig 2-phasig 3-phasig 3-phasig 16 mm2
WA_SG02902

2,5 13 4,5 12 6,5 13,5

0,025 0,096 0,053 0,160 0,100 0,200

EVG-1PHAS/2MODUL/HI EVG-1PHAS/9MODUL/HI EVG-2PHAS/4MODUL/HI EVG-2PHAS/10MODUL/HI EVG-3PHAS/6MODUL/HI EVG-3PHAS/12MODUL/HI

215655 215656 219573 215657 216411 215658

40 / 200 40 20 / 400 20 20 / 200 20

Bemessungsstrom 80 A 1-phasig 2 0,023 1-phasig 6 0,059 1-phasig 12 0,113 2-phasig 4 0,080 2-phasig 6 0,120 2-phasig 12 0,225 3-phasig 6 0,112 3-phasig 9 0,163 3-phasig 12 0,218 3-phasig 16 0,300 3-phasig 20 0,363 4-phasig 8 0,200 4-phasig 12 0,284

EVG-16/1PHAS/2MODUL EVG-16/1PHAS/6MODUL EVG-16/1PHAS/12MODUL EVG-16/2PHAS/4MODUL EVG-16/2PHAS/6MODUL EVG-16/2PHAS/12MODUL EVG-16/3PHAS/6MODUL EVG-16/3PHAS/9MODUL EVG-16/3PHAS/12MODUL EVG-16/3PHAS/16MODUL EVG-16/3PHAS/20MODUL EVG-16/4PHAS/8MODUL EVG-16/4PHAS/12MODUL

291464 291465 291466 291467 291468 291469 291470 291471 291472 291473 291474 291475 291476

40 / 800 40 / 800 40 / 400 20 / 400 20 / 400 20 / 200 20 / 400 20 / 200 20 / 200 20 / 80 10 / 100 10 / 100 10 / 100

fr kombinierten FI/LS-Einsatz mit 4p-FI


3-phasig 3-phasig
WA_SG01602

4+5 4+8

0,179 0,244

EVG-16/3PHAS/N/5MODUL/LS 291477 EVG-16/3PHAS/N/8MODUL/LS 291478

20 / 200 20 / 200

fr Hilfsschaltereinsatz
1-phasig 1-phasig 1-phasig 2-phasig 2-phasig 2-phasig 3-phasig 3-phasig 3x1-phasig 3x1-phasig 3x1-phasig 2,5 8,5 13 4,5 7 12 6,5 13,5 8,5 11,5 13 0,038 0,105 0,162 0,080 0,120 0,200 0,130 0,260 0,231 0,300 0,344 68 EVG-16/1PHAS/2MODUL/HI 291479 EVG-16/1PHAS/6MODUL/HI 291480 EVG-16/1PHAS/9MODUL/HI 291481 EVG-16/2PHAS/4MODUL/HI 291482 EVG-16/2PHAS/6MODUL/HI 291483 EVG-16/2PHAS/10MODUL/HI 291484 EVG-16/3PHAS/6MODUL/HI 291485 EVG-16/3PHAS/12MODUL/HI 291486 EVG-16/3x1PHAS/6MODUL/HI 291487 EVG-16/3x1PHAS/8MODUL/HI 291488 EVG-16/3x1PHAS/9MODUL/HI 291489 40 / 800 40 / 400 40 / 160 20 / 400 20 / 200 20 / 200 20 / 200 20 / 80 20 / 200 20 / 200 20 / 80

Verschienungssysteme
Beschreibung der Euro-Vario-Sammelschienen (Gabel) EVG
Verschienbare Gerte Anzahl der Gerte Type

69

Verschienungssysteme
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 246

Flexible Verdrahtungsbrcken, FVS


Lnge / Querschnitt Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

beidseitig mit Gabelschuhen


714KL16426-1

123mm 265mm 350mm 123mm 265mm 350mm

6mm2 6mm2 6mm2 10mm2 10mm2 10mm2

FVS-123MM/6QMM/G/G FVS-265MM/6QMM/G/G FVS-350MM/6QMM/G/G FVS-123MM/10QMM/G/G FVS-265MM/10QMM/G/G FVS-350MM/10QMM/G/G

215631 215632 215633 215634 215635 215636

25 25 25 25 25 25

beidseitig mit Endhlsen


714KL16426-2

123mm 265mm 133mm 265mm

6mm2 6mm2 10mm2 10mm2

FVS-123MM/6QMM/S/S FVS-265MM/6QMM/S/S FVS-133MM/10QMM/S/S FVS-265MM/10QMM/S/S

215623 215625 215624 215626

25 25 25 25

Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 246

Starre Verdrahtungsbrcken, RVS


Polzahl Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Reihen-Verbindungs-System fr Kleinverteiler mit 125 mm Hutschienenabstand


SG3197

1 N 1+N 3 3+N

RVS-1PHAS/125 RVS-1N/125 RVS-1PHAS+N/125 RVS-3PHAS/125 RVS-3PHAS+N/125

215610 215612 215615 215617 215620

3 3 3 3 3

Reihen-Verbindungs-System fr Feldverteiler mit 150 mm Hutschienenabstand


SG3097

1 N 1+N 3 3+N

RVS-1PHAS/150 RVS-1N/150 RVS-1PHAS+N/150 RVS-3PHAS/150 RVS-3PHAS+N/150

215611 215613 216410 215618 215621

3 3 3 3 3

Reihen-Verbindungs-System fr Verdrahtungen ber 2 Hutschienen mit 125 mm Abstand


SG3297

1 N 1+N 3 3+N

RVS-1PHAS/250 RVS-1N/250 RVS-1PHAS+N/250 RVS-3PHAS/250 RVS-3PHAS+N/250

216409 215614 215616 215619 215622

3 3 3 3 3

70

Sicherungsmaterial

Sicherungsmaterial

Montageart
SG3402

Bauform D0 D0 C

D0-Sockel D0-Lasttrennschalter Zylindrische Lasttrennschalter

DIN-Schiene
SG12806

NH

NH-Sicherungslasttrennschalter

Montageplatte

71

Sicherungsmaterial
Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 247

D0
Sicherungs-Sockel D01 und D02
Grsse/Bemessungsstrom/Pole/Breite Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Sicherungs-Sockel D0.-SO
SG11605 SG11505

Lieferumfang: leer und ohne Schraubkappen D01 D01 D02 D02 max. 16A max. 16A max. 63A max. 63A 1polig 3polig 1polig 3polig 27mm 81mm 27mm 81mm D01-SO/16/1 D01-SO/16/3 D02-SO/63/1 D02-SO/63/3 102752 102674 102675 102676 9 / 216 3 / 72 9 / 216 3 / 72

SG11205

Schraubkappen Z-D0./SK
D01 D02 max. 16 A max. 63 A Z-D01/SK Z-D02/SK 100650 100651 20 20

Haltefeder Z-D02/SIKA-HF
Zur Aufnahme von D01-Schmelzeinstzen in der Schraub-Kappe Z-D02/SK
WA_SG02502

D02-D01

Z-D02/SIKA-HF

263149

50 / 3000

Zubehr fr D0.-SO
Schmelzeinstze Z-D0./SE-... Hlsen-Passeinstze D01 Z-D01-PE-... Hlsen-Passeinstze D02 Z-D02-PE-..., Z-D02-D01-PE-... siehe Sicherungsmaterial Zubehr Blockverschienungen und Einspeiseklemmen siehe Technikteil der Sicherungs-Sockel und Bestellteil Verschienungssysteme. Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 249

Sicherungs-Lasttrennschalter D02+D01
Polzahl/Bemessungsdauerstrom (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Standard Z-SLS/NEOZ (leer)


Bemessungsbetriebsspannung 230/400 VAC 1-polig 110 VDC, 2-polig 220 VDC Geeignet fr Schmelzeinstze mit Betriebsklasse gG (gL) , aM Stromkodierung durch Sicherungs-Set Plombierbar Anspeisung beidseitig mglich
SG3302

1 1+N 2 3 3+N

max. 63 A max. 63 A max. 63 A max. 63 A max. 63 A

Z-SLS/NEOZ/1 Z-SLS/NEOZ/1+N Z-SLS/NEOZ/2 Z-SLS/NEOZ/3 Z-SLS/NEOZ/3+N

248235 248237 248233 248234 248236

12 /120 6 / 60 6 / 60 4 / 40 3 / 30

72

Sicherungsmaterial
Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 250

D0
Sicherungs-Lasttrennschalter D02+D01
Polzahl/Bemessungsdauerstrom (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Bemessungsbetriebsspannung 1-polig 60-230 VAC / 60-110 VDC 2-polig 60-400 VAC / 60-220 VDC 1+N, 3-polig, 3+N 60-400 VAC Stromkodierung durch Sicherungs-Set Plombierbar Anspeisung beidseitig mglich

SG3202

Komplett mit unverlierbarer Stromkodierung Z-SLS/CEK


1polig 1polig 1polig 3polig 3polig 3polig 3polig 3polig 10 A 16 A 25 A 16 A 25 A 35 A 50 A 63 A Z-SLS/CEK10/1 Z-SLS/CEK16/1 Z-SLS/CEK25/1 Z-SLS/CEK16/3 Z-SLS/CEK25/3 Z-SLS/CEK35/3 Z-SLS/CEK50/3 Z-SLS/CEK63/3 272587 263135 263136 248243 248244 248245 248246 263160 12 / 120 12 / 120 12 / 120 4 / 40 4 / 40 4 / 40 4 / 40 4 / 40

Mit Sicherungsberwachung Z-SLK/NEOZ (leer)


Bemessungsbetriebsspannung 1-polig 60-230 VAC / 60-110 VDC 2-polig 60-400 VAC / 60-220 VDC 1+N, 3-polig, 3+N 60-400 VAC Stromkodierung durch Sicherungs-Set Plombierbar Anspeisung beidseitig mglich
SG3402

1+HS 1+N+HS 2+HS 3+HS 3+N+HS

max. 63 A max. 63 A max. 63 A max. 63 A max. 63 A

Z-SLK/NEOZ/1 Z-SLK/NEOZ/1+N Z-SLK/NEOZ/2 Z-SLK/NEOZ/3 Z-SLK/NEOZ/3+N

248238 248242 248239 248240 248241

6 / 60 4 / 40 4 / 40 3 / 30 2 / 20

Zubehr fr Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ, Z-SLK/D0 Metallsperre fr 1 Pol Z-SLZ/SC Kunststoffsperre fr 1 Pol Z-SLZ/SP Sicherungs-Set mit Blinkfunktion Z-SLS/B-.. Sicherungs-Set ohne Blinkfunktion Z-SLS/E-.. Steckverschienungen ...

73

Sicherungsmaterial
Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 252

3P
Haupt-Sicherungslasttrennschalter D02 (leer)
mit 40 mm Sammelschienenadapter fr den Vorzhlerbereich Schalter muss nach Vorgabe der Stromstrke mit Sicherungs-Set bestckt werden sichtbarer Passeinsatz - Stromcodierung ohne Betriebsunterbrechung kontrollierbar plombierbar sichtbare Trennstelle nach Entnahme der Sicherungsstecker Blinkmelder zeigen die ausgelste Sicherung Versorgungssicherheit bei Bestellung eines zustzlichen Sicherungs-Sets
Polzahl/Bemessungsdauerstrom (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

D0

SG10907

Haupt-Sicherungslasttrennschalter D0-LTS/63/3-R40
3 max. 63 A D0-LTS/63/3-R40 114328 2

74

Sicherungsmaterial
Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 255

D0
Lasttrennschalter mit Sicherungen D02+D01
Polzahl/Bemessungsdauerstrom (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

NEU

Mit Blinkfunktion und thermischer berwachung D02-LTS


Bemessungsbetriebsspannung 400 VAC Geeignet fr Schmelzeinstze mit Betriebsklasse gG (gL), aM Nur 4TE breit, mit FI verschienbar Stromkodierung durch Hlsen-Passeinstze Plombierbar Anspeisung beidseitig mglich Version mit Hilfsschalter D02-LTS/63-3-HK Haltefedern fr D01-Schmelzeinstze oder zylindrische Einstze 10x38 im Lieferumfang max. 63 A max. 63 A max. 63 A D02-LTS/63-3 D02-LTS/63-3-HK D02-LTS/63-3N 114320 114322 114321 3 / 30 3 / 30 3 / 30

SG00809

3 3 3N

Zubehr fr D02-LTS/63-3..

D0

Schmelzeinstze Z-D0./SE-... Hlsen-Passeinstze D01: Z-D02-D01/PE-... D02: Z-D02/PE-... Haltefeder Z-D02-LTS-HF (im Lieferumfang) Schmelzeinstze Z-C10/SE-... Haltefeder Z-D02-LTS-HF (im Lieferumfang) Siehe Sicherungsmaterial Zubehr

Haltefeder
Zur Aufnahme von D01-Schmelzeinstzen oder zylindrischen Schmelzeinstzen 10x38 im Sicherungsstecker D02-LTS/63...
Max. Bemessungsbetriebsstrom Ie (A)
SG18907

Baugre

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

16 32

D02-D01 C 10x38

Z-D02-LTS-HF

114323

12 / 288

75

Sicherungsmaterial
Rabattgruppe 6

D0
Einschaltsperren
Fr Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ, Z-SLK/D0 Nur 1 Sperre pro Gert notwendig
Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG9197

Sperre mit Metallschloss Sperre mit Kunststoffschloss

Z-SLZ/SC Z-SLZ/SP

268980 268981

1 / 12 / 120 1 / 12 / 120

Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 253


SG3102

Sicherungs-Lasttrennschalter D02+D01 Mit Blinkfunktion Z-SLS/CB - Stromkodierung durch Hlsen-Passeinstze


1 2 3 max. 63 A max. 63 A max. 63 A Z-SLS/CB/1 Z-SLS/CB/2 Z-SLS/CB/3 248247 248248 248249 12 / 120 6 / 60 4 / 40

Zubehr fr Z-SLS/CB Schmelzeinstze Z-D0./SE-.. Hlsen-Passeinstze D01 Z-D02-D01/PE-.. Hlsen-Passeinstze D02 Z-D02/PE-.. Haltefeder D01 Z-SLS/CB-HF siehe Sicherungsmaterial Zubehr Rabattgruppe 6

Haltefeder
Fr Z-SLS/CB/. bei Verwendung von Schmelzeinstzen Gre D01
Gre Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

WA-SG02602

D01

Z-SLS/CB-HF

263154

12 / 288

Rabattgruppe 6

Einspeise-Doppelklemme
Fr Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ, Z-SLK/D0
Gre Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

46383A

Klemme 2 x 3x35mm2

Z-SLZ/KL

268982

15 / 150

Zubehr fr Z-SLS
Blockverschienungen und Einspeiseklemmen - siehe Technikteil der Sicherungs-Lastschalter und Bestellteil Verschienungssysteme.

76

Sicherungsmaterial
Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 254

D0
Sicherungs-Sets komplett
Fr Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ, Z-SLK/D0, D0-LTS... 1 Set besteht aus: 3 Sicherungs-Einstzen, 3 Stromkodierungen, 1 Kunststoffbox in der Farbe der Kennmelder - auf DIN-Schiene schnappbar
Bemessungsstrom (A) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG01105

Mit Blinkfunktion Z-SLS/B, Bemessungsbetriebsspannung 60-400 V AC / 60-220 V DC


1 2 4 6 10 13 16 20 25 32 35 40 50 63 Z-SLS/B-1A Z-SLS/B-2A Z-SLS/B-4A Z-SLS/B-6A Z-SLS/B-10A Z-SLS/B-13A Z-SLS/B-16A Z-SLS/B-20A Z-SLS/B-25A Z-SLS/B-32A Z-SLS/B-35A Z-SLS/B-40A Z-SLS/B-50A Z-SLS/B-63A 268983 268984 268985 268986 268987 289972 268988 268989 268990 289973 268991 289974 268992 268993 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120

NEU

NEU NEU

Mit Blinkfunktion Z-SLS/B, Bemessungsbetriebsspannung 24-60 V AC / V DC


1 2 4 6 10 13 16 20 25 32 35 40 50 63 Z-SLS/B/24-1A Z-SLS/B/24-2A Z-SLS/B/24-4A Z-SLS/B/24-6A Z-SLS/B/24-10A Z-SLS/B/24-13A Z-SLS/B/24-16A Z-SLS/B/24-20A Z-SLS/B/24-25A Z-SLS/B/24-32A Z-SLS/B/24-35A Z-SLS/B/24-40A Z-SLS/B/24-50A Z-SLS/B/24-63A 268994 268995 268996 268997 268998 289975 268999 269000 269001 289976 269002 289977 269003 269004 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120

NEU

NEU NEU

Ohne Blinkfunktion Z-SLS/E, Bemessungsbetriebsspannung 400 V AC, 220 V DC


2 4 6 10 13 16 20 25 32 35 40 50 63 Z-SLS/E-2A Z-SLS/E-4A Z-SLS/E-6A Z-SLS/E-10A Z-SLS/E-13A Z-SLS/E-16A Z-SLS/E-20A Z-SLS/E-25A Z-SLS/E-32A Z-SLS/E-35A Z-SLS/E-40A Z-SLS/E-50A Z-SLS/E-63A 263147 263148 269005 269006 289978 269007 269008 269009 289979 269010 289990 269011 269012 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120 1 / 12 / 120

NEU

NEU NEU

77

Sicherungsmaterial Zubehr
Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 248
Gre / Bemessungsstrom Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

D0

Schmelzeinstze Z-D0./SE, Betriebsklasse gG (gL)


In praktischer Kunststoffbox in der Farbe der Kennmelder - auf DIN-Schiene schnappbar
SG02905

NEU
SG02805

NEU NEU

D01 D01 D01 D01 D01 D01 D02 D02 D02 D02 D02 D02 D02

2A 4A 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 35 A 40 A 50 A 63 A

Z-D01/SE-2 Z-D01/SE-4 Z-D01/SE-6 Z-D01/SE-10 Z-D01/SE-13 Z-D01/SE-16 Z-D02/SE-20 Z-D02/SE-25 Z-D02/SE-32 Z-D02/SE-35 Z-D02/SE-40 Z-D02/SE-50 Z-D02/SE-63

288934 288935 288936 288937 288938 288939 288940 288941 288942 288943 288944 288945 288946

12 / 288 12 / 288 12 / 288 12 / 288 12 / 288 12 / 288 12 / 144 12 / 144 12 / 144 12 / 144 12 / 144 12 / 144 12 / 144

Hlsen-Passeinsatz Z-D0./PE
SG03105

In praktischer Kunststoffbox in der Farbe der Kennmelder - auf DIN-Schiene schnappbar D01 D01 D01 D01 D02 D02 D02 D02 D02 2A 4A 6A 10 A, 13 A 20 A 25 A 35 A, 32 A 40 A 50 A Z-D01/PE-2 Z-D01/PE-4 Z-D01/PE-6 Z-D01/PE-10 Z-D02/PE-20 Z-D02/PE-25 Z-D02/PE-35 Z-D02/PE-40 Z-D02/PE-50 288909 288910 288911 288912 288913 288914 288915 288916 288917 12 / 288 12 / 288 12 / 288 12 / 288 12 / 288 12 / 288 12 / 288 12 / 288 12 / 288

Hlsen-Passeinsatz Z-D02-D01/PE
D01 fr Sicherungssockel D02 und Sicherungslasttrennschalter D02 In praktischer Kunststoffbox in der Farbe der Kennmelder - auf DIN-Schiene schnappbar
SG03005

D02-D01 2 A D02-D01 4 A D02-D01 6 A D02-D01 10 A, 13 A D02-D01 16 A

Z-D02-D01/PE-2 Z-D02-D01/PE-4 Z-D02-D01/PE-6 Z-D02-D01/PE-10 Z-D02-D01/PE-16

263112 263113 263150 263151 263152

12 / 288 12 / 288 12 / 288 12 / 288 12 / 288

SG11205

Schraubkappen Z-D0./SK
D01 D02 max. 16 A max. 63 A Z-D01/SK Z-D02/SK 100650 100651 20 20

Haltefeder Z-D02/SIKA-HF
Zur Aufnahme von D01-Schmelzeinstzen in der Schraub-Kappe Z-D02/SK
WA_SG02502

D02-D01

Z-D02/SIKA-HF

263149

50 / 3000

Passhlsenzange Z-D0-PE-Z
SG19707

D01, D02

Z-D0-PE-Z

114324

1 / 10

78

Sicherungsmaterial
Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 256

C
Sicherungs-Trennschalter (leer) C10-FD
Strangschutz des PV-Generators Die Auslseanzeige signalisiert den ausgelsten Schmelzeinsatz 50-400 V blinkend 400-1000 V Dauerlicht Bemessungsbetriebsspannung 1000 VDC Fr zylindrische Schmelzeinstze Photovoltaik Anwendung Plombierbar
Polzahl / Gre Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG06908

Gre 10x38 C10-FD, Bemessungsbetriebsstrom 20 A DC


ohne Blinkfunktion
1 2 10x38 10x38 C10-FD/20/1 C10-FD/20/2 119024 119025 12 / 108 6 / 54

SG07008

mit Blinkfunktion
1 2 10x38 10x38 C10-FD/20/1-L C10-FD/20/2-L 119026 119027 12 / 108 6 / 54

Applikation Photovoltaik Geerdetes System

Ungeerdetes System

79

Sicherungsmaterial Zubehr
Rabattgruppe 6, techn. Daten Seite 257
SG11008

Zylindrische Schmelzeinstze
Artikel-Nr. Verp.-Einh.

C
131700 131701 122009 122070 122071 131702 122072 122073 131703 10 / 500 10 / 500 10 / 500 10 / 500 10 / 500 10 / 500 10 / 500 10 / 500 10 / 500

Gre / Bem.-Strom / Bem.-Spannung Typenbezeichnung

Schmelzeinstze Z-C../SE Photovoltaik Anwendung


10x38 10x38 10x38 10x38 10x38 10x38 10x38 10x38 10x38 2A 4A 6A 8A 10 A 12 A 16 A 20 A 25 A 1000 V DC 1000 V DC 1000 V DC 1000 V DC 1000 V DC 1000 V DC 1000 V DC 1000 V DC 900 V DC Z-C10/SE-2A/PV Z-C10/SE-4A/PV Z-C10/SE-6A/PV Z-C10/SE-8A/PV Z-C10/SE-10A/PV Z-C10/SE-12A/PV Z-C10/SE-16A/PV Z-C10/SE-20A/PV Z-C10/SE-25A/PV

Auswahl des PV-Schmelzeinsatzes: Maximale DC-Bemessungsbetriebsspannung des Schmelzeinsatzes: 1,2 x Voc des Stranges Bemessungsstrom In des Schmelzeinsatzes muss grer/gleich sein als: 1,5 x Isc Isc . . . . short circuit current des PV-Modules Voc . . . open circuit voltage des Stranges

80

Sicherungsmaterial
Rabattgruppe 58, techn. Daten Seite 258
max. Bemessungsbetriebsstrom Ie (A) max. Sicherungseinsatz 500V 690V (A) (A) Baugre Verwendung Bezeichnung Bestell-Nr. Hinweise VPE

NH

NH-Sicherungslasttrennschalter
Behrhrungsschutz als Zubehr erhltlich Verbindungssatz fr den Zusammenbau eines 2- oder 4-poligen GSTA00-160 erhltlich Clip-Baussatz zur Montage von GSTA00 auf zwei DIN-Schienen
SG12706

160

160

100

00

1-polig (2-polig mit Verbindungssatz)

GSTA00-160-1P 225000

Anschluss 1 oben oder unten. Rahmenklemme 1,5-70mm2

SG12806

160

160

100

00

3-polig (4-polig mit Verbindungssatz)

GSTA00-160 095558

Anschluss 1 oben oder unten. Rahmenklemme 1,5-70mm2

SG13206

250

250

200

3-polig

GSTA1 017250

Anschluss 1 oben oder unten. Schraube M10.

SG13306

400

400

315

3-polig

GSTA2 021996

Anschluss 1 oben oder unten. Schraube M10.

SG13406

630

630

500

3-polig

GSTA3 026742

Anschluss 1 oben oder unten. Schraube M10.

Zubehr NH-Sicherungslasttrennschalter
Berhrungsschutz 3-polig
SG03607

00 1

GSTA00-160 GSTA1

GSTA2

GSTA3

ZBS-GSTA00 014411 ZBS-GSTA1 082800 ZBSU-GSTA1 082804 ZBS-GSTA2 082801 ZBSU-GSTA2 082805 ZBS-GSTA3 082802 ZBSU-GSTA3 082806

oben oder unten oben unten oben unten oben unten

10 10 10 5 10 1 10

Berhrungsschutz 1-polig
SG04207

00

GSTA00-160-1P

ZBS-GSTA00-1P 119006

oben oder unten

81

Sicherungsmaterial
NH-Sicherungslasttrennschalter
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 259
Bemessungsspannung Baugre Verwendung Bezeichnung Bestell-Nr. Hinweise VPE

NH

Deckel mit Sicherungsberwachung fr NH-Sicherungslasttrennschalter


Betriebsanzeige 1 LED grn Fehleranzeige 3 LEDs rot (F1, F2, F3) Fehlermeldung ber Relaiskontakte (potentialfrei) 1 Schlieer + 1ffner AC15: 24 V / 4 A, 230 V / 3 A AC13: 24 V / 1 A, 220 V / 0,5 A Anschlussquerschnitt: 0,25 - 1,5 mm2
SG12906

400-690 V / 50-60 Hz

00

GSTA00...

GST00-DSI 107956 GST1-DSI 107957 GST2-DSI 107958 GST3-DSI 107959


Bezeichnung Bestell-Nr. Hinweise

GSTA1...

GSTA2...

GSTA3...

Rabattgruppe 58

Klemmbereich

Verwendung

VPE

Prismenklemmensatz
wa_vt00406

70-150 mm2

GSTA1...

PSK1 038734 PSK2 043480 PSK3 048226

Ein Satz enthlt 3 Prismenklemmen Ein Satz enthlt 3 Prismenklemmen Ein Satz enthlt 3 Prismenklemmen

120-240 mm2

GSTA2...

120-300 mm2

GSTA3

Doppel-Prismenklemmensatz
wa_vt00506

2x(70-95) mm2

GSTA1...

PSK12 041107 PSK22 045853 PSK32 050599

2x(120-150) mm2

GSTA2...

2x(120-240) mm2

GSTA3

Ein Satz enthlt 3 DoppelPrismenklemmen Ein Satz enthlt 3 DoppelPrismenklemmen Ein Satz enthlt 3 DoppelPrismenklemmen

Schellenklemmen
wa_vt00306

25-150 mm2 Cu-Band 6 x 16 x 0,8 mm 25-240 mm2 Cu-Band 10 x 16 x 0,8 mm 25-300 mm2 Cu-Band 11 x 21 x 1 mm

GSTA1...

SK1-GS 107960 SK2-GS 107961 SK3-GS 107962

GSTA2...

GSTA3

Verbindungssatz
SG04507

00

GSTA00-160-1P

V-GSTA00-1P 228173

Clip-Bausatz
SG10108

00

GSTA00-160

C-GSTA00 040922

Fr die Montage auf 2 DIN-Schienen

NH-Sicherungseinstze Z-NH/00... und Trennmesser Z-NH-...TR siehe Sicherungsmaterial Zubehr 82

Sicherungsmaterial Zubehr
Rabattgruppe 58, techn. Daten Seite 261
SG08607

NH
Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

NH-Sicherungs-Einstze, 500 V AC, Z-NH


Betriebsklasse gG (gL)
Grsse/Bemessungsstrom

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3

10 A 16 A 20 A 25 A 35 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A

Z-NH-00/10 Z-NH-00/16 Z-NH-00/20 Z-NH-00/25 Z-NH-00/35 Z-NH-00/40 Z-NH-00/50 Z-NH-00/63 Z-NH-00/80 Z-NH-00/100 Z-NH-00/125 Z-NH-00/160 Z-NH-1/50 Z-NH-1/63 Z-NH-1/80 Z-NH-1/100 Z-NH-1/125 Z-NH-1/160 Z-NH-1/200 Z-NH-1/250 Z-NH-2/100 Z-NH-2/125 Z-NH-2/160 Z-NH-2/200 Z-NH-2/250 Z-NH-2/315 Z-NH-2/400 Z-NH-3/250 Z-NH-3/315 Z-NH-3/400 Z-NH-3/500 Z-NH-3/630

289998 289999 290000 290001 290002 290003 290004 290005 290006 290007 290008 290009 290010 290011 290012 290013 290014 290015 290016 290017 290018 290019 290020 290021 290022 290023 290024 290025 290026 290027 290028 290029

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

83

Sonstiges Zubehr

Sonstiges Zubehr

SG4100

VT4900

84

Sonstiges Zubehr
Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 263

Schukosteckdose Z-SD230
Ausfhrung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG4100

Schuko-Standard Z-SD230 Kindersicherung u. Erdungsstift Z-SD230-BS

266875 266876

10 / 50 10 / 50

Verschienungsblock Verschienung Abdeckkappen Z-SV-10/1P+N-SD Z-V-AK/2+3P 269526 264930 10 10 / 600

Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 264

Durchfhrung fr Neutralleiter, Anspeiseklemme Z-D


Bemessungsstrom (A) / Ausfhrung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

SG12602

63 63 / mit Prfbuchse 100

Z-D63 Z-D63/P Z-D80

248267 248268 248269

12 / 120 12 / 120 12 / 120

Rabattgruppe 1, techn. Daten Seite 265


SG12502

Frontplattenauslser Z-MFPA
Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Z-MFPA

248302

6 / 60

Rabattgruppe Z9, techn. Daten Seite 265

Kleingehuse KLV-TC
Teilungseinheiten (1TE=17,5mm) Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

VT4900

1+1 3+1 6+2 3+1 mit Klemmenblock 6+2 mit Klemmenblock 1 6+2 mit Klemmenblock 2 Klemmentrger mit Klemmenblock Klemmentrger mit Klemmenblock 1 Klemmentrger mit Klemmenblock 2

KLV-TC-2 KLV-TC-4 KLV-TC-8 KLV-TC-4-TB KLV-TC-8-TB1 KLV-TC-8-TB2 KLV-TC-TB-4/4 KLV-TC-TBC-4/4 KLV-TC-TBC-4/4+4

276240 276241 276242 276243 276244 276245 276246 276247 276248

1 1 1 1 1 1 1 1 1

85

Notizen
Notizen

86

Gehusetechnik

Inhaltsverzeichnis Gehusetechnik

Kleinverteiler
Unterputz-Kleinverteiler Global Line KLV-U Aufputz-Kleinverteiler BC

ab Seite 88
Seite 88 Seite 91

Stahlblech Wandgehuse CS
Einzelgehuse mit Montageplatte Zubehr

ab Seite 95
Seite 96 Seite 98

Isolierstoffgehuse CI
Einzelgehuse Verteilergehuse Automatengehuse Sicherungsgehuse Zhlergehuse Zubehr

ab Seite 102
Seite 108 Seite 114 Seite 119 Seite 121 Seite 129 Seite 131

87

Kleinverteiler

Unterputz-Kleinverteiler Global Line KLV-U


4 verschiedene Designausfhrungen 1- bis 4reihig 12+2 TE pro Reihe Schutzklasse II Schutzart IP30 Hohlwandtauglich

Unterputz-Kleinverteiler mit Stahlblechtr flach und super-flach


WA_VT10902, WA_VT10702

Unterputz-Kleinverteiler mit Kunststoff-Designtr wei und transparent


VT1399, VT1499

Lieferumfang: Gehuse Gertetrger, vormontiert Frontabdeckung Null- und Schutzleiterklemmen mit Klemmentrger Hohlwandbefestigung Montageanleitung Beschriftungsbogen

Lieferumfang: Gehuse Gertetrger, vormontiert Frontabdeckung Null- und Schutzleiterklemmen mit Klemmentrger Hohlwandbefestigung Designelemente in sechs verschiedenen Farben Montageanleitung Beschriftungsbogen

88

Kleinverteiler
Rabattgruppe Z9, techn. Daten Seite 266

Unterputz-Kleinverteiler Global Line KLV-U


Anzahl der Reihen/Erklrung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Mit Stahlblechtr flach


WA_VT10702

1 2 3 4

KLV-U-1/14-F-G KLV-U-2/28-F-G KLV-U-3/42-F-G KLV-U-4/56-F-G

275520 275521 275522 275523

1 1 1 1

WA_VT10902

Mit Stahlblechtr superflach


1 2 3 4 KLV-U-1/14-SF-G KLV-U-2/28-SF-G KLV-U-3/42-SF-G KLV-U-4/56-SF-G 275532 275533 275534 275535 1 1 1 1

VT1499

Mit Kunststoff-Designtr wei


1 2 3 4 KLV-U-1/14-D-G KLV-U-2/28-D-G KLV-U-3/42-D-G KLV-U-4/56-D-G 275544 275545 275546 275547 1 1 1 1

VT1399

Mit Kunststoff-Designtr transparent


1 2 3 4 KLV-U-1/14-DT-G KLV-U-2/28-DT-G KLV-U-3/42-DT-G KLV-U-4/56-DT-G 275556 275557 275558 275559 1 1 1 1

Tren mit Trrahmen


VT3400

WA_VT10402

1/Kunststoff wei 2/Kunststoff wei 3/Kunststoff wei 4/Kunststoff wei 1/Kunststoff transparent 2/Kunststoff transparent 3/Kunststoff transparent 4/Kunststoff transparent 1/Stahlblech flach 2/Stahlblech flach 3/Stahlblech flach 4/Stahlblech flach 1/Stahlblech superflach 2/Stahlblech superflach 3/Stahlblech superflach 4/Stahlblech superflach

KLV-U-T-1/14-D KLV-U-T-2/28-D KLV-U-T-3/42-D KLV-U-T-4/56-D KLV-U-T-1/14-DT KLV-U-T-2/28-DT KLV-U-T-3/42-DT KLV-U-T-4/56-DT KLV-U-TD-1/14-F KLV-U-TD-2/28-F KLV-U-TD-3/42-F KLV-U-TD-4/56-F KLV-U-TD-1/14-SF KLV-U-TD-2/28-SF KLV-U-TD-3/42-SF KLV-U-TD-4/56-SF

275624 275625 275626 275627 275640 275641 275642 275643 275588 275589 275590 275591 275604 275605 275606 275607

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

89

Kleinverteiler
Rabattgruppe Z9
Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Ersatzteile und Zubehr


WA_VT10202

VT1800

VT5200

VT5100

VT5000

Schloss-Set fr Stahlblechtr Schloss-Set f. Kunststoff-Designtr Beschriftungsbogen Abdeckplatte wei Klemmentrger leer Klemmentr. m. Schiene 11x16mm2 Klemmentr. m. Schiene 15x16mm2 Klemmentr. m. Schiene 25x16mm2 Klemmenschiene 4x16mm2 Klemmenschiene 7x16mm2 Klemmenschiene 11x16mm2 Klemmenschiene 15x16mm2 Klemmenschiene 25x16mm2 Trrahmenbefestigungsset Stahlblechtr Trrahmenbefestigungsset Kunststofftr Hohlwandbefestigungsset Drehriegelverschluss Wandbefestigungswinkel-Set

KLV-U-SS-F/SF KLV-U-SS-D/DT KLV-BSB-G KLV-AP-45-W KLV-U-KLT KLV-U-KLT-111 KLV-U-KLT-115 KLV-U-KLT-125 KLV-KL-4 KLV-KL-7 KLV-KL-11 KLV-KL-15 KLV-KL-25 KLV-U-TRBS-F/SF KLV-U-TRBS-D/DT KLV-U-HWBFS KLV-U-DV KLV-U-WBW

275647 275648 279269 279267 275649 275653 275654 275655 236841 236842 236843 236844 236845 275651 275652 275650 264838 109162

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

90

Kleinverteiler

Aufputz-Kleinverteiler BC-A-./..

1- bis 4reihig 13 TE pro Reihe Schutzklasse II mit Rckwand (BCZ-CS-PF) und Abdeckplatte (KLV-AP-45-W) Schutzart IP30

VT12605, VT16305, VT10605, VT16105

Lieferumfang BC-A-./..: Gehuse Gertetrger Null- und Schutzleiterklemmen mit Klemmentrger Rckwand Montageanleitung Beschriftungsbogen

91

Kleinverteiler
Rabattgruppe Z9, techn. Daten Seite 267

Aufputz-Kleinverteiler BC-A-./..
Anzahl der Reihen Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Aufputzverteiler, Tr wei, mit Rckwand


VT16405

1 2 3 4

BC-A-1/13-TW-G BC-A-2/26-TW-G BC-A-3/39-TW-G BC-A-4/52-TW-G

110157 110158 110159 110160

1 1 1 1

VT16005

Aufputzverteiler, Tr transparent, mit Rckwand


1 2 3 4 BC-A-1/13-TT-G BC-A-2/26-TT-G BC-A-3/39-TT-G BC-A-4/52-TT-G 110161 110162 110163 110164 1 1 1 1

VT10605

Haubenverteiler, mit Rckwand


1 2 3 4 BC-A-1/13-G BC-A-2/26-G BC-A-3/39-G BC-A-4/52-G 110153 110154 110155 110156 1 1 1 1

92

Kleinverteiler
Rabattgruppe Z9, techn. Daten Seite 267

Aufputz-Kleinverteiler BC-A-./.. Zubehr


Anzahl der Reihen Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Tr wei
VT11605

1 2 3 4

BCZ-A-TW-1/13 BCZ-A-TW-2/26 BCZ-A-TW-3/39 BCZ-A-TW-4/52

101574 101575 101576 101577

1 1 1 1

VT11705

Tr wei mit Schloss


1 2 3 4 BCZ-A-TWS-1/13 BCZ-A-TWS-2/26 BCZ-A-TWS-3/39 BCZ-A-TWS-4/52 101578 101579 101580 101581 1 1 1 1

VT11405

Tr transparent
1 2 3 4 BCZ-A-TT-1/13 BCZ-A-TT-2/26 BCZ-A-TT-3/39 BCZ-A-TT-4/52 101582 101583 101584 101585 1 1 1 1

VT11505

Tr transparent mit Schloss


1 2 3 4 BCZ-A-TTS-1/13 BCZ-A-TTS-2/26 BCZ-A-TTS-3/39 BCZ-A-TTS-4/52 101586 101587 101588 101589 1 1 1 1

VT2900

Rckwand
1 2 3 4 BCZ-CS-PF-1/13 BCZ-CS-PF-2/26 BCZ-CS-PF-3/39 BCZ-CS-PF-4/52 294890 294891 294892 294893 1 / 10 1 / 10 1 / 10 1 / 10

93

Kleinverteiler
Rabattgruppe Z9

Aufputz-Kleinverteiler BC-A-./.. Zubehr


Erklrung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Klemmentrger mit Klemmenschienen


VT12005

Klemmentrger KL4 mit 1xKLV-KL-4


BCZ-CS-BO-KL4

BCZ-CS-BO-KL4

294909

VT11905

VT20105

Klemmentrger leer
Klemmentrger 1-stufig Klemmentrger 2-stufig BCZ-CS-BO BCZ-A-KLT 294905 101590 1 1

BCZ-CS-BO

BCZ-A-KLT

VT20005

VT19905

Klemmentrger-Abdeckung
fr Klemmentrger BCZ-CS-BO transparent grn blau fr Klemmentrger BCZ-CS-BO-KL4 transparent grn blau
Klemmstellen

BCZ-CS-BO-.

BCZ-CS-BO-KL4-.

BCZ-CS-BO-T BCZ-CS-BO-V BCZ-CS-BO-B BCZ-CS-BO-KL4-T BCZ-CS-BO-KL4-V BCZ-CS-BO-KL4-B


Typenbezeichnung

103139 294907 294908 103160 103161 294911


Artikel-Nr.

1 1 1 1 1 1
Verp.-Einh.

VT1800

Klemmenschienen max. 63 A
1x25mm2+3x16mm2 1x25mm2+6x16mm2 2x25mm2+9x16mm2 2x25mm2+13x16mm2 2x25mm2+23x16mm2 KLV-KL-4 KLV-KL-7 KLV-KL-11 KLV-KL-15 KLV-KL-25 236841 236842 236843 236844 236845 1 1 1 1 1

Bezeichnung

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Allgemeines Zubehr
VT12205

BCZ-CS-CHP

Trscharnier-Set Beschriftungsbogen Beschriftungsstreifen Einlagebltter fr Beschriftungsstreifen Befestigungsschraubenset fr Haube Abdeckplatte wei (6TE)
VT19405

BCZ-CS-CHP KLV-BSB-G LAB-BAR_CSO *) LAB-TAPE_A4_BLANK *) BCZ-A-BFS-H KLV-AP-45-W

294914 279269 107885 107952 101591 279267

1 1 10 10 1 1

VT22606

*) Rabattgruppe 84
LAB-BAR_CSO BCZ-A-BFS-H
10194

KLV-AP-45-W

94

www.moeller.net www.moeller.net

Stahlblech Wandgehuse CS mit Montageplatte

Bestelldaten

Kundenspezifische Lsungen auf Anfrage: anderer RAL-Farbton Ausschnitte und Lcher nach Vorgabe andere Abmessungen zwischen CS-2520/150 und CS-1212/250

Stahlblech Wandgehuse CS, mit Montageplatte


Abbildung Abmessungen [mm] Hhe A Breite B 250 200 300 200 300 300 300 300 300 400 400 300 400 300 400 400 400 400 400 600 400 600 400 600 500 400 500 400 500 400 500 500 600 400 600 400 600 400 600 500 600 500 600 500 600 600 600 600 600 600 600 800 700 500 700 500 800 400 800 400 800 600 800 600 800 600 800 800 800 800 800 1000 1000 600 1000 600 1000 800 1000 800 1000 1000 1200 600 1200 800 1200 1000 1200 1200 Tiefe C 150 150 150 200 200 150 200 150 200 200 250 300 150 200 250 250 150 200 250 150 200 250 200 250 300 300 200 250 200 250 200 250 300 200 300 300 250 300 250 300 300 250 300 300 250 Tren Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schlsser Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P Scharniere Anzahl 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Trprofile Anzahl 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3P: 3-Punkt-Stangenschlieung

96

Rabattgruppe 85, techn. Daten Seite 268

Flanschplatten Anzahl t1 x t2 [mm] 1 112 x 182 1 112 x 182 1 112 x 232 1 172 x 262 1 172 x 332 1 112 x 232 1 172 x 262 1 112 x 332 1 172 x 332 1 172 x 532 1 172 x 532 1 172 x 532 1 112 x 332 1 172 x 332 1 172 x 332 1 172 x 432 1 112 x 332 1 172 x 332 1 172 x 332 1 112 x 332 1 172 x 432 1 172 x 432 1 172 x 532 1 172 x 532 1 172 x 532 1 172 x 732 1 172 x 432 1 172 x 432 1 172 x 332 1 172 x 332 1 172 x 532 1 172 x 532 1 172 x 532 1 172 x 732 1 172 x 732 1 172 x 932 1 172 x 532 1 172 x 532 1 172 x 732 1 172 x 732 1 172 x 932 1 172 x 532 1 172 x 732 1 172 x 932 2 2x 172x532

max. F3A 0 0 0 1 1 0 1 0 1 2 2 2 0 1 1 1 0 1 1 0 1 1 2 2 2 3 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 2 2 3 3 3 2 3 3 4

Abmessungen [mm] Montageplatte 220 x 150 270 x 150 270 x 250 270 x 250 250 x 370 370 x 250 370 x 250 370 x 350 370 x 350 350 x 570 350 x 570 350 x 570 470 x 350 470 x 350 470 x 350 470 x 450 570 x 350 570 x 350 570 x 350 570 x 450 570 x 450 570 x 450 570 x 550 570 x 550 570 x 550 550 x 770 670 x 450 670 x 450 770 x 350 770 x 350 770 x 550 770 x 550 770 x 550 770 x 750 770 x 750 750 x 970 970 x 550 970 x 550 970 x 750 970 x 750 970 x 950 1170 x 550 1170 x 750 1170 x 950 1170 x 1150

Gewicht [kg] inkl. Montageplatte 3,4 3,9 5,2 6,1 7,4 6,6 7,6 8,7 9,7 13,4 14,3 15,7 10,1 10,9 11,9 14,5 12,4 13,2 14,5 15,4 16,8 17,1 21,8 23,1 24,5 34,8 21,1 21,6 21,7 23,2 30,2 32,8 34,9 39,0 42,8 54,2 43,3 45,4 55,5 56,1 68,0 50,2 67,7 83,2 94,2

Bezeichnung CS-2520/150 CS-32/150 CS-33/150 CS-33/200 CS-34/200 CS-43/150 CS-43/200 CS-44/150 CS-44/200 CS-46/200 CS-46/250 CS-46/300 CS-54/150 CS-54/200 CS-54/250 CS-55/250 CS-64/150 CS-64/200 CS-64/250 CS-65/150 CS-65/200 CS-65/250 CS-66/200 CS-66/250 CS-66/300 CS-68/300 CS-75/200 CS-75/250 CS-84/200 CS-84/250 CS-86/200 CS-86/250 CS-86/300 CS-88/200 CS-88/300 CS-810/300 CS-106/250 CS-106/300 CS-108/250 CS-108/300 CS-1010/300 CS-126/250 CS-128/300 CS-1210/300 CS-1212/250

Artikel - Nr. 111646 111647 111648 111649 111680 111681 111682 111683 111684 111685 111686 111687 111688 111689 111690 111691 111692 111693 111694 111695 111696 111697 111698 111699 111700 111701 111702 111703 111704 111705 111706 111707 111708 111709 111710 111711 111712 111713 111714 111715 111716 111717 111718 111719 111720

VPE 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

97

Zubehr
Wandbefestigungswinkel-Set
Zur Befestigung an der Wand Vertikale oder horizontale Montage Material des Winkels: Verzinktes Stahlblech 3 mm Ein Satz enthlt 4 Wandwinkel und Montagezubehr
Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Rabattgruppe 85, techn. Daten Seite 276

fr Gehuse
VT08209

CS

WFB-SET-CS

112639

1 Stk.

Rabattgruppe 85, techn. Daten Seite 279

Regenschutzdach
Zur direkten Befestigung auf dem Gehusekorpus Material: Stahlblech, pulverbeschichtet RAL7035 Lieferung mit Befestigungsmaterial
fr Gehusemae [mm] Breite Tiefe Dachhhe Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

VT07309

200 300 300 400 400 400 500 500 500 600 600 600 800 800 800 1000 1200 Rabattgruppe 85, techn. Daten Seite 278

150 150 200 150 200 250 150 200 250 200 250 300 200 250 300 300 250

30 30 34 30 34 38 30 34 38 34 38 42 34 38 42 42 38

CNP-2/150-CS CNP-3/150-CS CNP-3/200-CS CNP-4/150-CS CNP-4/200-CS CNP-4/250-CS CNP-5/150-CS CNP-5/200-CS CNP-5/250-CS CNP-6/200-CS CNP-6/250-CS CNP-6/300-CS CNP-8/200-CS CNP-8/250-CS CNP-8/300-CS CNP-10/300-CS CNP-12/250-CS

112890 112891 112892 112893 112894 112895 112896 112897 112898 112899 112900 112901 112902 112903 112904 112905 112906

1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

Belftungskiemen
Zur direkten Befestigung auf dem Gehusekorpus Material: Stahlblech, pulverbeschichtet RAL7035 Lieferung mit Befestigungsmaterial Schutzart IP23
Abmessungen [mm] Hhe Breite Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Anordnung Schlitze
VT07509

vertikal horizontal vertikal horizontal

157 164 180 250

105 105 130 130

LVP-20V12-CS LVP-20H12-CS LVP-30V15-CS LVP-30H15-CS

112907 112908 112909 112910

1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

98

Rabattgruppe 85

Schlsser mit Einstzen


Bettigungsart Material Symbol Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

LC_CS_Schloss

3mm Doppelbart 5mm Doppelbart 5mm Doppelbart Zylinder *) Zylinder *) *) gleichschlieend

Metall Polyamid Metall Polyamid Metall

LCM3-CS LCP5-CS LCM5-CS LCPZ-CS LCMZ-CS

112911 112912 112913 116396 116395

1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

Rabattgruppe 85, techn. Daten Seite 280

Bodenplatten mit Flanschffnungen F3A 1)


Mit eingeschumter Dichtung, max. Schutzart IP55 bei sachgemer Anwendung mit F3A Material: Stahlblech, pulverbeschichtet RAL7035 Auch als Dachplatte verwendbar durch das Drehen des Gehuses um 180
fr Gehusemae [mm] F3A Breite Anzahl Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

VT19007, VT19107, VT19207

300 400 500 600 800 1000 1200


1)

1 1 1 2 3 3 2x2

AFP-3-CS AFP-4-CS AFP-5-CS AFP-6-CS AFP-8-CS AFP-10-CS AFP-12-CS

112914 112915 112916 112917 112918 112919 112920

1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

Fr CS-.../150 nicht geeignet

Rabattgruppe 58, techn. Daten Seite 280

Flansche F3A
Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

VT17407, VT09208, VT17507, VT17307, VT17607, VT17707, VT17807, VT17207

Blindflansch Blindflansch Stahlblech 4xM16, 6xM25/16, 8xM32/20 2xM20, 8xM25/16, 4xM32/20, 1xM50/32 2xM16, 12xM20, 2xM40/25, 2xM50/32 24xM16, 13xM20 2 Kabeltllen fr Kabel bis 70mm Moosgummi-Durchsteckflansch 40 Kabel 10-13mm 4 Kabel 17-21mm 2 Kabel 27-30mm

F3A-0 F3A-XP F3A-4 F3A-8

074182 113426 081301 091468

1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

F3A-12

076555

1 Stk.

F3A-34 F3A-KTD F3A-D

078928 083674 010145

1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

99

Zubehr
Leitungseinfhrung BohrungsKabelauen- Verwendung Kabel durchmesser durchmesser NYM/NYY, 4-adrig mm mm mm2 Typenbezeichnung Artikel-Nr. Verp.-Einh.

Rabattgruppe 58

Membrantllen metrisch
IP66, mit integrierter Durchsteckmembran PE und thermoplastisches Elastomer, halogenfrei
VT06508

M16 M20 M25 M32

16.5 20.5 25.5 32.5

19 1 13 1 18 1 25

H03VV-F3 x 0.75 mm2, NYM 1 x 16/3 x 1.5 mm2 H03VV-F3 x 0.75 mm2, NYM 5 x 1.5/5 x 2.5 mm2 H03VV-F3 x 0.75 mm2, NYM 4 x 10 mm2 H03VV-F3 x 0.75 mm2, NYM 4 x 16/5 x 10 mm2

KT-M16 KT-M20 KT-M25 KT-M32

216983 207602 207603 207604

100 Stck 100 Stck 100 Stck 100 Stck

Kabelverschraubungen metrisch nach EN 50262


Kabelverschraubungen metrisch mit Gegenmutter und integrierter Zugentlastung IP68 bis 5 bar, Polyamid, halogenfrei Brandklasse V2 nach UL94
VT05708

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

12.5 16.5 20.5 25.5 32.5 40.5 50.5 63.5

37 4.5 10 6 13 9 17 13 21 16 28 21 35 34 48

H03VV-F 3 x 0.75 mm2, NYM 1 x 2.5 mm2 H03VV-F 3 x 1.5 mm2, NYM 1 x 16/3 x 1.5 mm2 H05VV-F 4 x 2.5/3 x 4 mm2, NYM 5 x 1.5/5 x 2.5 mm2 H05VV-F 5 x 2.5/5 x 4 mm2, NYM 5 x 2.5/5 x 6 mm2 NYM 5 x 10 mm2 NYM 5 x 16 mm2 NYM 4 x 35/5 x 25 mm2 NYM 4 x 35 mm2

V-M12 V-M16 V-M20 V-M25 V-M32 V-M40 V-M50 V-M63

215078 215077 206910 206911 206912 209668 206913 214835

20 Stck 20 Stck 20 Stck 20 Stck 10 Stck 10 Stck 5 Stck 3 Stck

Mehrfachdichtungen metrisch fr Kabelverschraubungen V-M...


VT06708

M25 M32

4x56 4 x 3.5 7

H03VV-F 2 x 0.75/3 x 0.75 mm2 MFD25 H03VV-F 4 x 0.75 mm2 MFD32

215451 215452

25 Stck 25 Stck

Verschlussstopfen fr nicht verwendete ffnungen in Mehrfachdichtungen MFD...


VT07208

M25 M32

MFV25-6 MFV32-7

215453 215454

50 Stck 50 Stck

Kabeltllen
fr Wandstrke 2 3 mm PVC
VT05608

58 75

14 54 14 68

KT3 KT4

031523 036269

2 Stck 3 Stck

100

Rabattgruppe 58

Leitungseinfhrung

BohrungsKabelauen- Verwendung Kabel durchmesser durchmesser NYM/NYY, 4-adrig mm mm mm2

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

Druckausgleichtllen/-verschraubungen
Belftungstlle mit Filterscheibe, metrisch Einsatz unten oder seitlich am Gehuse, PE und PVC
VT06608

M25

25.5

KT-M25F

224556

50 Stck

VT05808

Belftungskabelverschraubung IP56 Einsatz unten oder seitlich am Gehuse, Polyamid, halogenfrei Luftdurchlssig, staubundurchlssig Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung M20 M25 20.5 25.5 STB-M20F STB-M25F 224557 224558 20 Stck 20 Stck

Trerdungsset, BFZ-DES
Querschnitt 6 mm2 inkl. Montagezubehr
Beschreibung
VT19305

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

BFZ-DES

101665

1 Stk.

Schaltplantasche SPT
Kunststoff, selbstklebend, RAL 7035 lichtgrau
Beschreibung
wa_vt04907

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

DIN A4 quer DIN A5 quer DIN A6 quer

SPT4 SPT5 SPT6

002275 002276 002277

1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

Pinselflasche, BPZ-CPS-7035
Farbe
VT09405

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

Verp.-Einh.

RAL 7035

BPZ-CPS-7035

286771

1 Stk.

101

Isolierstoffgehuse CI

Bestellteil Isolierstoffgehuse CI
Leistungsbersicht
Isolierstoffgehuse CI

Seite 104
Seite 104

Systembersicht
Isolierstoffgehuse CI

Seite 106
Seite 106

Beschreibung
Leergehuse Einzelgehuse E Einzelgehuse X Verteilergehuse Verteilergehuse mit angebauten Kabelschellen

Seite 107 Seite 108


Seite 108 Seite 111 Seite 114 Seite 117

Bestckte Gehuse
Automaten-Einzelgehuse Automaten-Verteilergehuse Sicherungs-Einzelgehuse Sicherungs-Verteilergehuse Gehuse mit NH-Sicherungslasttrennschaltern Gehuse mit Lasttrennschaltern P.../, Leistungsschaltern NZM..., 3-polig Zhlergehuse Sammelschienengehuse Zusatzausrstung fr Sammelschienengehuse Sammelschienen-Bausteinsystem Zusatzausrstung Sicherungsgehuse Zusatzausrstung fr Leergehuse

Seite 119
Seite 119 Seite 120 Seite 121 Seite 123 Seite 125 Seite 128 Seite 129 Seite 130 Seite 131 Seite 133 Seite 134 Seite 135

Zusatzausrstung
Einbausysteme fr Leergehuse Flansche Gehusezusammenbau Zusatzausrstung fr Verteilerbau Kabelverschraubungen/Kabeltllen metrisch

Seite 137
Seite 137 Seite 138 Seite 139 Seite 141 Seite 142

102

Isolierstoffgehuse CI

Isolierstoffgehuse CI

Schutzart IP65 Schutzklasse 2 Verteilersystem im 25-mm-Raster Bausteinsystem Unverlierbare, eingeschumte Dichtungen Isolierstoff-Keilverbindung zum Verbinden der Gehuse untereinander Gehuse aus selbstverlschendem, halogenfreien Polycarbonat

IEC/EN 60439-1 VDE 0660 Teil 500 BS 5486 part 1 NF EN 60439-1 SN EN 60439-1

wa_vt00609

wa_vt00809

103

Isolierstoffgehuse CI
Leistungsbersicht Isolierstoffgehuse CI
Leergehuse CI... Verteilergehuse mit angebauten Kabelschellen KST... Automatengehuse Sicherungsgehuse

mit PE/N-Klemmen fr Einbaugerte Baugre 1 nach DIN 43880

mit PE/N-Klemmen DII/E27, D02/E18, DIII/E33

00008917_0

00051070_0

00007063_0

CI23.-125 Deckel durchsichtig CI23E-125-RAL7032 Deckel undurchsichtig CI23.-150 Deckel durchsichtig CI23E-150-RAL7032 Deckel undurchsichtig
00007141_0 00008920_0

AE/I23E AV/I23-125 AV/I23-150 9 x 1-polig


00008431_0

RS27/I23E RS27/I23-125 RS27/I23-150 3 x 3 x 25 A DII/E27 RS18/I23E RS18/I23-125 RS18/I23-150 4 x 3 x 63 A D02/E18


00034933_0

CI43.-125 Deckel durchsichtig CI43E-125-RAL7032 Deckel undurchsichtig CI43.-150 Deckel durchsichtig CI43E-150-RAL7032 Deckel undurchsichtig CI43.-200 Deckel durchsichtig CI43E-200-RAL7032 Deckel undurchsichtig
00026956_0

AE/I23E/T 9 x 1-polig, mit Tr

RS33/I23E RS33/I23-125 RS33/I23-150 2 x 3 x 63 A DIII/E33


00007054_0

AE/I43E AV/I43-125 AV/I43-200 27 x 1-polig

00026950_0

CI44.-125 Deckel durchsichtig CI44E-125-RAL7032 Deckel undurchsichtig CI44.-150 Deckel durchsichtig CI44E-150-RAL7032 Deckel undurchsichtig CI44.-200 Deckel durchsichtig CI44E-200-RAL7032 Deckel undurchsichtig CI44.-250 Deckel durchsichtig
00007060_0

RS27/I43E RS27/I43-125 RS27/I43-200 6 x 3 x 25 A DII/E27


00007855_0

00035131_0

AE/I43E/T 27 x 1-polig, mit Tr


00007066_0

RS18/I43E RS18/I43-125 RS18/I43-200 8 X 3 X 63 A D02/E18 RS33/I43E RS33/I43-125 RS33/I43-200 4 X 3 X 63 A DIII/E33

00034891_0

CI44E-200-T Tr durchsichtig

AE/I44E AV/I44-125 AV/I44-200 45 X 1-polig

00008434_0

RS27/I44E 6 X 3 X 25 A DII/E27

00007069_0 00007144_0 00007147_0

CI45.-200 Deckel durchsichtig CI45E-200-RAL7032 Deckel undurchsichtig

AE/I44E/T 45 X 1-polig mit Tr

RS18/I44E 8 X 3 X 63 A D02/E18

00007072_0

RS33/I44E 4 X 3 X 63 A DIII/E33
00018028_0

CI48-200 Deckel durchsichtig CI48-250 Deckel durchsichtig

104

Isolierstoffgehuse CI
Leistungsbersicht Isolierstoffgehuse CI
Gehuse mit NH-Sicherungsunterteilen GS... Gehuse mit NH-Sicherungslasttrennschaltern GSTA... mit PE/N-Klemmen 5. Klemme nachrstbar NH00, NH1, NH2
00051076_0

Gehuse fr Lasttrennschalter P... Gehuse fr Leistungsschalter NZM... mit PE/N-Klemmen 5. Klemme nachrstbar NZM1(-4), NZM2(-4), NZM3(-4) PN1, PN2, PN3, NZMB(N)2, NZMN3
NZM1-XCI23-TVD 1 x 63 A NZM1-XCI23-TVDVR 1 x 63 A

Zhlergehuse Sammelschienengehuse 250 A, 400 A, 630 A

00034897_0

00034900_0

GS00/I23E 1 X 100 A, 1 X NH00 GSTA00/I23E 1 x 100 A, 1 x NH00

ZG/I43E-G-150 Deckel durchsichtig ZG/I43E-G-200 Deckel durchsichtig


00007078_0

00035134_0

2GS00/I43E 2 x 100 A, 2 x NH00 2GSTA00/I43E 2 x 100 A, 2 x NH00

00117845_0

NZM1-XCI43-TVD 1 x 125 A NZM1-XCI43/2-TVD 1 x 160 A NZM2-XCI43-TVD 1 x 200 A NZM2-XCI43-TVDVR 1 x 250 A


00117845_0

ZG/I44E-150 Deckel durchsichtig ZG/I44E-200 Deckel durchsichtig


00007081_0

ZG/I45E-200-T Tr durchsichtig ZG/I45E-200 Deckel durchsichtig

00007150_0

GS00-160/I43E-G 1 x 160 A, 1 x NH00 GSTA00-160/I43E-G 1 x 160 A, 1 x NH00

NZM2-XCI45-TVD 1 x 250 A NZM2-XCI45-TVDVR 1 x 250 A

00026965_0

ZG/I48-200 Deckel durchsichtig

00007153_0

GS1/I45E 1 x 250 A, 1 x NH1 GSTA1/I45E 1 x 250 A, 1 x NH1

00007084_0

00012841_0

GS2/I45E 1 x 400 A, 1 x NH2 GSTA2/I45E 1 x 400 A, 1 x NH2

00117845_0

NZM3-XCI48-TVD 1 x 400 A NZM3-XCI48-TVDVR 1 x 400 A


00007087_0

SKA254-I44 250 A, 4-polig SKA404-I44 400 A, 4-polig SKA634-I44 630 A, 4-polig SKA255-I44 250 A, 5-polig SKA405-I44 400 A, 5-polig SKA635-I44 630 A, 5-polig SKA254-2I44 250 A, 4-polig SKA404-2I44 400 A, 4-polig SKA634-2I44 630 A, 4-polig SKA255-2I44 250 A, 5-polig SKA405-2I44 400 A, 5-polig SKA635-2I44 630 A, 5-polig

105

Isolierstoffgehuse CI
Systembersicht Isolierstoffgehuse CI
00064035_0

Leergehuse Fnf kombinierbare Baugren Breite 187,5 375 mm Hhe 250 750 mm Tiefe 150 275 mm Metrische Vorprgungen in den Seitenwnden Deckelverschluss mit Stellungsanzeige I/0, plombierbar, Druckentlastung durch eingebaute Feder Deckel durchsichtig, mit/ohne Tr undurchsichtig, RAL 7032

Sammelschienensysteme 5-Leiter-Systeme Bemessungsbetriebsstrom bis 1600 A verzinnte Kupferschienen bis 630 A Sammelschienenklemmen

Befestigung Traggerste fr Wand- und Standverteiler Wandbefestigungswinkel Befestigungslaschen

Einbausysteme fr Leergehuse Montageplatten aus Stahlblech und Isolierstoff vorgebohrte Montageplatten zum Aufbau von Standardgerten Tragschienen und Modulleisten nach IEC/EN 60715 Einbautiefen 125 bis 250 mm Messgerteeinbauten

Kabelraum Standsockel Kabelraumverkleidung

Bestckte Gehuse/Verteilerbau (TSK) Automatengehuse Sicherungsgehuse Gehuse mit NH-Sicherungsunterteilen Gehuse mit NH-Sicherungslasttrennschaltern Gehuse mit Lasttrennschaltern Gehuse mit Leistungsschaltern Zhlergehuse

Leitungseinfhrungen Kabelschellen fr groe Querschnitte Flansche Kabelverschraubungen/-tllen metrisch

106

Isolierstoffgehuse CI
Beschreibung
Merkmale

Einzelgehuse CI...X-... alle vier Seitenwnde glatt, ohne Vorprgungen


00507804_0

Schutzart IP65 Schutzklasse 2 Verteilersystem im 25-mm-Raster Bausteinsystem Unverlierbare, eingeschumte Dichtungen Isolierstoff-Keilverbindung zum Verbinden der Gehuse untereinander Gehuse aus selbstverlschendem, halogenfreien Polycarbonat

Gehusebauformen

Einzelgehuse CI...E-... metrische Vorprgungen in allen Seitenwnden alle Seitenwnde zustzlich groflchig ausbrechbar auch zum Einsatz in CI-Verteileranlagen verwendbar
00507813_0

Verteilergehuse CI...-... waagerechte Gehuseseiten offen senkrechte Gehuseseiten groflchig ausbrechbar geeignet zum Aufbau von CI-Verteileranlagen
00507795_0

Bei den drei Bauformen ist der Gehusedeckel grundstzlich identisch.

107

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Leergehuse, Einzelgehuse E
Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehusetiefe: Mae von oben: 1. Einbautiefe bei Montageplatte 2. Einbautiefe bei Tragschiene 7.5 mm Hhe 3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Hhe 4. Gehusetiefe
mm

mm

Einzelgehuse E Mit metrischen Vorprgungen in allen Seitenwnden, Seitenwnde ausschlagbar Schutzart IP65 Deckel durchsichtig oder undurchsichtig (RAL 7032, kieselgrau) Befestigungslaschen fr Wandbefestigung Plombierbare Deckelverschlsse
00008751_0 00005685_0

Deckel durchsichtig Deckel undurchsichtig

CI23E-125 CI23E-125-RAL7032

019570 090152

1 1

A
125 117.5

250

110

A
187.5

150
00027042_0

Deckel durchsichtig Deckel undurchsichtig

CI23E-150 CI23E-150-RAL7032

021943 090153

1 1

150 142.5 135

175
00005688_0 00005685_0

Deckel durchsichtig Deckel undurchsichtig

CI43E-125 CI43E-125-RAL7032

093133 090154

1 1

C
125 117.5

250

110

C
375

150
00027042_0

Deckel durchsichtig Deckel undurchsichtig

CI43E-150 CI43E-150-RAL7032

095506 090155

1 1

150 142.5 135

175
00005691_0

Deckel durchsichtig
200 192.5 185

CI43E-200 CI43E-200-RAL7032

097879 090156

1 1

Deckel undurchsichtig

225

Hinweise A
00062217_0

B
00062220_0

C
00062223_0

D
00062226_0

1 x M32/20 6 x M20 2 x M16

2 x M32/20 4 x M25/16 4 x M20 4 x M16

2 x M50/20 6 x M25/16 8 x M20

1 x M50/32 6 x M25/16

108

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Leergehuse, Einzelgehuse E
Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehusetiefe: Mae von oben: 1. Einbautiefe bei Montageplatte 2. Einbautiefe bei Tragschiene 7.5 mm Hhe 3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Hhe 4. Gehusetiefe
mm

mm

Einzelgehuse E Mit metrischen Vorprgungen in allen Seitenwnden, Seitenwnde ausschlagbar Schutzart IP65 Deckel durchsichtig oder undurchsichtig (RAL 7032, kieselgrau) Befestigungslaschen fr Wandbefestigung Plombierbare Deckelverschlsse
00033723_0 00005694_0

Deckel durchsichtig Deckel undurchsichtig

CI44E-125 CI44E-125-RAL7032

031436 090157

1 1

E
125 117.5 110

375

150

E
375

00075024_0

Deckel durchsichtig Deckel undurchsichtig

CI44E-150 CI44E-150-RAL7032

033809 090158

1 1

150 142.5 135

175
00008754_0

Deckel durchsichtig
200

CI44E-200 CI44E-200-T CI44E-200-RAL7032

036182 090147 090159

1 1 1

192.5 185

Deckel undurchsichtig mit durchsichtiger Tr Deckel undurchsichtig

225

Hinweise E
00063330_0

F
00062229_0

1 x M50/32 2 x M40/25 8 x M25/16 2 x M20

1 x M63/40 6 x M25/16 10 x M20 2 x M16 109

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Leergehuse, Einzelgehuse E
Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehusetiefe: Mae von oben: 1. Einbautiefe bei Montageplatte 2. Einbautiefe bei Tragschiene 7.5 mm Hhe 3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Hhe 4. Gehusetiefe
mm

mm

Einzelgehuse E Mit metrischen Vorprgungen in allen Seitenwnden, Seitenwnde ausschlagbar Schutzart IP65 Deckel durchsichtig oder undurchsichtig (RAL 7032, kieselgrau) Befestigungslaschen fr Wandbefestigung Plombierbare Deckelverschlsse
00033723_0 00005697_0

Deckel durchsichtig

CI44E-250

038555

E
250 242.5

375

235

E
375

275

00025191_0

00008757_0

Deckel durchsichtig Deckel undurchsichtig

CI45E-200 CI45E-200-RAL7032

001891 090160

1 1

250

200 192.5
500

185

E
375

225

Hinweise D
00062226_0

E
00063330_0

F
00062229_0

1 x M50/32 6 x M25/16

1 x M50/32 2 x M40/25 8 x M25/16 2 x M20

1 x M63/40 6 x M25/16 10 x M20 2 x M16 110

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Leergehuse, Einzelgehuse X
Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehusetiefe: Mae von oben: 1. Einbautiefe bei Montageplatte 2. Einbautiefe bei Tragschiene 7.5 mm Hhe 3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Hhe 4. Gehusetiefe
mm

mm

Einzelgehuse X Schutzart IP65 Seitenwnde glatt, ohne Vorprgungen Deckel durchsichtig Befestigungslaschen fr Wandbefestigung Plombierbare Deckelverschlsse
00005682_0 00005685_0

CI23X-125

010408

125

250

117.5 110

150

187,5

00027042_0

CI23X-150

015154

150 142.5 135

175
00033720_0 00005685_0

CI43X-125

019900

125

250

117.5 110

375

150
00005691_0

CI43X-150

024646

150 142.5 135

175
00005691_0

CI43X-200
200 192.5 185

029392

225

111

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Leergehuse, Einzelgehuse X
Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehusetiefe: Mae von oben: 1. Einbautiefe bei Montageplatte 2. Einbautiefe bei Tragschiene 7.5 mm Hhe 3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Hhe 4. Gehusetiefe
mm

mm

Einzelgehuse X Schutzart IP65 Seitenwnde glatt, ohne Vorprgungen Deckel durchsichtig Befestigungslaschen fr Wandbefestigung Plombierbare Deckelverschlsse
00027090_0 00005694_0

CI44X-125

031765

125 117.5 110

375

150
00075024_0

CI44X-150

034138

375
150 142.5 135

175
00008754_0

CI44X-200
200

036511

192.5 185

225
00005697_0

CI44X-250
250 242.5 235

038884

275

112

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Leergehuse, Einzelgehuse X
Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehusetiefe: Mae von oben: 1. Einbautiefe bei Montageplatte 2. Einbautiefe bei Tragschiene 7.5 mm Hhe 3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Hhe 4. Gehusetiefe
mm

mm

Einzelgehuse X Schutzart IP65 Seitenwnde glatt, ohne Vorprgungen Deckel durchsichtig Befestigungslaschen fr Wandbefestigung Plombierbare Deckelverschlsse
00005700_0 00008757_0

CI45X-200

098469

200 500 192.5 185

375

225

113

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Leergehuse, Verteilergehuse
Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehusetiefe: Mae von oben: 1. Einbautiefe bei Montageplatte 2. Einbautiefe bei Tragschiene 7.5 mm Hhe 3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Hhe 4. Gehusetiefe
mm

mm

Verteilergehuse Schutzart IP65 Seitenwnde geschlossen, ausschlagbar, Wnde oben und unten offen Deckel durchsichtig, plombierbare Deckelverschlsse
00005682_0 00005685_0

CI23-125

098208

125

250

117.5 110

150

187,5

00027042_0

CI23-150

012781

150 142.5 135

175
00033720_0 00005685_0

CI43-125

017527

125

250

117.5 110

375

150
00005691_0

CI43-150

022273

150 142.5 135

175
00005691_0

CI43-200
200 192.5 185

027019

225

114

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Leergehuse, Verteilergehuse
Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehusetiefe: Mae von oben: 1. Einbautiefe bei Montageplatte 2. Einbautiefe bei Tragschiene 7.5 mm Hhe 3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Hhe 4. Gehusetiefe
mm

mm

Verteilergehuse Schutzart IP65 Seitenwnde geschlossen, ausschlagbar, Wnde oben und unten offen Deckel durchsichtig, plombierbare Deckelverschlsse
00027090_0 00005694_0

CI44-125

012452

125 117.5 110

375

150
00075024_0

CI44-150

017198

375
150 142.5 135

175
00008754_0

CI44-200
200

021944

192.5 185

225
00005697_0

CI44-250
250 242.5 235

026690

275

115

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Leergehuse, Einzelgehuse X
Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehusetiefe: Mae von oben: 1. Einbautiefe bei Montageplatte 2. Einbautiefe bei Tragschiene 7.5 mm Hhe 3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Hhe 4. Gehusetiefe
mm

mm

Einzelgehuse X Schutzart IP65 Seitenwnde glatt, ohne Vorprgungen Deckel durchsichtig Befestigungslaschen fr Wandbefestigung Plombierbare Deckelverschlsse
00005700_0 00008757_0

CI45-200

001896

200 500 192.5 185

375
00005703_0

225
00012579_0

CI48-200

078896

200 192.5 750 185

375

225

00008760_0

CI48-250

083642

250 242.5 235

275

116

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Leergehuse, Verteilergehuse mit angebauten Kabelschellen


Leitungseinfhrung Auendurchmesser Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehusetiefe: Mae von oben: 1. Einbautiefe bei Montageplatte 2. Einbautiefe bei Tragschiene 7.5 mm Hhe 3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Hhe 4. Gehusetiefe
mm

mm

mm

Verteilergehuse mit angebauten Kabelschellen Schutzart IP65 (von unten) Kabelschelle teilbar, Leitungen von vorne einlegbar Seitenwnde geschlossen, ausschlagbar, Wnde oben offen Montage der Kabelstutzen im Verteiler mit Keilverbindung Deckel durchsichtig, plombierbare Deckelverschlsse
00061662_0 00005685_0

2 x 14 54

KST32-125

069774

187.5

125 117.5 110

150

250
00027042_0

2 x 14 54

KST32-150

072147

150 142.5 135

175
00061665_0 00005694_0

2 x 14 54

KST34-125

076893

125 117.5

375

110

150

250

00075024_0

2 x 14 54

KST34-150

074520

150 142.5 135

175

00008754_0

2 x 14 54
200 192.5 185

KST34-200

079266

225

117

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Leergehuse, Verteilergehuse mit angebauten Kabelschellen


Leitungseinfhrung Auendurchmesser Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehusetiefe: Mae von oben: 1. Einbautiefe bei Montageplatte 2. Einbautiefe bei Tragschiene 7.5 mm Hhe 3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Hhe 4. Gehusetiefe
mm

mm

mm

Verteilergehuse mit angebauten Kabelschellen Schutzart IP65 (von unten) Kabelschelle teilbar, Leitungen von vorne einlegbar Seitenwnde geschlossen, ausschlagbar, Wnde oben offen Montage der Kabelstutzen im Verteiler mit Keilverbindung Deckel durchsichtig, plombierbare Deckelverschlsse
00061668_0 00005685_0

3 x 14 68

KST43-125

081639

125

250

117.5 110

150

375

00005691_0

3 x 14 68

KST43-150

084012

150 142.5 135

175

00005691_0

3 x 14 68
200 192.5 185

KST43-200

086385

225

118

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Bestckte Gehuse, Automaten-Einzelgehuse


PE- und N-Klemmen Anzahl x Querschnitt
mm2

Abmessungen

einpolige Automaten
Anzahl

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

VPE

mm

Automaten-Einzelgehuse Metrische Vorprgungen in allen Seitenwnden Schutzart IP65 Einbaugerte Baugre 1 nach DIN 43880 Deckel durchsichtig mit Griffverschlssen, Tr durchsichtig zum Bedienen der Einbaugerte Tragschienen zum Aufschnappen der Gerte Verschlussstreifen fr unbenutzte Einbaupltze, Berhrungsschutzabdeckung mit Beschriftungsstreifen PE/N-Schienen Befestigungslaschen fr Wandbefestigung, plombierbare Deckelverschlsse Gehusetiefe 150 mm
00007857_0

9 9
187.5

je 2 x (6 16) je 7 x (1 4) je 2 x (6 16) je 7 x (1 4)

Deckel durchsichtig Tr durchsichtig

AE/I23E AE/I23E/T

029766 032139

1 1

250

00050577_0

27 27

je 4 x (6 35) je 20 x (1 4) je 4 x (6 35) je 20 x (1 4)

Deckel durchsichtig Tr durchsichtig

AE/I43E AE/I43E/T

000239 002612

1 1

125

125

250

375

00007098_0

45 45

je 4 x (6 35) je 20 x (1 4) je 4 x (6 35) je 20 x (1 4)

Deckel durchsichtig Tr durchsichtig

AE/I44E AE/I44E/T

004985 061937

1 1

125

125

375

Hinweise - - - - - PE/N-Schienen A
00062217_0

B
00062220_0

375

C
00062223_0

D
00062226_0

1 x M32/20 6 x M20 2 x M16 E


00063330_0

2 x M32/20 4 x M25/16 4 x M20 4 x M16 F


00062229_0

2 x M50/20 6 x M25/16 8 x M20

1 x M50/32 6 x M25/16

1 x M50/32 2 x M40/25 8 x M25/16 2 x M20

1 x M63/40 6 x M25/16 10 x M20 2 x M16

119

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Bestckte Gehuse, Automaten-Verteilergehuse


einpolige Automaten
Anzahl

Abmessungen

Gehusetiefe

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

VPE

mm

mm

Automaten-Verteilergehuse Seitenwnde geschlossen, ausschlagbar, Wnde oben und unten offen Schutzart IP65 Einbaugerte Baugre 1 nach DIN 43880 Deckel durchsichtig mit Griffverschlssen Tragschienen zum Aufschnappen der Gerte Verschlussstreifen fr unbenutzte Einbaupltze, Berhrungsschutzabdeckung mit Beschriftungsstreifen Befestigungslaschen fr Wandbefestigung, plombierbare Deckelverschlsse
00081927_0

150 175
250

9 9

AV/I23-125 AV/I23-150

036089 043208

1 1

187.5

00081930_0

150 225
250

27 27

AV/I43-125 AV/I43-200

047954 045581

1 1

125 375

125

00081933_0

150 225

45 45

AV/I44-125 AV/I44-200

059819 062192

1 1

125 375

125

375

120

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Bestckte Gehuse, SicherungsEinzelgehuse


Bemesmax. sungsSicherungsbetriebseinsatz spannung Ue
V AC A

Abmessungen

Bemessungsbetriebsstrom Ie
A

abgesicherte Stromkreise
Anzahl

PE- und N-Klemmen Anzahl x Querschnitt


mm2

Typenbezeichnung

Artikel-Nr. VPE

mm

Sicherungs-Einzelgehuse Metrische Vorprgungen in allen Seitenwnden Schutzart IP65 mit dreipoligen Reitersicherungsunterteilen auf Sammelschienen Deckel durchsichtig mit Griffverschlssen PE/N-Schienen, Berhrungsschutzabdeckung mit Beschriftungsstreifen Befestigungslaschen fr Wandbefestigung Reitersicherungsunterteile von vorne austauschbar Plombierbare Deckelverschlsse, Gehusetiefe 150 mm
00005718_0

25
A

500

25, DII/E27 9 x 1-polig 3 x 3-polig

je 2 x (6 35) je 9 x (1 6)

RS27/I23E

013156

A
187,5

250

00005721_0

63
A

400

35, D02/E18 6 x 1-polig 4 x 3-polig

je 2 x (6 35) je 6 x (4 25)

RS18/I23E

020275

A
187,5

250

00005724_0

63
A

690

35, DIII/E33 2 x 3-polig

je 2 x (6 35) je 2 x (4 25)

RS33/I23E

022648

A
187,5

250

00025194_0

25

500

25, DII/E27 18 x 1-polig je 2 x (6 35) 6 x 3-polig je 18 x (1 6)

RS27/I43E

029767

00026691_0

63
C

400

35, D02/E18 12 x 1-polig je 2 x (6 35) RS18/I43E 8 x 3-polig je 12 x (4 25)

032140

C
375

Zusatzausrstung Verbindungssatz zum Verbinden der Sammelschienen fr RS.../I23, RS.../I43, RS.../I44. Ein Satz enthlt 3 Verbindungselemente. 250 -

250

VBS-RS

002307

Hinweise

Zusatzausrstung fr Sicherungsgehuse, siehe Seite xx 121

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Bestckte Gehuse, SicherungsEinzelgehuse


Bemesmax. sungsSicherungsbetriebseinsatz spannung Ue
V AC A

Abmessungen

Bemessungsbetriebsstrom Ie
A

abgesicherte Stromkreise
Anzahl

PE- und N-Klemmen Anzahl x Querschnitt


mm2

Typenbezeichnung

Artikel-Nr. VPE

mm Sicherungs-Einzelgehuse
00008766_0

63
C

690

35, DIII/E33 4 x 3-polig

je 2 x (6 35) je 4 x (4 25)

RS33/I43E

039259

C
375

250

00007785_0

25
E

500

25, DII/E27 18 x 1-polig je 2 x (6 35) 6 x 3-polig je 18 x (1 6)

RS27/I44E

001884

E
375
00008769_0

375

63
E

400

63, D02/E18 12 x 1-polig je 2 x (6 35) RS18/I44E 8 x 3-polig je 12 x (4 25)

001886

E
375
00008769_0

375

63
E

690

63, DIII/E33 4 x 3-polig

je 2 x (6 35) RS33/I44E je 12 x (4 25)

001888

E
375

Hinweise - - - - - PE/N-Schienen A
00062217_0

B
00062220_0

375

C
00062223_0

D
00062226_0

1 x M32/20 6 x M20 2 x M16 E


00063330_0

2 x M32/20 4 x M25/16 4 x M20, 4 x M16 F


00062229_0

2 x M50/20 6 x M25/16 8 x M20

1 x M50/32 6 x M25/16

1 x M50/32, 2 x M40/25 8 x M25/16, 2 x M20

1 x M63/40, 6 x M25/16 10 x M20, 2 x M16 122

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Bestckte Gehuse, SicherungsVerteilergehuse


Bemessungsbetriebsstrom Ie
A

Abmessungen

Gehusetiefe

Bemesmax. sungsSicherungsbetriebseinsatz spannung Ue


V AC A

abgesicherte Stromkreise

Typenbezeichnung

Artikel-Nr. VPE

mm

mm

Anzahl

Sicherungs-Verteilergehuse Seitenwnde geschlossen, ausschlagbar, Wnde oben und unten offen Schutzart IP65 mit dreipoligen Reitersicherungsunterteilen auf Sammelschienen Deckel durchsichtig mit Griffverschlssen Berhrungsschutzabdeckung mit Beschriftungsstreifen Reitersicherungsunterteile von vorne austauschbar Plombierbare Deckelverschlsse 00070848_0 150 25 500 175
250

25 A DII/E27 25 A DII/E27

25

500

9 x 1-polig 3 x 3-polig 9 x 1-polig 3 x 3-polig

RS27/I23-125 RS27/I23-150

074056 005240

1 1

187.5

00061695_0

150 175
250

63 63

400 400

35 A D02/E18 35 A D02/E18

6 x 1-polig 4 x 3-polig 6 x 1-polig 4 x 3-polig

RS18/I23-125 RS18/I23-150

081175 007613

1 1

187.5
00061698_0

150 175
250

63 63

690 690

35 A DIII/E33 35 A DIII/E33

2 x 3-polig 2 x 3-polig

RS33/I23-125 RS33/I23-150

083548 014732

1 1

187.5

Hinweise

Zusatzausrstung fr Sicherungsgehuse, siehe Seite xx 123

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Bestckte Gehuse, SicherungsVerteilergehuse


Bemessungsbetriebsstrom Ie
A

Abmessungen

Gehusetiefe

Bemesmax. sungsSicherungsbetriebseinsatz spannung Ue


V AC A

abgesicherte Stromkreise

Typenbezeichnung

Artikel-Nr. VPE

mm Sicherungs-Verteilergehuse
00061701_0

mm

Anzahl

150 225
250

25 25

500 500

25 A DII/E27 25 A DII/E27

18 x 1-polig 6 x 3-polig 18 x 1-polig 6 x 3-polig

RS27/I43-125 RS27/I43-200

090667 024224

1 1

375

00061704_0

150 225
250

63 63

400 400

35 A D02/E18 35 A D02/E18

12 x 1-polig 8 x 3-polig 12 x 1-polig 8 x 3-polig

RS18/I43-125 RS18/I43-200

093040 026597

1 1

375
00061707_0

150 225
250

63 63

690 690

35 A DIII/E33 35 A DIII/E33

4 x 3-polig 4 x 3-polig

RS33/I43-125 RS33/I43-200

097786 033716

1 1

375

Zusatzausrstung Verbindungssatz zum Verbinden der Sammelschienen fr RS.../I23, RS.../I43, RS.../I44. Ein Satz enthlt 3 Verbindungselemente. 250 -

VBS-RS

002307

Hinweise

Zusatzausrstung fr Sicherungsgehuse, siehe Seite xx 124

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Bestckte Gehuse, Gehuse mit NHSicherungslasttrennschaltern


nachrstbare Klemme fr 5. Leiter (N-Leiter) Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehuse- Bemessungs- Bemessungs- Sicherungstiefe betriebsbetriebseinsatz spannung Ue strom Ie


mm A V AC Baugre

mm

Gehuse mit NH-Sicherungslasttrennschaltern Metrische Vorprgungen in allen Seitenwnden Schutzart IP65 Deckel durchsichtig Klemme fr Anschluss des 4. Leiters (PEN) Sicherungslasttrennschalter aufgebaut auf Montageplatte aus Stahlblech Befestigungslaschen fr Wandbefestigung Plombierbare Deckelverschlsse 00008811_0 150 100 690

NH00

K50/1

GSTA00/I23E

048752

00012834_0

150 150

100 160 100

690 500 690

NH00 NH00

K50/1 K95/1N/BR

GSTA00/I43E GSTA00-160/I43E

051125 053498

1 1

00007107_0

150

2 x 100

690

NH00

K50/1

2GSTA00/I43E

070109

Hinweise A
00062217_0

B
00062220_0

C
00062223_0

D
00062226_0

1 x M32/20 6 x M20 2 x M16

2 x M32/20 4 x M25/16 4 x M20 4 x M16

2 x M50/20 6 x M25/16 8 x M20

1 x M50/32 6 x M25/16

125

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Bestckte Gehuse, Gehuse mit NHSicherungslasttrennschaltern


nachrstbare Klemme fr 5. Leiter (N-Leiter) Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehuse- Bemessungs- Bemessungs- Sicherungstiefe betriebsbetriebseinsatz spannung Ue strom Ie


mm A V AC Baugre

mm

Gehuse mit NH-Sicherungslasttrennschaltern


00035067_0

150 150

100 160 100

690 500 690

NH00 NH00

K50/1 K95/1N/BR

GSTA00/I43E-G GSTA00-160/I43E-G

058244 055871

1 1

00035064_0

150 150

100 160 100

690 500 690

NH00 NH00

K50/1 K95/1N/BR

GSTA00/I44E GSTA00-160/I44E

060617 062990

1 1

00007104_0

150 150

2 x 100 2 x 160 2 x 100

690 500 690

NH00 NH00

K50/1 K95/1N/BR

2GSTA00/I44E 2GSTA00-160/I44E

067736 065363

1 1

Hinweise C
00062223_0

D
00062226_0

E
00063330_0

F
00062229_0

2 x M50/20 6 x M25/16 8 x M20

1 x M50/32 6 x M25/16

1 x M50/32 2 x M40/25 8 x M25/16 1 x M20

1 x M63/40 6 x M25/16 10 x M20 2 x M16 126

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Bestckte Gehuse, Gehuse mit NHSicherungslasttrennschaltern


nachrstbare Klemme fr 5. Leiter (N-Leiter) Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehuse- Bemessungs- Bemessungs- Sicherungstiefe betriebsbetriebseinsatz spannung Ue strom Ie


mm A V AC Baugre

mm

Gehuse mit NH-Sicherungslasttrennschaltern Metrische Vorprgungen in allen Seitenwnden Schutzart IP65 Deckel durchsichtig Klemme fr Anschluss des 4. Leiters (PEN) Sicherungslasttrennschalter aufgebaut auf Montageplatte aus Stahlblech Befestigungslaschen fr Wandbefestigung Plombierbare Deckelverschlsse 00027099_0 225 250 500 200 690

NH1

K150/1

GSTA1/I45E

090150

00007110_0

225

400 315

500 690

NH2

K240/1

GSTA2/I45E

090151

Hinweise C
00062223_0

D
00062226_0

E
00063330_0

F
00062229_0

2 x M50/20 6 x M25/16 8 x M20

1 x M50/32 6 x M25/16

1 x M50/32 2 x M40/25 8 x M25/16 1 x M20

1 x M63/40 6 x M25/16 10 x M20 2 x M16 127

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 43, techn. Daten Seite 281

Einzelgehuse, Gehuse fr Lasttrennschalter P... / Leistungsschalter NZM..., 3-polig/4-polig


Gehusebeschreibung Isolierstoffgehuse nachrstbare Klemmen bei 3-poligen Schaltern: fr 4. und ggf. 5. Leiter (N, PE-Leiter), bei 4-poligen Schaltern: fr 5. Leiter Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Bemessungsdauerstrom Iu

verwendbar fr

A Gehuse fr Lasttrennschaltern P.../Leistungsschaltern NZM..., 3-polig/4-polig Mit Trkupplungsdrehgriff Komplett inkl. aller notwendigen Funktionsteilen Zum Einbau von Leistungsschaltern und Lasttrennschaltern geeignete Gehuse fr Einzelaufstellung mit Leitungseinfhrung oben und unten. Einschlielich Befestigungslaschen fr Wandbefestigung. Kurzschlussfest bei 415 V 50/60 Hz bis 10 kA. Nicht in Kombination mit Fernantrieb NZM...-XR..., Steckvorrichtung NZM...-XSV oder Ausfahrvorrichtung NZM...-XAV. Isolierte Zusatzklemme fr 4. oder 5. Pol ist separat zu bestellen. CI23 Gehuse mit Flanschen CI43, CI45 und CI48 sind mit Kabelschellen ausgestattet. Nur fr Schalter mit Rahmenklemmen zum Direktanschluss von Kabeln. Standard, schwarz/grau Abschliebar in 0-Stellung am Griff mit bis zu 3 Vorhngeschlssern. Zustzlich mit Deckelverriegelung. 00117845_0 63 NZM1, PN1, N(S)1 CI23-150 125 160 200 250 400 NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4) NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4) NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4) NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4) NZM3(-4), PN3(-4), CI43-150 CI43-200 CI43-200 CI45-200 CI48-250

K10/1, K25/1 K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR, N(S)3(-4), K2X240/1/BR

NZM1-XCI23-TVD NZM1-XCI43-TVD NZM1-XCI43/2-TVD NZM2-XCI43-TVD NZM2-XCI45-TVD NZM3-XCI48-TVD

271522 271523 104645 271524 280418 271525

1 1 1 1 1 1

Rot-Gelb fr NOT-AUS Abschliebar an Griff und Schalter1). Abschliebar in 0-Stellung am Griff. Zustzlich mit Deckelverriegelung und abschliebar am Schalter in 0-Stellung.
00117845_0

63 125 160 200 250 400

NZM1, PN1, N(S)1 NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4) NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4) NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4) NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4) NZM3(-4), PN3(-4),

CI23-150 CI43-150 CI43-200 CI43-200 CI45-200 CI48-250

K10/1, K25/1 K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR, N(S)3(-4), K2X240/1/BR

NZM1-XCI23-TVDVR 271527 NZM1-XCI43-TVDVR 271528 NZM1-XCI43/2-TVDVR 104646 NZM2-XCI43-TVDVR 271529 NZM2-XCI45-TVDVR 279356 NZM3-XCI48-TVDVR 271530

1 1 1 1 1 1

Hinweise

1)

mit bis zu 3 Vorhngeschlssern. 128

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Bestckte Gehuse, Zhlergehuse


Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Abmessungen

Gehusetiefe: Mae von oben: 1. Zhlerkreuz 2. Gehusetiefe


mm

mm

Zhlergehuse, Zhlerkreuz Zhlergehuse Metrische Vorprgungen in allen Seitenwnden (Ausnahme: ZG/I48-200) Schutzart IP65 Deckel/Tr durchsichtig ZG/I48-200 oben und unten mit groflchigen Durchbrchen fr Flansche FL4... Zhlerkreuz nach DIN 43853 einschlielich Zhlerbefestigungsschrauben und Muttern Befestigungslaschen fr Wandbefestigung Plombierbare Deckelverschlsse an der Deckeloberkante
00007119_0 00035073_0

Deckel durchsichtig

ZG/I43E-G-150

013151

375

136

175

250
00007122_0

Deckel durchsichtig

ZG/I43E-G-200

015524

186

225

00018186_0

00035073_0

Deckel durchsichtig

ZG/I44E-150

017897

375

136

175

375
00007122_0

Deckel durchsichtig

ZG/I44E-200

020270

186

225

129

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57, techn. Daten Seite 281

Bestckte Gehuse, Sammelschienengehuse


Bemessungsbetriebsstrom Ie
mm

Abmessungen

Ausstattung

Typenbezeichnung

Artikel-Nr. VPE

mm Sammelschienengehuse Schutzart IP65 Deckel durchsichtig Oben und unten mit groflchigen Durchbrchen Seitenwnde geschlossen, ausbrechbar Befestigungslaschen fr Wandbefestigung Plombierbare Deckelverschlsse Gehusetiefe 225 mm Sammelschienenmittenabstand 50 mm
00117398_0

250 400 630 250


PE (PEN)

L1, L2, L3, PEN L1, L2, L3, PEN L1, L2, L3, PEN L1, L2, L3, PE, N L1, L2, L3, PE, N L1, L2, L3, PE, N

SKA254-I44 SKA404-I44 SKA634-I44 SKA255-I44 SKA405-I44 SKA635-I44

034221 034220 090135 034209 034208 090138

1 1 1 1 1 1

400 630

250
00117398_0

L1, L2, L3, PEN L1, L2, L3, PEN L1, L2, L3, PEN L1, L2, L3, PE, N L1, L2, L3, PE, N L1, L2, L3, PE, N

SKA254-2I44 SKA404-2I44 SKA634-2I44 SKA255-2I44 SKA405-2I44 SKA635-2I44

034207 034204 090141 034203 034202 090144

1 1 1 1 1 1

400 630 250 400


PE (PEN)

630

Sammelschienenverbindungen einschlielich Dichtungs- und Befestigungsmaterial

250 630 1000 500 1600

L1, L2, L3, PE, N L1, L2, L3 fr Kupferschienen 2 x 30 x 10 mm PE, N, PEN fr Kupferschienen 30 x 10 mm L1, L2, L3 fr Kupferschienen 3 x 40 x 10 mm

SVS250630-5 AVS30L AVS30PEN AVS40

002066 093842 096215 098588

1 3 2 3

Hinweise Sammelschienenbemessungsbetriebsstrom A 250 400 630

Sammelschienenquerschnitt L1, L2, L3 PEN, PE, N mm mm 20 x 5 20 x 5 20 x 10 20 x 5 20 x 15 20 x 10 (20 x 10 + 20 x 5)

Einbaubare Gerte RS...3-50 GST00... A-GSTA1/..., A-GSTA2/... Hauptkatalog Industrieschaltgerte siehe Seiten xx, xx 130

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 58

Bestckte Gehuse, Zusatzausrstung fr Sammelschienengehuse


Kupferschienen (mm) Anschlussquerschnitt Bandleiter (mm) Bemessungsbetriebsstrom Bandleiter Ie (A) Anschlussquerschnitt Rundleiter 1) (mm2) Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

VT07008

Sammelschienenklemmen, Anschluss Band- oder Rundleiter


12x5 12x5 20x5 3x9x0.8 3x9x0.8 10x16x0.8 3x9x0.8 6x9x0.8 4x16x0.8 6x16x0.8 3x9x0.8 6x9x0.8 4x16x0.8 6x16x0.8 10x16x0.8 11x21x1 3x9x0.8 6x9x0.8 4x16x0.8 6x16x0.8 10x16x0.8 11x21x1 3x9x0.8 6x9x0.8 4x16x0.8 6x16x0.8 10x16x0.8 11x21x1 3x9x0.8 11x21x1
Anschlussquerschnitt Bandleiter mm

100 100 400 100 160 200 250 100 160 200 250 400 630 100 160 200 250 400 630 100 160 200 250 400 630 100 630
Bemessungsbetriebsstrom Bandleiter Ie (A)

16-35 16-25 25-120 25-95 35-70 35-50

K12X5-1 K12X5-2 K20X5

002281 002282 002286

10 10 10

20x5

35-240 35-185

K20X10

002283

10

20x10

35-185 35-95

K20X10

002283

10

20x15

35-70 35-50

K20X10

002283

10

20x10-15 20x5-15
Cu-Schienen

35-300 35-240
Anschlussquerschnitt 1) Rundleiter mm2

K20X15

002284

10

Typenbezeichnung

Artikel-Nr. VPE

mm
VT07108

Klemmen fr Lasche
10 x 3 1.5 - 16 0.75 - 16 AK16 079336 50

VT07108

10 x 3

6 - 16 6 - 25 4 - 25

AK35

079614

50

Lasche zur Aufnahme von Klemme AK...


VT07108

in Verbindung mit Sammelschienenklemmen K... L-KL-R 079269 50

1)

Rundleiter eindrhtig Rundleiter feindrhtig mit fachgerecht verpresster Aderendhlse Rundleiter mehrdrhtig Sektorleiter eindrhtig Sektorleiter mehrdrhtig Cu-Band Cu-Schiene 131

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 58

Bestckte Gehuse, Zusatzausrstung fr Sammelschienengehuse


Kupferschienen (mm) Anschlussquerschnitt Bandleiter (mm) Bemessungsbetriebsstrom Bandleiter Ie (A) Anschlussquerschnitt Rundleiter 1) (mm2) Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

VT06908

Sammelschienenklemmen, Anschluss Bandleiter


12x5 3x9x0.8 6x9x0.8 4x16x0.8 6x16x0.8 3x9x0.8 6x9x0.8 4x16x0.8 6x16x0.8 3x9x0.8 6x9x0.8 4x16x0.8 6x16x0.8 10x16x0.8 3x9x0.8 6x9x0.8 4x16x0.8 6x16x0.8 10x16x0.8 11x21x1 11x21x1 2x(11x21x1) 100 160 200 250 100 160 200 250 100 160 200 250 400 100 160 200 250 400 630 630 800
verwendbar fr

1.5-10 1.5-6

K12X5/25

002324

10

20x5

1.5-10 1.5-6

K20X5/25

002327

10

20x5 20x10

1.5-10 1.5-6

K20X10/35

002325

10

20x5 20x10 20x15

1.5-10 1.5-6

K20X15/40

002285

10

20x15

1.5-10 1.5-6

K20X15/50

002326

10

Rabattgruppe 57

Bemessungsbetriebsstrom Ie (A)

Bezeichnung Bestell-Nr.

VPE

Sammelschienentrger
fr den Einsatz zwischen zwei Gehusen Gerteaufbau auf Sammelschiene mglich, Hauptkatalog Industrieschaltgerte siehe Seiten xx, xx Sammelschienentrgerabstnde max. 375 mm
00063663_0

Sammelschienentrger 40 mm
160 L1, L2, L3, PE, N: 12 x 5 SH0165/2 010774 5

187.5

00063591_0

Sammelschienentrger 50 mm
250 400 630
250

L1, L2, L3, PE, N: 20 X 5 L1, L2, L3: 20 X 10; PE, N, PEN: 20 X 5 L1, L2, L3, PE, N: 20 X 15

SH0635/3

058247

00061710_0

250 400 630


375

L1, L2, L3, PE, N, PEN: 20 X 5 L1, L2, L3: 20 X 10; PE, N, PEN: 20 X 5 L1, L2, L3: 20 X 10 + 20 X 5; PE, N, PEN: 20 X 10

SH0635/4

060620

1)

Rundleiter eindrhtig Rundleiter feindrhtig mit fachgerecht verpresster Aderendhlse Rundleiter mehrdrhtig Sektorleiter eindrhtig Sektorleiter mehrdrhtig Cu-Band Cu-Schiene 132

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 58

Bestckte Gehuse, Sammelschienen-Bausteinsystem


max. Bemessungsbetriebsstrom Ie (A) Abmessung (mm x mm) Lnge (mm) Cu-Zahl1) Ausfhrung Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

wa_vt00408

Kupferflachschienen
160 12 x 5 1500 2250 250 20 x 5 1500 2250 400 20 x 10 1500 2250 0.81 1.21 1.34 2.,1 2.68 4.02 4.02 verzinnt verzinnt verzinnt verzinnt verzinnt verzinnt blank CU12X5 CU12X5-2250 CU20X5 CU20X5-2250 CU20X10 CU20X10-2250 CU30X10 034121 005093 044092 007466 041719 009839 051211 10 10 10 10 5 5 1

wa_vt00308

630

30 x 10

1500

Rabattgruppe 57

PE-/N-Schienentrger
250 400 630 Verlegen von PE-/N-Schienen vom Sammelschienenkasten in den Klemmraum (bei Standverteilern) SH0632 067739 5

Halter fr Sammelschienentrger
zur Befestigung der Sammelschienentrger im Anfangs- und Endgehuse bei Verwendung von Sammelschienenverbindungen und Transporttrennungen Sammelschienentrger SH0635/... Sammelschienentrger SH0165/2 bis SH0632 Hinweise Sammelschienenbemessungsbetriebsstrom A 250 400 630 Rabattgruppe 58 HSH-CI HSH0632 002320 002321 5 5

Sammelschienenquerschnitt L1, L2, L3 mm 20 x 5 20 x 10 20 x 15 (20 x 10 + 20 x 5)


verwendbar fr

Einbaubare Gerte PEN, PE, N mm 20 x 5 20 x 5 20 x 10 RS...3-50 GST00... A-GSTA1/..., A-GSTA2/... Hauptkatalog Industrieschaltgerte s. Seiten xx, xx
Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

00062832_0

Sammelschienenversteifung
Einbau in der Mitte zwischen zwei Sammelschienentrgern SH0635/... beim Aufbau von Reitersicherungen RS...3-50 auf Kupferschienen 20 x 5 F 225 375

SVCU20X5

002323

10

Sammelschieneneinstze
00061626_0

zum Aufbau von Reitersicherungsunterteilen 3-polig, fr 250 A Nennstrom CI23 CI43 CI44 Hinweise SE-RS-I23 SE-RS-I43 SE-RS-I44 041632 044005 001890 1 1 1

1) Berechnung Materialpreiszuschlag -> Kapitel Allgemeines NH-Sicherungslasttrennschalter, Blendrahmen, Adapterplatte Hauptkatalog Industrieschaltgerte siehe Seite xx Reitersicherungsunterteile, Abdeckungen fr Reitersicherungsunterteile Hauptkatalog Industrieschaltgerte siehe Seite xx

133

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 58

Bestckte Gehuse, SammelschienenBausteinsystem, Zusatzausrstung Sicherungsgehuse


Hinweise verwendbar fr Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Anschlussklemme
VT06908

fr Sicherungsksten und Sammelschienensicherungsksten sowie Sammelschieneneinsatz SE-RS-I43 Klemmbereich Bandleiter: von 3 x 9 x 0.8 mm bis 10 x 16 x 0.8 mm 4 10 mm2 (eindrhtig) CU20X5 CU20X10 CU20X15 K20X15/40-A 012783 10

Rabattgruppe 57

Anschlussquerschnitt eindrhtig mehrdrhtig mm2 mm2

verwendbar fr

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

VPE

00061713_0

N-Schienen
2 x 2.5 35 6 x 1.5 16 2 x 2.5 25 6 x 1.5 16 2 x 2.5 25 9 x 0.5 4 2 x 2.5 25 2 x 1.5 16 2 x 2.5 25 12 x 1.5 16 2 x 2.5 25 18 x 0.5 4 2 x 2.5 25 4 x 1.5 16 SE-RS-I23 (RS18/I23) SE-RS-I23 (RS27/I23) SE-RS-I23 (RS33/I23) SE-RS-I43 (I44) RS18/I43 (I44) SE-RS-I43 (I44) RS27/I43 (I44) SE-RS-I43 (I44) RS33/I43 (I44) N23RS18 055870 1

00061716_0

2 x 2.5 35 9 x 0.5 6
00070851_0

N23RS27

058243

2 x 2.5 35 2 x 1.5 16
00061719_0

N23RS33

060616

2 x 2.5 35 12 x 1.5 16
00061722_0

N43RS18

067735

2 x 2.5 35 18 x 0.5 6
00061725_0

N43RS27

065362

2 x 2.5 35 4 x 1.5 16

N43RS33

062989

00061728_0

PE-(PEN-)Schienen
2 x 2.5 35 6 x 1.5 16 2 x 2.5 25 6 x 1.5 16 2 x 2.5 25 9 x 0.5 4 2 x 2.5 25 2 x 1.5 16 2 x 2.5 25 12 x 1.5 16 2 x 2.5 25 18 x 0.5 4 2 x 2.5 25 4 x 1.5 16 SE-RS-I23 (RS18/I23) SE-RS-I23 (RS27/I23) SE-RS-I23 (RS33/I23) SE-RS-I43 (I44) RS18/I43 (I44) SE-RS-I43 (I44) RS27/I43 (I44) SE-RS-I43 (I44) RS33/I43 (I44) PEN23RS18 081973 1

00061731_0

2 x 2.5 35 9 x 0.5 6
00061734_0

PEN23RS27

079600

2 x 2.5 35 2 x 1.5 16
00070854_0

PEN23RS33

077227

2 x 2.5 35 12 x 1.5 16
00061737_0

PEN43RS18

070108

2 x 2.5 35 18 x 0.5 6
00061740_0

PEN43RS27

072481

2 x 2.5 35 4 x 1.5 16

PEN43RS33

074854

134

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57

Leergehuse, Zusatzausrstung fr Leergehuse


verwendbar fr Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Deckelverschlsse fr CI-Gehuse
00061599_0

CI23: 4 Stck CI43: 4 Stck CI44: 4 Stck CI23: 4 Stck CI43: 4 Stck CI44: 4 Stck CI45: 4 Stck CI48: 6 Stck

DV125-CI DV150-250-CI

001923 001924

10 10

Deckelscharniersatz fr Einzelgehuse CI...E, CI...X fr Verteilergehuse CI... an den Seiten, wenn kein Flansch angebaut ist CI23: 1 Satz CI43: 1 Satz CI44: 1 Satz CI45: 1 Satz CI48: 1 Satz Ein Satz enthlt 2 Scharniere. DSCH-CI 034224 5

Handgriff Griffverschluss zum ffnen der Gehuse von Hand


00061677_0

CI23(...)-125, 150: 4 Stck CI43(...)-125, 150: 4 Stck CI44(...)-125, 150: 4 Stck Hhere Deckel in Verbindung mit der Verlngerung fr Handgriff.

HG-CI

046382

20

Verlngerung fr Handgriff fr Deckel D200-...


00061602_0

CI43-200/(D200-CI43): 4 Stck CI44-200/(D200-CI44): 4 Stck CI48-200/(D200-CI48): 6 Stck

VHG50-CI

044880

Plombierungssatz an der Deckeloberkante bei D200-...


00061680_0

Je Gehuse 1 Satz diagonal verwenden. 1 Satz enthlt 2 Plombierverschlsse.

PLV200-CI

044881

135

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57

Bestckte Gehuse, AutomatengehuseBausteinsystem


verwendbar fr Hinweise Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Tragschienengerste einreihig
00061605_0

CI23

162 mm Schienenlnge fr 9 Teilungseinheiten

TG23

044004

dreireihig
00061608_0

CI43 CI44

162 mm Schienenlnge fr 3 x 9 Teilungseinheiten 270 mm Schienenlnge fr 3 x 15 Teilungseinheiten

TG43 TG44

046377 048750

1 1

Berhrungsschutzabdeckungen Berhrungsschutz mit Beschriftungsstreifen TG23 00061611_0 TG43 TG44

GA-O/I23 GA-O/I43 GA-O/I44

051123 053496 055869

5 5 5

Verschlussstreifen zum Verschlieen unbenutzter Einbaupltze GA-0/I... 00070932_0

fr 12 Teilungseinheiten

VST12

002322

10

216

PE- und N-Klemmen Anzahl x Querschnitt mm2


N-Schienen
00507452_0

Lehrdorn IEC/EN 60947-1

verwendbar fr

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

VPE

2 x 6 35 7x14 4 x 6 35 20 x 1 4

B8, A3

TG23

N23AE

058242

00507452_0

B8, A3

TG43 TG44

N434AE

060615

PE-(PEN-)Schienen
00507452_0

2 x 6 35 7x14 4 x 6 35 20 x 1 4

B8, A3

TG23

PEN23AE

065361

00507452_0

B8, A3

TG43 TG44

PEN434AE

062988

136

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57

Zusatzausrstung, Einbausysteme fr Leergehuse


verwendbar fr Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Modulleiste nutzbare Lnge 330 mm fr Gehusema 375 mm 3 mm Stahlblech, verzinkt einschlielich Befestigungsschrauben 00070935_0 waagerecht CI43 CI44 CI45 CI48 senkrecht CI44

ML4

041069

10

Tragschienen nach IEC/EN 60715 Stahlblech, verzinkt einschlielich 2 unverlierbarer Befestigungsschrauben 7,5 mm Steghhe nutzbare Lnge 145 mm fr Gehusema 187.5 mm
00033729_0

CL2 CL3 CL4 CL2-15 CL3-15 CL4-15

029064 033810 038556 031437 036183 040929

20 20 20 10 10 10

nutzbare Lnge 207 mm fr Gehusema 250 mm nutzbare Lnge 332 mm fr Gehusema 375 mm
7,5

15 mm Steghhe
00005715_0

nutzbare Lnge 145 mm fr Gehusema 187.5 mm nutzbare Lnge 207 mm fr Gehusema 250 mm
15

nutzbare Lnge 332 mm fr Gehusema 375 mm

Zusatzausrstung fr Einbausysteme Abstandhalter zum Hochsetzen der Einbausysteme fr Montageplatte 4 Stck, fr Tragschiene 2 Stck erforderlich um 25 mm um 50 mm um 10 mm um 15 mm Unverlierbare Blechschraube zum Befestigen der Einbausysteme Ersatzbedarf Montageplatten, Lochplatten, Modulleiste, Tragschienen Tragschienensttze
00036219_0

HS25-CI HS50-CI ADT200-190 ADT125-110

002291 002292 002289 002290

25 25 10 10

UBS4,8

002288

25

fr CL4-15 Aufbaubare Gewichte ohne TS... 4 kg, mit TS... 10 kg, ohne TS... mit HS25... 3 kg, ohne TS... mit HS50... 1,5 kg

TSCL4-15

098480

10

Hinweise CI...-125...
00005706_0

CI...-150...
00005709_0

CI...-200...
00033726_0

CI...-250...
0008763_0

Einbautiefe bei Montageplatte

125

150

200

250

Einbautiefe bei Trageschiene 7.5 mm bzw. 15 mm

117.5 110

142.5 135

192.5 185

242.5 235

Gehusetiefe

150

175

225

275

137

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57

Zusatzausrstung, Flansche
Leitungseinfhrung Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Flansche Eingeschumte, unverlierbare Dichtung Schnelle Montage durch Keilverbindung (im Lieferumfang enthalten) fr Gehusema 375 mm 00008742_0 beliebige Bohrungen

FL4-X

024355

10

00062142_0

26 x M16, 14 x M20

FL4-2

014863

10

00062145_0

5 x M25, 6 x M25/16, 6 x M32/20

FL4-3

017236

10

00062148_0

4 x M16, 2 x M25/16, 8 x M40/25

FL4-4

019609

10

00062151_0

2 x M16, 4 x M20, 2 x M25/16, 2 x M40/25, 3 x M50/32

FL4-5

021982

10

fr Gehusema 250 mm beliebige Bohrungen FL3-X 093171 10

00062154_0

18 x M16, 4 x M20

FL3-1

088425

10

00062157_0

6 x M20, 4 x M25, 4 x M25/16

FL3-2

090798

10

00062160_0

1 x M16, 5 x M40/25

FL3-3

022644

10

fr Gehusema 187.5 mm beliebige Bohrungen FL2-X 086052 10

00062163_0

10 x M16, 3 x M20

FL2-1

017898

10

00062166_0

6 x M20, 2 x M25/16

FL2-2

020271

10

fr Gehusema 125 mm beliebige Bohrungen FL1-X 078933 10

Kabelauendurchmesser mm
Moosgummidurchsteckflansch IP54 Schutzart IP54 fr Gehusema 375 mm
00005673_0

verwendbar fr

Typenbezeichnung

Artikel-Nr.

VPE

42 x 10 13 4 x 15 19 2 x 20 30

NYY, NYM 3 x 1.5 mm2 5 x 2.5 mm2 FL4-D NYY, NYM 4 x 4 mm2 5 x 10 mm2 NYY, NYM 4 x 10 mm2 4 x 50 mm2

044879

10

Distanzstcke zum Vergrern des Anschlussraums um 25 mm 00061629_0 -

Anbau an Gehuseseite 250 mm fr Flansche FL3-... Anbau an Gehuseseite 375 mm fr Flansche FL4-... 138

ZRF3 ZRF4

067734 070107

1 2

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57

Zusatzausrstung, Gehusezusammenbau
verwendbar fr Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Verbindungsstze zum Verbinden der Gehuse untereinander, einschlielich Keilverbindung 00035082_0 Fr Gehusema 187.5 mm

BS2-CI

090750

10

00007134_0

Fr Gehusema 250 mm Fr Gehusema 500 mm 2 Stck verwenden

BS3-CI

097869

10

00008826_0

Fr Gehusema 375 mm Fr Gehusema 750 mm 2 Stck verwenden

BS4-CI

014815

10

Flanschteiler zum Verbinden ungleich groer Gehuseeinheiten 00027138_0 -

FT-CI

002319

10

Stegbaustze ermglicht das Einlegen von Kabeln oder Schienen von vorne 00034884_0 Fr Gehusema 250 mm Fr Gehusema 375 mm

STB3-CI STB4-CI

219217 034223

1 1

Kabelschellen ermglicht das Einlegen von Kabeln von vorne 00007038_0 Fr Gehusema 250 mm fr 2 Kabel 14 54 mm Fr Gehusema 375 mm fr 3 Kabel 14 68 mm

KS3-CI KS4-CI

057621 062367

1 1

139

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57

Zusatzausrstung, Gehusezusammenbau
verwendbar fr Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Befestigungslaschenstze fr die Befestigung von CI-Gehusen direkt auf der Wand max. 4 Gehuse CI43... Ein Satz enthlt 4 Laschen Ausfhrung in Stahl V2A Ein Satz enthlt 4 Laschen

BL-CI BL-CI-VA

036168 038541

5 5

Wandbefestigungswinkel fr die Befestigung von CI-Gehusen mit 50 mm Abstand zur Wand in der Breite alle 2 Gehuse 1 Wandbefestigungswinkel, beim Transport zustzliche Winkel unterlegen 00007137_0 Profillnge 2125 mm auf Gebrauchslnge zuschneiden. max. 2 x CI43 bereinander max. 2 x CI44 bereinander max. 4 x CI43 bereinander max. 5 x CI43 bereinander Befestigungsschraube Fr die Befestigung von CI-Gehusen an den Wandbefestigungswinkeln W... Verbindungsstck Gehusezusammenbau und Flanschanbau, K-CI erforderlich Anbau von Kabelschellen, K-CI erforderlich Keil mit VS-CI oder VS-KS-CI fr den Gehusezusammenbau, Anbau von Flanschen und Kabelschellen Klammer Gehusezusammenbau, Gehusema 375 mm Dichtungen fr Gehusezusammenbau Gehusema 187.5 mm Gehusema 250 mm Gehusema 375 mm

W16/32 W4/8 W6/12 W8/16 W10/20

090146 048755 051128 053501 055874

1 1 1 1 1

LT284-M6X20-C

050325

100

VS-CI VS-KS-CI

002315 038460

100 25

K-CI

002314

100

KD4-CI

002313

25

D2-CI D3-CI D4-CI

002310 002311 002312

20 20 20

140

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 57

Zusatzausrstung, Zusatzausrstung fr Verteilerbau


verwendbar fr Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Wandbefestigungswinkel einschlielich Befestigungsmaterial fr Wandverteiler


00063567_0

fr Befestigung des Tragrahmens mit 25 mm Abstand von der Wand Standverteiler oben abfangen

WBW25-ID

081983

10

00063570_0

fr Befestigung des Tragrahmens mit 100 mm Abstand von der Wand Standverteiler oben abfangen

WBW100-ID

084356

10

141

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 58

Zusatzausrstung, Kabelverschraubungen/Kabeltllen metrisch


Leitungseinfhrung BohrungsKabelauendurchmesser durchmesser mm mm Verwendung Kabel NYM/NYY, 4-adrig mm2 Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Membrantllen metrisch
IP66, mit integrierter Durchsteckmembran PE und thermoplastisches Elastomer, halogenfrei
VT06508

M16 M20 M25 M32

16.5 20.5 25.5 32.5

19 1 13 1 18 1 25

H03VV-F3 x 0.75 mm2, NYM 1 x 16/3 x 1.5 mm2 H03VV-F3 x 0.75 mm2, NYM 5 x 1.5/5 x 2.5 mm2 H03VV-F3 x 0.75 mm2, NYM 4 x 10 mm2 H03VV-F3 x 0.75 mm2, NYM 4 x 16/5 x 10 mm2

KT-M16 KT-M20 KT-M25 KT-M32

216983 207602 207603 207604

100 100 100 100

Kabelverschraubungen metrisch nach EN 50262


Kabelverschraubungen metrisch mit Gegenmutter und integrierter Zugentlastung IP68 bis 5 bar, Polyamid, halogenfrei Brandklasse V2 nach UL94
VT05708

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

12.5 16.5 20.5 25.5 32.5 40.5 50.5 63.5

37 4.5 10 6 13 9 17 13 21 16 28 21 35 34 48

H03VV-F 3 x 0.75 mm2, NYM 1 x 2.5 mm2 H03VV-F 3 x 1.5 mm2, NYM 1 x 16/3 x 1.5 mm2 H05VV-F 4 x 2.5/3 x 4 mm2, NYM 5 x 1.5/5 x 2.5 mm2 H05VV-F 5 x 2.5/5 x 4 mm2, NYM 5 x 2.5/5 x 6 mm2 NYM 5 x 10 mm2 NYM 5 x 16 mm2 NYM 4 x 35/5 x 25 mm2 NYM 4 x 35 mm2

V-M12 V-M16 V-M20 V-M25 V-M32 V-M40 V-M50 V-M63

215078 215077 206910 206911 206912 209668 206913 214835

20 20 20 20 10 10 5 3

Mehrfachdichtungen metrisch fr Kabelverschraubungen V-M...


VT06708

M25 M32

4x56 4 x 3.5 7

H03VV-F 2 x 0.75/3 x 0.75 mm2 MFD25 H03VV-F 4 x 0.75 mm2 MFD32

215451 215452

25 25

Verschlussstopfen fr nicht verwendete ffnungen in Mehrfachdichtungen MFD...


VT07208

M25 M32

MFV25-6 MFV32-7

215453 215454

50 50

Kabeltllen
fr Wandstrke 2 3 mm PVC
VT05608

58 75

14 54 14 68

KT3 KT4

031523 036269

2 3

142

Isolierstoffgehuse CI
Rabattgruppe 58

Zusatzausrstung, Kabelverschraubungen/Kabeltllen metrisch


Leitungseinfhrung BohrungsKabelauendurchmesser durchmesser mm mm Verwendung Kabel NYM/NYY, 4-adrig mm2 Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE

Druckausgleichtllen/-verschraubungen
Belftungstlle mit Filterscheibe, metrisch Einsatz unten oder seitlich am Gehuse, PE und PVC
VT06608

M25

25.5

KT-M25F

224556

50

VT05808

Belftungskabelverschraubung IP56 Einsatz unten oder seitlich am Gehuse, Polyamid, halogenfrei Luftdurchlssig, staubundurchlssig Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung M20 M25 20.5 25.5 STB-M20F STB-M25F 224557 224558 20 20

143

Notizen
Notizen

144

Technische Daten

145

Schutzschaltgerte
Allgemeine Daten Fehlerstromschutzschalter Kurzbeschreibung wichtiger FI-Typen
Symbol Beschreibung Moeller-Standard. Geeignet zur Verwendung im Freien (Baustrom- und Freiluftverteiler) bis -25 C.

Bedingt stostromfeste Ausfhrung (>250 A, 8/20 s) fr allgemeine Anwendungen.

Pulsstromsensitiver FI-Schalter fr Anwendungen, bei denen pulsierende Gleichfehlerstrme auftreten knnen. Nicht selektiv, nicht zeitverzgert. Schtzt nur bei besonderen, nicht gegltteten Formen von Gleichfehlerstrmen.

G
VE E 8601

FI-Schalter des Typs G (mindestens 10 ms zeitverzgert) mit mittlerer Stostromfestigkeit (3 kA). Fr Anlagenteile, fr die verbindlicher Fehlauslseschutz zur Vermeidung von Sach- und Personenschden vorgeschrieben ist ( 12.1.6 VE/NORM E 8001-1). Sowie fr Anlagen mit groen Leitungslngen und -kapazitten. Pulsstromsensitiv in einigen 4poligen Ausfhrungen.

FI-Schalter des Typs S (selektiv, mind. 40 ms zeitverzgert) mit hoher Stostromfestigkeit (5 kA). Vorzugsweise als Haupt- oder Wurzelschalter gem VE/NORM E 8001-1 12.1.5 und zur Verwendung mit berspannungsableitern. Einziger, zur Reihenschaltung mit anderen Typen geeigneter FI, wenn der Bemessungsfehlerstrom des nachgeschalteten FI max. 1/3 des S-Schalters ist. Pulsstromsensitiv in einigen 4poligen Ausfhrungen. Zur Vermeidung von ungewollten Auslsungen, verursacht durch Rntgengerte.

rntgenfest "umrichterfest"
Zur Vermeidung von ungewollten Auslsungen, verursacht durch Frequenzumrichter, drehzahlgesteuerte Antriebe, etc. Integrierter berlastschutz (Overload protected). Ermittlung und Bemessung der thermischen Vorsicherung zur Vermeidung von berlastungen des FI-Schalters kann entfallen. berlastsicherung = Kurzschluss-Vorsicherung.

Bei Inbetriebnahme und dann etwa 1x jhrlich Servicetaste bettigen. Eine monatliche Bettigung ist nicht mehr notwendig und kann entfallen, wenn nicht durch andere Vorschriften krzere periodische berprfungen vorgeschrieben sind (zB.: Baustellen).

Auslsekennlinien (IEC/EN 61008)


Auslsekennlinien, Grenzwerte der Auslsezeiten und Selektivitt von FI-Schutzschaltern der Bauformen nicht verzgert, stostromfest G, und stostromfest - selektiv S.

Der 6.1.1 der VE/NORM E 8001-1/A1 beschftigt sich mit Zusatzschutz und lautet sinngem: Stromkreise mit Steckdosen bis 16 A sind bei Anwendung der Manahmen des Fehlerschutzes Schutzerdung, Nullung oder FehlerstromSchutzschaltung zustzlich durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen mit einem Nennfehlerstrom von 0,03 A zu schtzen. Bei Anwendung der Manahme des Fehlerschutzes FehlerstromSchutzschaltung sind daher zwei Fehlerstrom-Schutzschalter in Serie einzubauen. berprfung: Verzgerte Fehlerstromschutzschalter (Typen -G und -S) knnen mit handelsblichen Prfgerten in ihrer Funktion getestet werden, wenn die in der Bedienungsanleitung des Prfgertes vorgesehene Einstellung vorgenommen wird. Die so ermittelte Auslsezeit kann in Verbindung mit den Angaben des Messgerteherstellers aus messtechnischen Grnden hher als erwartet sein. Der Schalter ist aber in Ordnung, wenn das Messergebnis im angegebenen Zeitbereich des Messgerteherstellers liegt.

146

Schutzschaltgerte
Hinweise zum Einsatz unserer Frequenzumrichterfesten FI:
Die durch die Filter abflieenden Strme (IF) bewirken, dass die Summe der Strme durch den FI nicht exakt Null ergibt und somit eine ungewollte Abschaltung stattfindet.

Frequenzumrichter werden in vielen Anlagen eingesetzt, die eine vernderliche Drehzahl erfordern. Z.B. Aufzge, Rolltreppen, Frderbnder, Grosswaschmaschinen. Bei dieser Verwendung treten im Zusammenwirken mit herkmmlichen Fehlerstromschutzschaltern oft Probleme mit Fehlauslsungen auf. Dies hat folgenden technischen Hintergrund: Durch schnelle Schaltvorgnge von hohen Spannungen werden hohe Strpegel verursacht, die sich einerseits ber Leitungen und andererseits auch als Strstrahlung ausbreiten. Um dieses Problem zu eliminieren wird ein netzseitiger Filter (auch Eingangs- bzw. EMV-Filter genannt) zwischen FI und Frequenzumrichter geschaltet. Durch die im Filter enthaltenen Entstrkondenstoren ergeben sich Ableitstrme gegen Erde, die aufgrund der scheinbaren Fehlerstrme ein unerwnschtes Fehlauslsen der FIs bewirken knnen. Wird ein ausgangsseitiges Filter zwischen Frequenzumrichter und Drehstrommotor geschaltet, ergibt sich das gleiche Verhalten.

Auslsekennlinie

Diese Musterdarstellung der Kennlinie eines 100 bzw. 300mA FI zeigt folgendes: Im Bereich um die 50 Hz lsen FIs vorschriftsmig (50100% vom angegebenen In) aus. Im schraffierten Bereich von ca. 100 bis 300 Hz kommt es durch die Verwendung von Frequenzumrichtern hufig zu Fehlauslsungen. Da umrichterfeste Fehlerstromschutzschalter hier wesentlich unempfindlicher als im 50/60 Hz Bereich sind, erhht sich die Anlagenzuverlssigkeit enorm. Daher empfehlen wir die Verwendung von umrichterfesten Typen! Diese Speziellen Fehlerstromschutzschalter sind erkennbar an einer Erweiterung der Typenbezeichnung (-U) und erfllen hinsichtlich Fehlauslsungen die Vertrglichkeitsanforderungen zwischen FISchalter und Frequenzumrichter. Es handelt sich hierbei NICHT um allstromsensitive FIs der Type B !!! Unsere U-FI zeichnen sich durch PULSSTROMSENSITIVITT SELEKTIVITT S oder KURZZEITVERZGERUNG G aus. und

Schutzmanahmen
Die folgenden Auflagen fr den Einsatz eines FI der Type -U haben nur Gltigkeit, sollte nicht explizit ein FI der Type -B in der Instruktionsanleitung des Frequenzumrichterherstellers vorgeschrieben sein! Wie kann die Schutzmanahme bei Verwendung von Fehlerstromschutzschaltern der Type -Uund Frequenzumrichtern in einer Anlage sichergestellt werden?

In sterreich kommt der VE-Beschluss EN219 zur Anwendung. Dieser In Deutschland kommt sinngem die VDE 0100 und in der Schweiz besagt einerseits, dass die SEV 1000 zur Anwendung. Frequenzumrichter mit einer Strombegrenzung versehen sein ms- Sollte eine Anwendung in anderen als den genannten Lndern erfolsen, um die Abschaltung im Fehlerfall und berlastfall sicherzustel- gen, bitte ebenfalls nationale Hinweise und Vorschriften beachten! len und andererseits muss der Anlagenerrichter dafr Sorge tragen, dass ein zustzlicher Potentialausgleich (Einbindung zustzlicher aller Metallteile z.B. Umrichter, Netzfilter, Motorfilter, usw. in den vorhandenen Potentialausgleich) hergestellt wird, damit die zulssige Berhrspannung von 50 V AC oder 120 V DC nicht berschritten wird (in Norm VE/NORM E 8001-1 gibt es den Begriff Berhrspannung nicht mehr und es wird nur mehr von einer Fehlerspannungsgrenze die 65 V AC oder 120 V DC nicht berschreiten darf, gesprochen).

147

Schutzschaltgerte
Fehlerstromschutzschalter PXF, PFIM-U
Type -kv: Hohe Zuverlssigkeit gegen Fehlauslsungen. Verbindlich vorgeFehlerstromschutzschalter schrieben fr Stromkreise mit mglichem Personen- oder Sachschaden im Kontur- und verschienungskompatibel mit anderen Gerten der P-Serie Falle von Fehlauslsungen (VE/NORM E 8001-1 12.1.6) Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Type -kv/A: Schtzt zustzlich bei besonderen, nicht gegltteten Formen Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten von Gleichfehlerstrmen. Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Type -R: Zur Vermeidung von ungewollten Auslsungen, verursacht durch Universal-Auslse-Signalschalter auch fr PXL., PXK., Z-A. nachtrglich Rntgengerte. anbaubar Type -S: Selektiver Fehlerstromschutzschalter wechselstromsensitiv -S. Hilfsschalter Z-HK nachtrglich anbaubar Verbindlich vorgeschrieben fr Anlagen mit berspannungsableitern nach Kontaktstellungsanzeige rot - grn (PXF-4polig) dem FI (VE/NORM E 8001-1 12.1.5). Verzgerte Typen (G, R, S, U) geeignet fr Verwendung mit handelsblichen Type -S/A: Schtzt zustzlich bei besonderen, nicht gegltteten Formen Leuchtstofflampen mit und ohne elektronische Vorschaltgerte (30mA-FI: von Gleichfehlerstrmen. 30 Stk. je Auenleiter, 100mA-FI: 90 Stk. je Auenleiter). Type -U: Geeignet fr drehzahlgesteuerte Antriebe mit Frequenzumrichtern Hinweise: In Abhngigkeit vom Vorschaltgertehersteller teilweise mehr in Haushalt, Gewerbe und Industrie. mglich. Symmetrische Aufteilung der Vorschaltgerte auf alle Phasen vorVermeidung von Fehlauslsungen durch speziell auf Frequenzumrichter teilhaft. Verlegehinweise des Vorschaltgerteherstellers beachten. abgestimmte Auslsekennlinie. Die Funktion des Schalters ist lageunabhngig Siehe auch Erklrung Warum umrichterfeste FIs. Die Auslsung erfolgt Netzspannungs-unabhngig, der Schutzschalter ist Anwendung gem VE-EN 1 und Beschluss EN 219 (1989), VDE 0100, daher im Sinne der Errichtungsbestimmungen zum Fehlerschutz und zum SEV 1000. Zusatzschutz verwendbar Zubehr: Die Netzanschlussseite ist beliebig Hilfsschalter Typen mit 80 A zulssiger KS-Vorsicherung (PXF-80): fr nachtrglichen Anbau links Z-HK 248432 berlastschutz beachten Auslsesignalkontakt Der 4polige Schalter kann auch 3polig verwendet werden. fr nachtrglichen Anbau rechts Z-NHK 248434 Dazu die Klemmen 1-2, 3-4 und 5-6 bentzen. Wiedereinschaltgert Z-FW/LP 248296 Der 4polige Schalter kann auch 2polig verwendet werden. Kleingehuse KLV-TC-2 276240 Dazu die Klemmen 1-2 und 5-6 bentzen. KLV-TC-4 276241 Die Prftaste T ist monatlich zu bettigen. ber diesen Umstand und desPlombierkappenset Z-RC/AK-2TE 285385 sen Verantwortung ist der Anlagenbetreiber nachweislich zu informieren Z-RC/AK-4TE 101062 (beigepacktes selbstklebendes Hinweisschild) Schaltsperre IS/SPE-1TE 101911 Durch die Bettigung der Prftaste T wird nur die Funktion des Fehlerstrom-(FI)-Schutzschalters geprft. Diese Prfung ersetzt weder die Schaltbilder Erdungswiderstandsmessung (RE), noch die ordnungsgeme Schutzleiter2polig 4polig zustandsprfung, die gesondert durchgefhrt werden mssen. 1 3 5 N Type -A: Schtzt bei besonderen, nicht gegltteten Formen von Gleichfehlerstrmen
T

2 4 6 N

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend IEC/EN 61008 DIN VDE 0664 Teil 10 Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage 45 mm 80 mm 35 mm (2TE), 70 mm (4TE) Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 IP54 Maul/Liftklemmen Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 1,5 - 35 mm2 eindrhtig 2 x 16 mm2 mehrdrhtig 0,8 - 2 mm -25C bis +40C gem IEC/EN 61008 beliebig

Aktuelle Prfzeichen gem Aufdruck Auslsung unverzgert Typ kv, R, U (nur 30 mA) 10 ms verzgert Typ S, U (auer 30 mA) 40 ms verzgert selektiv abschaltend Bemessungsspannung Un 230/400 V, 50 Hz Bemessungsfehlerstrme In 10, 30, 100, 300, 500 mA Sensitivitt Wechsel- u. Pulsstrom Bemessungsisolationsspannung Ui 440 V Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp 4 kV Bemessungskurzschlussfestigkeit Inc 10 kA Max. zulssige Vorsicherung berlast Kurzschluss 10 A gG/gL 63 A gG/gL In = 16A 25 A gG/gL 63 A gG/gL In = 25-40A 40 A gG/gL 63 A gG/gL In = 63A 50 A gG/gL 80 A gG/gL In = 80A In = 100A 63 A gG/gL 100 A gG/gL Bemessungsschaltvermgen Im bzw. Bemessungsfehlerschaltvermgen Im In = 16-40A 500 A 630 A In = 63A 800 A In = 80A In = 100A 1000 A Spannungsbereich der Prftaste 2polig 184 - 250 V~ 4polig 184 - 440 V~ Lebensdauer elektrisch 4.000 Stellungswechsel mechanisch 20.000 Stellungswechsel

Schutzart eingebaut Schutzart im Feuchtraumgehuse Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt Materialstrke Verschienung Zul. Umgebungstemperaturbereich Klimafestigkeit Einbaulage

148

Schutzschaltgerte
Abmessungen (mm)
2P 4P
5,5 30,5 4,5

FI-Schutzschalter PFIM im Drehstromnetz ohne Nullleiter


L1 L2 L3

80

80

45

Die N-Klemme muss ber eine Drahtbrcke mit der Phase L2 (bzw. L1) verbunden werden, damit der Prfkreis mit Spannung versorgt und der FISchalter korrekt geprft wird.

10,5 35 70 44 60 L1 L2 L3

Einfluss der Umgebungstemperatur auf den maximal zulssigen Dauerstrom (A)


Umgebungstemperatur 40 45 50 55 60 16A 2p 16 14 11 9 *) 4p 16 14 11 9 25A 2p 25 21 18 14 4p 25 22 19 16 40A 2p 40 37 33 30 26 4p 40 37 34 31 27 63A 2p 63 59 55 50 45 4p 63 59 55 50 45 80A 2p 80 76 72 68 64 4p 80 76 72 68 64 100A 2p 100 95 90 85 80 4p 100 95 90 85 80

Anmerkung: Es ist sicherzustellen, dass diese Werte nicht berschritten werden und der vorgeschaltete thermische berlastschutz rechtzeitig abschaltet. *) nicht verwenden

149

Schutzschaltgerte
Fehlerstromschutzschalter FI-B
Fehlerstromschutzschalter allstromsensitiv strme und Wechselfehlerstrme unterschiedlichster Frequenz entstehen, Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten bei denen FI-Schutzschalter vom Typ AC und A nicht auslsen. Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Die Fehlerstromschutzschalter PFDM-B erfassen alle Fehlerstromarten entFreier Klemmenraum trotz montierter Verschienung sprechend der Auslsecharakteristik B der Norm IEC 60755, d.h, auch glatte Nicht verschienungskompatibel mit anderen Gerten der P-Serie Gleichfehlerstrme. Darber hinaus werden auch Wechselfehlerstrme mit Hilfsschalter Z-HD nachtrglich anbaubar allen Frequenzen bis 1 MHz (100 kHz bei Typ S/B) in Mischstrmen lckenlos Kontaktstellungsanzeige rot - grn erkannt. Die Funktion des Schalters ist lageunabhngig Die Auslsung erfolgt Netzspannungs-unabhngig (Strme Typ A). Zubehr: 30 VAC sind notwendig fr die Erfassung von Strmen des Typs B. Hilfsschalter fr nachtrglichen Anbau links Z-HD 265620 Die Netzanschlussseite ist oben Die Prftaste T ist monatlich zu bettigen. ber diesen Umstand und dessen Verantwortung ist der Anlagenbetreiber nachweislich zu informieren Schaltbilder Durch die Bettigung der Prftaste T wird nur die Funktion des 2polig 4polig Fehlerstrom-(FI)-Schutzschalters geprft. Diese Prfung ersetzt weder die Erdungswiderstandsmessung (RE), noch die ordnungsgeme Schutzleiterzustandsprfung, die gesondert durchgefhrt werden mssen. Type -B: Allstromsensitive Fehlerstromschutzschalter fr den Einsatz in 50 Hz Wechselstromanlagen mit elektrischen Betriebsmitteln wie z.B. Frequenzumrichter, USV-Anlagen, Schaltnetzteile oder Hochfrequenzstromrichter. Im Fehlerfall knnen durch elektronische Betriebsmittel neben Wechselfehlerstrmen und pulsierenden Gleichfehlerstrmen auch glatte Gleichfehler-

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend IEC/EN 61008 Aktuelle Prfzeichen gem Aufdruck Auslsung kurzzeitverzgert Typ S/B 40 ms verzgert selektiv abschaltend Bemessungsspannung Un 230/400 V; 50 Hz Bemessungsfehlerstrme In 30, 100, 300, 500 mA Stostromfestigkeit 0,5s/100kHz Ring-Wave-Prfung Sensitivitt Allstrom Bemessungskurzschlussfestigkeit 10 kA Max. zulssige Vorsicherung berlast Kurzschluss 10 A gG/gL 63 A gG/gL In = 16A 25 A gG/gL 63 A gG/gL In = 25-40A 40 A gG/gL 63 A gG/gL In = 63A 50 A gG/gL 80 A gG/gL In = 80A In = 100A 63 A gG/gL 100 A gG/gL Spannungsbereich Testknopf 185 bis 440 V~ Bemessungsschaltvermgen Im bzw. Bemessungsfehlerschaltvermgen Im In = 16-40 A 500 A 800 A In = 63-80 A In = 125 A 1250 A Lebensdauer elektrisch 4.000 Stellungswechsel mechanisch 10.000 Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt Materialstrke Verschienung Zul. Umgebungstemperaturbereich Klimafestigkeit Einbaulage 45 mm 85 mm 70 mm (4TE) fr 2p und 4p Schnellbefestigung fr Hutschiene EN50022 IP40 Maul/Liftklemmen Berhrungsschutz nach BGV A. 1,5 - 50 mm2 0,8 - 2 mm -25C bis +40C gem IEC/EN 61008 beliebig

Abmessungen (mm)
2p und 4p

150

Schutzschaltgerte
Auslsestromfrequenzbereich 30 mA Auslsestromfrequenzbereich 100 mA

Auslsestromfrequenzbereich 300 mA

Auslsestromfrequenzbereich 500 mA

151

Schutzschaltgerte
Fehlerstromschutzschalter PFDM
Fehlerstromschutzschalter Auslsung netzspannungs-unabhngig, daher verwendbar fr Personenund Zusatzschutz (VE/NORM E 8001-1 6.1.2) Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Nicht verschienungskompatibel mit anderen Gerten der P-Serie Hilfsschalter Z-HD nachtrglich anbaubar Kontaktstellungsanzeige rot - grn Die Funktion des Schalters ist lageunabhngig Die Auslsung erfolgt Netzspannungs-unabhngig, der Schutzschalter ist daher im Sinne der Errichtungsbestimmungen zum Fehlerschutz und zum Zusatzschutz verwendbar Die Netzanschlussseite ist beliebig Die Prftaste T ist monatlich zu bettigen. ber diesen Umstand und dessen Verantwortung ist der Anlagenbetreiber nachweislich zu informieren (beigepacktes selbstklebendes Hinweisschild) Type -A: Schtzt zustzlich bei besonderen, nicht gegltteten Formen von Gleichfehlerstrmen Type -S/A: Verbindlich vorgeschrieben fr Anlagen mit berspannungsableitern nach dem FI (VE/NORM E 8001-1 12.1.5) Zubehr: Hilfsschalter fr nachtrglichen Anbau links

Z-HD

265620

Schaltbilder
2polig 4polig Z-HD

Technische Daten PFDM


Elektrisch Ausfhrungen entsprechend IEC/EN 61008 Aktuelle Prfzeichen gem Aufdruck Auslsung unverzgert Typ S/A 40 ms verzgert selektiv abschaltend Bemessungsspannung Un 230/400 V; 50 Hz Bemessungsfehlerstrme In 30, 100, 300, 500 mA Sensitivitt Wechsel- und Pulsstrom Bemessungskurzschlussfestigkeit Inc 10 kA mit Vorsicherung Max. zulssige Vorsicherung berlast Kurzschluss 10 A gG/gL 63 A gG/gL In = 16A 25 A gG/gL 63 A gG/gL In = 25-40A 40 A gG/gL 63 A gG/gL In = 63A 50 A gG/gL 80 A gG/gL In = 80A In = 100A 63 A gG/gL 100 A gG/gL Bemessungsschaltvermgen Im bzw. Bemessungsfehlerschaltvermgen Im 1250 A Spannungsbereich Testknopf 2polig 100 - 250 V~ 4polig 185 - 440 V~ Lebensdauer elektrisch 4.000 Stellungswechsel mechanisch 20.000 Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt Materialstrke Verschienung Zul. Umgebungstemperaturbereich Klimafestigkeit Einbaulage 45 mm 85 mm 35 mm (2TE), 70 mm (4TE) Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 Maul/Liftklemmen Finger-/handrckensicher BGV A3, VE-EN 6 1,5 - 50 mm2 0,8 - 2 mm -25C bis +40C gem IEC/EN 61008 beliebig

Technische Daten Hilfsschalter Z-HD


Elektrisch Anbaubar von links an Kontaktfunktionen Belastbarkeit AC11 DC11 PFDM 1W + 1 6 A / 230 V AC 1 A / 230 V DC Mechanisch Klemmquerschnitt bis 2,5 mm2

Abmessungen (mm)

Funktionen Hilfsschalter Z-HD


Signalschalter: Anzeige im Fehlerfall FI-Schalter hat durch einen Fehler ausgelst Hilfsschalter: Anzeige der Kontaktstellung des FI-Schalters

152

Schutzschaltgerte
Fehlerstromrelais PFR, Durchsteckwandler Z-WFR
Fehlerstromrelais Zubehr: Kontur- und verschienungskompatibel mit anderen Gerten der P-Serie Hilfsschalter fr nachtrglichen Anbau links Universal-Auslse-Signalschalter auch fr PLS., PKN., Z-A. nachtrglich Auslsesignalkontakt anbaubar fr nachtrglichen Anbau rechts Hilfsschalter Z-HK nachtrglich anbaubar Kleingehuse Kontaktstellungsanzeige rot - grn Verzgerte Typen (G, R, S, U) geeignet fr Verwendung mit handelsblichen Plombierkappenset Leuchtstofflampen mit und ohne elektronische Vorschaltgerte (30mA-FI: Schaltsperre 30 Stk. je Auenleiter, 100mA-FI: 90 Stk. je Auenleiter). Hinweise: In Abhngigkeit vom Vorschaltgertehersteller teilweise mehr Schaltbilder mglich. Symmetrische Aufteilung der Vorschaltgerte auf alle Phasen vorRelais Durchsteckwandler teilhaft. Verlegehinweise des Vorschaltgerteherstellers beachten. L1 L2 L3 N Die Prftaste T ist monatlich zu bettigen. ber diesen Umstand und des1 sen Verantwortung ist der Anlagenbetreiber nachweislich zu informieren 2 1 2 3 4 3 (beigepacktes selbstklebendes Hinweisschild) 4 Type -U: Geeignet fr drehzahlgesteuerte Antriebe mit Frequenzumrichtern in Haushalt, Gewerbe und Industrie. Vermeidung von Fehlauslsungen durch speziell auf Frequenzumrichter abgestimmte Auslsekennlinie. Siehe auch Erklrung Warum umrichterfeste FIs. Anwendung gem VE/NORM E 8001 und Beschluss EN 219 (1989), VDE 0100, SEV 1000. Z-HK Z-NHK KLV-TC-4 Z-RC/AK-4TE IS/SPE-1TE 248432 248434 276241 101062 101911

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend IEC/EN 61008 Aktuelle Prfzeichen gem Aufdruck Auslsung 40 ms verzgert selektiv abschaltend Bemessungsspannung Un 230/400 V; 50 Hz Bemessungsfehlerstrme In (0,1)*), 0,3 und 1 A Bemessungsstrom 25 A / 400 V~, der Relaiskontakte 16 A / 230 V AC 15 Max. Nennstrom 400 A Sensitivitt Pulsstrom Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp 4 kV (1,2/50s) Spannungsbereich der Prftaste 184 - 440 V~ Lebensdauer elektrisch 4.000 Stellungswechsel mechanisch 20.000 Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage 45 mm 80 mm 70 mm (4TE) Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 Maul/Liftklemmen Finger-/handrckensicher BGV A3, VE-EN 6 1,5 - 35 mm2 eindrhtig 2 x 16 mm2 mehrdrhtig 0,8 - 2 mm 1,5 - 2,5 mm2 -25C bis +40C gem IEC/EN 61008

Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt Materialstrke Verschienung Steuerleitung Zul. Umgebungstemperaturbereich Klimafestigkeit
*)

Siehe Verlegungsschema

Abmessungen (mm)
4P PFR
5,5 30,5 4,5

Z-WFR 2-S/A / Z-WFR 2-U

Z-WFR 3-S/A / Z-WFR 3-U

80

45

10,5 70 44 60

153

Schutzschaltgerte
Verlegungsschema
Alle fr den Betrieb notwendigen Leiter L1, L2 und L3 einschlielich dem Neutralleiter N mssen wie folgt durch den Wandler gefhrt werden:

Impulskontaktsteuerung
Netz
L1 L2 L3 N
13 14 15 16 PMA AE

Dauerkontaktsteuerung
Netz
L1 L2 L3 N
PT RP 13 14 15 16 PMA AE

PFR Durchsteckwandler Z-WFR


1 2 3 4 15 13 16

PFR Durchsteckwandler Z-WFR


1 2 3 4 15 13 14 16

PT RP

1 2 3 4

1 2 3 4

14

Schtz

Schtz

Druckknopfsteuerung Verbraucher Verbraucher

Schaltuhr, Thermostat etc.

Erdung

Erdung

Hierbei handelt es sich um 2 mgliche Schaltbeispiele. Achtung: Klemmen 1-4 des Relais unbedingt mit den Klemmen 1-4 des Wandlers (siehe Schaltbeispiele) verbinden! 1+2: Sekundrwicklung; 3+4: Prfwicklung Klemmen 13+15 wie dargestellt versorgen, damit der Prfkreis ordnungsgem arbeiten kann!

Bemessungsfehlerstrom-Anpassung
Bemessungsfehlerstrom-Anpassung 0,1 oder 0,3 A durch Anzahl der Wandlerprimrwicklungen (bei PFR2-03-S/A, PFR3-03-S/A, PFR2-03-U und PFR3-03-U).
BemessungsfehlerFehlerstromrelais PFR2-03-U (S/A) PFR3-03-U (S/A) PFR2-1-U (S/A) PFR3-1-U (S/A) Wandler Z-WFR2 Z-WFR3 Z-WFR2 Z-WFR3 strom IN (A) 0,1 0,3 0,1 0,3 1,0 1,0 Wandlerprimrwindungen 3 1 3 1 1 1 Max. Kabeldurchmesser (mm) 60 60 130 130 60 130 Max. Wandlerprimrstrom (A) 150 400 65 400 400 400

154

Schutzschaltgerte
Ableitstromanzeiger PDIM
Kontur- und verschienungskompatibel mit anderen Gerten der P-Serie Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Stromversorgung ber Veroderung der 4 Leiter Elektronische Funktionsweise (netzspannungsabhngig) Die Funktion des Schalters ist lageunabhngig Die Netzanschlussseite ist beliebig Der 4polige Schalter kann auch 3polig verwendet werden. Dazu die Klemmen 1-2, 3-4 und 5-6 bentzen. Der 4polige Schalter kann auch 2polig verwendet werden. Dazu die Klemmen 5-6 und N-N bentzen. 2 Relais (Schlieer, parallel zu gelber und roter LED) potentialfrei (bis 10 A / 230 V~) Funktion Grne LED leuchtet bei 0-30% vom eingestellten In. Gelbe LED leuchtet bei 30-50% vom eingestellten In. Rote LED leuchtet bei >50% vom eingestellten In. Die gelbe LED verlischt nach ansprechen wieder, wenn der gemessene Fehlerstrom <30% vom eingestellten In ist. Die rote LED leuchtet nach ansprechen weiter, auch wenn der gemessene Fehlerstrom <50% vom eingestellten In ist. Die rote LED verlischt erst nach Bettigung des Reset-Knopfes. Es leuchtet immer nur eine LED. Parallel zur gelben bzw. roten LED wird immer ein Ausgangsrelais geschaltet. In Abhngigkeit der Einstellung fr den FI-Schaltertyp (unverzgert, G, S) muss der Fehlerstrom entsprechend lang flieen, bis eine Aktion erfolgt. Testfunktion Drehkodierschalter fr FI-Schalterfunktion steht auf TEST. Es wird abwechselnd ein Fehlerstrom von 30% und 50% von In simuliert. Die gelbe und rote LED blinken abwechselnd (1 Hz), beide Ausgangsrelais sind dauerhaft angezogen.

Schaltbild
4polig

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen in Anlehnung an Aktuelle Prfzeichen gem Aufdruck Bemessungsstrom In Ansprechverhalten (einstellbar) Typ G Typ S DIN/EN 62020 Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage 45 mm 80 mm 70 mm (4TE) Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen fr Hutschiene IEC/EN 60715 Schutzart eingebaut IP40 Schutzart im Feuchtraumgehuse IP54 Klemmen oben und unten Maul/Liftklemmen Klemmenschutz Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 Klemmquerschnitt (1, 2, 3, 4, 5, 6, N, N) 1,5 - 35 mm2 eindrhtig 2 x 16 mm2 mehrdrhtig Klemmquerschnitt Schaltkontakte 0,25 - 1,5 mm2 Materialstrke Verschienung 0,8 - 2 mm Zul. Umgebungstemperaturbereich -25C bis +40C Klimafestigkeit gem IEC/EN 61008

40 A, 100 A unverzgert 10 ms verzgert 40 ms verzgert selektiv 230/400 V, 50/60 Hz Bemessungsspannung Un 240/415 V, 50/60 Hz Bemessungsfehlerstrme In (einstellbar) 30, 100, 300, 500, 1000 mA Sensitivitt Wechsel- u. Pulsstrom Bemessungsisolationsspannung Ui 440 V Bemessungskurzschlussfestigkeit Inc 10 kA Max. zulssige Vorsicherung Kurzschluss berlast 63 A gG/gL 40 A gG/gL In = 40A In = 100A 100 A gG/gL 63 A gG/gL Schaltkontakte potentialfrei 10 A / 230 V~ Ansprechverhalten der Kontakte 1: 30-50% In 2: >50% In Lebensdauer elektrisch 4.000 Stellungswechsel mechanisch 20.000 Stellungswechsel

Abmessungen (mm)

155

Schutzschaltgerte
Fehlerstromschutzschalter dRCM - digital
Fehlerstromschutzschalter Potentialfreies Relais (Schlieer bis zu 1 A ohmsche Last / 230 V~), funktionsmig parallel mit der gelben als auch roten LED aktiv, fr externe Kontur- und verschienungskompatibel mit anderen Gerten der P-Serie Vorwarnfunktion. Bistabil, d.h. die Warnung bleibt auch nach Auslsung des Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten FI weiter bis zum Wiedereinschalten aktiv. Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Type -A: Schtzt bei besonderen, nicht gegltteten Formen von Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Gleichfehlerstrmen Universal-Auslse-Signalschalter auch fr PLS., PKN., ZP-A. nachtrglich Type -G: Hohe Zuverlssigkeit gegen Fehlauslsungen. Verbindlich vorgeanbaubar schrieben fr Stromkreise mit mglichem Personen- oder Sachschaden im Hilfsschalter Z-HK nachtrglich anbaubar Falle von Fehlauslsungen (VE/NORM E 8001-1 12.1.6) Kontaktstellungsanzeige rot - grn Type -G/A: Schtzt zustzlich bei besonderen, nicht gegltteten Formen Ausgelstanzeige wei - blau Zustzliche Sicherheit von Gleichfehlerstrmen. - Plombiermglichkeit Type -R: Zur Vermeidung von ungewollten Auslsungen, verursacht durch - Sperrmglichkeit mittels Schaltsperre in der EIN/AUS Position Rntgengerte. Verzgerte Typen (G, R, S, U) geeignet fr Verwendung mit handelsblichen Type -S: Selektiver Fehlerstromschutzschalter wechselstromsensitiv -S. Leuchtstofflampen mit und ohne elektronische Vorschaltgerte (30mA-FI: Verbindlich vorgeschrieben fr Anlagen mit berspannungsableitern nach 30 Stk. je Auenleiter, 100mA-FI: 90 Stk. je Auenleiter). dem FI (VE/NORM E 8001-1 12.1.5). Hinweise: In Abhngigkeit vom Vorschaltgertehersteller teilweise mehr Type -S/A: Schtzt zustzlich bei besonderen, nicht gegltteten Formen mglich. Symmetrische Aufteilung der Vorschaltgerte auf alle Phasen vorvon Gleichfehlerstrmen. teilhaft. Verlegehinweise des Vorschaltgerteherstellers beachten. Type -U: Geeignet fr drehzahlgesteuerte Antriebe mit Frequenzumrichtern Die Funktion des Schalters ist lageunabhngig in Haushalt, Gewerbe und Industrie. Die Auslsung erfolgt netzspannungsunabhngig, der Schutzschalter ist Vermeidung von Fehlauslsungen durch speziell auf Frequenzumrichter daher im Sinne der Errichtungsbestimmungen fr Fehlerschutz und fr abgestimmte Auslsekennlinie. Zusatzschutz verwendbar Siehe auch Erklrung Warum umrichterfeste FIs. Die Netzanschlussseite ist beliebig Anwendung gem VE/NORM E 8001-1 und Beschluss EN 219 (1989), Der 4polige Schalter kann auch 3polig verwendet werden. VDE 0100, SEV 1000. Siehe Anschlussbeispiele. Der 4polige Schalter kann auch 2polig verwendet werden. Zubehr: Siehe Anschlussbeispiele. Hilfsschalter Die Prftaste T ist jhrlich zu bettigen. ber diesen Umstand und dessen fr nachtrglichen Anbau links Z-HK 248432 Verantwortung ist der Anlagenbetreiber nachweislich zu informieren. Auslsesignalkontakt Das jhrliche Prfintervall gilt nur fr haushalts- und haushaltshnliche fr nachtrglichen Anbau rechts Z-NHK 248434 Anwendungen. Unter allen anderen Bedingungen (z.B. Feuchte oder staubi- Wiedereinschaltgert Z-FW/LP 248296 ge Umgebung), ist es empfohlen den Test in krzeren Intervallen durchzuKleingehuse KLV-TC-4 276241 fhren (z.B. monatlich). Plombierkappenset Z-RC/AK-4TE 101062 Ein Test ist weiters ntig wenn die rote und gelbe LED zeitgleich leuchten. Schaltsperre IS/SPE-1TE 101911 Durch die Bettigung der Prftaste T wird nur die Funktion des Fehlerstrom-(FI)-Schutzschalters geprft. Diese Prfung ersetzt weder die Schaltbild Erdungswiderstandsmessung (RE), noch die ordnungsgeme Schutzleiterzustandsprfung, die gesondert durchgefhrt werden mssen. 4-polig Funktionsweise - Die grne LED leuchtet bei 0-30% In - Die gelbe LED leuchtet bei 30-50% In - Die rote LED leuchtet bei >50% In

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend Max. zulssige Vorsicherung IEC/EN 61008 Typ G und G/A gem VE E 8601 In = 16-63A In = 80A In = 100A Lebensdauer elektrisch mechanisch Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Kurzschluss und berlast 63 A gG/gL 80 A gG/gL 100 A gG/gL 4.000 Stellungswechsel 20.000 Stellungswechsel

Aktuelle Prfzeichen gem Aufdruck Auslsung unverzgert Typ G, R 10 ms verzgert Typ S 40 ms verzgert selektiv abschaltend Typ U (nur 30 mA) 10 ms verzgert Typ U (auer 30 mA) 40 ms verzgert selektiv abschaltend 230/400 und 240/415 V AC, Bemessungsspannung Un 50/60 Hz Betriebsspannung Elektronik 50 254V AC Betriebsspannung Testkreis 184 440V AC Bemessungsfehlerstrme In 30, 300 mA Sensitivitt Wechsel- u. Pulsstrom Bemessungsisolationsspannung Ui 440 V Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp 4 kV (1.2/50 s) Bemessungskurzschlussfestigkeit Inc 10 kA Stostromfestigkeit Typ G, G/A, R, U (30mA) 3 kA (8/20 s) stostromfest Typ S/A, U (auer 30mA) typ. 5 kA (8/20 s) selektiv + stostromfest Elektrische Isolierung > 4 mm Kontaktabstand

45 mm 80 mm 70 mm (4TE) Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen fr Hutschiene IEC/EN 60715 Schutzart eingebaut IP40 Schutzart im Feuchtraumgehuse IP54 Klemmen oben und unten Maul/Liftklemmen Klemmenschutz Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 Klemmquerschnitt 1,5 - 35 mm2 eindrhtig 2 x 16 mm2 mehrdrhtig Klemmschrauben M5 (Pozidriv PZ2) Anzugsdrehmoment d. Klemmschrauben 2 - 2,4 Nm Materialstrke Verschienung 0,8 - 2 mm Zul. Umgebungstemperaturbereich -25C bis +40C Klimafestigkeit gem IEC/EN 61008 Kontaktstellungsanzeige rot / grn Ausgelstanzeige wei / blau

156

Schutzschaltgerte
FI-Anzeige vor Ort
Statusanzeige LED Stndig grn leuchtend rot / gelb / grn Normalbetrieb

Stndig gelb leuchtend

Der aktuelle Ableit- oder Fehlerstrom liegt bei 30-50% von In.

Stndig rot leuchtend

Der aktuelle Ableit- oder Fehlerstrom liegt bei >50% von In.

Fernanzeige
Standardausfhrung: Optionale Ausfhrung (auf Anfrage): Klemmquerschnitt der Kontakte: 1 Schlieerkonakt bis zu 230V AC, 2 Klemmen, 1 A ohmsche Last 1 Schlieer + 1 ffner bis zu 110V AC/Kontakt, 2x2 Klemmen, 1 A ohmsche Last 0,25 - 1,5 mm2

Abmessungen (mm)

Richtiger Anschluss
Lastseite

Netzseite

Verboten
3-phasige Last ohne N (400V AC Phase-Phase) 1+N (230V)

3+N (230/400V)

3-phasige Last ohne N (184V-254V AC Phase-Phase)

Prftaste funktioniert im Bereich von 184V 440V AC !; Die Elektronik funktioniert im Bereich von 50-254V AC !

157

Schutzschaltgerte
FI/LS-Kombischalter PXK, 1+Npolig
FI/LS-Kombischalter Auslsung netzspannungs-unabhngig Verschienungskompatibel Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Klemmhilfe - Hintersteckschutz Schaltknebel (LS-Teil) in Bemessungsstromfarbe Kontaktstellungsanzeige rot - grn Umfangreiches Zubehrprogramm nachtrglich anbaubar Type -A: Schtzt bei besonderen, nicht gegltteten Formen von Gleichfehlerstrmen Typ -G: 10 ms auslseverzgert, zur Vermeidung von Fehlauslsungen (z.B. Gewitter). In sterreich verbindlich vorgeschrieben fr Stromkreise mit mglichen Personen- oder Sachschden im Falle von Fehlauslsungen (12.1.6 VE/NORM E 8001-1). Zubehr: Hilfsschalter fr nachtrglichen Anbau Auslse-Signalschalter fr nachtrglichen Anbau Arbeitsstromauslser Klemmenabdeckkappe Zusatzklemme 35mm2 Schaltsperre

ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK ZP-ASA/.. KLV-TC-2 Z-HA-EK IS/SPE-1TE

286052 286053 248437 248438, 248439 276240 263960 101911

Schaltbild
1+Npolig

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend IEC/EN 61009 Aktuelle Prfzeichen gem Aufdruck Auslsung netzspannungs-unabhngig unverzgert 250A (8/20) stostromfest; Typ G 10 ms verzgert 3kA (8/20) stostromfest Bemessungsspannung Ue 230 V; 50 Hz Grenzwerte der Betriebsspannung 196-253 V Bemessungsfehlerstrme In 10, 30, 100, 300 mA Bemessungsfehler-Nichtauslsestrom Ino 0,5 In Sensitivitt Wechsel- und Pulsstrom Selektivittsklasse 3 Bemessungsschaltvermgen 10 kA Bemessungsstrom 2 - 40 A Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp 4 kV (1,2/50) Charakteristik B, C Max. Vorsicherung (Kurzschluss) 100 A gL (>10 kA) Lebensdauer elektrisch 4.000 Stellungswechsel mechanisch 20.000 Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage 45 mm 80 mm 35 mm (2TE) Tristabiler Rastschieber ermglicht Ausbau aus einem bestehenden Verbund Maul/Liftklemmen Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 1 - 25 mm2 0,8 - 2 mm IP20 IP40 -25C bis +40C gem IEC/EN 61009 beliebig

Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt Materialstrke Verschienung Schutzart Schalter Schutzart eingebaut Zul. Umgebungstemperaturbereich Klimafestigkeit Netzanschlussseite

Abmessungen (mm)
5,5 30,5 4,5

80

45

9,5 35 44 60

158

Schutzschaltgerte
Belastbarkeit PKX-../1N/
Einfluss der Umgebungstemperatur (LS-Teil)

Auslsecharakteristik PKX-../1N/, Kennlinien B und C

Kurzschlussselektivitt PKX-../1N/ zu DII-DIV Schmelzsicherungen


Im Kurzschlussfall besteht zwischen den FI/LS-Schaltern PKX../1N/ und den vorgeschaltenen Schmelzsicherungen Selektivitt bis zu den angegebenen Werten des Selektivittsgrenzstromes Is [kA] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussstrmen Iks unter Is lst nur der LS-Schalter aus, bei Kurzschlussstrmen darber sprechen beide Schutzorgane an). *) nach EN 60898-1 D.5.2.b Kurzschlussselektivitt Kennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz DII-DIV*) Kurzschlussselektivitt Kennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz DII-DIV*)

PKX In [A] 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40

DII-DIV gL/gG 10 16 20 25 8.5 1.2 1.0 1.0 0.9 0.7 0.7 35 50 63 80 100

PKX In [A] 2 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40

DII-DIV gL/gG 10 16 20 25 6.0 1.3 1.1 1.0 0.9 0.7 35 50 63 80 100

<0.51) <0.51) 2.2 <0.51) <0.51) 0.7 <0.51) 0.7 <0.51) 0.6 0.6 0.5

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 3.7 2.9 2.4 1.9 1.6 1.4 1.3 1.3 10.0 6.9 5.1 3.3 2.8 2.4 2.2 2.1 2.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 7.0 5.7 4.4 4.0 3.8 3.5 3.1 10.02) 10.02)

<0.51) <0.51) 1.7 <0.51) <0.51) 0.7 <0.51) <0.51) 0.6 <0.51) 0.6

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 4.2 3.6 2.9 2.5 1.5 1.4 1.2 1.2 8.5 7.0 5.8 4.8 2.6 2.3 1.8 1.7 1.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 5.3 4.6 3.4 3.1 2.9 2.3 9.0 7.6 5.5 5.0 4.6 3.4 2.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 7.7 6.2

10.02) 10.02) 9.0 7.0 6.3 5.8 5.2 4.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.5 8.1

<0.51) <0.5 <0.5

Selektivittsgrenzstrom Is liegt unter 0.5 kA. Selektivittsgrenzstrom Is = Bemessungsschaltvermgen Icn des FI/LS-Schalters. Dunklere Bereiche: keine Selektivitt
2)

1)

159

Schutzschaltgerte
Kurzschlussselektivitt PKX-../1N/ zu D01-D03 Schmelzsicherungen
Im Kurzschlussfall besteht zwischen den FI/LS-Schaltern PKX../1N/ und den vorgeschaltenen Schmelzsicherungen Selektivitt bis zu den angegebenen Werten des Selektivittsgrenzstromes Is [kA] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussstrmen Iks unter Is lst nur der LS-Schalter aus, bei Kurzschlussstrmen darber sprechen beide Schutzorgane an). *) nach EN 60898-1 D.5.2.b Kurzschlussselektivitt Kennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz D01-D03*) Kurzschlussselektivitt Kennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz D01-D03*)

PKX In [A] 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40

D01-D03 gL/gG 10 <0.51) 16 0.7 20 1.6 25 3.3 0.9 0.8 0.8 0.8 0.7 0.6 35 10.02) 2.9 2.4 2.0 1.6 1.4 1.2 1.2 1.2 50 10.02) 10.0 8.2 6.0 3.7 3.0 2.6 2.5 2.3 2.3 63 10.02) 80 10.02) 100 10.02)

PKX In [A] 2 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40

D01-D03 gL/gG 10 <0.51) 16 0.5 20 0.5 25 2.4 35 10.02) 3.4 2.9 2.3 2.1 1.3 1.2 1.0 1.0 50 10.02) 9.5 8.0 6.5 5.5 2.9 2.5 2.1 2.0 1.9 63 10.02) 80 10.02) 100 10.02)

<0.51) <0.51) 0.6 <0.51) 0.5 0.6 0.5 0.6

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

<0.51) <0.51) <0.51) 0.9 <0.51) <0.51) <0.51) 0.9

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.5 4.5 3.9 3.0 2.7 2.6 2.1 10.02) 10.02) 8.9 7.6 5.5 5.0 4.5 3.4 3.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 8.7

10.02) 10.02) 10.02) 6.0 4.7 3.9 3.6 3.3 3.1 2.8 10.02) 9.0 7.0 6.2 5.7 5.1 4.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.5

<0.51) <0.51) 0.8 <0.5 <0.5 0.7 0.6

Kurzschlussselektivitt PKX-../1N/ zu NH-00 Schmelzsicherungen


Im Kurzschlussfall besteht zwischen den FI/LS-Schaltern PKX../1N/ und den vorgeschaltenen Schmelzsicherungen Selektivitt bis zu den angegebenen Werten des Selektivittsgrenzstromes Is [kA] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussstrmen Iks unter Is lst nur der LS-Schalter aus, bei Kurzschlussstrmen darber sprechen beide Schutzorgane an). *) nach EN 60898-1 D.5.2.b Kurzschlussselektivitt Kennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*) Kurzschlussselektivitt Kennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*)

PKX In [A] 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40

NH-00 gL/gG 16 <0.51) 20 1.1 25 3.6 0.9 0.8 32 10.02) 1.6 1.4 1.0 0.9 0.8 0.7 0.7 0.7 35 10.02) 2.8 2.2 1.9 1.5 1.4 1.2 1.1 1.1 1.0 40 10.02) 4.4 3.3 2.8 2.1 1.8 1.5 1.5 1.4 1.4 50 10.02) 63 10.02) 80 10.02) 100 10.02) 125 10.02) 160 10.02)

PKX In [A] 2 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40

NH-00 gL/gG 16 <0.51) 20 0.6 25 2.6 32 10.02) 1.8 1.6 1.3 1.1 0.8 35 10.02) 3.2 2.7 2.2 1.9 1.2 1.1 1.0 0.9 40 10.02) 4.8 4.1 3.3 2.8 1.7 1.5 1.3 1.1 50 10.02) 8.7 7.2 5.9 5.0 2.7 2.3 1.8 1.7 1.6 63 10.02) 80 10.02) 100 10.02) 125 10.02) 160 10.02)

<0.51) 0.5 <0.51) 0.5

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 7.0 5.3 3.4 2.8 2.4 2.2 2.1 2.0 10.02) 7.8 4.3 3.6 3.0 2.8 2.6 2.5 2.3 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

<0.51) <0.51) 0.9 <0.51) <0.51) 0.8

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.7 8.0 6.7 3.4 2.9 2.3 2.2 2.1 1.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 5.5 4.7 3.7 3.4 3.2 2.6 2.4 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 8.7 8.0 7.2 5.3 4.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.0 7.5 10.02) 10.0

<0.51) <0.51) 0.7 <0.51) 0.7

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 7.3 5.7 4.5 4.2 4.0 3.7 3.4 10.02) 10.02) 10.02)

<0.51) <0.51) 0.7 <0.51) <0.51) 0.6 0.5

<0.51) 0.6 0.6

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.2 8.2 7.1 6.2 10.02) 10.02)

10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

10.02) 10.02) 8.8 10.02)

Selektivittsgrenzstrom Is liegt unter 0.5 kA. Selektivittsgrenzstrom Is = Bemessungsschaltvermgen Icn des FI/LS-Schalters. Dunklere Bereiche: keine Selektivitt
2)

1)

160

Schutzschaltgerte
Durchlassenergie PKX-../1N/
Durchlassenergie PKX, Kennlinie B, 1+Npolig Durchlassenergie PKX, Kennlinie C, 1+Npolig

161

Schutzschaltgerte
FI/LS-Kombischalter mRB, 3+Npolig
FI/LS-Kombischalter Auslsung netzspannungs-unabhngig Verschienungskompatibel Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Klemmhilfe - Hintersteckschutz Schaltknebel (LS-Teil) in Bemessungsstromfarbe Kontaktstellungsanzeige rot - grn Fehlerstromauslseanzeige weiss - blau Umfangreiches Zubehrprogramm nachtrglich anbaubar Type -A: Schtzt bei besonderen, nicht gegltteten Formen von Gleichfehlerstrmen Zubehr: Hilfsschalter fr nachtrglichen Anbau

Arbeitsstromauslser Schaltsperre

ZP-IHK ZP-NHK ZP-WHK ZP-ASA/.. IS/SPE-1TE

286052 248437 286053 248438, 248439 101911

Schaltbild
3+Npolig

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend IEC/EN 61009 Aktuelle Prfzeichen gem Aufdruck Auslsung netzspannungs-unabhngig unverzgert 250A (8/20s) stostromfest Bemessungsspannung Ue 230/400V; 50Hz Bemessungsfehlerstrme In 30, 100, 300 mA Bemessungsfehler-Nichtauslsestrom Ino 0,5 In Sensitivitt Wechsel- und Pulsstrom Selektivittsklasse 3 Bemessungsschaltvermgen mRB6 6 kA mRB4 4,5 kA Bemessungsstrom 6 - 25 A Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp 4 kV (1,2/50s) Charakteristik B, C, D Max. Vorsicherung (Kurzschluss) 100 A gL/gG Lebensdauer elektrisch 4.000 Stellungswechsel mechanisch 20.000 Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage 45 mm 80 mm 70 mm (4TE) Tristabiler Rastschieber ermglicht Ausbau aus einem bestehenden Verbund Maul/Liftklemmen Berhrungsschutz nach VBG4, VE-EN 6 1 - 25 mm2 0,8 - 2 mm IP20 IP40 -25C bis +40C gem IEC 68-2 (25...55C / 90...95% RH)

Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt Materialstrke Verschienung Schutzart Schalter Schutzart eingebaut Zul. Umgebungstemperaturbereich Klimafestigkeit

Abmessungen (mm)

Auslsecharakteristik mRB, Kennlinien B, C und D


Auslsecharakteristik nach EN 61009 Festgelegter Nichtauslsestrom

Festgelegter Auslsestrom

162

Schutzschaltgerte
Leitungsschutzschalter PXL...
Hohe Selektivitt zur Vorsicherung durch geringe Durchlassenergien Verschienungskompatibel Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Erfllt die Anforderungen der Isolationskoordination, Kontaktabstand 4 mm, fr sichere elektrische Trennung Fr Anwendungen bis 48 V DC geeignet (fr hhere Gleichspannungen PXL-DC verwenden) PXL-DC: Bemessungsschaltvermgen 6 kA nach IEC/EN 60947 Bemessungsspannung 250 V (pro Pol), = 4 ms Polaritt beachten! Zubehr: Hilfsschalter fr nachtrglichen Anbau Auslsesignalkontakt fr nachtrglichen Anbau Wiedereinschaltgert Arbeitsstromauslser Unterspannungsauslser Kleingehuse Zusatzklemme 35mm2 Schaltsperre

ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK Z-FW/LP ZP-ASA/.. Z-USA/.. KLV-TC-2 KLV-TC-4 Z-HA-EK/35 Z-IS/SPE-1TE

286052 286053 248437 248296 248438, 248439 248288-248291 276240 276241 263960 274418

Schaltbilder
1polig 1+Npolig (2TE) 2polig

3polig

3+Npolig (4TE)

4polig

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend PXL IEC/EN 60898-1 PXL-DC IEC/EN 60947-2 Aktuelle Prfzeichen gem Aufdruck Bemessungsspannung PXL. AC: 230/400V PXL. DC: 48V (pro Pol) PXL-DC DC: 250V (pro Pol) Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Bemessungsschaltvermgen nach IEC/EN 60898-1 PXL 10 kA Bemessungsschaltvermgen nach IEC/EN 60947-2 PXL-DC 10 kA Charakteristik B, C, D Zulssige Vorsicherung PXL max. 125 A gL Selektivittsklasse 3 Lebensdauer 8.000 Stellungswechsel Netzspannungsanschluss beliebig (oben/unten) Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage 45 mm 80 mm 17,5 mm pro Pol (1TE) Schnellbefestigung mit 3 Raststellungen fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 Maul/Liftklemmen Finger-/handrckensicher BGV A3, VE-EN 6 1-25 mm2 1-25 mm2 / 1-2x10 mm2 (N) 2-2,4 Nm 2-2,4 Nm / 1,2-1,5 Nm (N) 0,8 - 2 mm (auer N 0,5TE) lageunabhngig beliebig

Schutzart Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt (1p+N, 1,5TE) Klemmenanzugsdrehmoment (1p+N, 1,5TE) Materialstrke Verschienung Einbau Netzanschlussseite

Abmessungen (mm)
3P+N (4TE)

163

Schutzschaltgerte
Leitungsschutzschalter mit Steckklemmen PLI
Hohe Selektivitt zur Vorsicherung durch geringe Durchlassenergien Steckklemme oben (abgangsseitig) Zwei Klemmstellen pro Pol Werkzeuglose Klemmung von eindrhtigen Leitern Entfernung des Leiters aus der Stecklemme sowie Klemmung mehr- und feindrhtiger Leiter mit Schraubendreher DIN 5264 Typ A + Typ B (Klingenbreite max. 3 mm) Doppel-Komfortklemme Lift/Maul unten Verschienungskompatibel unten Erfllt die Anforderungen der Isolationskoordination, Kontaktabstand 4 mm, fr sichere elektrische Trennung Fr Anwendungen bis 48 V DC geeignet Zubehr: Hilfsschalter fr nachtrglichen Anbau Auslsesignalkontakt fr nachtrglichen Anbau Wiedereinschaltgert Arbeitsstromauslser Unterspannungsauslser Kleingehuse Zusatzklemme 35mm2 Schaltsperre

ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK Z-FW/LP ZP-ASA/.. Z-USA/.. KLV-TC-2 KLV-TC-4 Z-HA-EK/35 Z-IS/SPE-1TE

286052 286053 248437 248296 248438, 248439 248288-248291 276240 276241 263960 274418

Schaltbilder
1polig 1+Npolg (2TE) 2polig 3polig

3+Npolig

4polig

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend IEC/EN 60898-1 Aktuelle Prfzeichen gem Aufdruck Bemessungsspannung AC: 230/400V DC: 48V (pro Pol) Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Bemessungsschaltvermgen nach IEC/EN 60898-1 10 kA Charakteristik B, C, D Zulssige Vorsicherung max. 125 A gL Selektivittsklasse 3 Lebensdauer 8.000 Stellungswechsel Netzspannungsanschluss unten Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage 45 mm 84 mm 17,5 mm pro Pol (1TE) Schnellbefestigung mit 3 Raststellungen fr Hutschiene EN50022 IP20 Doppelsteckklemme Maul/Liftklemmen Finger-/handrckensicher BGV A3, VE-EN 6 1-4 mm2 mit Aderendhlse 1-2,5 mm2 1-25 mm2 2-2,4 Nm 0,8 - 2 mm lageunabhngig beliebig

Schutzart Klemmen oben Klemmen unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt oben Klemmquerschnitt unten Klemmenanzugsdrehmoment Materialstrke Verschienung Einbau Netzanschlussseite

Abmessungen (mm)
1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P

84

84

84

84

84

45

10 17,5 35 52,5 70 70 44 60

164

Schutzschaltgerte
Auslsekennlinien (IEC/EN 60898-1)
Auslsekennlinie B Auslsekennlinie C Auslsekennlinie D

Flink (B), trge (C) und sehr trge (D).

Einfluss der Umgebungstemperatur auf das thermische Belastbarkeit bei aneinandergereiten Leitungsschutzschaltern Auslseverhalten
Korrigierte Werte des Bemessungsstromes in Abhngigkeit der Umgebungstemperatur

Einfluss der Netzfrequenz


Einfluss der Netzfrequenz auf das Auslseverhalten IMA des Schnellauslsers Netzfrequenz f [Hz] 50 60 162/3 91 100 101 100 106 200 115 300 134 400 141

IMA(f)/IMA(50Hz) [%]

165

Schutzschaltgerte
Durchlassenergie PXL, PLI
Durchlassenergie PXL, PLI, Kennlinie B, 1polig Durchlassenergie PXL, PLI, Kennlinie C, 1polig

Durchlassenergie PXL, PLI, Kennlinie D, 1polig

166

Schutzschaltgerte
Kurzschlussselektivitt PXL, PLI zu DII-DIV Schmelzsicherungen
Im Kurzschlussfall besteht zwischen den Leitungschutzschaltern PXL, PLI und den vorgeschaltenen Schmelzsicherungen Selektivitt bis zu den angegebenen Werten des Selektivittsgrenzstromes Is [kA] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussstrmen Iks unter Is lst nur der Leitungsschutzschalter aus, bei Kurzschlussstrmen darber sprechen beide Schutzorgane an). *) nach EN 60898-1 D.5.2.b

Kurzschlussselektivitt Kennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz DII-DIV*)

Kurzschlussselektivitt Kennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz DII-DIV*)

PXL, PLI DII-DIV gL/gG In [A] 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 10 16 20 25 35 50 63 80 100

PXL, PLI DII-DIV gL/gG In [A] 0.75 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 10 1.0 16 20 25 35 50 63 80 100

<0.51) 1.2 <0.51) 1.0

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.6 1.5 1.4 1.3 1.0 0.9 0.9 0.8 0.8 0.7 0.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2.2 1.6 1.4 0.9 0.9 0.8 0.7 0.6 0.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2.2 1.8 1.5 1.4 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 4.5 3.6 2.7 2.4 2.2 2.0 1.9 1.8 1.8 1.7 10.02) 10.02) 10.02) 9.7 7.3 5.5 4.7 3.6 3.3 3.2 3.1 2.8 2.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 8.7 5.4 5.0 4.4 4.1 3.8 3.7 3.5 10.02) 10.02) 9.4 8.0 7.0 6.5 6.2 5.9 5.5

<0.51) 1.2

<0.51) <0.51) 0.8 <0.51) <0.51) 0.8

<0.51) <0.51) 1.0 <0.51) <0.51) 0.8

<0.51) <0.51) 0.8 <0.51) <0.51) <0.51) <0.51) 0.7 0.6

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 3.6 2.0 1.8 1.6 1.4 1.3 1.2 1.2 1.2 10.02) 10.02) 3.5 3.2 2.6 2.2 2.0 1.9 1.8 1.8 1.7 10.02) 10.02) 8.5 7.4 5.2 3.9 3.6 3.2 3.1 3.0 2.8 2.7 2.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

<0.51) <0.51) 0.8 <0.51) <0.51) <0.51) <0.51) 0.8 0.6

<0.51) <0.51) 0.6 <0.51) 0.6

10.02) 10.02) 10.02) 8.3 6.0 5.4 4.6 4.4 4.2 3.9 3.8 3.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 8.4 7.8 7.3 6.8 6.5 5.7 5.3

<0.51) <0.51) 0.6 <0.51) <0.51) 0.6

<0.51) 0.5 0.5 0.5

<0.51) 0.5 <0.51) <0.51)

<0.51) 0.6

Kurzschlussselektivitt Kennlinie D zu Schmelzsicherungs-Einsatz DII-DIV*)

PXL, PLI DII-DIV gL/gG In [A] 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40 10 0.5 16 3.0 20 10.02) 25 10.02) 2.4 1.2 1.0 1.4 0.9 0.9 0.9 0.7 0.7 0.7 0.7 35 10.02) 50 10.02) 63 10.02) 80 10.02) 100 10.02)

1) 2)

Selektivittsgrenzstrom Is liegt unter 0.5 kA. Selektivittsgrenzstrom Is = Bemessungsschaltvermgen Icn des Leitungsschutzschalters. keine Selektivitt

<0.51) <0.51) 1.0 <0.51) <0.51) 0.7

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 3.5 2.8 2.3 2.3 2.1 2.0 1.7 1.5 1.4 1.2 1.2 7.7 5.8 4.6 4.3 4.0 3.8 3.1 2.6 2.2 1.9 1.8 1.6 1.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.5 7.0 5.3 3.9 3.4 3.2 2.7 2.5 2.4 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.1 6.0 5.0 4.6 4.0 3.5 3.4 2.8 10.02) 10.02) 9.5 8.6 7.4 6.7 6.2 5.0 4.8

<0.51) <0.51) 0.6 <0.51) <0.51) 0.6

<0.51) <0.51) 0.6 <0.51) <0.51) 0.6

<0.51) 0.6 <0.51) 0.5 0.5 <0.51)

167

Schutzschaltgerte
Kurzschlussselektivitt PXL, PLI zu D01-D03 Schmelzsicherungen
Im Kurzschlussfall besteht zwischen den Leitungschutzschaltern PXL, PLI und den vorgeschaltenen Schmelzsicherungen Selektivitt bis zu den angegebenen Werten des Selektivittsgrenzstromes Is [kA] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussstrmen Iks unter Is lst nur der Leitungsschutzschalter aus, bei Kurzschlussstrmen darber sprechen beide Schutzorgane an). *) nach EN 60898-1 D.5.2.b

Kurzschlussselektivitt Kennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz D01-D03*)

Kurzschlussselektivitt Kennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz D01-D03*)

PXL, PLI D01-D03 gL/gG In [A] 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 10 16 20 25 35 50 63 80 100

PXL, PLI D01-D03 gL/gG In [A] 0.75 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 10 16 20 25 35 50 63 80 100

<0.51) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) <0.51) 4.1 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.0 1.0 1.0 0.9 0.9 0.8 0.8 0.8 0.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

<0.51) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) <0.51) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) <0.51) 0.5 <0.51) <0.51) 0.6 0.5 0.9 0.7 0.7 0.6 0.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.9 1.8 1.6 1.3 5.2 4.7 4.0 3.1 2.7 2.5 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 10.02) 10.02) 10.02) 9.5 7.6 5.7 4.5 4.0 3.1 3.0 2.8 2.6 2.5 2.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 8.6 5.4 4.9 4.4 4.0 3.8 3.7 3.5 10.02) 10.02) 10.02) 9.5 8.3 7.8 7.3 7.0 6.5

<0.51) <0.51) 0.6 <0.51) <0.51) 0.6

<0.51) <0.51) 0.5 <0.51) <0.51) <0.51) <0.51) 0.5 0.5

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 7.0 2.5 1.7 1.6 1.4 1.3 1.2 1.1 1.1 1.1 10.02) 10.02) 4.0 3.6 2.8 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 2.0 10.02) 10.02) 7.0 6.0 4.3 3.4 3.2 2.9 2.8 2.7 2.6 2.5 2.3 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

<0.51) <0.51) 0.5 <0.51) <0.51) <0.51) <0.51) <0.51) <0.51)

<0.51) 0.5 <0.51) 0.5 0.5 0.5

10.02) 10.02) 10.02) 8.2 6.0 5.3 4.6 4.4 4.2 4.0 3.8 3.4 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.0 9.3 8.7 8.0 7.5 6.7 6.2

<0.51) <0.51) <0.51) 0.6 <0.51) <0.51) 0.5

<0.51) <0.51) <0.51) 1.2 <0.51) <0.51) <0.51) 1.2

<0.51) 0.7 0.6

<0.51) <0.51) 1.2 1.1 1.1 1.0

Kurzschlussselektivitt Kennlinie D zu Schmelzsicherungs-Einsatz D01-D03*)

PXL, PLI D01-D03 gL/gG In [A] 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40 10 <0.51) 16 10.02) 20 10.02) 25 10.02) 1.3 0.9 0.8 0.7 0.7 0.7 0.7 0.6 35 10.02) 50 10.02) 63 10.02) 80 10.02) 100 10.02)

1) 2)

Selektivittsgrenzstrom Is liegt unter 0.5 kA. Selektivittsgrenzstrom Is = Bemessungsschaltvermgen Icn des Leitungsschutzschalters. keine Selektivitt

<0.51) <0.51) 0.7 <0.51) <0.51) 0.6

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2.8 2.2 1.9 1.8 1.7 1.7 1.5 1.3 1.2 1.1 1.1 9.0 6.7 5.4 4.8 4.7 4.6 3.5 2.9 2.4 2.2 2.1 1.9 1.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.3 8.6 7.7 5.8 4.5 3.5 3.0 2.9 2.6 2.3 2.2 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.0 6.0 5.0 4.6 3.9 3.5 3.4 2.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.0 8.0 7.5 6.0 5.7

<0.51) <0.51) 0.6 <0.51) <0.51) 0.5

<0.51) <0.51) 0.5 <0.51) <0.51) 0.5

<0.51) 0.5 <0.51) <0.51)

<0.51) 0.5 <0.51) 0.5 0.5

168

Schutzschaltgerte
Kurzschlussselektivitt PXL, PLI zu NH-00 Schmelzsicherungen
Im Kurzschlussfall besteht zwischen den Leitungschutzschaltern PXL, PLI und den vorgeschaltenen Schmelzsicherungen Selektivitt bis zu den angegebenen Werten des Selektivittsgrenzstromes Is [kA] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussstrmen Iks unter Is lst nur der Leitungsschutzschalter aus, bei Kurzschlussstrmen darber sprechen beide Schutzorgane an). *) nach EN 60898-1 D.5.2.b

Kurzschlussselektivitt Kennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*)

Kurzschlussselektivitt Kennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*)

PXL, PLI In [A] 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

NH-00 gL/gG 16 0.9 0.8 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160

PXL, PLI In [A] 0.75 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

NH-00 gL/gG 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.0 1.0 0.9 0.9 0.8 2.5 2.3 2.1 1.8 1.3 1.1 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.7 0.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 8.0 5.5 2.3 1.6 1.5 1.3 1.2 1.1 1.0 1.0 1.0 0.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 0.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.3 1.0 1.0 0.7 0.7 4.2 2.5 2.1 1.2 1.1 1.0 0.8 0.8 0.8 0.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.8 1.7 1.5 1.2 1.2 1.1 1.0 1.0 1.0 1.0 2.6 2.4 2.1 1.7 1.5 1.5 1.4 1.3 1.3 1.2 4.7 4.2 3.6 2.8 2.5 2.3 2.0 1.9 1.8 1.7 1.6 6.6 6.0 5.0 3.8 3.3 2.9 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.1 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.0 10.02) 10.02) 10.02) 8.7 5.7 4.9 3.8 3.6 3.3 3.2 3.0 2.9 2.8 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 8.0 7.0 6.0 5.5 5.2 5.0 4.8 4.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 8.8 7.7 7.3 7.0 6.7 6.3 5.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.0 9.5 8.4

<0.51) 0.5 <0.51) 0.5

<0.51) 0.6 <0.51) 0.6

<0.51) 0.5 <0.51) <0.51) 0.5 <0.51)

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 4.3 2.2 2.0 1.7 1.5 1.4 1.3 1.3 1.3 1.2 10.02) 10.02) 3.6 3.3 2.6 2.2 2.1 1.9 1.9 1.8 1.7 10.02) 10.02) 4.8 4.3 3.3 2.7 2.6 2.4 2.4 2.3 2.2 2.1 1.9 10.02) 10.02) 8.9 7.6 5.2 4.0 3.8 3.4 3.3 3.2 3.1 3.0 2.8 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

<0.51) 0.5 <0.51) <0.51) <0.51) <0.51)

<0.51) <0.51) 0.7 <0.51) <0.51) 0.7

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

<0.51) <0.51) 0.7 <0.51) <0.51) 0.6

<0.51) <0.51) 0.6 <0.51) 0.6

10.02) 10.02) 10.02) 9.0 7.9 6.4 6.0 5.7 5.4 5.1 4.7 4.4 10.02) 10.02)

<0.51) <0.51) 0.5 <0.51) <0.51) 0.5 0.5

<0.51) 0.6 0.5

10.02) 10.02) 9.3 8.7 8.0 7.6 7.2 6.6 6.3 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.5 8.6

Kurzschlussselektivitt Kennlinie D zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*)

PXL, PLI In [A] 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40

NH-00 gL/gG 16 2.1 20 10.02) 25 10.02) 1.4 0.9 32 10.02) 4.3 1.6 1.3 1.2 1.1 1.1 1.0 0.9 0.8 0.8 0.7 35 10.02) 40 10.02) 50 10.02) 63 10.02) 80 10.02) 100 10.02) 125 10.02) 160 10.02)

1) 2)

Selektivittsgrenzstrom Is liegt unter 0.5 kA. Selektivittsgrenzstrom Is = Bemessungsschaltvermgen Icn des Leitungsschutzschalters. keine Selektivitt

<0.51) 0,6 <0.51) <0.51)

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2.7 2.1 1.8 1.7 1.7 1.6 1.4 1.2 1.1 1.0 1.0 4.0 3.1 2.6 2.4 2.4 2.2 1.9 1.6 1.5 1.3 1.3 1.1 8.0 6.0 4.8 4.3 4.2 3.8 3.2 2.6 2.2 1.9 1.9 1.6 1.4 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 8.6 6.9 6.0 5.6 5.2 4.1 3.3 2.7 2.5 2.3 2.0 1.8 1.8 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.0 10.02) 10.02) 10.02) 7.1 5.5 4.1 3.6 3.4 3.0 2.8 2.7 2.4 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 8.7 7.2 6.5 5.5 5.0 4.8 4.1 4.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.5 8.0 7.5 7.0 6.2 6.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.3 9.0

<0.51) <0.51) 0.8 <0.51) <0.51) 0.7

<0.51) <0.51) 0.7 <0.51) <0.51) 0.7

<0.51) <0.51) 0.7 <0.51) 0.6

<0.51) 0.5 0.5 0.5

169

Schutzschaltgerte
Leitungsschutzschalter PXL-DC Schaltbilder
1polig 2polig

Anschlussbeispiele
Anschlussbeispiel bei 250V=, 1polig Anschlussbeispiel bei 500V=, 2polig

170

Schutzschaltgerte
Leitungsschutzschalter PLN6
Hohe Selektivitt zur Vorsicherung durch geringe Durchlassenergien Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Verschienungskompatibel Schaltknebel in Bemessungsstrom-Farbe Erfllt die Anforderungen der Isolationskoordination, Kontaktabstand 4 mm, fr sichere elektrische Trennung 1poliges Schaltvermgen Icn 1 = 3 kA Zubehr: Hilfsschalter fr nachtrglichen Anbau Auslsesignalkontakt fr nachtrglichen Anbau Wiedereinschaltgert Arbeitsstromauslser Unterspannungsauslser Kleingehuse Verschienung: siehe Verschienungssysteme

ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK Z-FW/LP ZP-ASA/.. Z-USA/.. KLV-TC-2

286052 286053 248437 248296 248438, 248439 248288-248291 276240

Schaltbild
1+Npolig

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend Aktuelle Prfzeichen gem Aufdruck Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz Bemessungsschaltvermgen Charakteristik Zulssige Vorsicherung Selektivittsklasse Lebensdauer IEC/EN 60898-1 230 VAC 50/60 Hz 6 kA B, C max. 100 A gL/gG 3 8.000 Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage 45 mm 80 mm 17,5 mm (1TE fr 1+N) Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 Maul/Liftklemmen Finger-/handrckensicher BGV A3, VE-EN 6 1 - 16 mm2 lageunabhngig beliebig

Schutzart Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt Einbau Netzanschlussseite

Abmessungen (mm)

171

Schutzschaltgerte
Belastbarkeit PLN6
Belastbarkeit bei LS-Blockmontage Einfluss der Umgebungstemperatur (In = 2-13 A)

Einfluss der Umgebungstemperatur (In = 16-25 A)

Einfluss der Umgebungstemperatur (In = 32, 40 A)

Zulssige Dauerbelastung bei Umgebungstemperatur T (C) und n Schaltern: IDL = InKT(T)KN(N).

Durchlassenergie PLN6
Maximale Durchlassenergie PLN6, Kennlinie B Maximale Durchlassenergie PLN6, Kennlinie C

Ermittlung nach EN 60898-1. 172

Schutzschaltgerte
Kurzschlussselektivitt PLN6
Im Kurzschlussfall besteht zwischen den LS-Schaltern PLN6-.../B,C und den vorgeschaltenen Schmelzsicherungen Selektivitt bis zu den angegebenen Werten des Selektivittsgrenzstromes Is [kA] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussstrmen Iks unter Is lst nur der LS-Schalter aus, bei Kurzschlussstrmen darber sprechen beide Schutzorgane an). *) nach EN 60898-1 D.5.2.b Kurzschlussselektivitt PLN6-B/C zu Schmelzsicherungs-Einsatz DII-DIV*) Kurzschlussselektivitt PLN6-B/C zu Schmelzsicherungs-Einsatz D01-D03*)

DII-DIV gL/gG 20 PLN6-B6/1N PLN6-B10/1N PLN6-B13/1N PLN6-B16/1N PLN6-B20/1N PLN6-B25/1N PLN6-B32/1N PLN6-B40/1N PLN6-C2/1N PLN6-C4/1N PLN6-C6/1N PLN6-C10/1N PLN6-C13/1N PLN6-C16/1N PLN6-C20/1N PLN6-C25/1N PLN6-C32/1N PLN6-C40/1N 0.7 0.6 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 <0.51) 1.5 0.7 0.7 0.5 0.5 0.5 0.5 <0.51) <0.51) <0.51) 25 1.2 0.9 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 0.6 3.8 1.2 1.1 0.8 0.7 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 35 2.9 1.9 1.5 1.4 1.4 1.3 1.2 1.1 6.02) 3.3 2.6 1.7 1.5 1.2 1.2 1.1 1.0 1.0 50 4.5 3.1 2.5 2.3 2.2 2.0 1.8 1.7 6.02) 6.02) 4.5 2.8 2.5 2.0 1.8 1.7 1.6 1.5 63 6.02) 5.7 4.5 4.3 4.0 3.8 3.4 3.1 6.02) 6.02) 6.02) 5.2 4.5 3.6 3.3 3.0 2.8 2.6 80 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 5.8 5.5 5.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 5.6 5.1 4.8 4.5 4.0 100 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) PLN6-B6/1N PLN6-B10/1N PLN6-B13/1N PLN6-B16/1N PLN6-B20/1N PLN6-B25/1N PLN6-B32/1N PLN6-B40/1N PLN6-C2/1N PLN6-C4/1N PLN6-C6/1N PLN6-C10/1N PLN6-C13/1N PLN6-C16/1N PLN6-C20/1N PLN6-C25/1N PLN6-C32/1N PLN6-C40/1N

D01-D03 gL/gG 20 0.6 0.5 0.5 0.5 <0.51) <0.51) <0.51) <0.51) 1.1 0.6 0.6 0.5 0.5 <0.51) <0.51) <0.51) <0.51) <0.51) 25 0.9 0.8 0.7 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 2.0 0.9 0.9 0.7 0.7 0.6 0.6 0.5 0.5 0.5 35 2.5 1.6 1.3 1.3 1.3 1.2 1.1 1.0 6.02) 2.7 2.3 1.5 1.3 1.1 1.1 1.0 1.0 0.9 50 5.5 3.4 2.7 2.5 2.4 2.3 2.1 2.0 6.02) 6.02) 5.0 3.0 2.7 2.2 2.1 2.0 1.9 1.7 63 6.02) 5.0 4.0 3.8 3.6 3.3 3.0 2.8 6.02) 6.02) 6.02) 4.5 4.0 3.1 2.9 2.7 2.6 2.3 80 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 5.8 5.5 4.9 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 5.5 5.2 4.8 4.5 4.0 100 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)

Kurzschlussselektivitt PLN6-B/C zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*)

NH-00 gL/gG 20 PLN6-B6/1N 0.5 25 0.9 32 1.5 1.2 1.0 1.0 0.9 0.9 0.8 0.8 6.0 1.6 1.4 1.0 0.9 0.7 0.7 0.7 35 2.3 1.5 1.3 1.3 1.3 1.1 1.0 0.9 6.02) 2.6 2.1 1.4 1.3 1.0 0.9 0.9 0.8 0.8 40 3.2 2.0 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.1 6.02) 3.7 2.9 1.9 1.7 1.3 1.2 1.1 1.1 1.0 50 4.9 3.1 2.5 2.4 2.3 2.1 1.9 1.7 6.02) 6.0 4.5 2.8 2.5 2.0 1.8 1.6 1.5 1.4 63 3.9 3.1 2.9 2.8 2.6 2.4 2.2 6.02) 6.02) 5.7 3.5 3.1 2.5 2.3 2.1 2.0 1.9 80 5.9 4.6 4.5 4.3 4.0 3.6 3.3 6.02) 6.02) 6.02) 5.2 4.7 3.8 3.5 3.3 3.1 2.9 100 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)

1) 2)

Selektivittsgrenzstrom Is liegt unter 0.5 kA. Selektivittsgrenzstrom Is = Bemessungsschaltvermgen Icn des LS-Schalters.

PLN6-B10/1N <0.51) 0.7 PLN6-B13/1N <0.51) 0.6 PLN6-B16/1N PLN6-B20/1N PLN6-B25/1N PLN6-B32/1N PLN6-C2/1N PLN6-C4/1N PLN6-C6/1N <0.51) <0.51) <0.51) <0.51) 0.7 0.5 0.5 0.6 0.5 0.5 0.5 2.1 0.9 0.8

PLN6-B40/1N <0.51) 0.5

PLN6-C10/1N <0.51) 0.6 PLN6-C13/1N <0.51) 0.6 PLN6-C16/1N PLN6-C20/1N PLN6-C25/1N <0.51) <0.51) <0.51) 0.5 0.5 0.5

PLN6-C32/1N <0.51) <0.51) 0.6 PLN6-C40/1N <0.51) <0.51) 0.6

173

Schutzschaltgerte
Leitungsschutzschalter PLHT
Schaltkontakt - Doppelunterbrechung Mit Trennereigenschaft, erfllt die Anforderungen der Isolationskoordination, Kontaktabstand 4 mm, fr sichere elektrische Trennung Zubehr: Hilfsschalter fr nachtrglichen Anbau (0,5 TE) Arbeitsstromauslser fr nachtrglichen Anbau (1,5 TE) Schaltsperre Verschienung siehe Verschienungssysteme

Z-LHK Z-LHASA/230 Z-LHASA/24 LH-SPL

248440 248442 248441 850000870

Schaltbilder
1polig 2polig 3polig 3+Npolig 4polig

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend EN 60947-2 Aktuelle Prfzeichen gem Aufdruck Bemessungsspannung AC 230/400V DC 60V (pro Pol) Grenzschaltvermgen nach IEC/EN 60947-2 25 kA Kennlinie B,C In = 20-63 A In = 80-100 A 20 kA 15 kA In = 125 A 25 kA Kennlinie D In = 20-63 A 20 kA In = 80 A In = 100 A 15 kA Bemessungsschaltvermgen nach IEC/EN 60898-1 Kennlinie B, C (1-, 2-, 3-, 3Npolig) 20 kA In = 20-63A In = 80-100A 15 kA Charakteristik entsprechend B, C, D Zulssige Vorsicherung max. 200 A gL Bem.-Isolationsspannung 440 V Stospannungsfestigkeit Uimp 4 kV Selektivittsklasse entsprechend Klasse 3 Lebensdauer 20.000 Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage 45 mm 90 mm 27 mm (1,5TE) pro Pol Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 Liftklemmen Finger-/handrckensicher BGV A3, VE-EN 6 2,5-50 mm2 lageunabhngig beliebig

Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt Einbaulage Netzanschlussseite

Abmessungen (mm)

174

Schutzschaltgerte
Belastbarkeit
Belastbarkeit bei Blockmontage Einfluss der Umgebungstemperatur

Zulssige Dauerbelastung bei Umgebungstemperatur T (C) und n Schaltern: IDL = InKT(T)KN(N).

Durchlassenergie
Maximale Durchlassenergie PLHT, Kennlinie C, 1polig Maximale Durchlassenergie PLHT, Kennlinie D, 1polig

Ermittlung nach EN 60898-1.

175

Schutzschaltgerte
Kurzschlussselektivitt
Kurzschlussselektivitt (in kA) PLHT zu vorgeschalteter Schmelzsicherung D0 bzw. NH Betriebsklasse gL/gG 1,4 . . . Selektivitt bis 1,4 kA; . . . keine Selektivitt Selektivitt zu Vorsicherungen D01, D02, D03

Bemessungsstrom In PLHT in A 20 25 32

25 0,5

35 1,0 1,0 1,0

Bemessungsstrom der Vorsicherung in A 50 63 80 2,0 1,9 1,8 1,6 2,9 2,8 2,7 2,2 2,1 3,9 3,8 3,6 3,0 2,8 2,7

100 7,6 7,3 7,0 5,6 5,2 4,8 4,3

CCharakteristik

40 50 63 80 100 125 20 25 32 0,5 0,9 0,9 0,9

1,7 1,6 1,5 1,4

2,5 2,3 2,3 2,0 1,8

3,4 3,2 3,0 2,6 2,3 2,1

6,7 6,2 6,0 4,7 4,3 3,7 3,1

DCharakteristik

40 50 63 80 100

Selektivitt zu Vorsicherungen NH Gr. 00

Bemessungsstrom In PLHT in A 20 25 32

25 0,5

35 1,0 0,9 0,9

40 1,3 1,3 1,2

Bemessungsstrom der Vorsicherung in A 50 63 80 100 125 1,9 1,8 1,7 1,4 2,7 2,6 2,4 2,1 1,9 3,7 3,5 3,3 2,9 2,7 6,7 6,5 6,0 4,8 4,5 4,2 3,8 17,0 17,0 15,0 12,0 11,0 10,0 8,5 7,0

160 25,0 25,0 23,0 18,0 17,0 15,0 12,0 10,0 7,5

200 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 22,0 18,0 15,0 12,5

CCharakteristik

40 50 63 80 100 125 20 25 32 <0,5 0,8 0,7 0,7 1,1 1,0 1,0

1,5 1,4 1,3 1,1

2,3 2,1 2,1 1,8 1,6

3,1 3,0 2,9 2,5 2,3 2,1

5,6 5,3 5,0 4,2 3,8 3,2 2,8

16,0 14,0 13,0 10,0 8,5 7,0 5,5 4,8

25,0 23,0 22,0 15,0 13,0 10,5 8,4 7,5

DCharakteristik

40 50 63 80 100

176

Schutzschaltgerte
Kurzschlussselektivitt PLHT zu NZM 1
Im Kurzschlussfall besteht zwischen den Leitungschutzschaltern PLHT und den vorgeschalteten NZM Selektivitt bis zu den angegebenen Werten des Selektivittsgrenzstromes Is [kA] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussstrmen Iks unter Is lst nur der Leitungsschutzschalter aus, bei Kurzschlussstrmen darber sprechen beide Schutzorgane an). berlast- und Kurzschlussauslser NZM auf max. Wert einstellen. *) nach EN 60898-1 D.5.2.b

Kurzschlussselektivitt Kennlinie C zu NZM*)

Kurzschlussselektivitt Kennlinie D zu NZM*)

PLHT In [A] 20 25 32 40 50 63 80 100 125

NZM...1-A gL/gG 40 0.3 0.3 50 0.4 0.4 0.4 63 0.5 0.5 0.5 0.5 80 0.75 0.7 0.7 0.6 0.6 100 0.9 0.9 0.85 0.85 0.85 0.8 125 1.25 1.2 1.2 1.1 1.1 1 1

PLHT In [A] 50 63 80 100

NZM...1-A gL/gG 40 50 63 80 100 125

keine Selektivitt

Kurzschlussselektivitt PLHT zu NZM 2


Im Kurzschlussfall besteht zwischen den Leitungschutzschaltern PLHT und den vorgeschalteten NZM Selektivitt bis zu den angegebenen Werten des Selektivittsgrenzstromes Is [kA] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussstrmen Iks unter Is lst nur der Leitungsschutzschalter aus, bei Kurzschlussstrmen darber sprechen beide Schutzorgane an). berlast- und Kurzschlussauslser NZM auf max. Wert einstellen. *) nach EN 60898-1 D.5.2.b

Kurzschlussselektivitt Kennlinie C zu NZM*)

Kurzschlussselektivitt Kennlinie D zu NZM*)

PLHT In [A] 20 25 32 40 50 63 80 100 125

NZM...2-A gL/gG 40 0.3 0.3 50 0.4 0.4 0.4 63 0.5 0.5 0.5 0.5 80 0.75 0.7 0.7 0.6 0.6 100 0.9 0.9 0.85 0.85 0.85 0.8 125 1.25 1.2 1.2 1.1 1.1 1 1 160 1.8 1.7 1.65 1.5 1.5 1.4 1.4 1.3 200 2.5 2.4 2.3 2.1 2 1.8 1.8 1.7 1.6 250 3.5 3.3 3.2 2.9 2.8 2.5 2.4 2.3 2.1

PLHT In [A] 50 63 80 100

NZM...2-A gL/gG 40 50 63 80 100 125 160 1 1 200 1.4 1.3 250 2.6 2.3 2.1

keine Selektivitt

177

Schutzschaltgerte
Zubehr zu PLHT Arbeitsstromauslser Z-LHASA
Nachtrglich montierbar Schaltstellungsanzeige rot-grn Montagemglichkeit fr Bezeichnungsschilder Groer Betriebsspannungsbereich Auf ausreichende Leistung der Kleinspannungsquelle achten. Z-LHASA/24: 90 VA mind.

Schaltbild
1

Technische Daten
Elektrisch Betriebsspannungsbereich Z-LHASA/230: 110-415 V~ Z-LHASA/24: 12-60 V~ Betriebsfrequenz 50-60 Hz Max. Stromaufnahme im Einschaltzeitpunkt bei Un Z-LHASA/230: 2A Z-LHASA/24: 18 A Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten 45 mm 90 mm 27 mm Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 Liftklemmen

Abmessungen (mm)

Hilfsschalter Z-LHK
Hilfsschalter nach Vorschrift IEC 947-5-1 Nachtrglich montierbar

Schaltbild
13 21

22 14

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsbetriebsstrom Mindest-Betriebsspannung Thermischer Bemessungsstrom Bemessungs-Isolationsspannung Max. zulssige Vorsicherung Kontakte Gebrauchskategorie AC13 Gebrauchskategorie DC13 (250 V~) 6A/AC13 24V je Schaltstrecke 8A 440 V~ 6 A gL oder CLS6-4/./B-HS 1S+1 6A/250VAC 2A/440VAC 4A/60VDC 2A/110VDC 0,5A/230VDC Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt 45 mm 90 mm 9 mm auf Schutzschalter IP40 Liftklemmen 1 x 1mm2 bis 2 x 2,5mm2

Abmessungen (mm)

178

Schutzschaltgerte
Selektiver Hauptleitungsschutzschalter LSHU
Erfllt alle Anforderungen der TAB 2000 L1, L2, L3 separat schaltbar Kein Aufschalten auf einen bestehenden Kurzschluss Mit Trennfunktion, auch nach Beanspruchung (#-Kennzeichnung) Selektivitt bis zum Bemessungsschaltvermgen des PXL Zubehr: Sammelschienenadapter 1polig Sammelschienenadapter 3polig Schaltsperre 3polig Vorhngeschloss Befestigungsplatte fr Hutschienenmontage LSHU-SAD/1 LSHU-SAD/3 LSHU-SP/3 LSHU-SCHL LSHU-HBP/1 237800 237801 237803 237804 237802

Schaltbilder
1polig 3polig

Datenvergleich LSHU LSHU-KL


LSHU Ausfhrungen Stromstrke Polzahl Auslsecharakteristik Befestigung Hilfsschalter Einbaubreite Klemmentechnik Einsatzgebiete Industrieanwendungen Hauptverteilungen Zhlerplatz: Stromstrken 10, 80, 100 A Hutschienenmontage Sonderanwendungen mit K-Charakteristik Standardanwendungen am Zhlerplatz in Gebuden 10 ... 100 A 1, 2, 3 E Sammelschiene (mit Quick-Adapter) Hutschiene (mit Adapter) Ja 2 Module/Pol Beidseitig Schraubklemmen LSHU-KL 16 ... 63 A 1, 3er-Block (einpolig schaltend) E Sammelschiene Nein 1,5 Module/Pol Schraubenlose Abgangsklemmen

Auslseverhalten
Auslsecharakteristik Bemessungsstrom verzgerter thermischer Auslser Haltestrom Auslsestrom Auslsezeit I1 I2 t 1,05 x ln 2h 1,2 x ln <2h kurzzeitverzgerter Selektivauslser verzgerte kurzzeitverzgerte Auslsezeit Auslsung Auslsung I3 I4 t 5 x ln 0,05s < t < 5s (ln 32 A) 6,25 x ln 0,01s < t < 0,3s

E nach 16 bis 63 A E DIN VDE 0641-21

Bezugsumgebungstemperatur 30 C (bei hheren Umgebungstemperaturen reduzieren sich die Stromwerte um ca. 5% pro 10 K)

Innenwiderstnde und Verlustleistungen


Innenwiderstnde pro Pol in m im kalten Zustand Verlustleistung pro Pol in W bei Bemessungsstrom Typ LSHU, LSHU-KL Bemessungsstrom/A 16 20 25 35 40 50 63 Ri m 15,3 11,3 8,7 4,5 3,8 3,5 2,3 Pvmax W 4,5 6,0 6,5 6,9 6,4 8,0 9,7

Back Up-Schutz
Haupt-Sicherungsautomaten der Baureihe LSHU sind in der Lage, Kurzschlussstrme bis 25 kA bei einer Nennspannung des Netzes von 230/400 V selbstttig abzuschalten. Back Up-Schutz ist nur erforderlich, wenn der zu erwartende Kurzschlussstrom an der Einbaustelle 25 kA prosp. berschreitet. Angaben zum Back Up-Schutz auf Anfrage.

179

Schutzschaltgerte
Technische Daten
Elektrisch Ausfhrung entsprechend Prfzeichen Polzahl Bemessungsstrom In Bemessungsspannung Un Bemessungsschaltvermgen Icn Betriebsfrequenz Bemessungsisolationsspannung Ui Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp Wechselspannungsfestigkeit Isolationseigenschaften berspannungskategorie Prfwert der Stospannungsfestigkeit Trennfunktion Stospannungsfestigkeit E DIN VDE 0641-21, VDE-REG.-Nr. C511 VDE 1-polig 3er-Block, einpolig schaltend 16 100 A 230/400 V AC 25 kA 50/60 Hz 690 V AC 6 kV 2 kV (50/60 Hz, 1 min) nach E DIN VDE 0641-21 IV 9,8 kV (1,2/50 s) nach DIN VDE 0100-537 12,3 kV im Neuzustand und 9,8 kV nach Beanspruchung E 1,05 - 1,20 x In Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage 45 mm 145 mm 35 mm pro Pol mit Befestigungsplatte auf 35 mm Hutschiene (IEC/EN 60715), mit Adapter auf 40 mm Sammelschienensystem beliebig Sattelklemmen

Gebrauchslage Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt oben/unten Ein-, Mehr- od. Feindrhtig Verschmutzungsgrad Schutzart nach DIN EN 60 529 (VDE 0470 Teil 1) Lagertemperatur Umgebungstemperatur Verriegelung

Auslsecharakteristik Thermische Auslsung

Schaltstellungsanzeige

2,5-50 mm2 3 IP 40 (mit montierter Verteilerabdeckung) -40 bis +70C -25 bis +55C mittels Sperrschieber in EINund AUS-Stellung mglich, zustzliche Sperrmglichkeit ber Vorhngeschloss, Drahtplombe, Kabelbinder, Antilux eindeutig und widerspruchsfrei

Auslsekennlinie

Diagramm der Durchlasswerte I2t

Diagramm der Durchlasswerte iD

Abmessungen (mm)
LSHU
1P 3P

LSHU-KL

145

45

125

35

105 70 91

180

Zubehr fr Schutzschaltgerte
Hilfsschalter Z-HK, Z-AHK; Auslse-Signalschalter Z-NHK
Ausfhrung entsprechend IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 62019 Nachtrglich anbaubar (Schrauben) Angegebene Mindestspannungen gelten je Schaltstrecke. Besondere Beachtung bei Reihenschaltungen! Z-AHK, Z-NHK: Kontaktfunktion mit Relativbewegung (selbstreinigende Kontakte) Durch Kontaktmaterial und Konstruktion besonders geeignet fr Kleinspannungen Z-NHK: Funktion eines der beiden Wechsler-Kontakte umschaltbar von Hilfsschalter auf Auslse-Signalschalter Auslse-Signalkontakt meldet elektrische Auslsung, nicht mechanische Abschaltung Prftaste fr Kontaktfunktion elektrische Auslsung

Schaltbilder
Z-HK
13 21

Z-AHK

Z-NHK

22 14

Technische Daten
Z-HK Elektrisch Anbaubar von links an Anbaubar von rechts an Kontaktfunktion Bemessungsspannung Frequenz Bemessungsstrom Thermischer Bemessungsstrom Ith Gebrauchskategorie AC13 Bemessungsbetriebsstrom Ie Gebrauchskategorie AC15 Bemessungsbetriebsstrom Ie Gebrauchskategorie DC12 Bemessungsbetriebsstrom Ie Gebrauchskategorie DC13 Bemessungsbetriebsstrom Ie PXF, PFIM, PFR 1S + 1 250 V 50/60 Hz 8A 8A 6A/250V AC 2A/440V AC 0,5A/230V DC 2A/110V DC 4A/60V DC 250 V AC 24 V AC/DC 50 mA AC/DC 2,5 kV Z-AHK PXL, PXK 1S + 1 250 V 50/60 Hz 4A 4A 3A/250V AC 2A/250V AC 0,5A/110V DC 250 V AC 5 V DC 10 mA DC 2,5 kV Z-NHK PXF, PXL PFIM, PFR 2W 250 V 50/60 Hz 4A 4A 3A/250V AC 2A/250V AC 0,5A/110V DC 250 V AC 5 V DC 10 mA DC 2,5 kV

Bemessungsisolationsspannung UI Mindestbetriebsspannung je Kontakt Umin Mindestbetriebsstrom Imin Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp (1,2/50) Bedingter Kurzschlussstrom Ik mit Vorsich. 6A od. PLSM-B4-HS Max. zulssige Vorsicherung L und KS Mechanisch Auslseanzeige elektr. Auslsung Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmenschutz Klemmen Klemmquerschnitt Klemmenschrauben Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben

1 kA 1 kA 8 A gL / CLS6-4/../B-HS 6 A gL / CLS6-4/../B-HS 6 A gL / CLS6-4/../B-HS blau/wei 45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) an Schaltgert an Schaltgert an Schaltgert IP40 IP40 IP40 Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) max. 0,8-1,0 Nm max. 0,8-1,0 Nm max. 0,8-1,0 Nm

Abmessungen (mm)
Z-HK Z-AHK Z-NHK

181

Zubehr fr Schutzschaltgerte
Beispiel: Z-HK + PXF Beispiel: Z-AHK + PXL

1S+1 24V 50mA min.

1S+1 5V 10mA min.

Beispiel: Z-NHK + PXL

PXF + Z-NHK

2W 5V 10mA min.

182

Zubehr fr Schutzschaltgerte
Hilfsschalter ZP-IHK, ZP-WHK; Auslse-Signalschalter ZP-NHK
Ausfhrung entsprechend IEC/EN 62019 Schraubenlose Montage, nachtrglich anschnappbar an PLS und PKNM ZP-IHK, ZP-WHK: zustzlich 1x Huckepack an sich selbst anschnappbar Angegebene Mindestspannungen gelten je Schaltstrecke. Beachtung bei Reihenschaltungen! Durch Kontaktmaterial und Konstruktion besonders geeignet fr Kleinspannungen, Kontaktfunktion mit Relativbewegung (selbstreinigende Kontakte) ZP-NHK: Funktion eines der beiden Wechsler-Kontakte umschaltbar von Hilfsschalter auf Auslse-Signalschalter Auslse-Signalkontakt meldet elektrische Auslsung Prftaste fr Kontaktfunktion elektr. Auslsung

Schaltbilder
ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK

ZP-NHK: Die Servicetaste dient zur berprfung ob der Hilfsschalter in der Auslsesignalschalterstellung richtig verdrahtet ist. Durch bettigen der Servicetaste wird eine elektrische Abschaltung mechanisch simuliert und der Mechanismus fr die elektrische Abschaltung entklinkt und berprft. Das an den Hilfsschalter ZP-NHK angekoppelte Hauptschaltgert (LS, FI/LS, FI....) muss nicht bei der berprfung durch die Servicetaste mit auslsen.

Technische Daten
ZP-IHK Elektrisch Anbaubar von links an LS: FI/LS: Zubehr: PXL PXK ZP-ASA 1xZP-IHK, 1xZP-WHK 1S + 1 250 V 50/60 Hz 6A 6A 3A/250V AC 2A/250V AC 0,5A/110V DC 250 V AC 5 V DC 10 mA DC 2,5 kV ZP-WHK PXL PXK ZP-ASA 1xZP-IHK, 1xZP-WHK 1W 250 V 50/60 Hz 6A 6A 3A/250V AC 2A/250V AC 0,5A/110V DC 250 V AC 5 V DC 2,5 kV ZP-NHK PXL PXK ZP-ASA 2W 250 V 50/60 Hz 4A 4A 3A/250V AC 2A/250V AC 0,5A/110V DC 250 V AC 5 V DC 2,5 kV

Kontaktfunktion Bemessungsspannung Frequenz Bemessungsstrom Thermischer Bemessungsstrom Ith Gebrauchskategorie AC13 Bemessungsbetriebsstrom Ie Gebrauchskategorie AC15 Bemessungsbetriebsstrom Ie Gebrauchskategorie DC12 Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsisolationsspannung UI Mindestbemessungsspannung je Kontakt Umin Mindestbetriebsstrom Imin Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp (1,2/50) Bedingter Kurzschlussstrom Ik mit Vorsich. 6A od. PLSM-B4-HS Max. zulssige Vorsicherung L und KS Mechanisch Auslseanzeige elektr. Auslsung Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Schutzart eingebaut Klemmenschutz Klemmen Klemmquerschnitt Klemmenschrauben Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben

1 kA 1 kA 1 kA 6 A gL / PLSM-B4-HS 6 A gL / PLSM-B4-HS 6 A gL / PLSM-B4-HS blau/wei 45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) IP40 IP40 IP40 Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 M4 (Pozidrive Z2) M4 (Pozidrive Z2) M3 (Pozidrive Z0) max. 1,2 Nm max. 1,2 Nm max. 0,8-1,0 Nm Beispiel: ZP-IHK (ZP-WHK) + PXL

Abmessungen (mm)
ZP-IHK, ZP-WHK ZP-NHK

Beispiel: ZP-NHK + PXL

183

Zubehr fr Schutzschaltgerte
FI-Auslsemodul Z-FAM
Fr die Fernabschaltung von FI-Gerten und FI/LS-Kombischaltern Fernabschaltung durch einen oder mehrere parallele, potentialfreie Kontakte, z.B. Taster max. 3 A Bemessungsstrom an 250 V, max. Tasterspannung beachten Fernauslseprfung mit Fernprfmodul Z-FW Nachtrglich anbaubar und mit den entsprechenden Klemmen des FI-Gertes gem Schaltbild zu verdrahten Auslsemodul fr PXF 0,5A auf Anfrage Keine gefhrliche Spannungsverschleppung in die Verbraucheranlage whrend des Fernabschalt-Vorganges durch integrierten Unterbrecherkontakt K1-K2

Schaltbild
Z-FAM
W1 K1

W2

K2

Technische Daten
Z-FAM Elektrisch Auslsemodul fr Bemessungsspannung Frequenz Bemessungsfehlerstrom In Funktion Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Schutzart eingebaut Klemmquerschnitt Klemmenschutz PXF 230(400) V AC 50-60 Hz 0,01 - 0,3 A 1S 45 mm 80 mm 8,8 mm (0,5TE) IP40 1 - 2x2,5 mm2 Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6

Abmessungen (mm)
Z-FAM Z7-FAM

8,8

8,8

PXF-2p

PXF-4p

Schaltungsbeispiele Leitungen zu den Schaltorganen doppelt isoliert und berstromgeschtzt verlegen, z.B. 4A gL oder PLSM-B4-HS
Anschlussschema: PXF-2p, FI-Einspeisung oben Anschlussschema: PXF-4p, FI-Einspeisung oben

Z-FAM

PXF-2p

Z-FAM PLSM-B4-HS

PXF-4p

PXF-4p

Anschlussschema: PXF-4p, FI-Einspeisung unten

Z-FAM

184

Zubehr fr Schutzschaltgerte
Arbeitsstromauslser Z-ASA, ZP-ASA
Fernauslser zur nachtrglichen Montage an PLS, CLS6, PKN, PKDM, Z-A40, Z-MS Modulbreite 1TE Zustzliche Montage von Standard-Hilfsschalter mglich Stellungsanzeige rot/grn Type ZP-ASA anschnappbar

Schaltbild
1

Technische Daten
Z-ASA24 Elektrisch Anbaubar an LS, FI/LS: Betriebsspannungsbereich Frequenz Mglicher Standard-Hilfsschalter Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmenschutz Klemmen Klemmquerschnitt 12-110V AC 12-60V DC 50/60 Hz Z-NHK Z-ASA230 110-415V AC 110-220V DC 50/60 Hz Z-NHK ZP-ASA24 PXL, PXK 12-110V AC 12-60V DC 50/60 Hz ZP-NHK ZP-ASA230 PXL, PXK 110-415V AC 110-220V DC 50/60 Hz ZP-NHK

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen auf Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 IP40 IP40 IP40 Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 Maul/Liftklemmen Maul/Liftklemmen Maul/Liftklemmen Maul/Liftklemmen + Klemmhilfe + Klemmhilfe 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2

Abmessungen (mm)
Z-ASA ZP-ASA

Schaltungsbeispiel 230 V

Schaltungsbeispiel 24 V

Beispiel: ZP-ASA + PXL

185

Zubehr fr Schutzschaltgerte
Unterspannungsauslser Z-USA, Z-USD
Auslsung: unverzgert Z-USA verzgert Z-USD, typ. 0,4 s Spannungskontrollanzeige blau/wei Servicetaste fr spannungsloses Einschalten zu Testzwecken Verwendbar mit PLS, CLS, Z-A40 und Z-MS

Schaltbild

0,4 s

Technische Daten
Z-US./115 Elektrisch Bemessungsspannung Un Frequenz Einschaltschwelle Auslseschwelle unter Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmen Klemmquerschnitt Klemmenschutz 115 V AC 50-60 Hz 80% von Un 50% von Un Z-US./230 230 V AC 50-60 Hz 80% von Un 50% von Un Z-US./400 400 V AC 50-60 Hz 80% von Un 50% von Un

45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 IP40 IP40 Maul-/Liftklemmen Maul-/Liftklemmen Maul-/Liftklemmen 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2 Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6

Abmessungen (mm)

Schaltungsbeispiel fr Auslser

Schaltungsbeispiele 400V und 230V

Schaltungsbeispiel Z-USA/230 + PXL

186

Zubehr fr Schutzschaltgerte
Wiedereinschaltgert Z-FW
Konturkompatibles, nachtrglich anbaubares Schaltgert zum automatischen Wiedereinschalten und Fernschalten von CLS6, PXF, PFHM-4p, Z-A40, PFR, Z-MS Mechanisch verriegel- und plombierbar Mechanische Schaltfhigkeit bis max. PXF-100/4p, CLS6-100/4p Betriebs- und Alarmanzeige LED grn und rot Funktionserweiterung mit Schaltmodul Z-FW-MO Betrieb- und Strungsanzeige LED nur vormontiert mit Z-FW...

Schaltbilder
Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO

Technische Daten
Z-FW-LP Elektrisch Mgliche Betriebsspannungen Frequenz Prfmodul (0,5TE) zur Fernprfung von FI-Gerten Steuerspannung fr Fernsteuerung Relaisausgang fr Auslseprfung mit Z-FW Relaisausgang fr Alarm, potentialfrei Funktionen Funktionswahlschalter Fernsteuerfunktion ber Telefon mit Telecommander Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebautes Gert Klemmenschutz Klemmen Klemmquerschnitt Lieferumfang 220-240 V AC 50/60 Hz Z-FW... 5A/250V AC Autom. Wiedereinschaltung Automatik 5x, OFF/RESET Z-FW-LPD 24-48 V DC Z-FW... 5A/250V AC Autom. Wiedereinschaltung Automatik 5x, OFF/RESET Z-FW-MO 24-230 V AC 400 V AC max. + EIN/AUS/TEST ON, OFF/RESET 45 mm 80 mm 35 mm IP40 Liftklemmen 4 x 1,5mm2 oder 2 x 2,5mm2 Kupplungsstecker

45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 70 mm 70 mm Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen auf Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 IP40 Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 Liftklemmen Liftklemmen 2 x 1,5mm2 oder 1 x 2,5mm2 2 x 1,5mm2 oder 1 x 2,5mm2

Abmessungen (mm)
Z-FW-LP, -LPD Z-FW-MO

Schaltungsbeispiele

PLSM-B4-HS

Z-FWLPD Z-FWMO PXF-4p PXF-4p Z-FW-LP

Anschlussschema: PXF-4p, FI-Einspeisung oben, Alarmfunktion und Leuchte *) Polaritt beliebig

Vormontierte Sets
Z-FW-LP/MO Z-FW-LPD/MO

187

Zubehr fr Schutzschaltgerte
Fernprfmodul Z-FW (fr Z-FW-LP)
Externes Prfmodul mit Prfwiderstand fr FI-Gerte Durch Bemessungsfehlerstrom angepate Ausfhrung, vorschriftsmige externe Prftastenfunktion Zur Fernprfung mit Fernschaltgert Z-FW-LP Durch Unterbrechungskontakt keine gefhrliche Spannungsverschleppung in die Verbraucheranlage whrend des Fernabschalt-Vorganges durch integrierten Unterbrecherkontakt K1-K2 Auch als Fernauslsemodul fr PXF, PFHM verwendbar

Abmessungen (mm)

Schaltungsbeispiele
Anschlussschema: PXF-2p, FI-Einspeisung oben Anschlussschema: PXF-4p, FI-Einspeisung oben

Z-FW-LP

PXF-4p

Z-FW-LP

Z-FW

PXF-2p

Z-FW

188

Steuern & Schalten


Communication Center Z-CC/2CO
Kompakte Fernberwachungs- und Steuerungseinheit Informiert, wenn z.B. der FI gefallen ist, oder die Raumtemperatur im Zweithaus zu nierdig ist. Schalten von Pumpen und Heizungen aus der Ferne, oder Alarm- und Strungsmeldungen von Brandmelde- und Alarmzentralen Das Gert kann ber wenige SMS vollstndig konfiguriert werden (optional besteht auch die Mglichkeit das Gert ber den Web-Browser eines direkt angeschlossenen PCs zu konfigurieren) Integriertes Quad-band-GSM-Modem 4 digitale Eingnge 2 Relaisausgnge Versenden von SMS und Email bei Aktivierung der Eingnge an bis zu 3 Telefonnummern und eine E-Mail Adresse Steuerung der Ausgnge mittels SMS Jederzeit Abfrage des aktuellen Status per SMS mglich SIM-Karten von allen gngigen Mobilfunkanbietern verwendbar (Modem freigeschaltet) Fr Wertkarten kann das aktuelle Guthaben mittels SMS abgefragt werden Anschluss an Kundennetzwerk mglich Stndige interne berwachung des Modems und deren Zustandssignalisierung an den frontseitigen LEDs Zubehr: Netzteil Temperaturfhler fr serielle Schnittstelle Patchkabel ausgekreuzt CAT5e

EASYPOW200 Z-CC/2CO-SE DNW-PX/0200/RJ45/ RJ45/5E/CSUTP/GR/PV

229424 119430 237271

Technische Daten
Elektrisch Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Temperatursensor 12-24 VDC (min. 10 VDC bis max. 30 VDC) 1.5 W bis max. 6 W d = 15,8 mm, Lnge 106mm, Kabel mit 1,4 m Lnge inkl. 9 poligen Sub-D-Stecker (fr RS232Schnittstelle) Mebereich -10C bis +50C Genauigkeit: +/- 2C 2 potentialfreie Relaisausgnge AC: 5 A bei 250 VAC DC: 5 A bis 30 VDC, 0.3 A bis 110 VDC und 0.12 A bis 220 VDC Max. Schaltleistung AC15 bei 230 VAC: 500 VA 4; max. 12-24 VDC (2-4 mA), galvanisch getrennt (Optokoppler) Notwendig fr die Parametrierung mittels eines PCs (Web-Browser). Fr die Verbindung zwischen PC und Communication Center (Z-CC/2CO) wird ein Cross-Over Netzwerkkabel bentigt (DNW-PX/0200/RJ45/RJ45). 9-poliger Sub-D-Stecker; fr den Anschluss eines externen Temperaturfhlers Modem Status LED (bei Registrierung am GSM-Netz blinkt LED alle 3 Sekunden) Modem Acitivity LED (blinkt wenn SMS versandt oder empfangen wird) Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut 45 mm 97 mm 105 mm Schnellbefestigung fr Hutschiene EN50022 IP40

Ausgnge

Eingnge Ethernet-Schnittstelle

RS232-Schnittstelle

Grne LED EIN

Rote LED EIN

Abmessungen (mm)
Communication Center Z-CC/2CO Temperatursensor Z-CC/2CO-SE

189

Steuern & Schalten


Prinzipschaltung PC Konfiguration
Meldungseinstellungen
Eingang 1 lst diese Meldung aus: Der FI ist ausgefallen! Eingang 2 lst diese Meldung aus: Der Rauchmelder hat angesprochen! Eingang 3 lst diese Meldung aus: Der Tuerkontakt hat angesprochen! Eingang 4 lst diese Meldung aus: Der Wassermelder hat angesprochen! Die Meldungen werden an folgende (max. 3) Nummern gesendet: +436501234567. +436761234567. +436641234567 Die Meldungen werden an folgende E-Mail Adresse gesendet: max.mustermann@chello.at speichern

Applikationsbeispiel

190

berspannungsschutz
Ableiterklasse B, Blitzstromableiter SPI
Anwendungsbereich: Zum Schutz von Verbraucheranlagen gegen direkte Blitzschlge in die Freileitungsanspeisung oder in die uere Blitzschutzanlage (IEC 62305). Anwendung gem IEC 60364-5-53 Clause 534 Prfklasse I nach IEC 61643-1 SPD-type T1 nach EN 61643-1 Gekapselte Ausfhrung: Beim Ableitvorgang treten keine heien ionisierten Gase aus. Es sind daher keine Sicherheitsabstnde zu entflammbaren Materialien einzuhalten.

PRAXIS-Tipp
Der Einbau von Blitzstromableitern vor der Messeinrichtung ist mit dem zustndigen Elektroversorgungsunternehmen (EVU) abzustimmen. Der Aufbau einer wirksamen Schutzkaskade (Ableiterklasse B, C, D) erfordert einen koordinierten Einsatz der verschiedenen Schutzgerte. Dies wird durch eine definierte Leitungslnge zwischen den Schutzgerten sichergestellt. Verwendet man Blitzstromableiter der Type SPI in Verbindung mit berspannungsableitern SPC mit einer Ableiterdauerspannung Uc von 460 V AC, so bentigt man keine Leitungslngen oder Entkopplungsinduktivitten.

Technische Daten
SPI-35/440 Elektrisch Ausfhrung Ansprechzeit ta Schutzpegel Up Hchste Dauerspannung UC TOV-Spannung UT (200 ms) (5 s) Bemessungsfrequenz Ableitstostrom (8/20) s Imax/In Blitzstostrom Iimp (10/350) s Stromscheitelwert Ladung Q Spezifische Energie Isolationswiderstand RISO Folgestromlschfhigkeit Ifi Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Max. zulssige Vorsicherung Schaltbild gekapselt < 100 ns 1,5 kV 440 VAC UT = UC 50/60 Hz 35 kA 35 kA 17,5 As 305 kJ/ >10 M 3kAeff/260V 1,5kAeff/440V 25kAeff 125 AgL SPI-50/NPE gekapselt < 100 ns 1,5 kV 260 VAC 1200 VAC 50/60 Hz 50 kA 50 kA 25 As 625 kJ/ >10 M 500Aeff/260V SPI-100/NPE gekapselt < 100 ns 1,5 kV 260 VAC 1200 VAC 50/60 Hz 100 kA 100 kA 50 As 2500 kJ/ >10 M 100Aeff/260V

Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Liftklemme oben und unten fr Leiterquerschnitt eindrhtig feindrhtig Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Montage Schutzart nach IEC 60529 (eingebaut) Zubehr: Verschienung Zulssige relative Luftfeuchtigkeit Zulssige Umgebungstemperatur

45 mm 90 mm 17,5 mm 174 g

45 mm 90 mm 17,5 mm 178 g

45 mm 90 mm 35 mm 320 g

0,5 - 35 mm2 0,5 - 35 mm2 10 - 50 mm2 0,5 - 25 mm2 0,5 - 25 mm2 16 - 35 mm2 4 - 4,5 Nm 4 - 4,5 Nm 6 - 8 Nm Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 (IP40) Z-GV-U/ < 95% -40C bis +85C Anwendungsbeispiel

Abmessungen (mm)
SPI-35/440, SPI-50/NPE SPI-100/NPE

Achtung! Verwendung von SPI-.../NPE nur als Summenfunkenstrecke z.B. im TTSystem (Connection type 2 nach IEC 60364-5-53 Clause 534)

SPI-35/440

Summenfunkenstrecke SPI-50/NPE SPI-100/NPE

Blitzstromableiter-Sets Blitzschutzklasse I, II, III, IV


SPI-35/440/3 SPI-3+1
. . .SPI-35/440 . . .SPI-100/NPE . . .SPB-D-125 . . . .Z-GV-U/3 . . .Z-GV-U/6

SPI-50/NPE: fr Blitzschutzklasse III, IV nach IEC 62305 SPI-100/NPE: fr Blitzschutzklasse I, II, III, IV nach IEC 62305

191

berspannungsschutz
Ableiterklasse B+C, Blitzstrom-berspannungsableiter SPB
Anwendungsbereich Zum Schutz von Verbraucheranlagen gegen transiente berspannungen hervorgerufen durch direkte und indirekte Blitzschlge, sowie Schalthandlungen Anwendung gem IEC 60364-5-53 Abschnitt 534 Prfklassen I , II , III nach IEC 61643-1 SPD-type T1 , T2 , T3 nach EN 61643-11 Blitzschutzklasse III und IV nach IEC 62305 Verschienungen ZV-KSBI sind fr alle gngigen Anwendungen erhltlich

Schaltbild (symbolisch)

Technische Daten
SPB-12/280/... Elektrisch Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kV/s) Schutzpegel Up Schutzpegel bei 5 kA (8/20) s Hchste Dauerspannung UC TOV-Spannung UT Bemessungsfrequenz Kombinierter Sto Uoc Nennableitstostrom (8/20) s In Max. Ableitstostrom Imax Blitzstostrom Iimp (10/350) s Stromscheitelwert Ladung Q Spezifische Energie Folgestromlschfhigkeit Ifi Max. zulssige Vorsicherung Max. zulssiger Kurzschlussstrom Schaltbild je Pol < 25 ns < 1,5 kV 950 V 280 VAC 370 VAC (5 s) 50/60 Hz 10 kV 25 kA 50 kA 12,5 kA 6,25 As 39,1 kJ/ 160 AgL/gG 50 kAeff < 100 ns < 1,5 kV 255 VAC 1200 VAC (200 ms) 50/60 Hz 20 kV 100 kA 100 kA 100 kA 50 As 2500 kJ/ 100 Aeff SPB-100/NPE

Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Zulssige Umgebungstemperatur Schutzart (eingebaut) Liftklemme oben und unten fr Leiterquerschnitt Maulklemme oben und unten fr Schienen bis Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Schnellbefestigung auf Tragschiene nach Zubehr: Verschienung 16 mm2

45 mm 80 mm 17,5 mm 121 g -40C bis +70C IP40 4 - 25 mm2 1,5 mm Strke 2,4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Type ZV-KSBI ...

45 mm 80 mm 35 mm 250 g -40C bis +70C IP40 4 - 35 mm2 1,5 mm Strke 2,4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Type ZV-KSBI ...

Abmessungen (mm)
SPB-12/280/...
5,5 30,5 4,5 6

Blitzstrom-berspannungsableiter-Sets Blitzschutzklasse III, IV


L, N, PE TN-S-System 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)
L N

L1, L2, L3, N, PE TN-C-System 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)
L1 L2 L3

TN-S-System 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)


L1 L2 L3 N

TN-C-System 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)


L1 L2 L3

TN-S-System 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)


L1 L2 L3 N

80

45

17,5

44 60

SPB12/280/2

SPB-12/280/3

SPB-12/280/4

SPB-12/280/3-HK

SPB-12/280/4-HK

SPB-100/NPE
ZV-KSBI-2TE ZV-KSBI-3TE ZV-KSBI-4TE

PE

PEN

PE

PEN

PE

. . .SPB-12/280
80 45 90

. . .SPB-HK-W

44 35 60

192

berspannungsschutz
Ableiterklasse B+C, Blitzstrom-berspannungsableiter SPB-.+1
Anwendungsbereich Zum Schutz von Verbraucheranlagen gegen transiente berspannungen hervorgerufen durch direkte und indirekte Blitzschlge, sowie Schalthandlungen Anwendung gem IEC 60364-5-53 Abschnitt 534 Prfklassen I , II , III nach IEC 61643-1 SPD-type T1 , T2 , T3 nach EN 61643-11 Blitzschutzklasse III und IV nach IEC 62305 Verschienungen ZV-KSBI sind fr alle gngigen Anwendungen erhltlich

Schaltbild (symbolisch)

Technische Daten
SPB-1+1 Elektrisch Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kV/s) Schutzpegel Up Hchste Dauerspannung UC TOV-Spannung UT (5 s) (200 ms) Bemessungsfrequenz Kombinierter Sto Uoc Nennableitstostrom (8/20) s In Max. Ableitstostrom Imax Blitzstostrom Iimp (10/350) s Stromscheitelwert Ladung Q Spezifische Energie Folgestromlschfhigkeit Ifi Max. zulssige Vorsicherung Max. zulssiger Kurzschlussstrom Schaltbild L-N / N-PE L-N / L-PE / N-PE L-N / N-PE L-N / L-PE N-PE je Pol < 25 ns / < 100 ns < 1,5 kV 280 VAC / 255 VAC 348 VAC / 370 VAC 1200 VAC 50/60 Hz 10 kV 25 kA / 100 kA 50 kA / 100 kA 12,5 kA / 100 kA 50 As 2500 kJ/ 100 Aeff 160 AgL/gG 50 kAeff
PE L

SPB-3+1 < 25 ns / < 100 ns < 1,5 kV 280 VAC / 255 VAC 348 VAC / 370 VAC 1200 VAC 50/60 Hz 20 kV 3x25 kA / 100 kA 3x50 kA / 100 kA 3x12,5 kA / 100 kA 50 As 2500 kJ/ 100 Aeff 160 AgL/gG 50 kAeff
PE L1 L2 L3

L-N / N-PE L-N / N-PE L-N / N-PE

N-PE

Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Zulssige Umgebungstemperatur Schutzart (eingebaut) Liftklemme oben und unten fr Leiterquerschnitt Maulklemme oben und unten fr Schienen bis Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Schnellbefestigung auf Tragschiene nach Zubehr: Verschienung 16 mm2

L, N N, PE

45 mm 80 mm 52,5 mm 375 g -40C bis +70C IP40 4 - 25 mm2 4 - 35 mm2 1,5 mm Strke 2,4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Type ZV-KSBI ...

45 mm 80 mm 87,5 mm 626 g -40C bis +70C IP40 4 - 25 mm2 4 - 35 mm2 1,5 mm Strke 2,4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Type ZV-KSBI ...

Blitzstrom-berspannungsableiter-Sets Blitzschutzklasse III, IV

. . .SPB-12/280 . . .SPB-HK-W . . .SPB-100/NPE


SPB-1+1 SPB-3+1 SPB-3+1-SET SPB-1+1-HK SPB-3+1-HK

. . .SPI-50/NPE . . .Z-D63

193

berspannungsschutz
Verschienungsbeispiele nach IEC 60364-5-53 Clause 534
B - Ableiter SPI B TN-C-System 3 x 240/415 V AC 3 x 230/400 V AC 3 x 220/380 V AC TT-System 3 x 230 VAC IT-System 3 x 230 VAC

SPI-35/440/3

SPI-35/440/3

4-adrig

2-adrig TN-S-System

4-adrig TT-System

3-adrig IT-System 3 x 230/400 VAC

3 x 240/415 V AC 3 x 230/400 V AC 3 x 220/380 V AC

SPI-3+1

3+1 - Schaltung 5-adrig TN-S-System


Blitzstromableiter . . .SPI-35/440

1+1 - Schaltung 3-adrig

. . .SPI-100/NPE fr Blitzschutzklasse I, II, III, IV SPI-50/NPE fr Blitzschutzklasse III, IV Durchfhrung . . .SPB-D-125 Verschienung . . .Z-GV-U/2 . . .Z-GV-U/3

4-PE- Schaltung 5-adrig

2-PE- Schaltung 3-adrig

. . .Z-GV-U/4 . . .Z-GV-U/4 bei SPI-100/NPE Z-GV-U/3 bei SPI-50/NPE . . .Z-GV-U/6 (Z-GV-U/5 bei SPI-50/NPE)

194

berspannungsschutz
Verschienungsbeispiele nach IEC 60364-5-53 Clause 534
B+C - Ableiter SPI B SPC C TN-C-System 3 x 240/415 V AC 3 x 230/400 V AC 3 x 220/380 V AC TT-System 3 x 230 VAC IT-System 3 x 230 VAC

SP-B+C/3

SP-B+C/3

4-adrig TN-S-System 3 x 240/415 V AC 3 x 230/400 V AC 3 x 220/380 V AC

4-adrig TT-System IT-System 3 x 230/400 VAC

SP-B+C/3+1

3+1 - Schaltung 5-adrig


Blitzstromableiter . . .SPB-12/280 . . .SPB-100/NPE . . .SPC-S-20/460/3 Durchfhrung . . .SPB-D-125 Verschienung . . .Z-GV-U/6 . . .Z-GV-U/9 . . .Z-GV-16/3P-3TE/6

195

berspannungsschutz
Anwendungsbeispiele nach IEC 60364-5-53 Clause 534
Blitzstromableiter . . .SPI-35/440 . . .SPI-100/NPE . . .SPI-50/NPE berspannungsableiter . . .SPC-S-20/460/3, SPC-E-460 Durchfhrung . . .SPB-D-125 . . .Z-D63 Verschienung . . .ZV-KSBI-4TE

Blitzschutzklasse I, II, III, IV

Blitzschutzklasse III, IV

196

berspannungsschutz
Ableiterklasse C, berspannungsableiter SPC-E
Anwendungsbereich Zum Schutz von Verbraucheranlagen gegen transiente berspannungen hervorgerufen durch indirekte Blitzschlge und Schalthandlungen Prfklasse II nach IEC 61643-1+A1 SPD-type T2 nach EN 61643-11 Verschienungen ZV-KSBI sind fr alle gngigen Anwendungen erhltlich Verschienbar mit allen Xtra Combinations Schaltgerten

Schaltbild (symbolisch)

Technische Daten
SPC-E-280 Elektrisch Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kV/s) Schutzpegel bei Nennableitstostrom Schutzpegel bei 5 kA (8/20) s Hchste Dauerspannung UC TOV-Spannung UT (5 s) Bemessungsfrequenz Nennableitstostrom (8/20) s In Ladung Q bei In Spezifische Energie bei In Max. Ableitstostrom Imax Zulssige Vorsicherung Max. zulssiger Kurzschlussstrom Schaltbild < 25 ns < 1,4kV 1000 V 280 VAC 350 VAC 50/60 Hz 20 kA 0,57 As 5,7 kJ/ 40 kA 125 AgL 50 kAeff PLHT-C100 20 kAeff

Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Zulssige Umgebungstemperatur Schutzart (eingebaut) Liftklemme oben und unten fr Leiterquerschnitt Maulklemme oben und unten fr Schienen bis Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Schnellbefestigung auf Tragschiene nach Zubehr: Verschienung 16 mm2

45 mm 80 mm 17,5 mm 97 g -40C bis +70C IP40 4 - 25 mm2 1,5 mm Strke 2,4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Type ZV-KSBI ...

197

berspannungsschutz
Technische Daten
SPC-E-N/PE Elektrisch Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kV/s) Schutzpegel bei Nennableitstostrom Hchste Dauerspannung UC TOV-Spannung UT (200 ms) Bemessungsfrequenz Nennableitstostrom (8/20) s In Ladung Q bei In Spezifische Energie bei In Max. Ableitstostrom Imax Folgestromlschfhigkeit Ifi Max. zulssige Vorsicherung Max. zulssiger Kurzschlussstrom Schaltbild < 100 ns < 1,0 kV 260 VAC 1200 VAC 50/60 Hz 20 kA 0,57 As 5,7 kJ/ 40 kA 100 Aeff

Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Zulssige Umgebungstemperatur Schutzart (eingebaut) Liftklemme oben und unten fr Leiterquerschnitt Maulklemme oben und unten fr Schienen bis Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Schnellbefestigung auf Tragschiene nach Zubehr: Verschienung 16 mm2

45 mm 80 mm 17,5 mm 97 g -40C bis +70C IP40 4 - 25 mm2 1,5 mm Strke 2,4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Type ZV-KSBI ...

Abmessungen (mm)

Anwendungsbeispiele SPC-E nach IEC 60364-5-53 Clause 534

SPC-E-280

SPC-E-280

SPCEN/PE

SPCE280

ZD63

SPC-E-280

SPCEN/PE

SPC-E-280

ZD63

SPC-E-460

198

berspannungsschutz
Ableiterklasse C, berspannungsableiter steckbar SPC-S
Anwendungsbereich: Zum Schutz von Verbraucheranlagen gegen transiente berspannungen hervorgerufen durch indirekte Blitzschlge und Schalthandlungen Prfklasse II nach IEC 61643-1+A1 SPD-type T2 nach EN 61643-11 Hilfsschalter SPC-S-HK fr Fernmeldung anbaubar Verschienbar mit allen Xtra Combinations Schaltgerten Verschienung ZV-KSBI sind fr alle gngigen Anwendungen erhltlich

Schaltbild (symbolisch)

Technische Daten
Einstze Elektrisch Mechanische Codierung Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kV/s) Schutzpegel bei Nennableitstostrom / Uoc Schutzpegel bei 5 kA (8/20) s Hchste Dauerspannung Uc TOV-Spannung UT (5 s) Bemessungsfrequenz Kombinierter Sto Uoc Nennableitstostrom (8/20) s In Ladung Q bei In Spezifische Energie bei In Max. Ableitstostrom Imax Folgestromlschfhigkeit Ifi Zulssige Vorsicherung Max. zulssiger Kurzschlussstrom Schaltbild x < 25 ns < 1,4 kV 1000 V 280 VAC 350 VAC 50/60 Hz 10 kV 20 kA 0,57 As 5,7 kJ/ 40 kA 160 AgL 50 kAeff PLHT-C100 20 kAeff SPC-S-20/280

Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite 1polig 1+1polig 2polig 3polig 3+1polig 4polig Mechanische Codierung 1polig 1+1polig 2polig 3polig 3+1polig 4polig Gewicht Sockel 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P Gewicht Komplettgerte 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P Zulssige Umgebungstemperatur Schutzart (eingebaut) Liftklemme oben und unten fr Leiterquerschnitt Maulklemme oben und unten fr Schienen bis Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Schnellbefestigung auf Tragschiene nach Zubehr: Verschienung 16 mm2

45 mm 80 mm 17,5 mm (1TE) 35 mm (2TE) 35 mm (2TE) 52,5 mm (3TE) 70 mm (4TE) 70 mm (4TE) x yx xx xxx yxxx xxxx 53/120/120/180/240/240 g 110/201/220/330/412/440 g -40C bis +70C IP40 4 - 25 mm2 1,5 mm Strke 2,4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Type ZV-KSBI ...

199

berspannungsschutz
Technische Daten
Einstze Elektrisch Mechanische Codierung Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kV/s) Schutzpegel bei Nennableitstostrom / Uoc Schutzpegel bei 5 kA (8/20) s Hchste Dauerspannung Uc TOV-Spannung UT Bemessungsfrequenz Nennableitstostrom (8/20) s In Ladung Q bei In Spezifische Energie bei In Max. Ableitstostrom Imax Folgestromlschfhigkeit Ifi Zulssige Vorsicherung Max. zulssiger Kurzschlussstrom Schaltbild y < 100 ns < 1,0 kV 260 VAC 1200 VAC (200 ms) 50/60 Hz 20 kA 0,57 As 5,7 kJ/ 40 kA 100 Aeff SPC-S-N/PE

Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite 1polig 1+1polig 2polig 3polig 3+1polig 4polig Mechanische Codierung 1polig 1+1polig 2polig 3polig 3+1polig 4polig Gewicht Sockel 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P Gewicht Komplettgerte 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P Zulssige Umgebungstemperatur Schutzart (eingebaut) Liftklemme oben und unten fr Leiterquerschnitt Maulklemme oben und unten fr Schienen bis Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Schnellbefestigung auf Tragschiene nach Zubehr: Verschienung 16 mm2

45 mm 80 mm 17,5 mm (1TE) 35 mm (2TE) 35 mm (2TE) 52,5 mm (3TE) 70 mm (4TE) 70 mm (4TE) x yx xx xxx yxxx xxxx 53/120/120/180/240/240 g 110/201/220/330/412/440 g -40C bis +70C IP40 4 - 25 mm2 1,5 mm Strke 2,4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Type ZV-KSBI ...

Abmessungen (mm)

200

berspannungsschutz
Ableiterklasse C, berspannungsableiter SPC-S-1+1, SPC-S-3+1, SPC-S-3+N/PE
Anwendungsbereich: Zum Schutz von Verbraucheranlagen gegen transiente berspannungen hervorgerufen durch indirekte Blitzschlge und Schalthandlungen Prfklasse II nach IEC 61643-1+A1 SPD-type T2 nach EN 61643-11 Hilfsschalter SPC-S-HK fr Fernmeldung anbaubar Verschienbar mit allen Xtra Combinations Schaltgerten Type SPC-S-3+1: besteht aus 1 Stk. Sockel SPC-S-S4-3+1, 1 Stk. Einsatz SPC-S-N/PE und 3 Stk. Einstze SPC-S-20/335 Type SPC-S-1+1: besteht aus 1 Stk. Sockel SPC-S-S2-1+1, 1 Stk. Einsatz SPC-S-N/PE und 1 Stk. Einsatz SPC-S-20/335

Technische Daten
SPC-S-1+1 Elektrisch Mechanische Codierung Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kV/s) Hchste Dauerspannung UC TOV-Spannung UT (5 s) (200 ms) Bemessungsfrequenz Nennableitstostrom In Schutzpegel Up bei In Max. Ableitstostrom Imax Folgestromlschfhigkeit Ifi Zulssige Vorsicherung Max. zulssiger Kurzschlussstrom Schaltbild x x
N

SPC-S-3+1

SPC-S-3+N/PE

L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE L-N N-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE N-PE

yx < 25ns/< 100ns/< 100ns 335VAC/260VAC 415 VAC 1200 VAC 50/60 Hz 20 kA (8/20)s 1600V/1000V/1650V 40 kA (8/20)s 100 Aeff PLHT-C100 20 kAeff

yxxx < 25ns/< 100ns/< 100ns 335VAC/260VAC 415 VAC 1200 VAC 50/60 Hz 20 kA (8/20)s 1200V/1000V/1500V 40 kA (8/20)s 100 Aeff

yxxx < 25ns/< 100ns/< 100ns 280VAC/260VAC 350 VAC 1200 VAC 50/60 Hz 20 kA (8/20)s 1000V/1000V/1300V 40 kA (8/20)s 100 Aeff

160 AgL 50 kAeff

L1

L2

L3

x
N

Mechanisch Mechanische Codierung Sockel Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Liftklemme oben und unten fr Leiterquerschnitt Maulklemme beidseitig fr Schienen bis Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Zulssige Umgebungstemperatur Montage Schutzart (eingebaut)

yx yxxx 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 35 mm 70 mm 201 g 412 g 1 - 25 mm2 1 - 25 mm2 1,5 mm Strke 1,5 mm Strke 2,4 - 3 Nm 2,4 - 3 Nm -40C bis +70C -40C bis +70C Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 IP40

yxxx 45 mm 80 mm 70 mm 412 g 1 - 25 mm2 1,5 mm Strke 2,4 - 3 Nm -40C bis +70C IP40

Abmessungen (mm)

Anwendungsbeispiele

201

berspannungsschutz
Anwendungsbeispiele SPC-S nach IEC 60364-5-53 Clause 534

SPC-S-20/280/3

SPC-S-20/280/4

SPC-S-1+1

ZD63

SPC-S-20/280/3

SPC-S-3+1

SPC-S-20/460/4

berspannungsableiter-Sets Ableiterklasse C, SPC


berspannungsableiter-Set SPC-S-3+1-SET
Die 3+1 - Schaltung bietet eine universelle Lsung fr den berspannungsschutz in Verbraucheranlagen Verwendbar fr TT- und TN-S-Systeme nach IEC 60364-5-53 Clause 534 Fernmeldung des Auslsens ist durch den Anbau des Hilfsschalters SPC-S-HK mglich Anschlussfertig vorverschient wird geringster Montageaufwand ermglicht

Inhalt SPC-S-3+1-SET - 1 Stk. SPC-S-3+1 - 1 Stk. Z-D63 - inkl. Verschienung Ableiter Durchfhrung

202

berspannungsschutz
Hilfsschalter fr Blitzstrom-berspannungsableiter SPB-HK-W
Anwendungsbereich: Zum Anbau an die berspannungsschutzgerte fr eine externe Defektmeldung Ausfhrung in Anlehnung an IEC 60947-5-1 Nachtrglich anbaubar Verwendbar fr SPB-12/280, SPC-E

Schaltbild
SPB-HK-W
13 21

22 14

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsisolationsspannung Bemessungsfrequenz Schaltkontakt Minimalspannung je Schaltstrecke Bemessungsbetriebsstrom AC12 Max. zulssige Vorsicherung berspannungskategorie Verschmutzungsgrad 250 V 50/60 Hz 1 ffner + 1 Schlieer 24 VAC 2A/250VAC 2 A gL IV 2 Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Montage Schutzart eingebaut Finger- und handrckensicher gem Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Anwendungsbeispiele
(
L1 L2

45 mm 80 mm 8,8 mm 41 g Schraubbefestigung an SPB-12/280, SPC-E IP40 BGV A3, VE-EN 6 Liftklemmen 2 x 2,5 mm2 0,8 - 1 Nm

Abmessungen (mm)

)
L3

(
L1 L2

)
L3 N

2 2 1SPB-12/280/3-HK 1

2SPB-12/280/4-HK 2 1 1

PEN

PE

Hilfsschalter fr berspannungsableiter SPC-S-HK


Anwendungsbereich: Zum Anbau an die berspannungsschutzgerte fr eine externe Defektmeldung Ausfhrung in Anlehnung an IEC 60947-5-1 Nachtrglich anbaubar Verwendbar fr SPC-S, SPD-S

Schaltbild

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsisolationsspannung Bemessungsfrequenz Schaltkontakt Minimalspannung je Schaltstrecke Bemessungsbetriebsstrom AC12 Max. zulssige Vorsicherung berspannungskategorie Verschmutzungsgrad 250 V 50/60 Hz 1 Wechsler 24 VAC 2A/250VAC 2 A gL IV 2 Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Montage Schutzart eingebaut Finger- und handrckensicher gem Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Anwendungsbeispiele 45 mm 80 mm 8,8 mm 41 g Schraubbefestigung an SPC-S-S. IP40 BGV A3, VE-EN 6 Liftklemmen 2 x 2,5 mm2 0,8 - 1 Nm

Abmessungen (mm)

SPD-S-1+1

SPC-S

SPC-S

203

berspannungsschutz
Durchfhrung fr B-Ableiter SPB-D-125
Die Durchgangsklemme schafft Ordnung bei der Verdrahtung von B-Ableitern. Wenn schaltungsbedingt von oberer zu unterer Ableiter-Anschlussebene, also in vertikalter Richtung, Verbindungen hergestellt werden mssen, dient diese als Durchgangsklemme.

Schaltbild

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrung in Anlehnung an IEC 61643-1: 1998-02, EDIN VDE 0675 Teil6: 1989-11, IEC 61024-1: 1990-03, IEC 60947-7-1: 1989-10, DIN VDE 0110-1: 1997-04 500 V AC/DC 125 A / 30C 100 kA 50 As 2,5 MJ/ III Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt eindrhtig feindrhtig Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Zulssige relative Luftfeuchtigkeit Verschmutzungsgrad Klimafestigkeit Luft- und Kriechstrecken nach Temperaturbereich 45 mm 90 mm 17,5 mm Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 Lift- und Maulklemmen 0,5 - 35 mm2 0,5 - 25 mm2 4-4,5 Nm < 95% 2 F / DIN 40040 IEC 60664-1, DIN VDE 0110-1:1997-04 -40 bis +85C

Bemessungsspannung UC Bemessungsstrom IN Blitzprfstrom (10/350) s Stromscheitelwert Ladung spezifische Energie berspannungskategorie

Abmessungen (mm)

3+1 - Schaltung / Connection type 2 nach IEC 60364-5-53 Clause 534

TT-System, TN-S-System , IT- System mit Neutralleiter


Blitzstromableiter . . . SPI-35/440 . . . SPI-100/NPE . . . SPI-50/NPE Durchfhrung . . . SPB-D-125 Verschienung . . . Z-GV-U/5 . . . Z-GV-U/6

204

berspannungsschutz
Durchfhrung fr C-Ableiter Z-D63
Die Durchgangsklemme schafft Ordnung bei der Verdrahtung von C-Ableitern. Wenn schaltungsbedingt von oberer zu unterer Ableiter-Anschlussebene, also in vertikalter Richtung, Verbindungen hergestellt werden mssen, dient diese als Durchgangsklemme. 1polig Verschienungskompatibel zu allen Xtra Combinations Schaltgerten

Schaltbild

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsspannung Bemessungsstrom Bemessungsfrequenz 500V AC/DC 63 A 50/60 Hz Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Finger- und handrckensicher gem Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Materialstrke Verschienung Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 45 mm 80 mm 17,5 mm Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 BGV A3, VE-EN 6 Lift- und Maulklemme 1 - 25 mm2 0,8 - 2 mm 2,4 - 3 Nm

Abmessungen (mm)

Anwendungsbeispiel 3+1-Schaltung / Connection type 2 nach IEC 60364-5-53 Clause 534

SPC-S-3+1

ZD63

205

berspannungsschutz
Verschienung Z-GV-U/
Mit den Z-GV-U/ Verschienungen knnen Sie die gngigen Ableiterkombinationen verwirklichen. Verwendung fr SPI-..., SPB-D-125 Der Bemessungsquerschnitt der Z-GV-U/ Brckenmetalle betrgt 16 mm2 Die Verschienungen sind fallweise abzulngen

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsspannung Bemessungsstrom Ausfhrungen 230/400 V, 50/60 Hz 63 A Mechanisch Schienenquerschnitt 16 mm2 Cu

Verschienungsbgel ZV-KSBI
Mit den ZV-KSBI Verschienungsbgeln knnen Sie die gngigen Ableiterkombinationen verwirklichen. Verwendung fr SPB-..., SPC-..., Z-D63 Der Bemessungsquerschnitt der ZV-KSBI Brckenmetalle betrgt 16 mm2 Die Verschienungsbgel sind fallweise abzulngen

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsspannung Bemessungsstrom Ausfhrungen 230/400 V, 50/60 Hz 63 A Mechanisch Schienenquerschnitt 16 mm2 Cu

Bezeichnungsschild SPI-BZS-L/N/PE
Steckbefestigung auf SPI-..., SPB-D-125 mglich Grsse 7 x 17mm Farbe wei

206

berspannungsschutz
Ableiterklasse D, berspannungsschutzgert SPD-S-1+1, SPD-S-280/2
Anwendungsbereich: Zum Schutz von Endgerten gegen transiente berspannungen als GerteFeinschutz Fr die Montage im Installationsverteiler auf DIN-Schiene Keine Entkopplung zum vorgeschalteten berspannungsschutz der Verbraucheranlage notwendig Prfklasse III nach IEC 61643-1+A1 SPD-type T3 nach EN 61643-11 Hohe Vorsicherung mglich 63 A gL / C 63 Hilfsschalter SPC-S-HK fr Fernmeldung anbaubar

Technische Daten
SPD-S-1+1 Elektrisch Mechanische Codierung Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kV/s) Hchste Dauerspannung UC TOV-Spannung UT (5 s) (200 ms) Bemessungsfrequenz Kombinierter Sto UOC Schutzpegel Up bei UOC Nennableitstostrom In Schutzpegel Up bei In Max. Ableitstostrom Imax Folgestromlschfhigkeit Ifi Zulssige Vorsicherung Max. zulssiger Kurzschlussstrom Schaltbild x x L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE L-N/L-PE N-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE N-PE yx < 25ns/< 100ns/< 100ns 335VAC/260VAC 350VAC/416VAC 1200VAC 50/60 Hz 5kV 1000V/ 900V/ 1000V 2,5kA (8/20)s 1000V/ 700V/ 1000V 10kA (8/20)s 100 Aeff C63 10 kAeff xx < 25ns 280VAC 350VAC/416VAC 1200VAC 50/60 Hz L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE 10kV L1-L2(N)/L2(N)-PE 950V L1-L2(N)/L2(N)-PE 5kA (8/20)s L1-L2(N)/L2(N)-PE 950V L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE 10kA (8/20)s L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE L1-L2(N)/L2(N)-PE L-N/L-PE N-PE SPD-S-280/2

63 AgL 50 kAeff

Mechanisch Mechanische Codierung Sockel Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Liftklemme oben und unten fr Leiterquerschnitt Maulklemme beidseitig fr Schienen bis Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Zulssige Umgebungstemperatur Montage Schutzart (eingebaut)

yx 45 mm 80 mm 35 mm 220 g 1 - 25 mm2 1,5 mm Strke 2,4 - 3 Nm -40C bis +70C Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40

xx 45 mm 80 mm 35 mm 220 g 1 - 25 mm2 1,5 mm Strke 2,4 - 3 Nm -40C bis +70C IP40

Abmessungen (mm)

Anwendungsbeispiele

207

berspannungsschutz
Ableiterklasse D, berspannungsschutzstecker SPD-ST(C)
Anwendungsbereich: Zum Schutz von Endgerten gegen transiente berspannungen bei vorgeschaltetem berspannungsschutz in der Verbraucheranlage Ausfhrung als Schutzkontakt-Zwischenstecker mit Kindersicherung Kontrollleuchte Betrieb/Strung Grne LED leuchtet - Betrieb Grne LED leuchtet nicht - Strung Keine Leitungslnge zum vorgeschalteten C-Ableiter notwendig Prfklasse III nach IEC 61643-1 SPD-Typ 3 T3 nach EN 61643-11 Erfllt die Standards: VDE 0620-1, SEK SS 428 08 34, NEK-HD 195 S6

Technische Daten
SPD-ST(C) Elektrisch Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz Bemessungslaststrom IL Schutzpegel Up symm. / asymm. (PE) Hchste Dauerspannung Uc symm. / asymm. (PE) Kombinierter Sto Uoc Nennableitstostrom In Max. Ableitstostrom Imax Max. zulssige Vorsicherung Max. zulssiger Kurzschlussstrom berspannungskategorie Mechanisch Gertema Gewicht Montage Schutzart nach IEC 60529 Temperaturbereich Brandklasse Verschmutzungsgrad 230 VAC 50 Hz 16 A 1,2 kV / 1,5 kV 275 V / 360 VAC 4 kV 3 kA 8 kA 16 A gL / C 16 3 kAeff III 103 x 63 x 70 110 (121) g Zwischenstecker in Schutzkontakt-Steckdose IP20 -25C bis +75C V0 2

Abmessungen (mm)
51,2

Schaltbild
L L

J
75 75

55 78,3

41,6

55

PE

PE

208

berspannungsschutz
Ableiterklasse D, berspannungsschutzstecker SPD-ST(C)/ISDN
Anwendungsbereich: Zum Schutz von Endgerten gegen transiente berspannungen bei vorgeschaltetem berspannungsschutz in der Verbraucheranlage Ausfhrung als Schutzkontakt-Zwischenstecker mit Kindersicherung Kontrollleuchte Betrieb/Strung Grne LED leuchtet - Betrieb Grne LED leuchtet nicht - Strung Keine Leitungslnge zum vorgeschalteten C-Ableiter notwendig Netzschutz: Prfklasse III nach IEC 61643-1 SPD-Typ 3 T3 nach EN 61643-11 ISDN-S0 - Schnittstelle: Geprft nach EN 61643-21 Erfllt die Standards: VDE 0620-1, SEK SS 428 08 34, NEK-HD 195 S6

Technische Daten
SPD-ST(C)/ISDN Elektrisch - Netzseite Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz Bemessungslaststrom IL Schutzpegel Up symm. / asymm. (PE) Hchste Dauerspannung Uc symm. / asymm. (PE) Kombinierter Sto Uoc Nennableitstostrom In Max. Ableitstostrom Imax Max. zulssige Vorsicherung Max. zulssiger Kurzschlussstrom berspannungskategorie Elektrisch - ISDN-S0-Schnittstelle Grenzfrequenz fg (3db) symm. im 100 -System Ader-Ader: C1 (1kV/0,5kA) Schutzpegel Up Ader-PE: C2 (4kV/2kA) Hchste Dauerspannung Uc Stossstromfestigkeit Ader-Ader: Ader-PE: Mechanisch Gertema Gewicht Montage Schutzart nach IEC 60529 Temperaturbereich Brandklasse Verschmutzungsgrad 230 VAC 50 Hz 16 A 1,2 kV / 1,5 kV 275 V / 360 VAC 4 kV 3 kA 8 kA 16 A gL / C 16 3 kAeff III 300 kHz 65 V 900 V 6 VDC C1 (1kV/0,5kA) C3 (7,5kV/100A) C2 (4kV/2kA) C3 (7,5kV/100A) 104 x 63 x 79 144 g Zwischenstecker in Schutzkontakt-Steckdose IP20 -25C bis +75C V0 2

Abmessungen (mm)
62,5 51,2 41,6 35,5

Schaltbild
L L

J
105
N PE N PE

79

PRAXIS-Tipp
Kein Telekomsignal Schutzgert der ISDN-S0-Schnittstelle ist defekt.

5 MJ 8/4 3

5 MJ 8/4 3

209

berspannungsschutz
Ableiterklasse D, berspannungsschutzstecker SPD-ST(C)/TV-SAT
Anwendungsbereich: Zum Schutz von Endgerten gegen transiente berspannungen bei vorgeschaltetem berspannungsschutz in der Verbraucheranlage Ausfhrung als Schutzkontakt-Zwischenstecker mit Kindersicherung Kontrollleuchte Betrieb/Strung Grne LED leuchtet - Betrieb Grne LED leuchtet nicht - Strung Keine Leitungslnge zum vorgeschalteten C-Ableiter notwendig Netzschutz: Prfklasse III nach IEC 61643-1 SPD-Typ 3 T3 nach EN 61643-11 TV/SAT - Schnittstelle: Geprft nach EN 61643-21 Erfllt die Standards: VDE 0620-1, SEK SS 428 08 34, NEK-HD 195 S6

Technische Daten
SPD-ST(C)/TV-SAT Elektrisch - Netzseite Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz Bemessungslaststrom IL Schutzpegel Up symm. / asymm. (PE) Hchste Dauerspannung Uc symm. / asymm. (PE) Kombinierter Sto Uoc Nennableitstostrom In Max. Ableitstostrom Imax Max. zulssige Vorsicherung Max. zulssiger Kurzschlussstrom berspannungskategorie Elektrisch - TV/SAT-Schnittstelle Betriebsfrequenzbereich Einfgedmpfung aE Rckflussdmpfung aR Seele-Schirm: C2 (4kV/2kA) Schutzpegel Up Schirm-PE: C2 (10kV/5kA) Hchste Dauerspannung Uc Stossstromfestigkeit Seele-Schirm Schirm-PE: Mechanisch Gertema Gewicht Montage Schutzart nach IEC 60529 Temperaturbereich Brandklasse Verschmutzungsgrad 230 VAC 50 Hz 16 A 1,2 kV / 1,5 kV 275 V / 360 VAC 4 kV 3 kA 8 kA 16 A gL / C 16 3 kAeff III DC ... 2400 MHz 0,3 dB bis 2,4 GHz 14 dB bis 2,4 GHz 700 V 1200 V 72 VDC C2 (4kV/2kA) C3 (7,5kV/100A) C2 (10kV/5kA) C3 (7,5kV/100A) 104 x 63 x 79 157 g Zwischenstecker in Schutzkontakt-Steckdose IP20 -25C bis +75C V0 2

Abmessungen (mm)
62,5 51,2 41,6 35,5

Schaltbild
L L

J
105
N PE N PE

79

PRAXIS-Tipp
Kein TV-Signal Schutzgert der TV/SAT-Schnittstelle ist defekt.

F-connector

F-connector

210

berspannungsschutz
Verschienungsbeispiele nach IEC 60364-5-53 Clause 534
B+C - Ableiter SPI B SPC C TN-C-System 3 x 240/415 V AC 3 x 230/400 V AC 3 x 220/380 V AC

SP-B+C/3

4-adrig TN-S-System 3 x 240/415 V AC 3 x 230/400 V AC 3 x 220/380 V AC TT-System

SP-B+C/3+1

3+1 - Schaltung 5-adrig


Blitzstromableiter . . .SPI-35/440 . . .SPI-100/NPE fr Blitzschutzklasse I, II, III, IV SPI-50/NPE fr Blitzschutzklasse III, IV . . .SPC-S-20/460/3 Durchfhrung . . .SPB-D-125 Verschienung . . .Z-GV-U/6 . . .Z-GV-U/9 . . .Z-GV-16/3P-3TE/6

211

Steuern & Schalten


Hauptlastschalter (Isolator) IS
Lastschalter mit Trennerfunktion Ausfhrung entsprechend IEC/EN 60947-3 Hohe Verschleifestigkeit der Kontakte Sprungeinschaltung, Knebelfarbe schwarz Klemmquerschnitt 50 mm2 Verschienungskompatibel mit Xpole Schutzschaltgerten bei Verwendung der Maulklemme in Kombination mit Standard Gabelverschienung

Schaltbild
1polig 2polig 3polig 4polig

Technische Daten
IS-16 IS-20 IS-25 IS-32 IS-40 IS-63 IS-80 IS-100 IS-125 Elektrisch Ausfhrung entsprechend IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 Bemessungsspannung 240/415V Frequenz 50/60 Hz Bemessungsisolationsspannung Ui 690 V~ Bemessungsstospannungs6 kV festigkeit Uimp Verschmutzungsgrad 3 Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw 2 kA Bemessungskurzschlusseinschaltvermgen Icm 2,8 kA Bemessungsstrom 240/415V, AC21B 16 A 20 A 25 A 32 A 240/415V, AC22A 16 A 20 A 25 A 32 A 240/415V, AC23A 16 A 20 A 25 A 32 A Polzahlen 1-, 2-, 3-, 4polig Max. zulssige Vorsicherung 125 A gG Kurzschlussfestigkeit - bei Vorsicherung nach anwendbarer Vorschrift IEC/EN 60947-3 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA Lebensdauer Stellungswechsel elektrisch 3.000 3.000 3.000 3.000 Stellungswechsel mechanisch 16.000 16.000 16.000 16.000 Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebauter Schalter Klemmenschutz Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Materialstrke Verschienung Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Funktion

IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3

40 A 40 A 40 A

63 A 63 A 63 A

80 A 80 A 80 A

100 A 125 A 125 A (1p./2p.) 100 A 100 A (1p./2p.) 125 A (1p./2p.)

12,5 kA 3.000 16.000

12,5 kA 3.000 16.000

12,5 kA 3.000 16.000

6 kA 3.000 16.000

6 kA 2.000 14.000

45 mm 80 mm 17,5mm/Pol Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 Berhrungsschutz nach BGV A3 Maul-/Liftklemmen 2,5 - 50 mm2 0,8 - 2 mm 2,5 - 5 Nm lageunabhngig

Abmessungen (mm)
Klemmenabdeckkappen Z-IS/AK-1TE Schaltsperre IS/SPE1TE

Schaltsperre IS/SPE-1TE
Ohne Schloss Auch fr PXF und PXK verwendbar Fr PXL und PLI die Sperre Z-IS/SPE-1TE verwenden

Klemmenabdeckkappen Z-IS/AK-1TE
Plombierbar Modular, 1TE Breite

212

Steuern & Schalten


PRAXIS-Tipp z.B. 16(2)A .... Nenndaten fr ohmsche/induktive Verbraucher PRAXIS-Tipp

.......

Nenndaten fr Glhlampenlast (AC 5b IEC 60947-4)

VE-SN45, 305

VE-SN45, 207, IEC 60947-3

213

Steuern & Schalten


LS-Schalter fr Hilfsschalterstromkreise PLSM-B4/.-HS
Ausfhrung entsprechend EN 60898-1, 4 A, Kennlinie B Stark reduzierte Durchlassenergie zur Vermeidung von Kontaktverschweiung von Hilfsschaltern aller Schaltgerte, Thermostate, Steuergerte, Zeitschalter etc. Verschienbar mit PXL, PXF, PXK, ...

Schaltbild
z.B. 1polig

Technische Daten
PLSM-B4/.-HS Elektrisch Polzahl Bemessungsspannung Frequenz Bemessungsstrom Bemessungsschaltvermgen Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmenschutz Klemmen Klemmquerschnitt Klemmenschrauben Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Materialstrke Verschienung 1-, 2polig 230/400 V 50/60 Hz 4A 10 kA 45 mm 80 mm 17,5 mm (1TE) Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen auf Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 Doppelkomfortklemmen 1-25 mm2 M3 (Pozidrive) 0,8-1,0 Nm 0,8 - 2 mm

Abmessungen (mm)
PLSM-B4/.-HS

Durchlassenergie PLSM-B4-HS
Durchlassenergie PLS., Kennlinie B, 1polig

PRAXIS-Tipp
Auch Hilfsschalter sind mit geeigneten, vom Hersteller angegebenen Vorsicherungen gegen berlast und Kurzschluss zu schtzen. Nach IEC 60947-5 wird eine maximale Vorsicherung fr den bedingten Kurzschlussschutz von 1000 A angegeben. Das Verbgeln eines Hilfsschalters zum nchstgelegenen LS ist daher nicht zulssig. Verschweiungsgefahr! Eine einfache Abhilfe stellt der ...-HS dar.

214

Steuern & Schalten


Taster Z-T; Steuer-Schalter Z-S/, Z-S32/; Umschalter Z-S/.W
Ausfhrung gem IEC 60669, VDE 0632 Typen Z-S/WM und /2WM mit Mittelposition (0-Stellung) Typen Z-S/WTN und -2WTN mit Aufschrift TAG-0-NACHT

Schaltbilder
Z-T/ Z-S../ Z-S/.W

Technische Daten
Z-T/ Elektrisch Bemessungsspannung Frequenz Bemessungsstrom Schaltvermgen Kurzschlussfestigkeit Mechanisch Schaltknebel Tastenfarbe Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Klemmenschutz Klimafestigkeit 230/400V AC 50 HZ 16A/230V~ 10 kA Z-S../ 230/400V AC 50 HZ 16, 32A/230V~ 1,25 x In; 1,1 x Un 10 kA Z-S/.W 230/400V AC 50 HZ 16A/230V~ 1,25 x In; 1,1 x Un 10 kA

schwarz schwarz grn - Schlieer schwarz - Schlieer/ffner 45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 IP40 IP40 Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen 1-10 mm2 1-10 mm2 1-10 mm2 Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 nach IEC/EN 60068 nach IEC/EN 60068 nach IEC/EN 60068

Abmessungen (mm)
Z-T/ Z-S../ Z-S/.W

215

Steuern & Schalten


Schalter Z-SW.; Signalleuchten Z-.EL, Z-.DL., Z-BEL; Taster Z-PU.
Ausfhrung gem IEC/EN 60669, VDE 0632 Geringe Verlustleistung Hohe Lebensdauer Doppelleuchte: mit getrennten Anschlssen Farbe rot/grn durch unterschiedliche Beschaltung whlbar Funktionswahl durch intergrieten Blinkgeber ohne zustzliches Relais, nur durch unterschiedliche Beschaltung oder Umschaltung (Z-BEL.) Klemmen mit Hintersteckschutz Gleiche Klemmenschrauben fr Spule und Kontakte

Schaltbilder
Z-EL/OR Z-UEL (rot/grn) Z-UDL Z-PU Z-PUL Z-SW Z-SWL

Technische Daten
Z-.EL, Z-.DLD, Z-BEL Elektrisch Bemessungsspannung Frequenz Bemessungsstrom LED Bemessungsspannung Bereich der LED-Betriebsspannung Leuchtstrke Verlustleistung Schaltkontakt Kontaktfunktion Blinkfrequenz Vorsicherung Kurzschluss max. Mechanisch LED-Farbe 230 V AC/DC 24 V AC/DC (50 V) 110-240 V AC/DC (5 V) 12-24 V AC/DC 15 mcd 2W/LED typ. 2 Hz (Z-BEL) Z-PU, Z-PUL 250 V AC 50 HZ 16 A 230 V AC/DC 24 V AC/DC (50 V) 110-240 V AC/DC (5 V) 12-24 V AC/DC 15 mcd 2W 16A/250V~ 1S, 2S, 1S+1, 2 20 A gG Z-SW, Z-SWL 250 V AC 50 HZ 16 A 230 V AC/DC 24 V AC/DC (50 V) 110-240 V AC/DC (5 V) 12-24 V AC/DC 15 mcd 2W 16A/250V~ 1S, 2S, 1S+1 20 A gG

Taster-Farbe

Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebautes Gert Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Klemmenschutz Klimafestigkeit

rot, grn, rot + grn, orange orange wei + wei, rot/grn, orange, blau, wei grn - Schlieer schwarz rot - ffner schwarz - Schlieer/ffner 45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 90 mm 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 IP40 IP40 Liftklemmen mit Hintersteckschutz 1-10 mm2 1-10 mm2 1-10 mm2 Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 nach IEC/EN 60068 nach IEC/EN 60068 nach IEC/EN 60068

Abmessungen (mm)

Schaltbeispiel fr LED rot/grn


rot oder grn L(+) L(+) > gleiches Potential N() = Neutralleiter Farbwechsel durch Beschaltung des R/G-Anschlusses.

Schaltbeispiel fr Blinkfunktion
100% oder L(+) L(+) > gleiches Potential N() = Neutralleiter Funktionswechsel durch Beschaltung des X2/X3-Anschlusses.

216

Steuern & Schalten


Installationsrelais Z-R
Die Installationrelais Z-R sind zum Schalten von 1phasigen oder 3phasigen Verbrauchern bis 20A geeignet. Durch die universellen Einsatzmglichkeiten in Schaltbilder 1TE Z-R der Gebudetechnik und Hausinstallation knnen folgende Anwendungen S SS und Steuerungen realisiert werden: 1 Schlieer 2 Schlieer Schalten von Beleuchtungsanlagen und Elektro-Heizungen Schalten von Belftungen und Klimanlagen, Ventilatioren Schalten von Wrmepumpen Schalten von elektrisch gesteuerten Rolltoren und Jalousien Schalten von Glhlampen und Gasentladungslampen Die Baureihe der Installationrelais Z-R./ erfllt die Anforderungen der EN/IEC 60947 und EN/IEC 1095. 2TE Z-R 2S2O 2 Schlieer / 2 ffner EN/IEC 1095 behandelt speziell: Elektromechanische Schtze fr den Einsatz in der Hausinstallation und hnlichen Bereichen. Die Konformitt mit dieser Norm stellt sehr hohe Anforderungen im Bereich Sicherheit fr Personen und Sachwerte. EN/IEC 947 behandelt speziell: Elektromechanische Schtze fr den Einsatz im Anlagenbau. Sicherheit: mit Handbettigung mit Handbettigung Handbettigung zu Prfzwecken und LED Schaltkontakte mit sicherer Trennung AC1 nach EN 60947-4-1 (Z-R, Z-RK) Option einer optischen Anzeige des Betriebszustandes mittels LED Frontseitige Schaltstellungsanzeige durch Handbettigungstaste Alle Klemmen - Spule und Kontakte - mit Klemmhilfe. Kein Hinterstecken der Anschlussdrhte mglich. Hauptkontakte mit Standard-Stiftverschienung verschienbar Zulssige Einbaulagen Verwendung von schwer entflammbaren Materialien, sowie chlor- und halomax ! genfreien Kunststoffen 30 Berhrungssicherheit nach VBG4 Vorteile: Wahlweise 3 Ausfhrungsvarianten (Z-R, Z-RK, Z-RE) Schaltgeruscharm und brummfrei Einfacher Anschluss durch grozgig dimmensionierten Klemmen im offenen Zustand geliefert Einfach-Schnappbefestigung fr die 35mm Hutprofilschiene Hohe Flexibilitt durch verschiedene Kontaktkonfigurationen Leichte Zugnglichkeit zum Anschluss der Spulenversorgung

SO 1 Schlieer / 1 ffner

OO 2 ffner

Ausfhrungen

mit LED

Packungsdichte bei voller Kontaktbelastung


Z-R./ Distanzstcke empfohlen! (Z-DST)

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend Bemessungsspannung Bemessungsstrom Bemessungsstrom AC1 Ie Bemessungsbetriebsleistung Pe Polzahl Hauptkontakte Schlieer/ffner IEC/EN 60947 250 V, 240/415 V AC 20 A, 250 V AC 20 A AC1 (Z-R, Z-RK) 4,6 kW 415 V 1 bis 4 1, 2 (1TE) 3, 4 (2TE) B Laststromkreis Bemessungsbetriebspannung Ue 1p, 2p: 250VAC; 3p, 4p: 240/415VAC 24 V AC/DC (Us 8-110 V) 500 V 4 kV (1.2/50 s) 20 A AC 20 A AC 20 A AC

EMV-Umgebung Steuerstromkreis Bemessungssteuerspeisespannung Us 8, 12, 24, 48, 110, 230, 240 V AC 8, 12, 24, 110 V DC Bemessungsfrequenz 50 Hz Funktionsbereich 0,85-1,1 x Us Max. Leistung der Magnetspulen einschalten 10-13 VA, 6-8 W halten 3,4-4,0 VA, 2,0-2,4 W Befehlsmindestdauer > 50 ms Betriebsgerusch brummfrei Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp 2 kV (1.2/50 s) Einschaltdauer 100% 217

Mindest-Betriebsspannung Umin Bemessungsisolationsspannung Ui Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp Konventioneller therm. Strom Ith Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsdauerstrom Iu Bemessungsstrom DC 24 V Ie 16 A 48 V Ie 12,5 A 230 V Ie 1 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Iq 10 kA (mit 20 A gL/gG) Prellzeit < 10 ms (typ. < 5 ms)

Steuern & Schalten


Technische Daten (Fortsetzung)
GEBRAUCHSKATEGORIEN 1TE, 2TE (auer 3S, 4S) AC-1 *) Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V AC 20 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-1 4000 W (cos = 0,8), 5000 VA AC-3 Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V AC 8 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-3 900 W (cos = 0,45), 2000 VA AC-5a Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V AC 10 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-5a 1125 W (cos = 0,45), 2500 VA AC-5b Bemessungsbetriebsspannung Ue 230 V AC 8,8 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-5b 2024 W AC-7a (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V AC 20 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-7a 4000 W (cos = 0,8), 5000 VA GEBRAUCHSKATEGORIEN 2TE (3S, 4S) AC-1 *) Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-1 AC-3 Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-3 AC-5a Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-5a AC-5b Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-5b AC-7a (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-7a AC-7b (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-7b Lebensdauer elektrisch mechanisch Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage 230/400 V AC 8,8 A AC 2024 W 240/415 V AC 20 A AC 4000 W (cos = 0,8), 5000 VA 240/415 V AC 10 A AC 1125 W (cos = 0,8), 2500 VA 40x103 Stellungswechsel 1x106 Stellungswechsel

Schutzart eingebaut Gebrauchslage 240/415 V AC Klemmen oben und unten 20 A AC 4000 W (cos = 0,8), 5000 VA Klemmquerschnitt Kontakt und Spule 240/415 V AC 8 A AC 900 W (cos = 0,45), 2000 VA Temperaturbereich Kontaktffnung gesamt Kontaktmaterial 240/415 V AC 10 A AC 1125 W (cos = 0,45), 2500 VA *)

45 mm 90 mm 17,5 mm (1TE) Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 beliebig, nicht hngend Liftklemmen unverlierbar 0,5 - 10 mm2 ein- u. mehrdr. 0,5 - 6 mm2 feindrhtig mit Adernendhlse -20C bis +45C > 5mm / Doppelunterbrechung Cd-frei

sichere elektrische Trennung, geprft an AC-1

Abmessungen (mm)

218

Steuern & Schalten


Installationsschtze Z-SCH
Diese Schaltgerte sind speziell konstruiert und ausgelegt zum Reiheneinbau in modularen Installationsverteilern oder Schrnken mit Gerteabdeckungen. Durch die innovative Technologie des elektrischen AC-Magnetsystems dieser Schaltgerte ist es gelungen Schaltgeruschreduzierung, Brummfreiheit, Zuverlssigkeit und hohe Kontaktkrfte in modularen, platzsparenden Gerten zu vereinen. Durch diese Kriterien werden die Anwendungsforderungen an Betriebsmittel im Bro und Wohnbereich voll erfllt. Die Installationsschtze Z-SCH sind zum Schalten von 1phasigen oder 3phasigen Verbrauchern bis 63A geeignet. Durch die universellen Einsatzmglichkeiten in der Gebudetechnik und Hausinstallation knnen folgende Anwendungen und Steuerungen realisiert werden: Schalten von Beleuchtungsanlagen Schalten von Elektro-Heizungen Schalten von Belftungen Schalten von Klimanlagen, Ventilatioren Schalten von Wrmepumpen Schalten von elektrisch gesteuerten (motorisch bettigt) Rolltoren und Jalousien u.v.m. Die Baureihe der Installationsschtze Z-SCH erfllt die Anforderungen der Normen IEC 61095 und IEC 60947. IEC 61095 behandelt speziell: Elektromechanische Schtze fr den Einsatz in der Hausinstallation und hnlichen Bereichen. Die Konformitt mit dieser Norm stellt sehr hohe Anforderungen im Bereich Sicherheit fr Personen und Sachwerte. IEC 60947 behandelt speziell: Elektromechanische Schtze fr den Einsatz im Anlagenbau. Sicherheit: Berhrungssicherheit nach VBG4 Frontseitige Schaltstellungsanzeige Verwendung von schwer entflammbaren Materialien, sowie chlor- und halogenfreie Kunststoffe Anwenderfreundlichkeit

Schaltbilder
13 1 Schlieer / 3 ffner 20 2 Schlieer 22 2 Schlieer / 2 ffner

31 3 Schlieer / 1 ffner

40 4 Schlieer

04 4 ffner

Z-SC 1 Schlieer / 1 ffner

Zulssige Einbaulagen

Packungsdichte bei voller Vorteile: Schaltgeruscharm Z-SCH Distanzstcke empfohlen! Brummfrei Einfacher Anschluss durch grozgig dimmensionierten Klemmen mit unverlierbaren Anschlussschrauben Typ Pozidrive welche offen geliefert werden und haben Schraubendreher-Fhrung fr die automatisierte Verdrahtung Einfach-Schnappbefestigung fr die 35mm Hutprofilschiene verkrzt und bietet Flexibilitt fr die Montage Hohe Flexibilitt durch verschiedene Kontaktkonfigurationen, welche bei den Gerten mit 25...63A durch den (rechts-seitlich) anrastbaren Hilfsschalter Z-SC erweitert wird Viel Platz und leichte Zugnglichkeit beim Anschluss zur Spulenversorgung Sinnvolle Leistungsabstufungen von 20, 25, 40, 63A AC1 Abmessungen (mm)
Z-SCH.../1/25 Z-SCH.../25 Z-SCH.../40, .../63 Z-SC

Kontaktbelastung

219

Steuern & Schalten


Technische Daten: Installationsschtze Z-SCH
Werte nach IEC 61095, EN 61095, VDE 0660, IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1, VDE Gebrauchskategorie AC1 (zB. Heizungen) Bemessungsbetriebsstrom In (=Ith) offen Schaltstcklebensdauer Bemessungs-Betriebsleistung AC1 220 - 240 V 380 - 415 V Gebrauchskategorie AC3 (Schalten von Drehstrommotoren) Bemessungsbetriebsstrom In Schaltstcklebensdauer Bemessungsleistung von Drehstrommotoren 50-60 Hz Gebrauchskategorie DC1 (Schalten von ohmscher Last, L/R < 15ms) Werte fr Schlieerkontakte 1polig 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 25 22 18 5 0,5 25 25 25 16 4 25 25 25 25 10 25 25 25 25 15 40 25 19 7 0,7 40 40 33 17 5 40 40 40 31 15 40 40 40 40 20 63 26 21 8 0,7 63 44 36 18 6 63 63 61 34 16 63 63 63 63 21 220 V 230-240V 380-415V A S x 106 kW kW kW 9 0,15 2,2 2,5 4 27 0,15 7,5 8 12,5 30 0,15 8 8,5 15 kW kW 9,5 17 16 27,5 25 43 bei 600C A S x 106 25 0,1 40 0,1 63 0,1 Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

2polig in Serie

3polig in Serie

4polig in Serie

Gebrauchskategorie DC3 und DC5 (Schalten von induktiver Last, L/R < 15ms) Werte fr Schlieerkontakte 1polig 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A V AC V AC AC1, AC3 1/h S x 106 V AC A A 15 5 4 1 0,1 25 17 13 5 0,5 25 25 25 15 3 25 25 25 25 8 440 440 300 1 440 25 25 23 10 5 1,5 0,3 40 23 15 5 1 40 40 30 15 4 40 40 40 40 10 440 440 600 1 440 40 40 25 10 5 1,5 0,3 45 25 15 5 1 63 45 30 15 4 63 63 63 45 10 440 440 600 1 440 63 63 440 440 600 1 440 10 6

2polig in Serie

3polig in Serie

4polig in Serie

Hauptschaltglieder (Uimp = 4 kV Bemessungsisolationsspannung Ui Bemessungsbetriebsspannung Ue Zul. Schalthufigkeit z Mech. Lebensdauer Hilfsschaltglieder (Uimp = 4 kV) Bemessungsisolationsspannung Ui Thermischer Nennstrom = Ith Gebrauchskategorie AC15 (Steuern elektromagnetischer Last) Bemessungsbetriebsstrom Ie Gebrauchskategorie DC13 (Steuern von elektromagnetischer Last bei Gleichspannung) Bemessungsbetriebsstrom Ie pro Pol 24-60V 110V 220V A A A 2 0,4 0,1 220-240V 380-415V 440V A A A 3 2 1,6 400C 600C

220

Steuern & Schalten


Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Leistung der Magnetspulen Einschalten Halten Arbeitsbereich der Magnetspulen Spulenspannungsbereich (Multiplikationsfaktor) Pv Verlustleistung pro Strombahn Pvges. Verlustleistung pro Gert bei Nennstrombelast. Ein- und Ausschaltgerusche Typische Mittelwerte Anschlussquerschnitte Hauptleiter ein- bzw. mehrdrhtig feindrhtig feindrhtig mit Aderendhlse Anzahl der klemmbaren Leiter pro Klemme ein- bzw. mehrdrhtig feindrhtig feindrhtig mit Aderendhlse Anzahl der klemmbaren Leiter pro Klemme mm mm mm 1 mm mm mm 1 kg/Stk. 1,5 - 10 1,5 - 6 1,5 - 6 1 0,75 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 1 0,22 2,5 - 25 2,5 - 16 2,5 - 16 1 0,75 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 1 0,36 2,5 - 25 2,5 - 16 2,5 - 16 2 0,75 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 0,36 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 0,026 1pol. 2pol. 3pol. 4pol. W W W W W dB 0,85 - 1,1 2 5,2 7,2 9,2 11,2 80 0,85 - 1,1 3 5,6 8,6 11,6 14,6 78 0,85 - 1,1 7 5,6 16,6 23,6 30,6 78 0,5 VA VA W 14 - 18 4,4 - 8,4 1,6 - 3,2 33 - 45 7 2,6 33 - 45 7 2,6 Z-SCH/63/.. Z-SC

Spule

Gewicht Kurzschlusschutz (Hauptstromkreis) grter Nennstrom der Sicherung Koordinationstyp (1) Kurzschlussschutz (Hilfsstromkreis) grter Nennstrom der Sicherungen Kurzschlussstrom 1kA, ohne Verschweien der Kontakte Schaltzeiten bei Steuerspannung Us 10%

gL (gG)

35

63

80

gL (gG) Schlieverzug ffnungsverzug Lichtbogendauer

A ms ms ms

9 - 15 4-8 10 - 15

11 - 15 6 - 13 10 - 15

11 - 15 6 - 13 10 - 15

10 -

Installationsschtze Z-SCH fr Beleuchtungsanlagen


Magebend sind Art, Schaltung und Stromaufnahme der Lampen beim Einschalten und im Dauerbetrieb. Der Dauerstrom der Schaltgerte sollte mit Rcksicht auf eine hhere Stromaufnahme infolge Spannungserhhungen nur zu 90% ausgenutzt werden. Die Zuordnung der maximalen Lampenzahl/Phase zu den Schaltgerten ist abhngig vom Nennstrom und Einschaltstrom der Lampen einerseits sowie vom Dauerstrom und Einschaltvermgen der Schaltgerte andererseits. So kann zB. bei der Duoschaltung der Dauerstrom der Schtze ausgenutzt werden, bei einzeln kompensierten Leuchtstofflampen nicht. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Gebrauchskategorie AC1 Bem.-Betriebsstrom Einschaltvermgen Gebrauchskategorie AC5a IeAC1 Effektivwert Ieff Spitzenwert ISpitze A A A kW kW kW kW 25 (60C) 200 280 1,3 1,2 3,7 3 40 (60C) 360 510 3,4 3,1 6,3 5,7 Z-SCH/63/.. 63 (60C) 480 680 5,5 5,1 10 8 Z-SC -

Bem.-Betriebsleistung (250 V) cos 0,45 220-240V~ cos 0,90 DUO Bem.-Betriebsleistung 240V~

Gebrauchskategorie AC5b

Glhlampen
Ihre Leuchtwendel hat kalt einen sehr kleinen ohmschen Widerstand. Dadurch entsteht beim Einschalten eine hohe Stromspitze (bis 20x In). Beim Ausschalten wird nur der Nennstrom abgeschaltet. Leistung Gebrauchskategorie AC5b Glhlampen AC5B (mit oder ohne Halogen) W 60 100 200 300 500 1000 20 50 75 100 150 200 300 Strom A 0,27 0,45 0,91 1,36 2,27 4,5 0,09 0,22 0,33 0,43 0,65 0,87 1,30 Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. 50 30 15 10 6 3 52 24 16 12 9 6 4 92 55 27 19 11 6 110 50 35 27 19 14 9 Z-SCH/63/.. 129 77 38 26 16 8 174 80 54 43 29 23 14 Z-SC max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50 Hz

Halogen-Niedervoltlampen (12 oder 24V) mit Trafo (mit elektronischem Trafo)

221

Steuern & Schalten


Leuchtstofflampen, Quecksilberdampflampen
Hoch und Niederdruck-Entladungslampen mit Quecksilberdampf, mit oder ohne leuchtstoffbeschichteten Glaskrper, verhalten sich in elektrischer Hinsicht vllig gleich. Zur Begrenzung des Betriebs- und Vorheizstromes sowie zur Erzielung der Startspannungsspitze werden als Vorschaltgerte Drosseln verwendet. Zur Kompensation des sich ergebenden Blindstromes werden Kondensatoren einGebrauchskategorie AC5a Leuchtstofflampen un- und reihenkomp. Duoschaltung (2x..) Leuchtstofflampen parallelkomp. I / ILampe = Anzahl der schaltbaren Lampen pro Strombahn Quecksilberdampf-HD unkompensiert Quecksilberdampf-HD kompensiert Gebrauchskategorie AC5a Lampenart Leuchtstofflampen unkompensiert oder reihenkompensiert Leistung W 11 18 24 36 58 65 85 Leuchtstofflampen Duoschaltung 11 18 24 36 58 65 85 Leuchtstofflampen parallelkompensiert 11 18 24 36 58 65 85 Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgert 18 36 58 80 2 x 18 2 x 36 2 x 58 QuecksilberdampfHochdrucklampen unkompensiert zB: HQL, HPL 50 80 125 250 400 700 1000 QuecksilberdampfHochdrucklampen parallelkompensiert zB: HQL, HPL 50 80 125 250 400 700 1000 Strom A 0,16 0,37 0,35 0,43 0,67 0,67 0,8 0,07 0,11 0,14 0,22 0,35 0,35 0,47 0,16 0,37 0,35 0,43 0,67 0,67 0,8 0,09 0,16 0,25 0,4 0,17 0,32 0,49 0,61 0,8 1,15 2,15 3,25 5,4 7,5 0,28 0,41 0,65 1,22 1,95 3,45 4,8 I = IeAC1 x 0,5 I = IeAC1 x 0,35 I = ISpitze / 100 (Kompensations Kondensator bercksichtigen) I = IeAC1 x 0,5 I = ISpitze / 100 (Kompensations Kondensator bercksichtigen) Kondensator F 1,3 2,7 2,5 3,4 5,3 5,3 5,3 3,0 4,0 4,0 4,0 7,0 7,0 8,0 7 8 10 18 25 45 60 Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. 75 34 34 30 20 19 16 2 x 110 2 x 55 2 x 44 2 x 33 2 x 22 2 x 16 2 x 11 43 32 32 32 18 18 16 40 20 15 10 2 x 20 2 x 10 2x7 21 16 11 6 4 2 1 18 16 13 7 5 3 2 210 90 90 70 45 40 35 2 x 220 2 x 130 2 x 110 2 x 70 2 x 46 2 x 40 2 x 30 67 50 50 50 36 36 33 100 50 30 20 2 x 50 2 x 25 2 x 15 38 28 20 11 7 4 3 36 31 25 14 10 6 4 Z-SCH/63/.. 310 140 140 140 70 65 60 2 x 250 2 x 200 2 x 160 2 x 100 2 x 70 2 x 60 2 x 40 107 80 80 80 46 46 44 150 75 55 30 2 x 60 2 x 30 2 x 20 55 40 28 15 10 6 4 50 44 35 19 14 8 6 Z-SC gesetzt, die entweder in Reihe mit der Drossel (Duoschaltung) oder Netzparallel (Einzelkompensation heute sehr selten) geschaltet sind. Der hohe, aber schnell abklingende Einschaltstrom bei Einzelkompensation (max. 30x Kondensator-Nennstrom) wird in der Regel durch die Zuleitung betrchtlich gedmpft.

Leuchtstofflampen mit elektronischen Vorschaltgerten I = ISpitze / 50

max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50 Hz

222

Steuern & Schalten


Metallhalogenlampen
Es handelt sich um eine Variante der Hochdruck-Quecksilberdampflampe mit besserer Lichtausbeute und Farbwiedergabe (Zustze von Metalloiden [Halogenen] zum Quecksilber fllen das lckenreiche Hg-Spektrum auf). Vorschalt- und Zndgerte sind erforderlich. Anlaufzeit 3 ... 5 Minuten bei 1,4 - 2 x I. Nach Auschaltung ist sofortige Wiederzndung nicht mglich (Lampe verI / ILampe = Anzahl der schaltbaren Lampen pro Strombahn lischt schon nach Spannungsunterbrechung von 1/2 Periode). Daher wird oft fr wichtige Anlagen bei einem Teil der Lampen durch Umschaltung auf 415V. 500 Hz (z.B. Notstromaggregat) die lonisierung aufrechterhalten. Die Lampe leuchtet dann nach Wiederkehr der Netzspannung sofort wieder auf. Sonst wrde dieser Vorgang einige Minuten dauern. Sofortige Wiederzndung ist bei Verwendung geeigneter Zndgerte mglich. I = IeAC1 x 0,5 I = ISpitze / 100 (Kompensations Kondensator bercksichtigen) I = ISpitze / 50 Kondensator F i i i i 6 12 20 33 35 95 148 58 100 Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. 28 15 8 5 4 1 9 6 5 4 21 11 7 4 4 1 52 24 16 12 9 5 4 57 30 17 10 8 3 2 2 1 18 11 12 10 42 21 13 9 9 3 2 3 2 110 50 35 27 19 14 9 Z-SCH/63/.. 20 13 12 10 58 29 18 11 10 4 2 4 3 174 80 54 43 29 23 14 Z-SC -

Metallhalogenlampen (HQI) unkompensiert Metallhalogenlampen (HQI) kompensiert Trafo fr Halogen-Niedervoltlampen Leistung Strom A 0,53 1 1,8 3 3,5 9,5 16,5 10,5 18 0,1 0,2 0,36 0,7 0,25 0,45 0,75 1,5 2,1 5,8 11,5 6,6 11,6 -

Lampenart Metallhalogenlampen unkompensiert zB. HQI, HPI

W 35 70 150 250 400 1000 2000 400V pro Pol 2000 3500

max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50 Hz

Metallhalogenlampen 20 mit EVG (50-125xIn) HQI 35 70 150 Metallhalogenlampen kompensiert, parallelkompensiert zB. HQI, HPI 35 70 150 250 400 1000 2000 2000 3500 20 50 75 100 150 200 300

400V pro Pol Transformatoren fr HalogenNiedervoltlampen

223

Steuern & Schalten


Natriumdampflampen
Fr Hochdrucklampen und Niederdrucklampen 200W, 1200 mm werden stets Drosselspulen als Vorschaltgerte verwendet. Fr kleinere Lampen kommen als Vorschaltgerte Streufeldtrafos in Frage. Die lange Anlaufzeit ist zu beachten. Niederdrucklampen: Ohne Kompensation: Einschaltstrom 1 x XIe, cos 0,3; Anlaufzeit 5 .. 10min Magebend fr Gerteauswahl: 60% Dauerstrom I = IeAC1 x 0,6 Mit Kompensation: Einschaltstrom: 20 x XIe, cos 0,45; Anlaufzeit 5 .. 10min (bei 1,6 x In), I = ISpitze/200 Leistung W Natriumdampf Niederdrucklampen unkompenisert 35 55 90 135 150 180 200 Natriumdampf Niederdrucklampen kompensiert, parallelkompensiert 35 55 90 135 150 180 200 150 250 330 400 1000 Natriumdampf Hochdrucklampen kompensiert, parallelkompensiert Natriumdampf Hochdrucklampen mit EVG (50-125xIn) 150 250 330 400 1000 20 35 70 150 Strom A 1,5 1,5 2,4 3,3 3,3 3,3 3,3 0,31 0,42 0,63 0,94 1 1,16 1,32 1,8 3 3,7 4,7 10,3 0,83 1,5 2 2,4 6,3 0,1 0,2 0,36 0,7

Hochdrucklampen: Ohne Kompensation: Einschaltstrom 1,4 x XIe, cos 0,5; Anlaufzeit 5 .. 10min Magebend fr Gerteauswahl: 60% Dauerstrom I = IeAC1 x 0,6 Mit Kompensation: Einschaltstrom: 20 x XIe, cos 0,95; Anlaufzeit 5 .. 10min (bei 1,6 x In) Kondensator F 20 20 30 45 40 40 30 20 33 40 48 106 i i i i Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. 9 9 6 4 4 4 4 6 6 4 3 3 3 8 5 4 3 1 7 4 3 2 1 9 6 5 4 22 22 13 10 10 10 10 15 15 10 7 8 8 10 15 10 8 6 3 20 12 10 8 4 18 11 12 10 Z-SCH/63/.. 30 30 19 14 14 14 14 18 18 12 8 9 9 12 22 13 10 8 4 25 15 13 12 6 20 13 12 10 Z-SC max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50 Hz

Natriumdampf Hochdrucklampen unkompenisert

224

Steuern & Schalten


Gebrauchskategorien fr Schtze
Stromart Gebrauchskategorie Typische Anwendungsflle l = Einschaltstrom, Ic = Ausschaltstrom, Ie = Bemessungsbetriebsstrom, U = Spannung, Ue = Bemessungsbetriebsspannung Ur = Wiederkehrende Spannung Wechselstrom AC-1 AC-2 AC-3 AC-4 AC-5 AC-5b AC-6a3) AC-6b3) AC-7a AC-7b AC-8a Nicht induktive oder schwach induktive Last Widerstandsfen Schleifringmotoren: Anlassen, Ausschalten Kfiglufermoroten; Anlassen, Ausschalten (whrend des Laufes4) Kfiglufermotoren; Anlassen, Gegenstrombremsen, Reversieren, Tippen Schalten von Gasentladungslampen Schalten von Glhlampen Schalten von Transformatoren Schalten von Kondensatorbatterien Schwach induktive Last in Haushaltsgerten und hnlichen Anwendungen Motorlast fr Haushaltsgerte Schalten von hermetisch gekapselten Khlkompressormotoren mit manueller Rckstellung der berlastauslser5) Schalten von hermetisch gekapselten Khlkompressormotoren mit automatischer Rckstellung der berlastauslser5) Nicht induktive oder schwach induktive Last, Widerstandsfen Nebenschlussmotoren: Anlassen, Gegenstrombremsen, Reversieren, Tippen, Widerstandsbremsen Reihenschlussmotoren: Anlassen, Gegenstrombremsen, Reversieren, Tippen, Widerstandsbremsen Schalten von Glhlampen alle Werte 1 alle Werte 2,5 1 1 1 2 1 2,5 1 1 1 2 alle Werte alle Werte gem Angaben des Herstellers 1,5 8,0 6,0 1,05 1,05 1,05 0,8
1) 1)

Nachweis der elektrischen Lebensdauer Einschalten Ie I A Ie alle Werte 1 alle Werte 2,5 Ie 17 Ie > 17 Ie 17 Ie > 17 6 6 6 6

Nachweis des Schaltvermgens

U Ue 1 1 1 1 1 1

cos 0,95 0,65 0,65 0,35 0,65 0,35

Ausschalten Ic Ur Ie Ue 1 2,5 1 1 6 6 1 1 0,17 0,17 1 1

cos 0,95 0,65 0,65 0,35 0,65 0,35

Einschalten Ie I A Ie alle Werte alle Werte Ie 100 Ie > 100 Ie 100 Ie > 100 1,5 4 10 8 12 10 3,0 1,52)

U Ue 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05

Ausschalten cos Ic Ie 0,8 0,65 0,45 0,35 0,45 0,35 0,45


2)

Ur Ue 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05

cos 0,8 0,8 0,45 0,35 0,45 0,35 0,45


2)

1,5 4 8 6 10 8

3,0 1,05 1,052) 1,05

1,5 8,0 6,0

1,05 1,05 1,05

0,8
1) 1)

AC-8b

6,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)

Gleichstrom

DC-1 DC-3

1,5 4

1,05 1,05

1 2,5

1,5 4

1,05 1,05

1 2,5

DC-5

alle Werte 2,

7,5

2,5

7,5

alle Werte

1,05

2,5

1,05

2,5

DC-6

1,52)

1,05

2)

1,52)

1,05

2)

nach IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 Teil 102


1) 2) 3) 4)

cos = 0,45 fr Ie 100 A; cos = 0,35 fr Ie 100 A. Die Prfungen sind mit Grhlampenlast durchzufhren. Die Prfdaten sind hier entsprechend einer besonderen Tabelle aus den Prfwerten fr AC-3 oder AC-4 abzuleiten. Gerte fr Gebrauchskategorie AC-3 drfen fr gelegentliches Tippen oder Gegenstrombremsen whrend einer begrenzten Dauer wie zum Einrichten einer Maschine verwendet

5)

werden; die Anzahl der Bettigungen darf dabei nicht ber fnf je Minute und zehn je zehn Minuten hinausgehen. Beim hermetisch gekapselten Khlkompressor sind Kompressor und Motor im gleichen Gehuse ohne uere Welle oder Wellendichtung gekapselt und der Motor wird mit Khlmittel betrieben.

Gebrauchskategorien fr Hilfsschalter
Stromart Gebrauchskategorie Typische Anwendungsflle l = Einschaltstrom, Ic = Ausschaltstrom, Ie = Bemessungsbetriebsstrom, U = Spannung, Ue = Bemessungsbetriebsspannung Ur = Wiederkehrende Spannung t0,95 = Zeit in ms, bis 95% des stationren Stroms erreicht sind P = Ue x Ie = Bemessungsleistung in Watt Wechselstrom AC-12 AC-13 AC-14 AC-15 Steuern von ohmscher Last und Halbleiterlast in Eingangskreisen von Optokopplern Steuern von Halbleiterlast mit Transformatortrennung Steuern kleiner elektromagnetischer Last (max. 72 VA) Steuern elektromagnetischer Last (grer als 72 VA) Normale Gebrauchsbedingungen Einschalten I U Ie Ue Abweichende Gebrauchsbedingungen

cos

Ausschalten I U Ie Ue

cos

Einschalten I U Ie Ue

cos

I Ie

Ausschalten U cos Ue

1 2 6 10

1 1 1 1

0,9 0,65 0,3 0,3

1 1 1 1

1 1 1 1

0,9 0,65 0,3 0,3

10 6 10

1,1 1,1 1,1

0,65 0,7 0,3

1,1 6 10

1,1 1,1 1,1

0,65 0,7 0,3

I Ie Gleichstrom DC-12 DC-13 DC-14 Steuern von ohmscher Last und Halbleiterlast in Eingangskreisen von Optokopplern Steuern von Elektromagneten Steuern von elektromagnetischen Lasten mit Sparwiderstnden im Stromkreis 1 1 10

U Ue 1 1 1

t0,95 1 ms 6xP1) 15 ms

I Ie 1 1 1

U Ue 1 1 1

t0,95 1 ms 6xP1)

I Ie 1,1

U Ue 1,1 1,1

t0,95 6xP1) 15 ms

I Ie 1,1 10

U Ue 1,1 1,1

t0,95 6xP1) 15 ms

15 ms 10

nach IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 Teil 102


1)

Der Wert 6xP ergibt sich aus einem empirischen Verhltnis, das den meisten Gleichstrom-Magnetlasten bis zum oberen Grenzwert P = 50W entspricht, wobei 6 [ms]/[W] = 200 [ms] ist. Lasten mit einer Bemessungsleistung ber 50W setzen sich aus kleinen parallel liegenden Lasten zusammen. Deshalb sind 300 ms eine obere Grenze, unabhngig von der Gre der Leistung.

225

Steuern & Schalten


Stromstoschalter Z-S.
Stromstoschalter nach EN/IEC 60669 zum Schalten von elektrischen Verbrauchern im Impulsbetrieb Kontur- und Klemmenkompatibel zum Installationsrelais-Programm Handbettigung zu Testzwecken mglich Getrennt schaltbare LED (Z-SB../SS) fr Signalzwecke Parallelgeschaltete Glimmlampen von Leuchttastern erzeugen Blindstrme, die bei zu groer Anzahl durch einen Kondensator-Block kompensiert werden knnen, um zu hohe Spulenerwrmung zu verhindern. Glimmlampen parallel zu Steuertasten siehe Tabelle Hauptkontakte mit Standard-Stiftverschienung verschienbar Sicherheit: Option einer optischen Anzeige des Betriebszustandes mittels LED Frontseitige Schaltstellungsanzeige durch Handbettigungstaste Alle Klemmen - Spule und Kontakte - mit Klemmhilfe. Kein Hinterstecken der Anschlussdrhte mglich. Verwendung von schwer entflammbaren Materialien, sowie chlor- und halogenfreien Kunststoffen Berhrungssicherheit nach VBG4 Vorteile: Wahlweise 2 Ausfhrungsvarianten (Z-S., Z-SB.) Schaltgeruscharm und brummfrei Einfacher Anschluss durch grozgig dimmensionierten Klemmen welche im offenen Zustand geliefert werden Einfach-Schnappbefestigung fr die 35mm Hutprofilschiene Hohe Flexibilitt durch verschiedene Kontaktkonfigurationen Leichte Zugnglichkeit zum Anschluss der Spulen Zubehr: Kondensatorblock Z-S/KO 270588

Schaltbilder
1TE Z-S./.
S 1 Schlieer SS 2 Schlieer W 1 Wechsler

!
Z-SB../SS 2 Schlieer

2TE Z-S./.
WW 2 Wechsler 2S2O 2 Schlieer / 2 ffner

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsstrom (IEC/EN 60669-2-2) 250 V AC Polzahl Hauptkontakte Schlieer/ffner Wechsler Steuerstromkreis Bemessungssteuerspeisespannung Us Bemessungsdauerstrom Iu 16 A AC Bemessungsstrom DC 24 V Ie 16 A 48 V Ie 12,5 A 230 V Ie 1 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Iq 10 kA (mit 20 A gL/gG) Prellzeit < 10 ms (typ. < 5 ms) Lebensdauer elektrisch 40x103 Stellungswechsel mechanisch 1x106 Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Gebrauchslage Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Kontakt und Spule

16 A 1 bis 4 1 und 2 (1TE); 3 und 4 (2TE) 1 (1TE); 2 (2TE)

8, 12, 24, 48, 230 V AC 8, 12, 24, 110 V DC Weitere Steuerspannungen, Frequenzen und Kontaktbestckungen auf Anfrage Bemessungsfrequenz 50 Hz Funktionsbereich 0,9-1,1 x Us Anzugsleistung der Magnetspulen 12 VA / 7 W typ. Max. Anzahl paralleler Taster unbegrenzt Max. Anzahl paralleler Leuchttaster 230 V 0,6 mA typ. ohne Kompensation 8 Stk. (1TE), 15 Stk. (2TE) mit Kompensation 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 Stk. (1TE), mit Kompensation 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 46 Stk. (1TE), 43 Stk. (2TE) Befehlsmindestdauer > 200 ms Betriebsgerusch brummfrei Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp 2 kV (1.2/50 s) Einschaltdauer max. 1h, 100% mit Distanzstck Laststromkreis Bemessungsbetriebspannung Un 1p, 2p: 250VAC; 3p, 4p: 240/415VAC Mindest-Betriebsspannung Umin 24 V AC/DC (Us 8-110 V) Bemessungsisolationsspannung Ui 500 V Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp 4 kV (1.2/50 s) Konventioneller therm. Strom Ith 16 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie 16 A AC

45 mm 90 mm 17,5 mm pro TE Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 beliebig Liftklemmen unverlierbar 0,5 - 10 mm2 ein- u. mehrdr. 0,5 - 6 mm2 feindrhtig mit Adernendhlse -20C bis +45C > 5mm / Doppelunterbrechung Cd-frei

Temperaturbereich Kontaktffnung gesamt Kontaktmaterial Zubehr Kondensatorblock

1,5 F, 240 V AC

Abmessungen (mm)

Z-S/KO

226

Steuern & Schalten


Gebrauchskategorien (gem IEC/EN 60947-4-1)
GEBRAUCHSKATEGORIEN GEBRAUCHSKATEGORIEN 1TE (1S 2S, 1S+1O, 1W), 2TE (2S+2O, 2W, 3S+1O) 2TE (3S, 4S) AC-1 AC-1 Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V AC Bemessungsbetriebsspannung Ue 16 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-1 3200 W (cos = 0,8), 4000 VA Bemessungsbetriebsleistung AC-1 Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-1) 24 A AC Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-1) AC-3 AC-3 Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V AC Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsstrom Ie 8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-3 900 W (cos = 0,45), 2000 VA Bemessungsbetriebsleistung AC-3 Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-3) 80 A AC Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-3) AC-5a AC-5a Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V AC Bemessungsbetriebsspannung Ue 10 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-5a 1125 W (cos = 0,45), 2500 VA Bemessungsbetriebsleistung AC-5a Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-5a) 30 A AC Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-5a) AC-5b AC-5b Bemessungsbetriebsspannung Ue 230 V AC Bemessungsbetriebsspannung Ue 8,8 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-5b 2024 W Bemessungsbetriebsleistung AC-5b Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-5b) 13,2 A AC Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-5b) AC-7a (nach EN 61095) AC-7a (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V AC Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsstrom Ie 16 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-7a 3200 W (cos = 0,8), 4000 VA Bemessungsbetriebsleistung AC-7a Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-7a) 24 A AC Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-7a) AC-7b (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-7b Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-7b) Stromstoschalter mit schaltbarer LED

240/415 V AC 16 A AC 3200 W (cos = 0,8), 4000 VA 24 A AC 240/415 V AC 8 A AC 900 W (cos = 0,45), 2000 VA 80 A AC / 64 A AC 240/415 V AC 10 A AC 1125 W (cos = 0,45), 2500 VA 30 A AC 230/400 V AC 8,8 A AC 2024 W 13,2 A AC 240/415 V AC 16 A AC 3200 W (cos = 0,8), 4000 VA 24 A AC 240/415 V AC 10 A AC 1125 W (cos = 0,8), 2500 VA 30 A AC

24 V AC und DC Anwendung

227

Steuern & Schalten


Stromstoschalter Z-SC mit Zentralsteuerung
Stromstoschalter nach EN/IEC 60669 zum Schalten von elektrischen Verbrauchern im Impulsbetrieb Lokal- und Zentralsteuerung - 2-stufige Gruppen schaltbar Kontur- und Klemmenkompatibel zum Installationsrelais-Programm Handbettigung zu Testzwecken mglich Parallelgeschaltete Glimmlampen von Leuchttastern erzeugen Blindstrme, die bei zu groer Anzahl durch einen Kondensator-Block kompensiert werden knnen, um zu hohe Spulenerwrmung zu verhindern. Glimmlampen parallel zu Steuertasten siehe Tabelle Hauptkontakte verschienbar Sicherheit: Frontseitige Schaltstellungsanzeige durch Handbettigungstaste Alle Klemmen - Spule und Kontakte - mit Klemmhilfe. Kein Hinterstecken der Anschlussdrhte mglich. Verwendung von schwer entflammbaren Materialien, sowie chlor- und halogenfreien Kunststoffen Berhrungssicherheit nach VBG4 Vorteile: Schaltgeruscharm und brummfrei Einfacher Anschluss durch grozgig dimmensionierten Klemmen welche im offenen Zustand geliefert werden Einfach-Schnappbefestigung fr die 35mm Hutprofilschiene Hohe Flexibilitt durch verschiedene Kontaktkonfigurationen Leichte Zugnglichkeit zum Anschluss der Spulen

Schaltbilder
1TE Z-SC./S
S 1 Schlieer

2TE Z-SC./.
1S1W 1 Schlieer / 1 Wechsler

2TE Z-SC./.
2S1O 2 Schlieer / 1 ffner 3S 3 Schlieer

Dauerkontaktfest, Steuerung mit Langimpuls (1TE) und Schaltuhr mglich

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsstrom (IEC/EN 60669-2-2) 250 V AC 16 A Polzahl 1 bis 3 Hauptkontakte Schlieer 1 (1TE), 3 (2TE) Schlieer + ffner 2+1 (2TE) Wechsler + Schlieer 1 (2TE) Steuerstromkreis Bemessungssteuerspeisespannung Us 12, 24, 110, 230, 240 V AC Weitere Steuerspannungen, Frequenzen und Kontaktbestckungen auf Anfrage Bemessungsfrequenz 50 Hz; 50-60 Hz 240 V Funktionsbereich 0,9-1,1 x Us Max. Leistung der Magnetspulen, einschalten Us = 24V: 25VA (15W) Us = 230V: 32VA (19W) Max. Anzahl paralleler Taster unbegrenzt Max. Anzahl paralleler Leuchttaster 230 V 0,6 mA typ. ohne Kompensation 8 Stk. (1TE), 15 Stk. (2TE) mit Kompensation 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 Stk. (1TE), mit Kompensation 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 46 Stk. (1TE), 43 Stk. (2TE) Befehlsmindestdauer > 200 ms Betriebsgerusch brummfrei Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp 2 kV (1.2/50 s) Einschaltdauer 100% (1TE) siehe oben ! <100% (2TE), 1 h max. mit Distanzstck Laststromkreis Bemessungsbetriebspannung Un 1p, 2p: 250VAC; 3p, 4p: 240/415VAC Mindest-Betriebsspannung Umin 24 V AC/DC (Us 8-110 V) Bemessungsisolationsspannung Ui 500 V Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp 4 kV (1.2/50 s) Konventioneller therm. Strom Ith 16 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie 16 A AC Bemessungsdauerstrom Iu 16 A AC Bemessungsstrom DC 24 V Ie 16 A 48 V Ie 12,5 A 230 V Ie 1 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Iq 10 kA (mit 20 A gL/gG) Prellzeit < 10 ms (typ. < 5 ms) Lebensdauer elektrisch 40x103 Stellungswechsel mechanisch 1x106 Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Gebrauchslage Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Kontakt und Spule

45 mm 90 mm 17,5 mm (1TE) Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 beliebig Liftklemmen unverlierbar 0,5 - 10 mm2 ein- u. mehrdr. 0,5 - 6 mm2 feindrhtig mit Adernendhlse -20C bis +45C > 5mm / Doppelunterbrechung Cd-frei

Temperaturbereich Kontaktffnung gesamt Kontaktmaterial Zubehr Kondensatorblock Gruppenblock

1,5 F, 240 V AC 240 V AC

Abmessungen (mm)

228

Steuern & Schalten


Gebrauchskategorien (gem IEC/EN 60947-4-1)
GEBRAUCHSKATEGORIEN GEBRAUCHSKATEGORIEN 1TE (1S 2S, 1S+1O, 1W), 2TE (2S+2O, 2W, 3S+1O) 2TE (3S, 4S) AC-1 AC-1 Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V AC Bemessungsbetriebsspannung Ue 16 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-1 3200 W (cos = 0,8), 4000 VA Bemessungsbetriebsleistung AC-1 Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-1) 24 A AC Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-1) AC-3 AC-3 Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V AC Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsstrom Ie 8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-3 900 W (cos = 0,45), 2000 VA Bemessungsbetriebsleistung AC-3 Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-3) 80 A AC Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-3) AC-5a AC-5a Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V AC Bemessungsbetriebsspannung Ue 10 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-5a 1125 W (cos = 0,45), 2500 VA Bemessungsbetriebsleistung AC-5a Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-5a) 30 A AC Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-5a) AC-5b AC-5b Bemessungsbetriebsspannung Ue 230 V AC Bemessungsbetriebsspannung Ue 8,8 A AC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-5b 2024 W Bemessungsbetriebsleistung AC-5b Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-5b) 13,2 A AC Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-5b) AC-7a (nach EN 61095) AC-7a (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V AC Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsstrom Ie 16 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-7a 3200 W (cos = 0,8), 4000 VA Bemessungsbetriebsleistung AC-7a Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-7a) 24 A AC Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-7a) AC-7b (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsleistung AC-7b Schlie-/ffnungsstrom Ic (AC-7b)

240/415 V AC 16 A AC 3200 W (cos = 0,8), 4000 VA 24 A AC 240/415 V AC 8 A AC 900 W (cos = 0,45), 2000 VA 80 A AC / 64 A AC 240/415 V AC 10 A AC 1125 W (cos = 0,45), 2500 VA 30 A AC 230/400 V AC 8,8 A AC 2024 W 13,2 A AC 240/415 V AC 16 A AC 3200 W (cos = 0,8), 4000 VA 24 A AC 240/415 V AC 10 A AC 1125 W (cos = 0,8), 2500 VA 30 A AC

229

Steuern & Schalten


Prinzipschaltbild fr Zentral-, Gruppen- und Lokalsteuerung

*) Bei A1 gleiche Phase wie bei ON und OFF Kompensation mit Kondensatorblock

230

Steuern & Schalten


Treppenlichtzeitschalter mit Stromstofunktion TLE, TLK
Treppenlichtautomat elektronisch Abschalt-Vorwarnung abschaltbar (Type TLK) Nachschaltbar, Langzeitfunktion programmierbar Energiesparfunktion, geringes Schaltgerusch Automatische 3-/4-Leitererkennung Nullspannungssicherheit durch Memoryfunktion (Type TLK) Zentralsteuerungsfunktion (Type TLK) Fremdspannungs-Steuereingang (Type TLK)

Schaltbilder
z.B. 3-Leiter-Schaltung TLE
18
18

z.B. 4-Leiter-Schaltung mit Dachbodenbeleuchtung TLK


18 L C1 C2
18 L

L
L

B1

8-230V AC/DC

B1

B1

B1

L N

L N

Technische Daten
Elektrisch Versorgungsspannung Spannungstoleranz Nennverbrauch Bemessungsfrequenz Einschaltdauer Wiederbereitschaftszeit Einstellbereich berspannungskategorie Bemessungsstospannung Ausgang Schaltkontakt Bemessungsspannung Dauerstrom Einschaltspitzenstrom (20 ms) Schaltleistung AC Hchststrom Schaltspannung Min. Schaltleistung DC Ausgangsanzeige Mechanische Lebensdauer Elektrische Lebensdauer (AC1) 230 VAC -15%, +10% 6 VA (0,8 W) 48-63 Hz 100% 500 ms 0,5 - 15 min. III (entspricht IEC 60664-1) 4 kV 1 Schlieer (Klemmen L-18) 250 VAC 16 A 80 A 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW gelbe LED ( ) 30 x 106 Schaltspiele 10 x 105 Schaltspiele 16A/250V Steuereingang B1 Anschluss (potentialbehaftet) Taster T-N (3-Leiter-Schaltung) Taster T-L (4-Leiter-Schaltung) Glimmlampen parallel zu Steuertasten max. 100 mA berlastschutz elektronisch Steuereingang C1-C2 (Type TLK) 8-230 V AC/DC Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart / Verschmutzungsgrad Anschlussart Anschlussquerschnitt Anzugsdrehmoment Temperaturbereich Einbaulage 45 mm 87 mm 17,5 mm (1TE) Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 / 2 Zugbgelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) 1x 0,5-4 mm2 2x 0,5-2,5 mm2 max. 1 Nm -25C bis +55C beliebig

Abmessungen (mm)
TLE TLK
3 0,5 6 9

Mode:
Zeitautomatik 2000 W 1000 W 500 W max. 100 mA Zeitautomatik mit Abschaltvorwarnung Dauerlicht

15
87 87 45

t [min.]

.5 5
17,5 17,5

Ausgeschaltet Stromstoschalter
TLK

15
45 60

10

t [min.]

TLE

Stromstoschalter nullspannungssicher

Funktionsbeschreibung
Funktion Zeitautomatik : Nach Drcken des Tasters schliet das Ausgangsrelais (Klemmen L-18), und die eingestellte Zeit beginnt zu laufen. Wird der Taster noch vor Ablauf der Zeit t erneut gedrckt, beginnt die Zeit wieder neu zu laufen (Nachschaltfunktion entspricht EN 60669-2-3). Schnelles, mehrfaches Drcken des Tasters (pumpen) fhrt zu einer Aufsummierung von 2, 3 oder mehreren Zeitintervallen bis zu 60 min. Ein langer Tastendruck (>2s) bricht die laufende Zeit ab und das Relais schaltet aus (Energiesparfunktion). In der Funktion erzeugt das Gert zur Abschalt-Vorwarnung (entsprechend DIN 18015-2) kurze Impulse (Flackern) in den Zeitpunkten 15s, 10s und 5s vor der Abschaltung.
>2s B1 <2s >2s <2s

Stromstomodus : Im Stromstomodus fhrt jede Tastenbettigung zum Umschalten des Ausgangsrelais. In der Funktion ist das Ausgangsrelais nach Anlegen der Versorgungsspannung immer abgefallen. In der Funktion zieht das Relais nach Anlegen der Versorgungsspannung sofort an, falls es vor dem Spannungsausfall angezogen war. Durch Anlegen eines kurzen Spannungsimpulses (<2s) an den zustzlichen Steuereingang C1-C2 wird das Relais R eingeschaltet (zentral EIN). Ein lngerer Spannungsimpuls (>2s) bewirkt die Abschaltung des Relais R (zental AUS).
Mode U B1 C1-C2 <2s >2s <2s >2s >2s

R t t 2t 3t

Mode
Mode R 15s 10s 5s Mode R

U B1 C1-C2 R <2s >2s <2s >2s >2s

Der zustzliche Steuereingang ermglicht im Modus und die Ansteuerung des Treppenlichtautomaten durch eine Spannung von 8 bis 230 V AC/DC z.B. von einer Gegensprechanlage. ber diesen Eingang lsst sich der Zeitablauf starten und nachschalten. Das Abschalten (Energiesparfunktion) und die Programmierung lngerer Zeiten (pumpen) ist ber diesen Eingang nicht mglich.

231

Steuern & Schalten


Zeitrelais ZR
Funktionen ZRER/W E Einschaltverzgert R Rckfallverzgert mit Steuerkontakt ZRMF1/W, ZRMF2/WW E Einschaltverzgert R Rckfallverzgert mit Steuerkontakt Ws Einschaltwischend mit Steuerkontakt Wa Ausschaltwischend mit Steuerkontakt Es Einschaltverzgert mit Steuerkontakt Wu Einschaltwischend spannungsgesteuert Bp Blinker pausebeginnend ZRTAK/W lp Taktend pausebeginnend li Taktend impulsbeginnend (mit Brcke A1-B1) Anzeigen: ZRER/W, ZRMF1/W, ZRMF2/WW Grne LED U/t ON: Versorgungsspannung liegt an Grne LED U/t blinkt: Anzeige des Zeitablaufs Gelbe LED R ON/OFF: Stellung des Ausgangsrelais ZRTAK/W Grne LED U/t ON: Versorgungsspannung liegt an Grne LED U/t blinkt langsam: Anzeige des Zeitablaufs t1 Grne LED U/t blinkt schnell: Anzeige des Zeitablaufs t2 Gelbe LED R ON/OFF: Stellung des Ausgangsrelais

Schaltbild
Type ZRTAK/W Type ZRER/W, ZRMF1/W

Type ZRMF2/WW

Zeitbereiche Zeitendbereich 1s 10s 1min 10min 1h 10h 100h Einstellbereich 50ms 500ms 3s 30s 3min 30min 5h 1s 10s 1min 10min 1h 10h 100h

Abmessungen (mm)

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrung entsprechend Grundgenauigkeit Einstellgenauigkeit Wiederholgenauigkeit: Spannungseinfluss Temperatureinfluss Eingangskreis: Versorgungsspannung Klemmen A1-A2 Nennfrequenz Nennverbrauch Type: .../W Type: .../WW Einschaltdauer Wiederbereitschaftszeit Restwelligkeit bei DC Abfallspannung Ausgangskreis: Schaltleistung Absicherung Mechanische Lebensdauer Elektrische Lebensdauer bei 1000VA ohmscher Last Schalthufigkeit bei 100VA ohmscher Last bei 1000VA ohmscher Last (entspricht IEC 60947-5-1) Bemessungsstossspannung berspannungskategorie EN 60669 1% (vom Skalenendwert) <5% (vom Skalenendwert) <0.5% oder 5ms 0.01% / C Steuerkontakt: Eingang potentialbehaftet belastbar Maximale Leitungslnge Minimale Steuerimpulslnge DC AC Ansprechschwelle Klemmen A1-B1 ja 10m 50ms 100ms automatisch an Versorgung angepasst

24V bis 240V AC/DC, 24V/-15% bis 240V/+10% 48 bis 63Hz 4VA (1,5W) 6VA (2W) 100% 100ms 10% >30% der min. Versorgungsspannung potentialfreie(r) Wechsler 2000 VA (8A / 250V AC) 8A flink 20 x 106 Schaltspiele 2 x 105 Schaltspiele max. 60/min, max. 6/min 4kV III (entspricht IEC 60664-1)

Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Schutzart eingebaut Einbaulage Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmanschluss 1 x 0,5-2,5 mm2 1 x 4 mm2 2 x 0,5-1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Zulssige relative Luftfeuchtigkeit entspricht IEC 60721-3-3 Klasse 3K3 Umgebungstemperatur entspricht IEC 60068-1 Lager- u. Transporttemperatur Verschmutzungsgrad im eingebauten Zustand

45 mm 87 mm 17,5 (/W) und 35 (/WW) mm IP40 beliebig Liftklemmen Finger-/handrckensicher BGV A3, VE-EN 6 mit/ohne Aderendhlse ohne Aderendhlse mit/ohne Aderendhlse flexibel ohne Aderendhlse max. 1 Nm 15% bis 85% -25 bis +55C -25 bis +70C 2 3

232

Steuern & Schalten


Beschreibung der Funktionen
Einschaltverzgert (E) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grne LED U/t leuchtet) zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Dieser Zustand bleibt aufrecht bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird. Wird die Versorgungsspannung vor Ablauf der Zeit t unterbrochen, wird die bereits abgelaufene Zeit gelscht und mit dem nchsten Anlegen der Versorgungsspannung erneut gestartet.

Rckfallverzgert mit Steuerkontakt (R) Die Versorgungsspannung U muss stndig am Gert anliegen (grne LED U/t leuchtet). Mit dem Schlieen des Steuerkontaktes S zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Wird der Steuerkontakt S geffnet, beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grne LED U/t leuchtet) fllt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Wird der Steuerkontakt vor Ablauf der Zeit t erneut geschlossen, wird die bereits abgelaufene Zeit gelscht und mit dem nchsten Zyklus erneut gestartet.

Einschaltwischend mit Steuerkontakt (Ws) Die Versorgungsspannung U muss stndig am Gert anliegen (grne LED U/t leuchtet). Mit dem Schlieen des Steuerkontaktes S zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grne LED U/t leuchtet) fllt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Der Steuerkontakt kann whrend des Zeitablaufes beliebig geschaltet werden. Ein weiterer Zyklus kann erst gestartet werden, wenn der gerade abgelaufene Zyklus abgeschlossen wurde.

Ausschaltwischend mit Steuerkontakt (Wa) Die Versorgungsspannung U muss stndig am Gert anliegen (grne LED U/t leuchtet). Das Schlieen des Steuerkontaktes S hat keinen Einfluss auf die Stellung des Ausgangsrelais R. Mit dem ffnen des Steuerkontaktes zieht das Ausgangsrelais an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grne LED U/t leuchtet) fllt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Der Steuerkontakt kann whrend des Zeitablaufes beliebig geschaltet werden. Ein weiterer Zyklus kann erst gestartet werden, wenn der gerade ablaufende Zyklus abgeschlossen wurde.

Einschaltverzgert mit Steuerkontakt (Es) Die Versorgungsspannung U muss stndig am Gert anliegen (grne LED U/t leuchtet). Mit dem Schlieen des Steuerkontaktes S beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grne LED U/t leuchtet) zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Dieser Zustand bleibt aufrecht bis der Steuerkontakt geffnet wird. Wird der Steuerkontakt vor Ablauf der Zeit t geffnet, wird die bereits abgelaufene Zeit gelscht und mit dem nchsten Zyklus erneut gestartet.

Einschaltwischend spannungsgesteuert (Wu) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grne LED U/t leuchtet) fllt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Dieser Zusatnd bleibt aufrecht bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird. Wird die Versorgungsspannung vor Ablauf der Zeit t unterbrochen, fllt das Ausgangsrelais ab. Die bereits abglaufene Zeit wird gelscht und mit dem nchsten Anlegen der Versorgungsspannung erneut gestartet.

Blinker pausebeginnend (BP) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t beginnt erneut zu laufen. Nach Ablauf der Zeit t fllt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Das Ausgangsrelais wird solange im Verhltnis 1:1 angesteuert, bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird.

Taktend pausebeginnend (lp) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U beginnt die eingestellte Zeit t1 zu laufen (grne LED U/t blinkt langsam). Nach Ablauf der Zeit t1 zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die Zeit t2 beginnt zu laufen (grne LED U/t blinkt rasch). Nach Ablauf der Zeit t2 fllt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Das Ausgangsrelais wird solange im Verhltnis der beiden eingestellten Zeiten angesteuert, bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird.

Taktend impulsbeginnend (li) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t1 beginnt zu laufen (grne LED U/t blinkt langsam). Nach Ablauf der Zeit t1 fllt das Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet nicht) und die eingestellte Zeit t2 beginnt zu laufen (grne LED U/t blinkt rasch). Nach Ablauf der Zeit t2 zieht das Ausgangsrelais erneut an (gelbe LED leuchtet). Das Ausgangsrelais wird solange im Verhltnis der beiden eingestellten Zeiten angesteuert, bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird.

233

Steuern & Schalten


Unterspannungsrelais Z-UR/400
Mit dem Herstellen der Verbindung zu den drei Phasen und dem Neutralleiter zieht im fehlerfreien Fall das Relais an und die LED leuchtet. Wird die berwachte Nennspannung UN in einer, zwei oder auch allen drei Phasen kleiner als der Rckfallwert US, fllt das Relais in seine Ruhelage zurck. Die LED erlischt. Einphasiger Betrieb: Brckung L1-L2-L3 Zugelassen nach VDE 0100 Teil 108 und Teil 710

Schaltbild

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsbetriebsspannung UN Bemessungsfrequenz Schaltspannung US Eigenverbrauch Wiederbereitschaftszeit Ansprechverzgerung Schaltkontakt Bemessungsisolationsspannung Ui Bemessungsstrom Ie Schaltleistung Verlustleistung Bemessungsstospannungsfestigkeit Einschaltdauer berspannungskategorie Prfspannung Versorgung-Relais (1,2/50)s Relais-Relais (1,2/50)s 230/400 V AC 50-60 Hz UN x 0,85 fix < 3 VA ca. 200 ms ca. 400 ms 1 Wechsler (potentialfrei) 250VAC 5A, AC11, AC12 2000 VA 0,5 W 4 kV 100% III 4 kV 2,5 kV Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Montage Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt eindrhtig feindrhtig Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Klimafestigkeit Temperaturbereich Brandklasse Verschmutzungsgrad Kriechstromfestigkeit 45 mm 88 mm 27 mm 95 g Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 Liftklemmen 0,14-4 mm2 0,14-2,5 mm2 0,5-0,7 Nm F / DIN 40040 -25 bis +60C V0, Glhdraht 960C 2 CTI 600

Abmessungen (mm)

Schaltungsbeispiel

Unterspannungsrelais Z-UR/400

Z-USA/230 + PLSM + Wiedereinschaltgert Z-FW-LP

Schaltzustandsdiagramm
Laut VDE muss nach Wiederkehren der Spannung 1 Minute die Notbeleuchtung nachleuchten. Dafr Zeitrelais verwenden.

234

Steuern & Schalten


Lastabwurf- (Strom-)relais Z-LAR/
Einfache Vorrangschaltung fr wichtige Verbraucher Fr zgigen Stromanstieg Wirksame Vermeidung von teuren Belastungsspitzen (Staffel-Aufheizung) Integrierter Hilfsschalter 1 ffner oder 1 Schlieer oder 1 Wechsler ffner und Schlieer potentialfrei

Schaltbild
Typ -O Typ -S Typ -W

Technische Daten
Z-LAR/8 Elektrisch Thermischer Nennstrom Ith 8A Bemessungsspannung U 250V AC Ansprechstrom IAN 3A Abfallstrom IA 1,8 A Max. elektrische Schalthufigkeit 3600/h Bemessungsisolationsspannung Ui 440 V Verlustleistung bei Ith Wirkleistung 3,4 W Scheinleistung 7,7 VA Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp 4 kV Vorsicherung LS max. 10 A Schaltkontakt: Funktion ffner, Schlieer, Wechsler Vorsicherung max. 1 A gL < 3 mm () Kontaktffnung *) Schaltleistung 1A/250V~ Mindest-Schaltleistung 300 mW Mindest-Betriebsspannung 12 V Lebensdauer elektrisch 100.000 Schaltspiele *) Nicht als alleiniges Mittel verwenden, um ein Gert vom Netz zu trennen Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt Hauptstromkreis Hilfsstromkreis Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Hauptstromkreis Hilfsstromkreis Z-LAR/16 16 A 250V AC 10 A 4,2 A 3600/h 440 V 1,95 W 4,66 VA 4 kV max. 16 A Z-LAR/32 32 A 250V AC 15 A 7,4 A 3600/h 440 V 3,17 W 7,36 VA 4 kV max. 32 A

max. 1 A gL < 3 mm () 1A/250V~ 300 mW 12 V

max. 1 A gL < 3 mm () 1A/250V~ 300 mW 12 V

45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 IP40 IP40 Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 2 x 10 mm2 2 x 2,5 mm2 max. 2,4 Nm max. 1 Nm 2 x 10 mm2 2 x 2,5 mm2 max. 2,4 Nm max. 1 Nm Schaltbeispiel - Betriebszustand
U1~
N L1 z.B. Z-UEL230

2 x 10 mm2 2 x 2,5 mm2 max. 2,4 Nm max. 1 Nm

Abmessungen (mm)

L1

grn . . . Motor EIN rot . . . . .Motor HALT

Schaltbeispiel Vorrang Pumpe

Schaltbeispiel - ODER-Verknpfung, Absaugung

235

Steuern & Schalten


Bioschalter FFS/16
Netzspannungs - LED Schalter AUTOMATIK EIN/AUS Allpolige Abschaltung 2 Schlieer Nicht verwendbar fr elektronisch geregelte Verbraucher

Schaltbild

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsspannung Toleranz Nennfrequenz Nennverbrauch Einschaltdauer berwachungsspannung Stromaufnahme Einschaltstrom Ausschaltstrom Abfallspannung Freischaltzeit Zuschaltzeit Grundgenauigkeit Grne LED ON: Gelbe LED ON: Ausgangskreis Schaltleistung Absicherung Mechanische Lebensdauer Elektrische Lebensdauer Schalthufigkeit 230 V AC -15% bis +10% 48 - 63 Hz 11 VA (1,6 W) 100% 200 - 250 mV DC 32 mA 5 - 200 mA fix, ca. 70% des Einschaltstromes > 10% der Bemessungsspannung fix, ca. 6 s fix, ca. 0,5 s 10% (vom Skalenendwert) Versorgungsspannung liegt an Netz zugeschaltet 2 potenzialfreie Schlieer 4000 VA (16 A / 250 V AC) 16 A flink 30 x 106 Schaltspiele 2 x 105 Schaltspiele bei 1000 VA ohmscher Last max. 60/min. bei 100 VA ohmscher Last max. 6/min. bei 1000 VA ohmscher Last (entspricht IEC 664-1) 250 V AC (entspricht IEC 664-1) 4 kV, berspannungskat. III (entspricht IEC 664-1) ermglicht das einfache Einschalten hochohmiger Verbraucher. Per Knopfdruck wird der Grundlastwiderstand fr 5 min. zugeschaltet. Schaltungsbeispiel Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Einbaulage Klemmenschutz Anzugsdrehmoment Klemmquerschnitt Umgebungstemperatur Lagertemperatur Transporttemperatur Relative Luftfeuchtigkeit 45 mm 80 mm 35 mm Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 beliebig Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 max. 1 Nm 1 x 0,5-4 mm2 2 x 0,5-2,5 mm2 -25C bis +55C -25C bis +70C -25C bis +70C 15% bis 85% (entspricht IEC 721-3-3 Klasse 3K3) 2, im eingebauten Zustand 3 (entspricht IEC 664-1)

Verschmutzungsgrad

Isolationsnennspannung Bemessungsstospannung Z-NKA... (Grundlastwiderstand)

Abmessungen (mm)

Schaltungsbeispiel fr Verbraucher mit sehr geringem Einschaltstrom (<ION). Zur Erhhung des Einschaltstromes wird der Grundlastwiderstand (Z-NKA...) nach der Schaltstelle (z.B. Lichtschalter, Gerteschalter) parallel zum Verbraucher in das Netz eingebaut.

236

Steuern & Schalten


Dmmerungsschalter fr Tragschienenmontage DS-TA, DS-TD
Gert zur automatischen Steuerung von Beleuchtungsanlagen Mit externem Lichtsensor Helligkeitsbereich stufenlos einstellbar Type DS-TA: mit Zeitschaltuhren zur zeit- und lichtabhngigen Steuerung kombinierbar Type DS-TA: mit integrierter Zeitschaltuhr zur zeit- und lichtabhngigen Steuerung Mit Ein- und Ausschaltverzgerung Lieferung inklusive Lichtsensor IP65 Sensor fr Ersatzflle extra lieferbar DS-TA/1S NEU

Schaltbilder
DS-TA/1W DS-TD/1W

Technische Daten
DS-TA/1S Allgemein Ausfhrungen entsprechend Bemessungsspannung Netz-Toleranz Bemessungsfrequenz Stromverbrauch Helligkeitsbereich Max. Kabellnge fr Sensor Zeitbasis Schaltzyklen Schutzart Steuergert Schutzart Sensor Zulssige Umgebungstemperatur Zulssige Umgebungstemperatur - Sensor Lagertemperatur Lagertemperatur - Sensor Schutzklasse - Gert Schutzklasse - Sensor Schaltkontake Typ des Schaltkontakts Kontaktmaterial Schaltkapazitt bei 250V~cosf=1 Schaltkapazitt bei 250 V~, cosf=0,6 Schaltleitung bei Lampen Glhlampen Halogenlampen Leuchtstofflampe unkompensiert parallelkompensiert Duoschaltung-serienkompensiert EVG-kompensiert DS-TA/1W DS-TD/1W

EN 60669-1, EN 60669-2-1 220-240 V AC 230 V AC -15%....+10% -10%....+10% 50-60 Hz 45-60 Hz ca. 6 VA ca. 5 VA 2 - 100 Lux 2 - 2000 Lux 100 m 100 m 40.000 40.000 IP20 IP20 IP54/IP65 IP54/IP65 -25 C...+50 C -10 C...+50 C -40 C...+70 C -40 C...+70 C -25 C...+50 C -25 C...+50 C -40 C...+70 C -40 C...+70 C II II II III 1 x Schlieer Ag Sn O2 16 A 10 A 2300 W 2300 W 2300 VA 400 VA (42 F) 2300 VA 4 x 7W, 3 x 11W, 3 x 15W, 2 x 20W, 3 x 23W 20 s 80 s Ja LED 1 1 17,5 mm 65,5 mm 90 mm 172 g 1 x Wechsler Ag Sn O2 10 A 6A 2300 W 2300 W 2300 VA 400 VA (42 F) 2300 VA 9 x 7W, 7 x 11W, 7 x 15W, 7 x 20W, 7 x 23W 40 s 40 s Ja LED 1 3 52,5 mm 65,5 mm 90 mm 330 g

230 V AC -10%....+10% 45-60 Hz ca. 5 VA 2 - 2000 Lux 100 m Quarz 40.000 IP20 IP54/IP65 -10 C...+50 C -40 C...+70 C -25 C...+50 C -40 C...+70 C II III 1 x Wechsler Ag Sn O2 10 A 6A 2300 W 2300 W 2300 VA 400 VA (42 F) 2300 VA 9 x 7W, 7 x 11W, 7 x 15W, 7 x 20W, 7 x 23W 80 s 80 s Ja LED 1 1 Min. 42 Nein Ja Ja 4 72 mm 65,5 mm 90 mm 330 g

Einschaltverzgerung Ausschaltverzgerung Schaltzustandsanzeige Unverzgerte Schaltzustandanzeige Programm-Merkmale Anzahl der Kanle Mindest-Schaltzeit Max.Programm-Schritte im Speicher Programmierung ber EEPROM oder Software Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung Zufallsgenerator Ferienprogramm Mae & Gewicht Teilungseinheiten Breite Hhe Lnge Gewicht

237

Steuern & Schalten


DS-TA/1S Klemmen Klemmen -Querschnitt - feiner Litzendraht Klemmen - Querschnitt - Volldraht Klemmenschrauben-Gre Ty Schraubenkopf Max. Drehmoment 1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ Gre 1 0,8 Nm DS-TA/1W 1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ Gre 1 0,8 Nm DS-TD/1W 1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ Gre 1 0,8 Nm

Abmessungen (mm)
DS-TA/1S DS-TA/1W DS-TD/1W

238

Steuern & Schalten


Lichtsensor Z-DS/S Technische Daten
Z-DS/S-E Allgemein Verwendung Ausfhrungen entsprechend Max. Kabellnge fr Sensor Anschlusskabel Schutzklasse Zulssige Umgebungstemperatur - Sensor Lagertemperatur Schutzklasse Mae & Gewicht Teilungseinheiten Breite Hhe Lnge Gewicht Klemmen Klemmen -Querschnitt - feiner Litzendraht Klemmen - Querschnitt - Volldraht Klemmenschrauben-Gre Ty Schraubenkopf Max. Drehmoment Einbau EN 60669-1, EN 60669-2-1 100 m 1,5 m IP65 -40 C...+70 C -40 C...+70 C III 20 mm PG 9 (Gewindedurchmesser) 40,5 mm 52 g 1.....1,5 mm2 1.....1,5 mm2 M2,5 PZ Size 1 0,8 Nm Z-DS/S-A Aufbau 100 m IP54 -40 C...+70 C -40 C...+70 C III 28 mm 28 mm 85 mm 55 g 1.....1,5 mm2 1.....1,5 mm2 M2,5 PZ Size 1 0,8 Nm
NEU

Abmessungen (mm)
Z-DS/S-E Z-DS/S-A

239

Steuern & Schalten


Schaltuhren analog SU-T
NEU Ausfhrungen entsprechend EN 60730-1, EN 60730-2-7 Die Programmierung erfolgt ber Schaltreiter

Schaltbild (symbolisch)

Technische Daten
SU-TS/TA Allgemein Ausfhrungen entsprechend Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz Stromverbrauch Zeitbasis Genauigkeit bei 20C Gangreserve bei 20C Batterietyp Schaltzyklen Schutzklasse Zulssige Umgebungstemperatur Lagertemperatur Schutzklasse (gem. EN 60 730-1) bei Installation Schaltkontakte Typ des Schaltkontakts Kontaktmaterial Schaltkapazitt bei 250 V~, cos=1 Schaltkapazitt bei 250 V~, cos=0,6 SU-TS/1W-TA SU-TS/WO SU-TQ/TA SU-TQ/1W-TA, -WO SU-TQ/2W-TW

EN 60730-1, EN 60730-2-7 230 V AC 10 % 230 V AC 10 % 50 Hz 50 Hz max. 2,5 VA max. 2,5 VA Netz Netz gem. Netz gem. Netz >10.000 >10.000 IP20 IP20 -25 C...+50 C -25 C...+50 C -20 C...+50 C -20 C...+50 C

230 V AC 10 % 45-60 Hz max. 2,5 VA Netz gem. Netz >10.000 IP20 -10 C...+50 C -10 C...+50 C

230 V AC 10 % 45-60 Hz max. 2,5 VA Quartz 1 s/Tag >3 Tage NiMH >10.000 IP20 -10 C...+50 C -10 C...+50 C

230 V AC 10 % 45-60 Hz max. 2,5 VA Quartz 1 s/Tag >3 Tage NiMH >10.000 IP20 -20 C...+50 C -20 C...+50 C

230 V AC 10 % 45-60 Hz max. 2,5 VA Quartz 1 s/Tag >3 Tage NiMH >10.000 IP20 -20 C...+50 C -20 C...+50 C

II 1 x Schlieer Hartsilber 16 A 4A

II 1 x Wechsler Hartsilber 16 A 4A Tag 1 30 min. 48 3 52,5 mm 65,5 mm 90 mm 164 g

II 1 x Schlieer Hartsilber 16 A 4A Woche 1 2 Stunden 84 1 17,5 mm 65,5 mm 90 mm 90 g

II 1 x Schlieer Hartsilber 16 A 4A Tag 1 15 min. 96 1 17,5 mm 65,5 mm 90 mm 80 g

II 1 x Wechsler Hartsilber 16 A 4A Tag, Woche 1 30 min., 4 Stunden 48 3 52,5 mm 65,5 mm 90 mm 170 g, 172 g

II 2 x Wechsler Hartsilber 16 A 4A Woche 2 15 min. 32/Tag 3 52,5 mm 66,5 mm 90 mm 175 g

Programm-Merkmale Schaltzeit Tag Anzahl der Kanale 1 Krzester Schaltabstand 15 min. Max.Programm-Schritte im Speicher 96 Mae & Gewicht Teilungseinheiten reite Hhe Lnge Gewicht 1 17,5 mm 65,5 mm 90 mm 80 g

Klemmen Klemmen - Querschnittfeiner Litzendraht 1.....2,5 mm2 Klemmen - Querschnitt Volldraht 1.....4 mm2 Klemmenschrauben Gre M3,5 Typ Schraubenkopf PZ Gre 1 Max. Drehmoment 2 Nm

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ Gre 1 2 Nm

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ Gre 1 2 Nm

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ Gre 1 2 Nm

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ Gre 1 2 Nm

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ Gre 1 2 Nm

Abmessungen (mm)
SU-TS/TA, SU-TS/WO, SU-TQ/TA SU-TS/1W-TA, SU-TQ/1W-TA, SU-TQ/1W-WO, SU-TQ/2W-TW

240

Steuern & Schalten


Schaltuhren digital Z-SDM
Ausfhrungen entsprechend DIN EN 60730 Digitaluhren in CMOS-Technologie Mikroprozessor und quarzgesteuert Die Programmierung erfolgt ber Multifunktionstasten LCD-Anzeige Datenerhalt der Programme bei Netzausfall Wahlweise in jedem Programm Impulszeit (Schaltabstand 1-99 s) oder Festschaltzeit (krzester Schaltabstand 1 min.) mglich Manuelle Relaisdirektschaltung EIN/AUS mglich Manuelle Relaisschaltung in den Permanentbetrieb EIN/AUS (Urlaubsbetrieb) mglich Automatische Sommer-Winterzeit-Umstellung Automatische Schaltjahrkorrektur Klemmenabdeckungen plombierbar als Zubehr

Schaltbild (symbolisch)
a 1 2 3

Technische Daten
Z-SDM/1K-TA Elektrisch Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz Stromaufnahme Scheinleistung Blindleistung Verlustleistung Schaltkontakt (potentialfrei) Schaltleistung Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstrom ohmsche Last Glhlampenlast induktive Last Gangreserve Gangreservespeicher Datenerhalt durch Ganggenauigkeit bei 20C Schaltgenauigkeit Quarzfrequenz Schaltpaare frei programmierbar Schaltabstand Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Montage Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt eindrhtig feindrhtig Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Zulssige relative Luftfeuchtigkeit Temperaturbereich Brandklasse nach EN 60730 230 V AC 50/60 Hz 29mA, cos = 0,13 6,6 VA -6,5 VAr 0,9 W 1 Wechsler 250 V 16 A 3000W, cos = 1 1000W, cos = 1 2A/250VAC cos = 0,6 250 h NiMH-Akku EEPROM ca. 1 Sek./Tag Sekundengenau 32.768 MHz 20/Tag 1 Min. bzw. 1 s Z-SDM/1K-WO 230 V AC 50/60 Hz 29mA, cos = 0,13 6,6 VA -6,5 VAr 0,9 W 1 Wechsler 250 V 16 A 3000W, cos = 1 1000W, cos = 1 2A/250VAC cos = 0,6 250 h NiMH-Akku EEPROM ca. 1 Sek./Tag Sekundengenau 32.768 MHz 20/Woche 1 Min. bzw. 1 s Z-SDM/2K-WO 230 V AC 50/60 Hz 29mA, cos = 0,13 6,6 VA -6,5 VAr 0,9 W 2 Wechsler 250 V 16 A 3000W, cos = 1 1000W, cos = 1 2A/250VAC cos = 0,6 250 h NiMH-Akku EEPROM ca. 1 Sek./Tag Sekundengenau 32.768 MHz 20/Woche 1 Min. bzw. 1 s

45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 90 mm 36 mm 36 mm 36 mm 170 g 170 g 200 g Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 IP40 IP40 Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen 1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% 0 bis +55C D 1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% 0 bis +55C D 1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% 0 bis +55C D

Abmessungen (mm)

241

Steuern & Schalten


Meldegerte Summer Z-SUM, Glocke Z-GLO Schaltbild

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsspannung Frequenz Verlustleistung 12 V 24 V, 230 V Einschaltdauer Lautstrke Glocke Z-GLO Summer Z-SUM 12, 24, 230 VAC 10% 50-60 Hz 5 VA 10 VA 100% (5 min.) 84 dB / 1 meter 80 dB / 1 meter Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart Klemmen oben und unten Klemmenschrauben Klemmquerschnitt 45 mm 85 mm 17,5 mm (1TE) Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 Liftklemmen unverlierbar 1-10 mm2

Abmessungen (mm)

242

Steuern & Schalten


Klingel-Transformatoren TR-G.
Klingel-Transformatoren mit getrennten Wicklungen nach EN 61558 Aufputz-Montageset als Zubehr (Montageplatte, Klemmenabdeckungen)

Schaltbild (z.B.)
TR-G/8 TR-G/8-S

Technische Daten
TR-G/8 Elektrisch Nennleistung Bemessungsspannung primr an Klemmen Bemessungsfrequenz Leerlaufstrom Bemessungsstrom primr Primrwiderstand Bemessungsspannung sekundr an Klemmen Leerlaufspannung Bemessungsspannung sekundr bei Bemessungsstrom sekundr Sekundrwiderstand Verlustleistung im Leerlauf Gesamt-Verlustleistung bei Nennlast Kurzschlussfest Prfspannung (primr-sekundr) Verschmutzungsgrad Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Montage Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Zulssige relative Luftfeuchtigkeit Bemessungs-Umgebungstemperatur Temperaturanstieg bei Zyklusbetrieb (20 x 1min. 100% und 5min. 20%) Isolierstoffklasse Glhdrahtprfung Gehuse 8 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 25 mA 69 mA 616 8 VAC 1-3 13 V 8,4 V 1A 2 1,4 W 7,1 W PTC 5 kV P2 TR-G3/8 8 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 26 mA 58 mA 667 4/8/12 VAC 2-3/1-2/1-3 4,9/12/16,8 V 3,8/7,9/12,2 V 1-1-0,67 A 0,9/1,9/2,8 1,4 W 6,2 W PTC 5 kV P2 TR-G/8-S 8 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 25 mA 69 mA 616 8 VAC 1-3 13 V 8,4 V 1A 2 1,4 W 7,1 W PTC 5 kV P2 TR-G3/18 18 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 36 mA 72/124/138 mA 229 4/8/12 VAC 2-3/1-2/1-3 5,9/12/17,8 V 4,3/8,4/12,7 V 2-2-1,5 A 0,4/1/1,3 1,8 W 11,6 W PTC 5 kV P2 TR-G2/24 24 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 24 mA 155/160 mA 616 12/24 VAC 1-2/1-3 16/31 V 12,2/23,2 V 2-1 A 1/3 1,9 W 11,9 W PTC 5 kV P2 45 mm 90 mm 54 mm 612 g IP20 Liftklemmen 1 - 3x2,5 mm2 0,5 Nm <95% 35C 31 K E 850C

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 236 g 253 g 236 g 354 g Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 IP20 IP20 IP20 Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen 1 - 3x2,5 mm2 1 - 3x2,5 mm2 1 - 3x2,5 mm2 1 - 3x2,5 mm2 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm <95% <95% <95% <95% 40C 40C 40C 40C 24 K E 850C 24 K E 850C PRAXIS-Tipp 24 K E 850C 26 K E 850C

Abmessungen (mm)

Sicherheitstransformator (Fail-safe = Ausfall ohne Gefhrdung)

Klingeltransformator

Kurzschlussfester Transformator

Nach EN 61558

243

Verschienungssysteme
Blockverschienung 10mm2, 16mm2 (Gabel) Z-GV
fr PXL, PXK., PXF, PFIM, Z-SLS/D01 (auch mit Hilfsschalter)
Lnge 1m Abdeckkappen sind nicht im Lieferumfang und extra zu bestellen Kurze Version (/17, /16, /8) inklusive Abdeckkappen

Schaltbild
L1 L2 L3 N

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsspannung Bemessungsstrom 10 mm2 16 mm2 Kurzschlussfestigkeit 240/415 V, 50/60 Hz 63 A 80 A 25 kA Mechanisch Schienenquerschnitt Schrittma Z-GV-16-.P+HS 10 und 16 mm2 Cu 17,8 mm 17,8/27 mm

Abmessungen (mm)

244

Verschienungssysteme
Blockverschienung 16mm2 (Stift) Z-SV-16/3P
fr Z-SLS, PLHT, D0.-SO/ (1,5TE)

Blockverschienung 35mm2 (Stift) Z-SV-35


fr Z-SLS, PLHT, PLHT-V, D0.-SO/ (1,5TE)
Endkappen sind nicht im Lieferumfang und extra zu bestellen. Ausnahme Z-SV-35/3P+N-6TE Halogenfreier Kunststoff

Schaltbild
3P+N 3P 1P

Technische Daten
Z-SV-16 Elektrisch Bemessungsbetriebsspannung Bemessungsfrequenz Bemessungsspannung berspannungskategorie Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp Bemessungsstrom Bedingter Bemessungskurzschlussstrom AC mit 250 A gG Mechanisch Schienenquerschnitt Schrittma Brandklasse Schutzart montiert, mit Endkappen Verschmutzungsgrad Kriechstromfestigkeit Luftstrecke Kriechstrecke Z-SV-35

240/415 VAC 50/60 Hz 500 V III 4 kV 80 A 50 kAeff 16 mm2 Cu 27 mm V0, Glhdrahtprfung 960C IP20 2 CTI 300 5 mm 10,2 mm

240/415 VAC 50/60 Hz 690 V III 6 kV 110 A 100 kAeff 35 mm2 Cu 27 mm (Z-SV-35/PLHT-V 30,5 mm) V0, Glhdrahtprfung 850C IP20 2 CTI 600 4,3 mm 6,7 mm

Abmessungen (mm)
Z-SV-16/3P Z-SV-35/3P Z-SV-35/PLHT-V n 35 35 32 A 27 27 30,5 B 5 8,5 8,5 C 945 945 976 D 971 1000 1000 E 14,9 19,7 19,7 F 31 38,4 38,4 G 1,5 2,5 2,5 H 17 21,5 21,5 I 19 23,9 23,9

Zubehr fr Z-SV-16
Wa_sg10802

Einspeiseklemme Z-EK/50

Zubehr fr Z-SV-35
Z-SV-35/3P+N-6TE
Wa_sg10802

Einspeiseklemmen Z-EK/95, Z-EK/95-3N, Z-EK/95-1

Z-SV-35/1P

245

Verschienungssysteme
Euro-Vario-Sammelschienen 10mm2, 16mm2 (Gabel) EVG
fr PXL, PLI, PXN, PXF, PFIM (mit Hilfsschalter)
Euro-Vario-Phasenschienen (EVG) bieten grtmglichen Anwendungskomfort Die Gefahr von berschlgen wird minimiert, da kein Schneiden bzw. bei hoher Sicherheit. Ablngen und kein Entgraten bzw. Subern mehr notwendig ist. Der Einsatz der EVG-Phasenschienen spart bis zu 30% Montagezeit gegenber Der Einsatz von Endkappen entfllt. herkmmlichen Systemen.

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsspannung Bemessungsstrom 10 mm2 16 mm2 Kurzschlussfestigkeit Mechanisch Schienenlnge Querschnitt Schrittma 10 mm2 16 mm2

240/415 V, 50/60 Hz 63 A 80 A 25 kA

2, 6, 9, 12, 16, 20 TE 10 mm2 / 16 mm2 17,8mm / 26,8mm / 71,2mm 17,8mm / 27mm / 71,2mm

Flexible Verdrahtungsbrcken, FVS Technische Daten


Elektrisch Normen und Bestimmungen Bemessungsspannung Belastbarkeit Anschlussstcke nach IEC 60664 max. 500 V 6 mm2 max. 80 A 10 mm2 max. 110 A Gabelausfhrung, Endstcke (Stiftausfhrung) Mechanisch Brckenlnge Phasenkennzeichnung Leitermaterial Klemmenschutz Umgebungstemperatur Klimafestigkeit 123, 265, 350 mm Phase mit schwarzer Isolierung Kupfer, mehradrig Berhrungsschutz nach VDE 0106 Teil 100 (VBG 4) -20C bis +40C nach IEC 60068

Starre Verdrahtungsbrcken, RVS


Die Verbindungsbrcken bieten grtmglichen Anwendungskomfort bei hchster Sicherheit. Durch die Verwendung der Verbindungsbrcken ergibt sich eine groe Montagezeiteinsparung gegenber herkmmlichen Systemen. Die starren Verbindungsbrcken werden fr die sichere Verteilung der Phasen auf mehrere Hutschienenebenen eingesetzt. Dank der abgeflachten und gekrpften Anschlussstcke knnen zwei starre Verdrahtungsbrcken gleichzeitig in eine Liftklemme eingespeist werden. Die Verbindungsbrcken sind durch die flexiblen Haltebrcken zwischen den einzelnen Phasen zusammenfaltbar und lassen sich damit auch in extrem flachen Verteilern einsetzen. Bei Bedarf sind die starren Verbindungsbrcken auch an diesen Haltebrcken leicht trennbar.

Technische Daten
Elektrisch Normen und Bestimmungen Bemessungsspannung Belastbarkeit Kurzschlussfestigkeit nach IEC 60664 max. 500 V max. 120 A 25 kA Mechanisch Brckenlnge Phasenkennzeichnung 125, 150, 250 mm Phase schwarz, N-Leiter blau, Schutzleiter gelb/grn 1,1 mm Kupfer Berhrungsschutz nach VDE 0106 Teil 100 (VBG 4) -20C bis +40C nach IEC 60068

Materialstrke fr Verschienung Leitermaterial Klemmenschutz Umgebungstemperatur Klimafestigkeit

Abmessungen (mm)
RVS-3PHAS/125 RVS-3PHAS/250

246

Sicherungsmaterial
Sicherung-Sockel D0.-SO
Nach DIN VDE 0636-301 Baugre D01/D02 Sockel mit Klemmenabdeckung Silikon- und chlorfrei

D0
Hlsen-Passeinstze Z-D0./PE fr D01 2-10A, D02 20-50A fr Stromkodierung notwendig Hlsen-Passeinstze Z-D02-D01-PE-.. fr D02 Sockel und D01 Schmelzeinstze erhltlich

Technische Daten
Elektrisch Polzahlen Bemessungsspannung Bemessungsstrom D01 D02 Bedingter Bemessungskurzschlussstrom geprft mit Einstzen Betriebsklasse gG (gL) 1P, 3P 400 VAC, 250 VDC 16 A 63 A 50 kA (AC) 8 kA (DC) Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Elektrogewinde D01 D02 Montage Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Kriechstromfestigkeit 45 mm 68 mm 27 mm pro Pol 1P 3P 76g 230g E14 E18 Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 Doppelfunktionsklemmen 1,5-35 mm2 2,5-3 Nm CTI 200

Abmessungen (mm)
1p 3p

Verschienungsbeispiele
1-phasig 35 mm2

3-phasig 16 mm2

3-phasig 35 mm2

103

1x Z-SV-16/3P & 2x Z-AK-16/2+3P

Z-EK/50 6 - 50 mm2

Klemmquerschnitt Z-EK/95, Z-EK/95-1: 25-95 mm2 ein/feindrhtig 16-70 mm2 feindrhtig mit Aderendhlse

247

Sicherungsmaterial
Schmelzeinstze Z-D0./SE
Nach DIN VDE 0636, DIN 49522 Fr Sicherungs-Lasttrennschalter Z-SLS, -SLK verwendbar Fr Sicherungssockel D0.-SO und Z-D02/R/3 verwendbar

D0
Schaltbild

Technische Daten
Elektrisch Betriebsklasse Bemessungsspannung AC DC Bemessungsfrequenz Bemessungsisolationsspannung Ui Bemessungskurzschlussschaltvermgen gG (gL) 400 V 220 V 45-65 Hz 2500 V 50kA (AC), 8kA (DC) Mechanisch Baugre D01 D02

1, 2, 4, 6, 10, 13, 16 A 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A

Kennlinien Z-D0./SE
Zeit-Stromkennlinien von Z-D0-Schmelzeinstzen 2 ... 63A gG(gL)
103 2 4 6 10 16 20 25 35 50 63

Durchlassstrom-Kennlinien von Z-D0-Schmelzeinstzen 2 ... 63A gG(gL)


20

Nennstrom IN in A

2IP 2

IP 2

ie d

gl

tro

ro

gl

ie d

ei ch

102

ic hs

10

63 50 35 25 20 16 10 6

Gl e

Durchlassstrom ID in kA

100

St o ku rz sc hl us ss tr m e

Schmelzzeit t in s

M it

10

gr te

Oh ne

Gl

st

4 2

10-1

M g lic he

0,4 10
-2

0,2

10-3

101

10

10

104

0,1 0,1 0,2 0,4 1 2 4 10 20 100

Unbeeinflusster Strom IP in A

Kurzschlussstrom IP in kA

Hlsen-Passeinsatz Z-D0./PE, Z-D02-D01/PE


Nach DIN 49523 Verwendung fr D0.-SO, Z-D02/R/3, Z-SLS/CB als Stromkodierung

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsstrom D01 D02 D02-D01

2 - 10 A 20 - 50 A 2 - 16 A

Schraubkappen Z-D0./SK
Verwendung fr D0.-SO, Z-D02/R/3 Haltefeder Z-D02/SIKA-HF zur Aufnahme von D01 Schmelzeinstzen in der Kappe Z-D02/SK erhltlich

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsstrom D01 D02 PRAXIS-Tipp
Ein komplettes funktionsfhiges Sicherungselement besteht aus Sockel + Schmelzeinsatz + Paeinsatz + Schraubkappe. Bei den jeweils hchsten Bemessungsstromstrken innerhalb einer Baugre (D01...16A und D02...63A) entfllt der Hlsen-Passeinsatz.

max. 16 A max. 63 A

Mechanisch Elektrogewinde D01 D02

E14 E18

248

Nennstrom IN in A

Sicherungsmaterial
Sicherungs-Lasttrennschalter Z-SLS/NEOZ, Standard
Ausfhrung entsprechend IEC/EN 60947-3 Mechanische Codierung der Stromstrke Schraubkappenlose Stecktechnik Geeignet fr Sicherungen D01: 1, 2, 4, 6, 10, 16 A D02: 20, 25, 35, 50, 63 A Plombierbar

D0
Schaltbild
1P 1P+N 2P 3P 3P+N

Technische Daten
Elektrisch Polzahlen Bemessungsbetriebsspannung Ue AC DC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsdauerstrom Iu Bemessungskurzschlusseinschaltvermgen Icm Schaltkategorie berspannungskategorie Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp Stromwrmeverluste pro Strombahn Verlustleistung pro Strombahn mit Sicherungseinsatz 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N 400 V 1P bis 110V / 2P bis 220V 63 A 63 A 50 kAeff AC 22 B, DC 21 B IV 6 kV 0,5 W bei Ie 7,5 W bei Ie Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Montage Schutzart Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Temperaturbereich Brandklasse Verschmutzungsgrad Kriechstromfestigkeit 45 mm 86 mm 27 mm pro Pol (1,5TE) 1P 1P+N 2P 3P 3P+N 113g 225g 224g 450g 472g Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 Liftklemmen 1,5-35 mm2 max. 4,5 Nm -25 bis +60C V0, Glhdrahtprfung 960C 3 CTI 600

Abmessungen (mm)

Verschienungsbeispiele

249

Sicherungsmaterial
Sicherungs-Lasttrennschalter Z-SLS/CEK, komplett mit unverlierbarer Stromkodierung
Ausfhrung entsprechend IEC/EN 60947-3 Als Nachzhlerhauptsicherung verwendbar (TAEV) Stromkodierung werksseitig Schraubkappenlose Stecktechnik Geeignet fr Sicherungen D01: 10, 16 A D02: 25, 35, 50, 63 A Plombierbar Type Z-SLS/CEK Ohne Blinkmelder Type Z-SLS/CEK..-SP Mit Blinkmelder Angebaute Neutralleiterdurchfhrung Integrierte Schaltsperre

D0
Schaltbilder
1P 1P+N 3P 3P+N

Technische Daten
Elektrisch Polzahl Bemessungsbetriebsspannung Ue AC Bemessungsdauerstrom Iu 1P, 1P+N 3P, 3P+N Bemessungskurzschlusseinschaltvermgen Icm Schaltkategorie berspannungskategorie Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp Stromwrmeverluste pro Strombahn Verlustleistung pro Strombahn mit Sicherungseinsatz 1P, 1P+N, 3P, 3P+N 400 V 10, 16, 25 A 16, 25, 35, 50, 63 A 50 kAeff AC 22 B IV 6 kV 0,5 W bei Ie 7,5 W bei Ie Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Montage Schutzart Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Temperaturbereich Brandklasse Verschmutzungsgrad Kriechstromfestigkeit 45 mm 86 mm 27mm pro Pol (1,5TE) 147 g / 441 g Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 Liftklemmen 1,5-35 mm2 max. 4,5 Nm -25 bis +60C V0, Glhdrahtprfung 960C 3 CTI 600

Abmessungen (mm)
1P 1P+N 3P 3P+N

86

45

27

54

81

108

46 60

1,5TE (MU)

3TE (MU)

4,5TE (MU)

6TE (MU)
70

Verschienungsbeispiel

250

Sicherungsmaterial
Sicherungs-Lasttrennschalter Z-SLK/NEOZ, mit Sicherungsberwachung
Ausfhrung entsprechend IEC/EN 60947-3 Sicherungsberwachung durch Relaisteil Mechanische Codierung der Stromstrke Schraubkappenlose Stecktechnik Geeignet fr Sicherungen D01: 1, 2, 4, 6, 10, 16 A D02: 20, 25, 35, 50, 63 A Plombierbar Bei anderen AC/DC-Spannungen Sonderausfhrung

D0
Schaltbild
1P 2P 3P

1P+N

3P+N

Technische Daten
Elektrisch Polzahlen Bemessungsbetriebsspannung Ue AC: 1P, 1P+N 2P, 3P, 3P+N DC: 1P 2P Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsdauerstrom Iu Bemessungskurzschlusseinschaltvermgen Icm 1 Schlieer Schaltkategorie berspannungskategorie Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp Stromwrmeverluste pro Strombahn Verlustleistung pro Strombahn mit Sicherungseinsatz Relaisteil elektrisch Betriebsspannungsbereich Betriebsspannungstoleranz Leistungsaufnahme Frequenz Funktionsanzeige Netz Strung Einschaltdauer Ansprechverzgerung Wiederbereitschaftszeit Relaiskontakt Hilfsschalter Bemessungsstospannungsfestigkeit berspannungsschutzkategorie 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N 60-230 V AC 60-400 V AC 60-110 V DC 60-220 V DC 63 A 63 A 50 kAeff 5A/250V AC 22 B, DC 21 B IV 6 kV 0,5 W bei Ie 7,5 W bei Ie 24-240 V AC/DC 10% 5 VA 50-60 Hz 1 LED 1 LED 100% ca. 100 ms ca. 100 ms 2 Wechsler, 5A/250V 4 kV III Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Montage Schutzart Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Temperaturbereich Brandklasse Verschmutzungsgrad Kriechstromfestigkeit Relaisteil mechanisch Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt eindrhtig feindrhtig Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 45 mm 86 mm 27mm/Pol (1,5TE) + 27mm 1P 2P 3P 3P+N 224g 345g 450g 590g Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 Liftklemmen 1,5-35 mm2 max. 4,5 Nm -25 bis +60C V0, Glhdrahtprfung 960C 3 CTI 600 Liftklemmen 0,14-4 mm2 0,14-2,5 mm2 0,5-0,7 Nm

Abmessungen (mm)

Prinzipschaltbild

Funktion - Schaltstellung

Relais - Sicherungsberwachung
Uv . . . Versorgungsspannung Relais

251

Sicherungsmaterial
Sicherungs-Lasttrennschalter D0-LTS/63/3-R40
Ausfhrung entsprechend DIN VDE 0660 Teil 1, IEC/EN 60947-3, DIN VDE 0636 Teil 41, IEC 60269-3, DIN VDE 0638, DIN VDE 43880 Kunststoffe sind halogen-, phosphor- und silikonfrei Mechanische Codierung der Stromstrke Schraubkappenlose Stecktechnik Geeignet fr Sicherungs-Sets Z-SLS/B Plombierbar

Schaltbild
D0-LTS/63/3-R40

Technische Daten
Elektrisch Polzahl Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsdauerstrom Iu Bemessungskurzschlusseinschaltvermgen Icm Schaltkategorie berspannungskategorie Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp Stromwrmeverluste pro Strombahn Verlustleistung pro Strombahn mit Sicherungseinsatz 3P 400 V AC 63 A 63 A 50 kAeff AC 22 B IV 6 kV 0,5 W bei Ie 7,5 W bei Ie Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Montage Schutzart Klemmen oben Klemmquerschnitt Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Temperaturbereich Brandklasse Verschmutzungsgrad Kriechstromfestigkeit 45 mm 86 mm 81 mm 510 g Sammelschiene mit 40 mm Abstand IP20 Liftklemmen 1,5-35 mm2 max. 4,5 Nm -25 bis +60C V0, Glhdrahtprfung 960C 3 CTI 600

Abmessungen (mm)
D0-LTS/63/3-R40 Z-SLS/B

252

Sicherungsmaterial
Sicherungs-Lasttrennschalter mit Blinkfunktion Z-SLS/CB - Stromkodierung durch Hlsen-Passeinstze
Ausfhrung entsprechend IEC/EN 60947-3 Stromkodierung durch Passeinsatz Fehlersignalisation durch Blinkmelder Geeignet fr Sicherungen D01: 2, 4, 6, 10, 16 A in Verbindung mit Hlsen-Passeinstzen Z-D02-D01/PE-.. und Haltefeder Z-SLS/CB-HF D02: 20, 25, 35, 50, 63 A Plombierbar

D0
Schaltbild

Technische Daten
Elektrisch Polzahlen Bemessungsbetriebsspannung Ue AC DC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsdauerstrom Iu Bemessungskurzschlusseinschaltvermgen Icm Schaltkategorie berspannungskategorie Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp Stromwrmeverluste pro Strombahn Verlustleistung pro Strombahn mit Sicherungseinsatz 1P, 2P, 3P 400 V 1P bis 110V / 2P bis 220V 63 A 63 A 50 kAeff AC 22 B IV 6 kV 0,5 W bei Ie 7,5 W bei Ie Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Montage Schutzart Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Temperaturbereich Brandklasse Verschmutzungsgrad Kriechstromfestigkeit 45 mm 86 mm 27 mm pro Pol (1,5TE) 1P 2P 3P 120g 230g 350g Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 Liftklemmen 1,5-35 mm2 max. 4,5 Nm -25 bis +60C V0, Glhdrahtprfung 960C 3 CTI 600

Abmessungen (mm)

Verschienungsbeispiele

253

Sicherungsmaterial
Sicherungs-Sets komplett Z-SLS/B, Z-SLS/E
Sicherungseinstze mit Blinkfunktion (Z-SLS/B) bei Abschaltung Sicherungseinstze ohne Blinkfunktion (Z-SLS/E) auf Anfrage, keine Lagerware Lieferung als Set mit 3 Sicherungs-Einstzen und 3 Stromkodierungen in farbunterschiedlicher verschliebarer Kunststoffbox. Zur Montage auf DIN-Schiene geeignet Abmessung Kunststoffbox: Kappen-Einbauma 45 mm Einbautiefe 75 mm Einbaubreite 54 mm

D0
Schaltbild

Technische Daten
Elektrisch Betriebsklasse Bemessungsspannung AC DC Prfspannung gG (gL) Z-SLS/B/24 24 - 60 V 24 - 60 V 5 kV Mechanisch Baugre D01 D02

Z-SLS/B 60 - 400 V 60 - 220 V

Z-SLS/E 400 V 220 V

1, 2, 4, 6, 10, 13, 16 A 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A

Kennlinien
Zeit-Stromkennlinien von D0-Schmelzeinstzen 2 ... 63A gG(gL)
10
3

Durchlassstrom-Kennlinien von D0-Schmelzeinstzen 2 ... 63A gG(gL)


20

10 16 20 25 35 50 63

Nennstrom IN in A

2IP 2

IP 2

ie d

gl

tro

ro

gl

ie d

ei ch

102

ic hs

10

63 50 35 25 20 16 10 6

Gl e

Durchlassstrom ID in kA

100

St o ku rz sc hl us ss tr m e

Schmelzzeit t in s

M it

101

gr te

Oh ne

Gl

st

4 2

10-1

M g lic he

0,4 10
-2

0,2

10

-3

101

102

103

104

0,1 0,1 0,2 0,4 1 2 4 10 20 100

Unbeeinflusster Strom IP in A

Kurzschlussstrom IP in kA

254

Nennstrom IN in A

Sicherungsmaterial
Lasttrennschalter mit Sicherungen D02-LTS - Stromkodierung durch Hlsen-Passeinstze
Ausfhrung entsprechend IEC/EN 60947-3 Stromkodierung durch Passeinsatz Fehlersignalisation durch Blinkmelder Thermische berwachung durch eingebauten Thermokontakt Geeignet fr Sicherungen der Betriebsklasse gG (gL), aM D01: 2, 4, 6, 10, 16 A in Verbindung mit Hlsen-Passeinstzen Z-D02-D01/PE-.. und Haltefeder Z-D02-LTS-HF D02: 20, 25, 35, 50, 63 A zylindrisch 10x38 bis 32 A in Verbindung mit Haltefeder Z-D02-LTS-HF Plombierbar

D0
Schaltbild
3P 3P+N 3P+HK

Technische Daten
Elektrisch Polzahlen Bemessungsbetriebsspannung Ue AC Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsdauerstrom Iu Bemessungskurzschlusseinschaltvermgen Icm Schaltkategorie berspannungskategorie Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp Stromwrmeverluste pro Strombahn Verlustleistung pro Strombahn mit Sicherungseinsatz Max. zulssiger Verlustleistung der Sicherungseinstze Hilfsschalter 1 Schlieer Max. thermische Vorsicherung Thermokontakt 1 ffner AC cos = 1 AC cos = 0,6 DC 3P, 3P+N, 3P+HK 400 V 63 A 63 A 50 kAeff AC 22 B IV 6 kV 1,8 W bei Ie 7,3 W bei Ie 5,5 W 5 A / 250 V AC 2 A gL: PLSM-B4/...-HS, CLS6-B4/...-HS Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht Montage Schutzart Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Temperaturbereich Brandklasse Verschmutzungsgrad Kriechstromfestigkeit Flachsteckhlse 45 mm 84 mm 18 mm pro Pol (1TE) 3P 3P+N 3P+HK 340 g 380 g 380 g Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP20 Liftklemmen 1,5-25 mm2 max. 3 Nm -25 bis +60C V0, Glhdrahtprfung 960C 3 CTI 600 0,8 x 2,5 mm

2,5 A / 250 V 1,5 A / 250 V 1,6 A / 24 V 1,2 A / 48 V

Abmessungen (mm)

Verschienungsbeispiel 3P, 3P+N

EVG-16/4PHAS/8MODUL

255

Sicherungsmaterial
Sicherungs-Trennschalter C10-FD
Ausfhrungen entsprechend IEC 60947-1 Ed. 4.0, EN 60947-1:1999+A1:2000+A2:2001 IEC 60947-3 Ed. 2.1, EN 60947-3:1999+A1:2001 Ausfhrung /L mit Blinkfunktion Geeignet fr zylindrische Sicherungen Photovoltaik Anwendung 10x38 gem IEC 60269, UL284-4 Plombierbar Lieferung ohne Sicherungen

C
Schaltbild
C10-FD 1P 2P C10-FD...-L 1P 2P

Technische Daten
Elektrisch Polzahlen Bemessungsspannung Ue Bemessungsstrom Ie Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Gebrauchskategorie Bemessungsisolationsspannung Ui berspannungskategorie Bemessungsstossspannungsfestigkeit Uimp Stromwrmeverlust pro Strombahn ohne Sicherung Max. Verlustleistung der Sicherung 1P, 2P 1000 V DC 20 A 10 kA DC 20 B 1000 V DC II 4 kV 0,9 W 3W Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Gewicht 1P 2P Montage 45 mm 83,3 mm 17,5 mm / Pol

58 g 70 g Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 Schutzart IP20 Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt 0,5 - 10 mm2 AWG 20-8 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 1,5 Nm Umgebungs-Temperaturbereich -25 bis +40C Brandklasse Glhdraht 960C Verschmutzungsgrad 2 Kriechstromfestigkeit CTI 450

Abmessungen (mm)
17,5

256

Sicherungsmaterial
Nach IEC 60269-1 und IEC 60269-4 Fr Sicherungstrennschalter C10-FD verwendbar

Zylindrische Schmelzeinstze

Schmelzeinstze Z-C10/SE-.../PV Photovoltaik Anwendung


Schaltbild

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsspannung Un Bemessungsfrequenz Bemessungskurzschlussausschaltvermgen = L/R Max.Verlustleistung Bemessungsstrom In [A] 2 4 6 8 10 12 16 20 25 Abmessungen (mm) Type Gre Z-C10 10x38 Z-C10/SE-.../PV 10x38 6 - 20 A / 1000 V DC 25 A / 900 V DC 30 kA 2 ms

Schmelzintegral L/R = 2 ms [A2s] 1,3 3,3 5,5 8 11 23 35 50 75

Ausschalt-I2t-Wert L/R = 2 ms [A2s] 3,5 28 45 62 88 180 270 430 620

Verlustleistung bei 0,7 x In [W] 1,47 0,52 0,73 0,93 1,06 1,03 1,00 1,18 1,25

Verlustleistung bei In Pd [W] 1,00 1,25 1,65 1,9 2,3 1,9 2,5 3,25 3,45

Gewicht Pd [g] 10 10 10 10 10 10 10 10 10

a 38,00,6

bmax. 10,5

c 10,30,1

dmin. 6

r 1,50,5

Kennlinien Z-C10/SE-.../PV, Photovoltaik Anwendung


Zeit-Stromkennlinien von Z-C10/SE-.../PV Schmelzeinstze 2 ... 25A

Schmelzzeit t in s Unbeeinflusster Strom Ip in A

257

Sicherungsmaterial
NH-Sicherungslasttrennschalter
Aufstellungshhe max. 2000 m Schaltbild Energie-Einspeiserichtung: beliebig 1P 3P Bruchsicherer, flexibler Anschlussraum Vollisoliert, berhrungssicher nach IEC/EN 60947 bzw. BGV A3 Der Basiskrper besteht aus glasfaserverstrktem, hochtemperaturfestem, selbstverlschendem und halogenfreien Kunststoff Das Kontaktsystem besteht aus fremdgefederten Kupferkontakten, versilbert Der Schaltdeckel besteht aus glasfaserverstrktem, selbstverlschendem Thermoplast, silikon- und chlorfrei Im Schaltdeckel sind groe Sichtfenster, die ein Erkennen der Beschriftung und des Kennmelders ermglichen Die Sichtfenster sind mit Prflchern ausgestattet Vertikale und horizontale Einbaulage mglich Lieferung ohne NH-Sicherungseinstze

NH

GSTA00-160.. Elektrisch Technische Daten gem Bemessungsbetriebsspannung Bemessungsbetriebsspannung Bemessungsbetriebsstrom Bemessungsfrequenz Bedingter Bemessungskurzschlussstrom AC Bedingter Bemessungskurzschlussstrom DC Gebrauchskategorie AC 22 B Bemessungseinschaltvermgen Bemessungsausschaltvermgen Gebrauchskategorie DC 21 B Bemessungseinschaltvermgen Bemessungsausschaltvermgen Lebensdauer elektrisch - Schaltspiele Lebensdauer mechanisch - Schaltspiele Verlustleistung bei Ith AC, ohne NH-SE Verlustleistung bei Ith DC, ohne NH-SE Bemessungsisolationsspannung berspannungskategorie Bemessungsstospannungsfestigkeit Max. Sicherungseinsatz Baugre Max. Bemessungsstrom gL/gG Max. zul. Verlustleistung NH-SE Mechanisch Umgebungstemperaturbereich Schutzart (Frontdeckel geffnet) Verschmutzungsgrad Gewicht Klimafestigkeit: Feuchte Wrme Anschlussquerschnitte Flachanschluss (F) Schraube Kabelschuh Flachschiene Anzugsdrehmoment Schellenklemme (S) / Kastenklemme (K) mehrdrhtig Cu Cu-Band Lamellenzahl x Breite x Dicke Anzugsdrehmoment Prismenklemmme mehrdrhtig Al/Cu Anzugsdrehmoment Doppelprismenklemme mehrdrhtig Al/Cu Anzugsdrehmoment
1) Standard-Anschluss

GSTA1..

GSTA2..

GSTA3..

Ue Ue Ie

V AC V DC A Hz kAeff kAeff A A A A

IEC/EN 60947-3 500 / 690 220 / 440 160 / 100 40 - 60 50 25 480 / 300 480 / 300 150 150 300 1700 6,9 / 2,7 4,6 / 1,8 750 III 8 NH00 160 12

500 / 690 220 / 440 250 / 200 40 - 60 50 25 750 / 600 750 / 600 300 300 200 1400 12,9 / 8,3 8,6 / 5,5 750 III 8 NH1 250 23

500 / 690 220 / 440 400 / 315 40 - 60 50 25 1200 / 945 1200 / 945 475 475 200 800 27 / 16,7 18 / 11,2 750 III 8 NH2 400 34

500 / 690 220 / 440 630 / 500 40 - 60 50 25 1890 / 1500 1890 / 1500 750 750 200 800 52 / 32,8 34,7 / 21,8 750 III 8 NH3 630 48

Ui

W W V AC

Uimp kV

Pv

A W C

kg

-25 bis +55 -25 bis +55 -25 bis +55 -25 bis +55 IP20 (IP10) IP20 (IP10) IP20 (IP10) IP20 (IP10) 3 3 3 3 0,72 2,5 3,3 4,6 konstant nach IEC 60068-2-78, zyklisch nach IEC 60068-2-30 F1) M10 1 x 25-150 30 x 10 30 - 35 S 25 - 150 6 x 16 x 0.8 F1) M10 1 x 25-240 30 x 10 30 - 35 S 25 - 240 10 x 16 x 0.8 F1) M10 1 x 25-300 30 x 10 30 - 35 S 25 - 300 11 x 21 x 1

mm2 mm Nm mm2 mm K1) 1,5 - 70 6 x 9 x 0.8

Nm mm2 Nm mm2 Nm

2,6

9,5 70 - 150 4,5 2x70-95 4,5

23 120 - 240 11 2x120-150 11

23 120 - 300 11 2x120-240 11

im Auslieferungszustand

258

Sicherungsmaterial
Deckel mit Sicherungsberwachung fr NH-Sicherungslasttrennschalter GST...
Funktionsanzeige Betrieb > 1 LED grn Sicherungsausfall > 3 LEDs rot L1, L2, L3 Arbeitsstromprinzip VDE-Vorschriften hinsichtlich Berhrungsspannung (> 1000 Ohm/V) werden erfllt. Zur Freischaltung vorgeschalteten Hauptschalter ausschalten! Nicht fr einphasige Anwendung geeignet

NH
Schaltbild

Technische Daten
Elektrisch Technische Daten gem Bemessungsspannung Ue Spannungsbereich Bemessungsfrequenz Verbrauch Bemessungsisolationsspannung Ui berspannungskategorie Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp Relaiskontakte Technische Daten gem Bemessungsspannung Bemessungsstrom Ith Max. Einschaltstrom Gebrauchskategorie Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Minimale Schaltlast Max. Schaltleistung AC 1 250 V AC 15 250 V AC 3 Elektrische Lebensdauer Max. zulssige Vorsicherung Funktionsdiagramm IEC/EN 60255, VDE 0435 Teil 303 3 x 400 V AC - 690 V AC 0,9 ... 1,1xUe 50-60 Hz 1,5 VA (L2/L3) 690 V III 6 kV 1 ffner, 1 Schlieer EN 60204, EN 50178, VDE 0106 250 V AC 8 A DC 15 A AC 15 DC13 230VAC 24VAC 24VDC 220VDC 1A 4A 1A 0,5 A 5 V AC/DC, 300 mW, 5 mA 2000 VA 400 VA 300 W 80 x 103 Schaltspiele AC 1 4 A gL/gG / PLSM-B4...-HS Mechanisch Klemmen Klemmquerschnitt feindrhtig Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Mechanische Lebensdauer Ansprech-/Rckfallzeit Schutzart Temperaturbereich Verschmutzungsgrad Liftklemmen 0,25 - 1,5 mm2 0,5 - 0,6 Nm > 10 x 106 Schaltspiele < 500 ms IP20 -10 bis +55C 3

259

Sicherungsmaterial
Abmessungen (mm)
1-polig GSTA00-160-1P 3-polig GSTA00-160, GSTA1, GSTA2, GSTA3

NH

Type GSTA00-160 GSTA1 GSTA2 GSTA3

A 105,5 184 210 254

B 149 230 256 270

D 45 68 81 96

E 86 119 133 147

F 20 16,5 16,5 9

G 79 115 128 135

K 33 58 66 82

GST...-DSI

Type GST00... GST1... GST2... GST3...

Gre NH00 NH1 NH2 NH3

a 90 120 135 145

b 123 151 166 176

260

Sicherungsmaterial
NH-Sicherungs-Einstze, Z-NH
Ausfhrung entsprechend VE-SN 40, IEC 60269, VDE 0636, SEV 1066 Abmessungen nach NORM E-6020, DIN 43.620 NH-Sicherungs-Einstze der Betriebsklasse gG/gL werden zum Schutz von Leitungen eingesetzt. Sie schalten unzulssige berstrme und Kurzschlussstrme bis zum Nennausschaltstrom sicher ab. gG/gL NH-Sicherungs-Einstze schtzen elektrische Gerte und Anlagen auch vor der elektrodynamischen Wirkung von hohen Kurzschlussstrmen Isolierkrper aus Steatit/Corderit Vollkontaktmesser aus Kupfer mit Silberauflage

NH
Klappkenn- und Mittelmelder, spannungsfhrende Grifflaschen Korrosionsfest Die NH-Sicherungs-Einstze besitzen eine Selektivitt von 1:1,6 (Verhltnis der in Serie geschalteten Nennstrme) wodurch Leitungsquerschnitte optimal bentzt und geschtzt werden knnen Die starke Strombegrenzung ermglicht eine geringere mechanische Auslegung der elektrischen Anlage Hohe Ausschaltleistung von 120 kA

Schaltbild

Technische Daten
Z-NH-00/ Elektrisch Nennspannung AC DC Nennstrom Bemessungsfrequenz Nennausschaltvermgen AC DC Max. Verlustleistung In = 10 A 16 A 20 A 25 A 35 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A Z-NH-1/ Z-NH-2/ Z-NH-3/

500 V AC 230 V DC 10-160 A 45-62 Hz 120 kA 25 kA 1,1 W 1,6 W 1,7 W 1,9 W 3,0 W 3,5 W 4,6 W 5,4 W 5,1 W 6,9 W 10,3 W 11,0 W -

500 V AC 440 V DC 50-250 A 45-62 Hz 120 kA 25 kA 5,4 W 6,3 W 7,2 W 8,6 W 11,9 W 13,9 W 15,2 W 21,8 W -

500 V AC 440 V DC 100-400 A 45-62 Hz 120 kA 25 kA 8,8 W 12,1 W 14,0 W 15,2 W 21,8 W 23,7 W 30,5 W -

500 V AC 440 V DC 250-630 A 45-62 Hz 120 kA 25 kA 19,4 W 23,7 W 30,5 W 42,0 W 47,0 W

Abmessungen (mm)
Type Z-NH-00/ Z-NH-1/ Z-NH-2/ Z-NH-3/ bis 100 A 125 - 160 A bis 160 A 200 - 250 A bis 250 A 315 - 400 A bis 400 A 500 - 630 A Gre 000 00 1C 1 2C 2 3C 3 A 79 79 135 135 150 150 150 150 B 53 53 68 72 72 72 72 72 C 47 47 65 65 65 65 65 65 D 35 35 40 40 48 48 60 60 E 15 15 15 20 20 26 26 33 F 21 28 28 46 46 54 54 65 G 52 56 61 65 73 73 84 84 H 7,5 12 12 14 14 14 14 14 K 6 6 6 6 6 6 6 6

261

Sicherungsmaterial
Durchlassstrom-Kennlinie, Strombegrenzungsdiagramm
Die Kennlinie zeigt die begrenzten Durchlassstromwerte (Spitzenwerte) in Abhngigkeit vom prospektiven Kurzschlussstrom (Effektivwert) bei ungnstigen Schaltbedingungen und dem jeweiligen Nennstrom.

NH
Korrekturfaktor fr Gleichstromglied

a Stokurzschlussstrom ohne Gleichstromglied ( = 1) b Stokurzschlussstrom mit grtem Gleichstromglied ( = 2)

ID Durchlassstrom IG abklingender Gleichstromanteil Ip prospektiver Kurzschlussstrom Is Stokurzschlussstrom = Ip2 =2 fr cos=0, =1 fr cos=1

Mittlere Zeit-Strom-Kennlinien
fr NH-Sicherungs-Einstze 2 - 630 A Betriebsklasse gL/gG Die mittleren Zeit-Strom-Kennlinien gelten bei einer Umgebungstemperatur von 205C und den in den Vorschriften fr den Prfbau zugeordneten Kabel-(Leitungs-)Querschnitten.

262

Sonstiges Zubehr
Schukosteckdose Z-SD230
Ausfhrung gem VDE, VE Modular verschienbar L/N Schraubbefestigung mglich Breite 2,5TE Verschienungsblock Z7-SD/1P+N 10 mm2 lieferbar Ausfhrung -BS mit Kindersicherung und Erdungsstift

Schaltbild

Technische Daten
Elektrisch Bemessungsspannung Bemessungsstrom 250V AC 10/16 A Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage 45 mm 76 mm 44 mm Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715, Schraubbefestigung mglich IP40 Liftklemmen 1 bis 2x2,5 mm2

Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt

Abmessungen (mm)
Z-SD230 Z-SD230-BS

263

Sonstiges Zubehr
Durchfhrung fr Neutralleiter, Anspeiseklemme Z-D
Verschienungskompatibel zu allen Xtra Combinations Gerten Z-D80: Anspeiseklemme fr Verschienung 80 A verwendbar. Liftklemme (35 mm2) und Maulklemme oben, Liftklemme (50 mm2) unten. Durch 180 Drehung oben/unten verschienbar. Z-D63/P: Mit N-Leiter Prfbuchse 4mm , 10 A

Schaltbilder
Z-D63
N

Z-D63/P

Z-D80

Technische Daten
Z-D63 Elektrisch Bemessungsstrom Frequenz N-Leiter Prfbuchse Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmen oben unten Klemmquerschnitt oben unten Klemmenschutz Materialstrke Verschienung 63 A 50-60 Hz Z-D63/P 63 A 50-60 Hz 10 A, 4 Z-D80 100 A 50-60 Hz

45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 IP40 IP40 Maul-/Liftklemme Maul-/Liftklemme Maul-/Liftklemme Maul-/Liftklemme Maul-/Liftklemme Liftklemme 1-35 mm2 2,5-50 mm2 0,8 - 2 mm

1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2 Berhrungsschutz nach BGV A3, VE-EN 6 0,8 - 2 mm 0,8 - 2 mm

Abmessungen (mm)
Z-D63 Z-D63/P Z-D80

264

Sonstiges Zubehr
Frontplattenauslser Z-MFPA
Mechanischer Auslser fr PLSM, CLS, Z-A40, PXK und PKDM, spricht beim Abnehmen von Verteiler-Frontplatten an Maximale Auslsebelastung: 4 + 4 Pole symmetrisch In der gedrckten Position des Auslsestiftes durch Verdrehung verriegelbar

Funktionsbild

Technische Daten
Mechanisch Kappen-Einbauma Gertesockelma Einbaubreite Montage Schutzart eingebautes Gert 45 mm 80 mm 17,5 mm Schnellbefestigung fr Hutschiene IEC/EN 60715 IP40 Funktion

Abmessungen (mm)

80

45

17,5

44 60

Kleingehuse KLV-TC
Kleingehuse mit Schutzart IP30 Ohne Tr Fr 45mm Reiheneinbaugerte

Technische Daten
KLV-TC-2 Mechanisch Teilungseinheiten Gewicht Klemmentrger mit Klemmenblock KLV-TC-4 KLV-TC-4-TB KLV-TC-8 KLV-TC-8-TB1 KLV-TC-8-TB1

1+1 0,09 kg

3+1 0,15 kg

3+1 6+2 0,17 kg 0,32 kg KLV-TC-TB-4/4

6+2 6+2 0,35 kg 0,36 kg KLV-TC-TBC-4/4 KLV-TC-TBC-4/4+4

Klemmentrger mit Klemmenblock


Typenbezeichnung KLV-TC-TB-4/4 KLV-TC-TBC-4/4 KLV-TC-TBC-4/4+4 Anzahl der Klemmen 2 x 10mm2 + 2 x 16 mm2 2 x 10mm2 + 2 x 16 mm2 2 x (2 x 10mm2 + 2 x 16 mm2) Gewicht 0,018 kg 0,030 kg 0,045kg

Abmessungen (mm)
A B C (Auenmae) KLV-TC-2 KLV-TC-4 KLV-TC-8 50 90 162 135 160 170 72 78 78

265

Kleinverteiler
Unterputz-Kleinverteiler Global Line KLV-U
Mauerwanne - Schutzklasse II: Vollschutzisoliert; serienmiger Kabelabfang; schnappbare Leitungseinfhrung oben und unten. Gerteabdeckung: Abnehmbare Kunststoffplatte; 12+2 TE - Gerteausschnitte pro Reihe; plombierbar Putzausgleichsrahmen und -tr: Mglicher Putzausgleich bis 18 mm F, SF: Stahlblech, D, DT: Kunststoff

G
Vorteile: Null- und Schutzleiterklemmen sind vormontiert; Verstellmglichkeit zum Ausgleichen von Mauer- bzw. Putzunebenheiten. Werkzeuglos austauschbare Farbelemente bei Kunststoff-Designtr in den Farben wei, transparent, rot, blau, gelb und grn. Ersatztren fr Global Line Unterputz Lieferumfang Stahlblechtr F und SF: Stahlblechtre mit Trrahmen, Drehriegelverschluss, Trrahmenbefestigung Lieferumfang Kunststoff-Designtr D und DT: Designtre mit Trrahmen, Trrahmenbefestigung, Griff- und Scharnierelement in sechs verschiedenen Farben

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend Schutzart Schutzklasse Bemessungsspannung Isolationsspannung fr Netzformen Max. zulssige Verlustleistung aller im Verteiler eingebauten Gerte: 1reihig 2reihig 3reihig 4reihig IEC/EN 60439-3, EN 50298 IP30 nach EN 60529 II 400 V AC / 50 Hz 400 V AC TN, TT und IT Mechanisch Material: Unterputz Abdeckung Klemmentrger Mauerwanne Tr/Trrahmen Design (D, DT) Farbe D Farbe DT Blech (F, SF)

PS PPO PS PC wei grau-transparent Stahlblech (Korrosionsschutz: phosphatiert und pulverbeschichtet) wei RAL 9016 125 mm N PE 13 13 17+4 17 27+4 27 27+4 27 Hutschiene 35 x 7,5 mm Stahlblech verzinkt nach IEC/EN 60715. Die Belastung des Gertetragschienengerstes darf 6 kg pro Reihe nicht bersteigen.

19 W 32 W 41 W 49 W

Farbe Reihenabstand N-PE Klemmstellen: 1reihig 2reihig 3reihig 4reihig Gertetragschiene

Abmessungen (mm)
Stahlblechtr super-flach SF Type KLV-U-1/14 KLV-U-2/28 KLV-U-3/42 KLV-U-4/56 TE 12+2 24+4 36+6 48+8 a 309 434 559 684 b 339 464 589 714

Stahlblechtr flach F

Designtr D, DT

266

Kleinverteiler
Aufputz-Kleinverteiler BC-A-./..
Schutzklasse II: Nur in Verbindung mit Rckwand (BCZ-CS-PF) und Abdeckplatte (KLV-AP-45-W) Gehuse: Kunststoffgehuse mit separater Rckwand, wei (RAL 9010) Gertetrger: Gertetrger als Grundelement mit abnehmbaren Tragschienen; grozgiger Arbeitsraum hinter den Gertetragschienen zur Arbeits- und Zeiteinsparung; die Leitungen knnen sowohl von oben, von unten als auch von der Seite eingefhrt werden Tr: Links und rechts anschlagbar aus weiem Kunststoff oder im Transparentdesign

Technische Daten
Elektrisch Ausfhrungen entsprechend Schutzart IEC-EN 62208 IP40 mit Tr IP30 ohne Tr Schutzklasse II mit Kunststoffrckwand Bemessungsspannung 400 V AC, 50 Hz fr Netzformen TN, TT und IT Max. zulssige Verlustleistung aller im Verteiler eingebauten Gerte bei 35C Umgebungstemperatur: 1reihig 27 W 2reihig 37 W 3reihig 47 W 4reihig 57 W Mechanisch Material: Aufputz Abdeckhaube Gertetrger Rckwand Klemmentrger Tr Reihenabstand N/PE-Klemmstellen: 1reihig 2reihig 3reihig 4reihig

PS (wei RAL9010) PS PS PPO PC (wei RAL9010) PC (transparent) 125 mm N PE 2x25mm2+9x16mm2 2x25mm2+13x16mm2 (1x25mm2+3x16mm2)+ (2x25mm2+13x16mm2) 2x25mm2+13x16mm2 (1x25mm2+3x16mm2)+ (2x25mm2+23x16mm2) 2x25mm2+23x16mm2 (1x25mm2+3x16mm2)+ (2x25mm2+23x16mm2) 2x25mm2+23x16mm2

Abmessungen (mm)
BC-A-./..
46 250

Type BC-CS-1/13-G BC-CS-2/26-G BC-CS-3/39-G BC-CS-4/52-G


94

TE 13 26 39 52

a 225 350 475 600

125

BC-A-./..-TW(TT)

267

125

Wandgehuse CS mit Montageplatte

Technische Daten

268

Technische Daten Wandgehuse CS

Stahlblech Wandgehuse CS mit Montageplatte

Schutzart Normen

IP65 IK09 IEC/EN 60529 IEC 62262, IEC/EN 62208

Kennzeichnung Lieferumfang - Montageplatte inkl. Befestigungsmaterial - Flanschblindplatte mit Montagezubehr - Dichtstopfen zum Verschlieen der Lcher - Befestigungsmaterial fr Schutzleiterverbindung - 1 Schlssel Konstruktion Korpus Stabile Gehusekonstruktion aus Stahlblech mit 1,2 mm und ab Gehusebreite 600 in 1,5 mm Strke. Gekantet und nahtverschweit. In der Rckwand befinden sich Lcher zur Wandbefestigung von 10 mm Durchmesser. Tr Stahlblech 1,2 mm bzw. 1,5 mm ab den Gehuseabmessungen 600x500. Ab 1000x600 mit 2,0 mm Ausfhrung. Tr rechts angeschlagen mit einem Trffnungswinkel von 120. Leicht demontierbare Scharniere erlauben einen wahlweisen Rechts- oder Linksanschlag. Die Scharniere liegen verdeckt im Gehuse. Die Dichtigkeit ist durch eine durchgehend eingeschumte Polyurethan-Dichtung gewhrleistet. Trprofilleiste mit Perforierung im 25 mm Abstand bei allen Gehusegren Standard. Montageplatte 2,0 mm verzinktes Stahlblech. Ab Gre 800x400 3,0 mm stark. Abstand zur Rckwand 20 mm. Die Montageplatte wird auf M8 KupferGewindeschweibolzen an der Gehuserckseite von innen montiert. Die Montageplatte ist somit automatisch leitend mit dem Korpus verbunden. Eine Schutzleiterverbindung ist zustzlich nicht zwingend erforderlich. Schloss Mit schutzisoliertem Polyamid-Vorreiber. Standardschlieung 3 mm Doppelbart. Bis Hhe 400 mm ein Schloss, ab Hhe 500 mm zwei Schlsser. Ab Hhe 1000 mm mit 3-Punkt-Stangenschlieung. Flanschplatten-ffnung Positioniert im hinteren Bereich des Schrankes, um einfache Verdrahtung auf die Montageplatte zu ermglichen. Oberflche Korpus und Tr in lichtgrau RAL7035, Struktur Polyester-Pulverbeschichtung. RoHS Die Gehuseserie CS erfllt die Bedingungen nach Richtlinie 2002/95/EG des Europischen Parlaments und des Rates.

269

Allgemeines Klimafestigkeit Umgebungstemperatur Belastung Wandbefestigung Material Kunststoff Glhdrahtprfung Kunststoffe Aufstellungsort Max. Bestckungsgewicht

Feuchte Wrme, konstant, nach IEC 60068-2-78, zyklisch nach IEC 60068-2-30 -40C / +70C 490 kg bei vertikal und horizontal angebrachten Wandbefestigungswinkeln, symmetrische Belastung halogenfrei 650C Innen- und Auenraumaufstellung

Max. kg Schrank

Max. kg Montageplatte

Max. kg Tr

CS-2520/150 CS-32/150 CS-33/150 CS-33/200 CS-34/200 CS-43/150 CS-43/200 CS-44/150 CS-44/200 CS-46/200 CS-46/250 CS-46/300 CS-54/150 CS-54/200 CS-54/250 CS-55/250 CS-64/150 CS-64/200 CS-64/250 CS-65/150 CS-65/200 CS-65/250 CS-66/200 CS-66/250 CS-66/300 CS-68/300 CS-75/200 CS-75/250 CS-84/200 CS-84/250 CS-86/200 CS-86/250 CS-86/300 CS-88/200 CS-88/300 CS-810/300 CS-106/250 CS-106/300 CS-108/250 CS-108/300 CS-1010/300 CS-126/250 CS-128/300 CS-1210/300 CS-1212/250

150 150 150 150 175 175 175 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 275 275 275 275 275 275 275 275 275 325 325 325 325 325 325 325 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390

125 125 125 125 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

270

Technische Daten Wandgehuse CS

Maximales Bestckungsgewicht je Satz Ausrichtung des Winkels Belastung symmetrisch n Winkel Position Winkel

V H
F [N] < 4900

V oder H

490 kg

oben und unten

Abfhrbare Verlustleistung Abfhrbare Verlustleistung PV [W] fr allseitig geschlossene Moeller CS Stahlblechgehuse ohne innere Trennwnde fr Wandaufbau. Beispiel: max. Umgebungstemperatur 35C; bertemperatur T = 20 K; Relative Feuchte = 75%. Bezeichnung CS-2520/150 CS-32/150 CS-33/150 CS-33/200 CS-34/200 CS-43/150 CS-43/200 CS-44/150 CS-44/200 CS-54/150 CS-54/200 CS-46/200 CS-46/250 CS-46/300 CS-54/250 CS-55/250 CS-64/150 CS-64/200 CS-65/150 CS-65/200 CS-64/250 CS-65/250 CS-66/200 CS-66/250 CS-66/300 CS-68/300 CS-75/200 CS-75/250 CS-84/200 CS-84/250 CS-86/200 CS-86/300 CS-88/200 CS-86/250 CS-88/300 CS-810/300 CS-106/250 CS-106/300 CS-108/250 CS-108/300 CS-1010/300 CS-126/250 CS-128/300 CS-1210/300 CS-1212/250 Max. Verlustleistung PV Einzelgehuse fr Wandanbau 11 W 13 W 16 W 19 W 23 W 21 W 24 W 25 W 29 W 30 W 35 W 39 W 44 W 49 W 39 W 45 W 35 W 40 W 42 W 47 W 45 W 55 W 54 W 60 W 65 W 81 W 53 W 59 W 51 W 57 W 68 W 82 W 85 W 75 W 101 W 120 W 91 W 99 W 112 W 121 W 143 W 106 W 141 W 166 W 180 W Max. Verlustleistung PV Anfangsgehuse fr Wandanbau 10 W 11 W 15 W 18 W 22 W 19 W 22 W 24 W 27 W 28 W 32 W 37 W 42 W 46 W 36 W 42 W 33 W 37 W 39 W 44 W 42 W 49 W 51 W 56 W 61 W 76 W 50 W 55 W 47 W 53 W 64 W 76 W 81 W 70 W 95 W 113 W 85 W 91 W 106 W 113 W 136 W 99 W 132 W 158 W 173 W Max. Verlustleistung PV Mittelgehuse fr Wandanbau 9W 10 W 14 W 16 W 21 W 18 W 20 W 22 W 25 W 27 W 30 W 35 W 39 W 43 W 33 W 39 W 31 W 34 W 37 W 41 W 38 W 45 W 48 W 52 W 57 W 72 W 47 W 51 W 44 W 48 W 60 W 70 W 77 W 65 W 89 W 108 W 79 W 84 W 100 W 106 W 128 W 92 W 123 W 149 W 166 W

271

Abmessungen
Gehuse mit Tr und Flansch

D = A - 2mm

Hinweis: A, B, C, t1, t2 Werte siehe Auswahlseite S. 96/97

272

Gehuse ohne Tr, ohne Flansch

t3 = t1 - 32mm t4 = t2 - 32mm

273

Abmessungen
Tren

D = A - 2mm Hinweis: A, B, C Werte siehe Auswahlseite S. 96/97

274

Einbauffnung Schloss

D = A - 2mm

275

Abmessungen
Wandbefestigungswinkel
WFB-SET-CS

Wandbefestigungslcher

276

Position Gewindebolzen

Montageplatte

Hinweis: A, B, C Werte siehe Auswahlseite S. 96/97

277

Abmessungen
Belftungskiemen

LVP-20V12-CS

LVP-20H12-CS

LVP-30V15-CS

LVP-30H15-CS

278

Regenschutzdach
Type CNP-2/150-CS CNP-3/150-CS CNP-3/200-CS CNP-4/150-CS CNP-4/200-CS CNP-4/250-CS CNP-5/150-CS CNP-5/200-CS CNP-5/250-CS CNP-6/200-CS CNP-6/250-CS CNP-6/300-CS CNP-8/200-CS CNP-8/250-CS CNP-8/300-CS CNP-10/300-CS CNP-12/250-CS t (mm) 30 30 34 30 34 38 30 34 38 34 38 42 34 38 42 42 38

Hinweis: A, B, C Werte siehe Auswahlseite S. 96/97

279

Abmessungen
Flanschplatten Stahlblech (mit Flanschffnungen F3A)

Isolierstoff-Flansch F3A

Flanschffnung

280

Isolierstoffgehuse CI

Technische Daten

Elektrische Kenngren Abmessungen

281

Isolierstoffgehuse CI
Technische Daten
CI23... Allgemeines Normen und Bestimmungen CI43... CI44... CI45... CI48...

Klimafestigkeit Umgebungstemperatur Schutzart Abstrahlbare Verlustleistung Material Werkstoff Unterkasten Deckel Oberflchenbehandlung Farbe Unterkasten Deckel Materialeigenschaften elektrisch Kriechstromfestigkeit nach IEC 60112 Unterkasten Deckel Oberflchenwiderstand nach IEC 60093 Durchschlagfestigkeit nach IEC 60243-1 thermisch Dauertemperaturbestndigkeit Gehuse Schliebolzen Dichtung mechanisch IK-Code nach EN 50102 max. Bestckungsgewicht chemisch bestndig bedingt bestndig nicht bestndig atmosphrisch Salzsprhnebel UV-Bestndigkeit Wasseraufnahme nach DIN EN ISO 62 Flammverhalten Glhdraht nach VDE 0471 Teil 2 UL Unterkasten Deckel halogenfrei C

IEC/EN 60529 EN 50262 DIN 43656 DIN 43660 Feuchte Wrme, konstant, nach IEC 60068-2-78 Feuchte Wrme, zyklisch, nach IEC 60068-2-30 -40 bis +80 IP65 siehe nchste Seite

glasfaserverstrktes Polycarbonat unverstrktes Polycarbonat korrosionsbestndig RAL 7032, kieselgrau durchsichtig, farblos oder RAL 7032, kieselgrau

x 1013 kV/mm

KB160, KC175 KB100, KC200 >1 30

C C C

-40 120 85 80 auf Anfrage 5 10

kg/m2

20

30

40

Suren < 10 %, Minerall, Alkohol, Benzin, Fette, Salzlsungen Suren > 10 % Laugen, Benzol IEC 60068-2-11 unter Schutzdach 0.29 960 UL94V1 UL94V2 ja (Unterkasten und Deckel)

% C

282

Isolierstoffgehuse CI
CI... Abstrahlbare Verlustleistung Typ Abmessungen BHT mm 187,5 250 150 187,5 250 175 375 250 150 375 250 175 375 250 225 375 375 150 375 375 175 375 375 225 375 375 275 375 500 225 375 750 225 375 750 275 187,5 250 150 187,5 250 175 375 375 150 375 250 175 375 250 225 375 375 150 375 375 175 375 375 225 375 375 275 375 500 225 375 750 225 375 750 275 Verlustleistung W 33 36 46 50 56 66 68 72 78 89 138 164 25 42

Max. abstrahlbare Verlustleistung der Isolierstoffgehuse CI bei Einzelaufstellung, Umgebungstemperatur +20 C

Max. abstrahlbare Verlustleistung der Isolierstoffgehuse CI bei Verwendung im Verteilerverbund nach VDE 0660 Teil 500

CI23...-125 CI23...-150 CI43...-125 CI43...-150 CI43...-200 CI44...-125 CI44...-150 CI44...-200 CI44...-250 CI45...-200 CI48...-200 CI48...-250 CI23-... CI43-...

CI44-...

54

CI45-... CI48-...

67 93

Hinweise

Bei der Berechnung der Verlustleistung muss die quadratische Abhngigkeit vom Strom beim Bemessungsbelastungsfaktor a bercksichtigt werden. Pv = I2 x R P v = P v x 2 Wenn keine Angaben ber die Belastungsverhltnisse der einzelnen Stromkreise vorliegen, wird der Bemessungsbelastungsfaktor nach VDE 0660 Teil 500 ausgewhlt. 283

Isolierstoffgehuse CI
CI... Allgemeines Bausteine

Einbaugerte

Bausteine von Schaltgertekombinationen sind typgeprft. Sie sind fr den Selbstbau von Schaltanlagen, Verteilern und Steuerungen einzeln geeignet. Die aufgefhrten Grundwerte gelten fr die Grundelemente des Verteilers. Fr eingebaute Gerte, Klemmen usw. gelten deren Kenngren und Nennwerte. IEC/EN 60439-1, VDE 0660 Teil 500 IEC/EN 60269, VDE 0636 VDE 0660 Teil 500, IEC/EN 60439-1 III/3 nach IEC/EN 60439-1 VDE 0304 Teil 3 Stufe IIb, Stufe IIb nach IEC 60707 VDE 0471 Teil

Normen und Bestimmungen TSK Typgeprfte Schaltgertekombinationen (TTA Type Tested Assemblies) Niederspannungssicherungen Typprfung (Type Test) Kriech- und Luftstrecken Brennverhalten Glhstabprfung Bestimmungen fr feuersicherheitliche Prfung von elektrischen Erzeugnissen, ihren Baugruppen und Teilen, Glhdrahtprfung Betriebs- und Umgebungsbedingungen nach VDE 0660 Teil 500 Umgebungstemperatur Mittelwert ber 24 Stunden C Grenzwerte C Innenraumaufstellung relative Feuchte bei 20 C % bei 40 C % Aufstellungshhe m Schutzart CI-Gehuse KST-Leitungseinfhrung von unten KST-Leitungseinfhrung von oben Leitungseinfhrung offen Einbauraster (Gehusegrundma) mm Farbe Unterkasten Deckel Oberflchenschutz bei Metallen Elektrische Kenngren Sammelschienensystem Bemessungsbetriebsspannung Bemessungsisolationsspannung AC DC Bemessungsbetriebsstrom Bemessungskurzzeitstromfestigkeit t = 0,1 s cos = 0,2 t=1s Bemessungsstostromfestigkeit Schienentrgerabstand

35 -5 40

90 50 max. 2000 IP65 IP65 IP64 IP00 25 (DIN 43660) RAL 7032, kieselgrau durchsichtig, farblos oder RAL 7032 kieselgrau verzinkt, chromatiert

Ue Ui Ui Ie Icw Icw Ipk

V AC V AC V DC A kA kA kA mm

690 690 800 160 20 4 40 375

250 25 7 52.5 375

400 35 14 73.5 375

630 40 28 84 375

284

Isolierstoffgehuse CI
Abmessungen Gehuse CI23...
25 225 250

Abmessungen in mm

Gehuse CI43...
25
147 177

225 250

147 27 92 t

25 162.5 187.5
t

27 92

25 350 375

27

27

92

t = 150/175 mm
84.5 114.5
272

92

t = 150/175/225 mm
302

Gehuse CI44...

Gehuse CI45...
147 177

25

272

350

375

302

25

475

25 350 375
t

27 92

500

25 350 375

27 92 t

t = 150/175/225/275 mm
27 92 27 92

t = 225 mm

272

272

302

302

285

177

Isolierstoffgehuse CI
Abmessungen Gehuse CI48... Montageplatten
M3-CI... IM4-CI...
25 272 302 a a1

Abmessungen in mm

M3-CI48 IM4-CI48
a a2 a1

725

750

375

b b1

25 350 375 t

27 92 b1

t = 225/275 mm Typ (I)M3(4)-CI23 (I)M3(4)-CI43 (I)M3(4)-CI44 M3-CI45 (I)M3(4)-CI48 a 142,5 330 330 330 330 b 205 205 330 455 705 a1 62,5 250 250 250 250 b1 125 125 250 375 250 a2 296 b2 125

272 302

27

92

Montageplatte M3-...: 3 mm dick Isolierstoffmontageplatte IM4-...: 4 mm dick

Tragschienen CL...
8 6 7,3 6

Modulleiste ML
Typ CL2 CL3 CL4 CL2-15 CL3-15 CL4-15 I 170,5 233 358 170,5 233 358 a 162,5 225 350 162,5 225 350
7.3 6 25 45 55 3 10 56 23

35

a l

7,5 15

6 9 330 350 358

Flansche FL..., Zwischenflansche ZRF...


FL1-...
79

FL2-...
142

FL3-..., ZRF3
204

FL4-..., ZRF4
329

b2

b1

ZRF3, ZRF4

40

103

165

116

290

25

Wandbefestigungswinkel W...
(l) 62,5 125 n 125 15 27 50 20 50

R2 50 62,5 2 m 62,5

Typ W4/8 W6/8 W8/16 W10/20 W16/32

I 625 875 1125 1375 2125

n 4 6 8 10 16

m 8 12 16 20 32

50

286

40

95

Isolierstoffgehuse CI
Abmessungen Automatengehuse
AE/I23
250

Abmessungen in mm

AE/I43
250

AE/I44
375

162 187,5 162 125

270

375

125

375

162

270

162

270

CAV...-Gehuse (Mae identisch zu AE-Ghuse, aber um 90 gedreht)


AV/I23 AV/I43 AV/I44

162

162

162

162

250

250

270

270

187.5

125 375

125

270

125 375

125

Berhrungsschutzabdeckungen
GA-0/I23 GA-0/I43
162 162 173

GA-0/I44
270

360

235

235

360

GA-RS-I23

GA-RS-I43

GA-RS-I43-G

135

150

172

137

360 213

375 235

176

176 235 319 338 360 176 360

287

235

125

125

Isolierstoffgehuse CI
Abmessungen Berhrungsschutzabdeckungen
GA-RS-I44 Abmessungen in mm

176 262 319 360

Tren
T-CI23
119 155 163

360

T-CI43

T-CI44

62

69

124

132

181

217

225

249

257

306

342

181 217 225 306 342 350 306 342 350

Klappen
K-A KG-A

80

146 185

288

90

350

Indexverzeichnis
Type A AE AFP AK AV B BC-A BCZ BFZ-DES BPZ-CPS BS C C10-FD CI CL CNP CS CU D D0.-SO D02-LTS D0-LTS/63/3-R40 dRCM DS E EVG F F3A FFS/16 FI-B FL FVS G GA GST GSTA I IS IS/SPE-1TE K K KLV-TC KLV-U KST KT L LC L-KL-R LSHU LVP M ML mRB N N NZM1-XCI P PDIM PEN PFDM PFIM-U PFR PLHT Bestelldaten Technische Daten Seite Seite 119 99 131 120 281 280 281 Type PLI PLN6 PLSM-B4-HS PSK PXF PXK PXL PXL-DC R RS RVS S SH SK SKA SPB SPB-D-125 SPC SPC-S-HK SPD SPI SPI-BZS-L/N/PE SPT STB SU-T T TG TL TR-G V V V-M W W WFB-SET-CS Z-A Z-AHK Z-AK Z-ASA Z-B Z-BHASA ZBS-GSTA 265 266 281 Z-C Z-C../SE Z-CC/2CO Z-D Z-D Z-D0 Z-D0./SK Z-D63 Z-DS/S Z-E Z-EK Z-EL Z-F Z-FAM Z-FW Z-G ZG Z-GLO Z-GV Z-GV-U Bestelldaten Technische Daten Seite Seite 31 35 55 82 2 17 21 30 164 171 214 148 158 163 163, 170 Type Z-H Z-HD Z-HK Z-I Z-IS/AK-1TE Z-IS/SPE-1TE Z-L Z-LAR Z-LHASA Z-LHK Z-M Z-MFPA 281 192 204 197 203 207 191 206 Z-N Z-NH Z-NHK Z-P ZP-ASA ZP-IHK ZP-NHK Z-PU ZP-WHK Z-R ZR Z-R 231 234 Z-S Z-S Z-S Z-S/.W Z-SB Z-SCH Z-SCHAK Z-SD230 Z-SDM Z-SLK/NEOZ Z-SLS Z-SLS/CB Z-SLS/CEK Z-SLS/NEOZ Z-SLZ/KL Z-SLZ/S Z-SUM Z-SV Z-SW Z-T Z-T Z-U Z-UR/400 Z-US Z-V Z-V-AK ZV-BS-G ZV-KSBI Z-W Z-WFR Bestelldaten Technische Daten Seite Seite 8, 45 45 152 181

54 46

212 212

91 93 101 101 139

267

121 70

281 246

62 41 41

235 178 178

79 102 137 98 95 133

256 281 286 279 268

72 75 74 15 62

247 255 252 156 237

132 82 130 48 50 49 50 52 48 51 101 101, 143 63

85

265

83 45

261 181

45 45 45 56 45

185 183 183 216 183

240 61 57 232 217

68

246

136 61 63

99 62 7 138 70

280 236 150 286 246

142 100

136 81 125

287 258 281

140 98

286 276

54 46, 54

212 212

45 65 45

181 185

131 85 88 117 100, 142

41 81

178

55 60 55 61 59 59 85 63 73 77 76 73 72 76 76 63 67 55

215 226 215 228 219 263 241 251 254 253 250 249

242 245 216

80 46

257 189

55

215

99 131 42 98

179 278

85 78 72 50 62

264 248 248 205 239

62 45

234 186

137 19

286 1662

65 65 51

206

65, 67 56

216

11

153

134 128

281

45 46

184 187, 188

13 134 9, 10 5 11 37

155 152 148 153 174

129 63 65 50

281 242 244 206

289

Notizen
Notizen

290

Notizen
Notizen

291

Notizen
Notizen

292

Notizen
Notizen

293

Notizen
Notizen

294

Notizen
Notizen

295

Allgemeine Lieferbedingungen fr Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie zur Verwendung im Geschftsverkehr gegenber Unternehmern
Unverbindliche Konditionenempfehlung des ZVEI - Zentralverbandes Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V. Stand: Juni 2005 I. Allgemeine Bestimmungen 1. Fr die Rechtsbeziehungen zwischen Lieferer und Besteller im Zusammenhang mit den Lieferungen und/ oder Leistungen des Lieferers (im Folgenden: Lieferungen) gelten ausschlielich diese GL. Allgemeine Geschftsbedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als der Lieferer ihnen ausdrcklich schriftlich zugestimmt hat. Fr den Umfang der Lieferungen sind die beiderseitigen bereinstimmenden schriftlichen Erklrungen magebend. 2. An Kostenvoranschlgen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behlt sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschrnkt vor. Die Unterlagen drfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten zugnglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzglich zurckzugeben. Die Stze 1 und 2 gelten entsprechend fr Unterlagen des Bestellers; diese drfen jedoch solchen Dritten zugnglich gemacht werden, denen der Lieferer zulssigerweise Lieferungen bertragen hat. 3. An Standardsoftware und Firmware hat der Besteller das nicht ausschlieliche Recht zur Nutzung mit den vereinbarten Leistungsmerkmalen in unvernderter Form auf den vereinbarten Gerten. Der Besteller darf ohne ausdrckliche Vereinbarung eine Sicherungskopie der Standardsoftware erstellen. 4. Teillieferungen sind zulssig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind. 5. Der Begriff Schadensersatzansprche in diesen GL umfasst auch Ansprche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen. II. Preise, Zahlungsbedingungen und Aufrechnung 1. Die Preise verstehen sich ab Werk ausschlielich Verpackung zuzglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. 2. Hat der Lieferer die Aufstellung oder Montage bernommen und ist nicht etwas anderes vereinbart, so trgt der Besteller neben der vereinbarten Vergtung alle erforderlichen Nebenkosten wie Reise- und Transportkosten sowie Auslsungen. 3. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten. 4. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskrftig festgestellt sind. III. Eigentumsvorbehalt 1. Die Gegenstnde der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfllung smtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschftsverbindung zustehenden Ansprche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Hhe aller gesicherten Ansprche um mehr als 10 % bersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben; dem Lieferer steht die Wahl bei der Freigabe zwischen verschiedenen Sicherungsrechten zu. 2. Whrend des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfndung oder Sicherungsbereignung untersagt und die Weiterveruerung nur Wiederverkufern im gewhnlichen Geschftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkufer von seinem Kunden Bezahlung erhlt oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst bergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen erfllt hat. 3. Bei Pfndungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfgungen oder Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzglich zu benachrichtigen. 4. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung neben der Rcknahme auch zum Rcktritt berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen ber die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberhrt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. In der Rcknahme bzw. der Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes oder der Pfndung der Vorbehaltsware durch den Lieferer liegt kein Rcktritt vom Vertrag, es sei denn, der Lieferer htte dies ausdrcklich erklrt. IV. Fristen fr Lieferungen; Verzug 1. Die Einhaltung von Fristen fr Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang smtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plnen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfllt, so verlngern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Verzgerung zu vertreten hat. 2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf hhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, oder auf hnliche Ereignisse, z. B. Streik, Aussperrung, zurckzufhren, verlngern sich die Fristen angemessen. Gleiches gilt fr den Fall der nicht rechtzeitigen oder ordnungsgemen Belieferung des Lieferers. 3. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist eine Entschdigung fr jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 % insgesamt jedoch hchstens 5 % des Preises fr den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte. 4. Sowohl Schadensersatzansprche des Bestellers wegen Verzgerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprche statt der Leistung, die ber die in Nr. 3 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fllen verzgerter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fllen des Vorsatzes, der groben Fahrlssigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurcktreten, soweit die Verzgerung der Lieferung vom Lieferer zu vertreten ist. Eine Anderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 5. Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einer angemessenen Frist zu erklren, ob er wegen der Verzgerung der Lieferung vom Vertrag zurcktritt oder auf der Lieferung besteht. 6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzgert, kann dem Besteller fr jeden weiteren angefangenen Monat Lagergeld in Hhe von 0,5 % des Preises der Gegenstnde der Lieferungen, hchstens jedoch insgesamt 5 % berechnet werden. Der Nachweis hherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen. V. Gefahrbergang 1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Besteller ber: a) bei Lieferungen ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt worden sind. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers werden Lieferungen vom Lieferer gegen die blichen Transportrisiken versichert; b) bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der bernahme in eigenen Betrieb oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem Probebetrieb. 2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchfhrung der Aufstellung oder Montage, die bernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu vertretenden Grnden verzgert wird oder der Besteller aus sonstigen Grnden in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller ber. VI. Aufstellung und Montage Fr die Aufstellung und Montage gelten, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist, folgende Bestimmungen: 1. Der Besteller hat auf seine Kosten zu bernehmen und rechtzeitig zu stellen: a) alle Erd-, Bau- und sonstigen branchenfremden Nebenarbeiten einschlielich der dazu bentigten Fach- und Hilfskrfte, Baustoffe und Werkzeuge, b) die zur Montage und Inbetriebsetzung erforderlichen Bedarfsgegenstnde und -stoffe, wie Gerste, Hebezeuge und andere Vorrichtungen, Brennstoffe und Schmiermittel, c) Energie und Wasser an der Verwendungsstelle einschlielich der Anschlsse, Heizung und Beleuchtung, d) bei der Montagestelle fr die Aufbewahrung der Maschinenteile, Apparaturen, Materialien, Werkzeuge usw. gengend groe, geeignete, trockene und verschliebare Rume und fr das Montagepersonal angemessene Arbeits- und Aufenthaltsrume einschlielich den Umstnden angemessener sanitrer Anlagen; im brigen hat der Besteller zum Schutz des Besitzes des Lieferers und des Montagepersonals auf der Baustelle die Manahmen zu treffen, die er zum Schutz des eigenen Besitzes ergreifen wrde, e) Schutzkleidung und Schutzvorrichtungen, die infolge besonderer Umstnde der Montagestelle erforderlich sind. Vor Beginn der Montagearbeiten hat der Besteller die ntigen Angaben ber die Lage verdeckt gefhrter Strom-, Gas-, Wasserleitungen oder hnlicher Anlagen sowie die erforderlichen statischen Angaben unaufgefordert zur Verfgung zu stellen. Vor Beginn der Aufstellung oder Montage mssen sich die fr die Aufnahme der Arbeiten erforderlichen Beistellungen und Gegenstnde an der Aufstellungsoder Montagestelle befinden und alle Vorarbeiten vor Beginn des Aufbaues so weit fortgeschritten sein, dass die Aufstellung oder Montage vereinbarungsgem begonnen und ohne Unterbrechung durchgefhrt werden kann. Anfuhrwege und der Aufstellungs- oder Montageplatz mssen geebnet und gerumt sein. Verzgern sich die Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme durch nicht vom Lieferer zu vertretende Umstnde, so hat der Besteller in angemessenem Umfang die Kosten fr Wartezeit und zustzlich erforderliche Reisen des Lief erers oder des Montagepersonals zu tragen. Der Besteller hat dem Lieferer wchentlich die Dauer der Arbeitszeit des Montagepersonals sowie die Beendigung der Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme unverzglich zu bescheinigen. Verlangt der Lieferer nach Fertigstellung die Abnahme der Lieferung, so hat sie der Besteller innerhalb von zwei Wochen vorzunehmen. Geschieht dies nicht, so gilt die Abnahme als erfolgt. Die Abnahme gilt gleichfalls als erfolgt, wenn die Lieferung gegebenenfalls nach Abschluss einer vereinbarten Testphase in Gebrauch genommen worden ist.

2.

3.

4.

5.

6.

VII. Entgegennahme Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mngel nicht verweigern. VIII. Sachmngel Fr Sachmngel haftet der Lieferer wie folgt: 1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrbergangs vorlag. 2. Ansprche auf Nacherfllung verjhren in 12 Monaten ab gesetzlichem Verjhrungsbeginn; Entsprechendes gilt fr Rcktritt und Minderung. Diese Frist gilt nicht, soweit das Gesetz gem 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen fr Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rckgriffsanspruch) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (Baumngel) BGB lngere Fristen vorschreibt bei Vorsatz, arglistigem Verschweigen des Mangels sowie bei Nichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie. Die gesetzlichen Regelungen ber Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberhrt. 3. Mngelrgen des Bestellers haben unverzglich schriftlich zu erfolgen.

2005 ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V., Stresemannallee 19, 60596 Frankfurt am Main. Alle Rechte vorbehalten.

Allgemeine Lieferbedingungen fr Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie zur Verwendung im Geschftsverkehr gegenber Unternehmern
Unverbindliche Konditionenempfehlung des ZVEI - Zentralverbandes Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V. Stand: Juni 2005 4. Bei Mngelrgen drfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurckbehalten werden, die in einem angemessenen Verhltnis zu den aufgetretenen Sachmngeln stehen. Der Besteller kann Zahlungen nur zurckbehalten, wenn eine Mngelrge geltend gemacht wird, ber deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Ein Zurckbehaltungsrecht des Bestellers besteht nicht, wenn seine Mngelansprche verjhrt sind. Erfolgte die Mngelrge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen. 5. Dem Lieferer ist Gelegenheit zur Nacherfllung innerhalb angemessener Frist zu gewhren. 6. Schlgt die Nacherfllung fehl, kann der Besteller unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprche gem Nr. 10 vom Vertrag zurcktreten oder die Vergtung mindern. 7. Mngelansprche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeintrchtigung der Brauchbarkeit, bei natrlicher Abnutzung oder Schden, die nach dem Gefahrbergang infolge fehlerhafter oder nachlssiger Behandlung, bermiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer uerer Einflsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgem Anderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen fr diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mngelansprche. 8. Ansprche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachtrglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemen Gebrauch. 9. Rckgriffsansprche des Bestellers gegen den Lieferer gem 478 BGB (Rckgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine ber die gesetzlichen Mngelansprche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Fr den Umfang des Rckgriffsanspruchs des Bestellers gegen den Lieferer gem 478 Abs. 2 BGB gilt ferner Nr. 8 entsprechend. 10. Schadensersatzansprche des Bestellers wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht bei arglistigem Verschweigen des Mangels, bei Nichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie, bei Verletzung des Lebens, des Krpers, der Gesundheit oder der Freiheit und bei einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung des Lieferers. Eine Anderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Weitergehende oder andere als in diesem Art. VIII geregelten Ansprche des Bestellers wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. IX. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmngel 1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch vom Lieferer erbrachte, vertragsgem genutzte Lieferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprche erhebt, haftet der Lieferer gegenber dem Besteller innerhalb der in Art. VIII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt: a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl auf seine Kosten fr die betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ndern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies dem Lieferer nicht zu angemessenen Bedingungen mglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rcktritts- oder Minderungsrechte zu. b) Die Pflicht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. XI. c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit der Besteller den Lieferer ber die vom Dritten geltend gemachten Ansprche unverzglich schriftlich verstndigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmanahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungsoder sonstigen wichtigen Grnden ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist. Ansprche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat. Ansprche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verndert oder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten fr die in Nr. 1 a) geregelten Ansprche des Bestellers im brigen die Bestimmungen des Art. VIII Nr. 4, 5 und 9 entsprechend. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmngel gelten die Bestimmungen des Art. VIII entsprechend. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. IX geregelten Ansprche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen. 3. Soweit dem Besteller Schadensersatzansprche zustehen, verjhren diese mit Ablauf der nach Art. VIII Nr. 2 geltenden Verjhrungsfrist. Gleiches gilt fr Ansprche des Bestellers im Zusammenhang mit Manahmen zur Schadensabwehr (z. B. Rckrufaktionen). Bei Schadensersatzansprchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjhrungsvorschriften. XII. Gerichtsstand und anwendbares Recht 1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhltnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen. 2. Fr die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches materielles Recht unter Ausschluss des bereinkommens der Vereinten Nationen ber Vertrge ber den internationalen Warenkauf (CISG). XIII. Verbindlichkeit des Vertrages Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen brigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Hrte fr eine Partei darstellen wrde.

2. 3.

4.

5. 6.

X. Unmglichkeit; Vertragsanpassung 1. Soweit die Lieferung unmglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschrnkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Beschrnkung gilt nicht, soweit in Fllen des Vorsatzes, der groben Fahrlssigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rcktritt vom Vertrag bleibt unberhrt. 2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 2 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verndern oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurckzutreten. Will er von diesem Rcktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunchst mit dem Besteller eine Verlngerung der Lieferzeit vereinbart war. XI. Sonstige Schadensersatzansprche; Verjhrung 1. Schadensersatzansprche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhltnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. 2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fllen des Vorsatzes, der groben Fahrlssigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch fr die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlssigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

2005 ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V., Stresemannallee 19, 60596 Frankfurt am Main. Alle Rechte vorbehalten.

Moeller-Zusatzbedingungen zur Verwendung im Geschftsverkehr gegenber Unternehmern


Unverbindliche Konditionenempfehlung des ZVEI - Zentralverbandes Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V. Stand: Juni 2005 I. Allgemeine Bestimmungen 1. Lieferungen und Leistungen (im Folgenden: Lieferungen) der Moeller Electric GmbH und der mit ihr verbundenen Unternehmen (im Folgenden: Lieferer) erfolgen ausschlielich zu den Allgemeinen Lieferbedingungen fr Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie (im Folgenden: ZVEI-Bedingungen), ergnzt durch diese Zusatzbedingungen der Moeller Electric GmbH (im Folgenden gemeinsam: Geschftsbedingungen). 2. Mit der Entgegennahme eines Angebotes, einer Auftragsbesttigung, sptestens aber bei der Erteilung eines Auftrages oder der Entgegennahme einer Lieferung des Lieferers erkennt der Besteller an, dass die Geschftsbedingungen fr die gesamten Geschftsbeziehungen mit dem Lieferer gelten sollen. Die einmal vereinbarten Geschftsbedingungen gelten auch fr zuknftige Vertragsabschlsse als vereinbart. 3. Ein Schweigen des Lieferers auf anders lautende Bestimmungen des Bestellers ist nicht als Einverstndnis mit dessen Bedingungen anzusehen; deren Geltung wird widersprochen. Jede Abweichung von den Geschftsbedingungen gilt als Ablehnung des Auftrags, eine dennoch auch unter Vorbehalt erfolgte Entgegennahme einer Lieferung als Einverstndnis mit den Geschftsbedingungen. 4. Von den Geschftsbedingungen abweichende Bestimmungen knnen nur durch die Geschftsfhrung des Lieferers vereinbart werden und werden erst nach schriftlicher Besttigung wirksam. II. Abweichungen von den ZVEI-Bedingungen Zugunsten des Bestellers gelten folgende Abweichungen und Ergnzungen zu den ZVEI-Bedingungen: 1. Abweichend von Ziffer VIII. 2. Satz 1 der ZVEI-Bedingungen verjhren Sachmngelansprche erst in 24 Monaten. 2. Abweichend von Ziffer VIII. 3. der ZVEI-Bedingungen ist der Besteller zwar verpflichtet, Lieferungen unverzglich zu untersuchen und festgestellte Mngel dem Lieferer binnen einer Ausschlussfrist von einer Woche unter Angabe der konkreten Beanstandungen schriftlich anzuzeigen. Die Frist beginnt bei offenen Mngeln mit der bergabe, bei versteckten jedoch erst mit ihrer Entdeckung. Zur Fristwahrung gengt allerdings die rechtzeitige Absendung der Mngelanzeige. Nach Ablauf der Frist ohne eine Rge von Mngeln sind Mngelansprche ausgeschlossen. 3. Abweichend von Ziffer XI. 3. der ZVEI-Bedingungen verjhren vertragliche Schadensersatzansprche des Bestellers sowie seine Ansprche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen in 24 Monaten. Dies gilt nicht in den Ziffer XI. 2. Satz 1 der ZVEI-Bedingungen geregelten Fllen. In diesen Fllen und im brigen gelten die gesetzlichen Verjhrungsfristen. III. Technische Angaben, Katalogangaben Der Lieferer gibt angesichts der Vielzahl der auf dem Markt erscheinenden Gerte, Materialien und Programme und der unterschiedlichen Be- und Verarbeitungsmethoden, die auerhalb seines Einflussbereiches liegen, grundstzlich keine Garantien ber die jeweiligen Beschaffenheiten der Lieferungen. Insbesondere Leistungsbeschreibungen der einzelnen Produkte in den Katalogen des Lieferers haben nicht den Charakter einer Garantie. Eine Gewhr fr Mangelfolgeschden ist auch bei ausnahmsweise abgegebenen Garantien ausgeschlossen, es sei denn, der Lieferer hat ausdrcklich schriftlich besttigt, auch fr Schden an anderen Vermgensgegenstnden des Bestellers als den Lieferungen selbst, einstehen zu wollen. IV. Instruktionen und Produktbeobachtung 1. Der Besteller ist verpflichtet, die vom Lieferer herausgegebenen Produkt-Instruktionen sorgfltig zu beachten und an seine Abnehmer auch im Falle der Verbindung, Vermischung, Vermengung und Verarbeitung mit besonderem Hinweis weiterzuleiten. 2. Der Besteller ist verpflichtet, mit seinen Abnehmern von Produkten des Lieferers eine Ziffer IV. 1. entsprechende Regelung zu vereinbaren. 3. Kommt der Besteller seinen Verpflichtungen gem Ziffer IV. 1. und 2. nicht nach und werden hierdurch Produkthaftungsansprche gegen den Lieferer ausgelst, stellt der Besteller den Lieferer im Innenverhltnis von den Ansprchen frei; sind vom Lieferer zu vertretende Umstnde miturschlich geworden, erfolgt die Freistellung nach den Verursachungsanteilen. 4. Der Besteller ist verpflichtet, die Produkte des Lieferers und deren praktische Verwendung zu beobachten. Dies gilt auch nach der Weiterveruerung, sei es in unverarbeiteter, verarbeiteter, verbundener, vermischter oder vermengter Form. Die Produktbeobachtungspflicht bezieht sich insbesondere auf noch unbekannte schdliche Eigenschaften des Produktes oder eine Gefahrenlage schaffende Verwendungen und Verwendungsfolgen. Der Lieferer ist auf gewonnene Erkenntnisse unverzglich hinzuweisen. V. Sicherungsrechte des Lieferers 1. Die gelieferte Ware bleibt Eigentum des Lieferers bis zur Erfllung aller jetzigen und knftigen Forderungen, die dem Lieferer, gleich aus welchem Rechtsgrund, gegen den Besteller zustehen. 2. Der Besteller ist zur Verarbeitung der gelieferten Ware im Rahmen seines regelmigen Geschftsbetriebes berechtigt. Die Verarbeitung der Ware erfolgt fr den Lieferer, ohne ihn zu verpflichten; die neuen Sachen werden Eigentum des Lieferers. Bei Verarbeitung mit anderen, nicht dem Lieferer gehrenden Waren erwirbt der Lieferer Miteigentum an der neu hergestellten Sache nach dem Verhltnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenstnden. Im Falle der Verbindung, Vermischung oder Vermengung wird der Lieferer Miteigentmer entsprechend den gesetzlichen Vorschriften. Sollte das Eigentum des Lieferers trotzdem untergehen und der Besteller (Mit-)Eigentmer werden, so bertrgt er schon jetzt auf den Lieferer sein Eigentum nach dem Verhltnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenstnden als Sicherheit. Der Besteller hat in allen genannten Fllen die in Eigentum oder Miteigentum des Lieferers stehende Sache fr diesen unentgeltlich zu verwahren. 3. Der Besteller ist berechtigt, die Ware im unverarbeiteten wie im verarbeiteten Zustand im Rahmen seines regelmigen Geschftsbetriebes zu veruern. Die Veruerungsermchtigung erlischt automatisch mit einem fruchtlosen Zwangsvollstreckungsversuch beim Besteller, bei Protest eines vom Besteller einzulsenden Schecks oder Wechsels sowie bei Stellung eines Antrags auf Erffnung des Insolvenzverfahrens ber das Vermgen des Bestellers. Im brigen sind andere Verfgungen ber die Vorbehaltsware, insbesondere Verpfndung und Sicherungsbereignung, unzulssig. 4. Der Besteller tritt bereits jetzt an den Lieferer alle aus der Weiterveruerung der Vorbehaltsware in verarbeitetem und unverarbeitetem Zustand entstehenden Forderungen mit allen Nebenrechten ab. Im Falle der Veruerung von verarbeiteter, verbundener, vermischter oder vermengter Vorbehaltsware erwirbt der Lieferer den erstrangigen Teilbetrag, der dem prozentualen Anteil des Rechnungswerts seiner gelieferten Ware zzgl. eines Sicherheitsaufschlags von 5 % entspricht. Der Besteller ist vorbehaltlich des jederzeit mglichen Widerrufs berechtigt, die an den Lieferer abgetretenen Forderungen im regelmigen Geschftsbetrieb einzuziehen. Der Lieferer wird von seiner eigenen Einziehungsbefugnis keinen Gebrauch machen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen auch gegenber Dritten vereinbarungsgem nachkommt. Diese Einziehungsermchtigung gestattet dem Besteller nicht die Abtretung seiner Anschlussforderungen an ein FactoringInstitut im Rahmen des sog. echten Factorings unter bernahme des Delkredererisikos. Vorsorglich tritt der Besteller seine Ansprche gegen das Factoring-Institut auf Auszahlung des Factoring-Erlses an den Lieferer ab und verpflichtet sich, dem Factoring-Institut unverzglich nach Rechnungsstellung durch den Lieferer diese Abtretung anzuzeigen. 5. Ohne die ausdrckliche schriftliche Zustimmung des Lieferers ist der Besteller nicht berechtigt, die Forderung des Lieferers in ein Kontokorrent einzustellen. Der Besteller ist weiterhin nicht befugt, die an den Lieferer im voraus abgetretenen Forderungen aus der Weiterveruerung der gelieferten Ware im verarbeiteten oder unverarbeiteten Zustand in ein mit dem Abnehmer gefhrtes Kontokorrent einzustellen. Vorsorglich tritt der Besteller seine Ansprche aus den periodischen Salden und einem Schlusssaldo bis zur Hhe der gesicherten Forderungen an den Lieferer ab; die Abtretung umfasst kausale und abstrakte Salden. 6. Die Sicherungsrechte des Lieferers erlschen erst bei vollstndiger Erfllung aller Zahlungsverpflichtungen des Bestellers gegenber dem Lieferer. Bei Bezahlung durch Scheck oder Wechsel erlschen die Sicherungsrechte erst dann, wenn der Besteller das Papier endgltig eingelst hat und ein Rckgriff gegen den Lieferer nicht mehr mglich ist. Der Lieferer ist verpflichtet, nach seiner Wahl Sicherheiten freizugeben, sobald der Wert der bestehenden Sicherheiten die Forderungen des Lieferers um mehr als 10 % bersteigt. 7. Der Besteller ist verpflichtet, den Lieferer unverzglich ber Zwangsvollstreckungsmanahmen Dritter in die Vorbehaltsware und in dessen sonstige Sicherheiten unter bergabe der fr den Widerspruch notwendigen Unterlagen zu unterrichten. Dem Lieferer entstehende Interventionskosten gehen zu Lasten des Bestellers, sofern die Intervention erfolgreich war und beim Beklagten als Kostenschuldner die Zwangsvollstrekkung vergeblich versucht wurde oder aber der Misserfolg vom Besteller zu vertreten ist. Auf Verlangen des Lieferers hat der Besteller unverzglich eine Liste der Abnehmer von unverarbeiteter oder verarbeiteter Vorbehaltsware zur Verfgung zu stellen und diesen Abnehmern die Abtretung der gegen sie gerichteten Forderungen anzuzeigen. Bei einer Bestellerfirma, der keine natrliche Person als unbeschrnkt persnlich haftender Gesellschafter angehrt, trifft diese Verpflichtung auch den oder die Geschftsfhrer persnlich.

2005 ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V., Stresemannallee 19, 60596 Frankfurt am Main. Alle Rechte vorbehalten.

Deutschland Internet: www.moeller.net Moeller Electric GmbH Kunden-Service-Center Hein-Moeller-Str. 7-11 53115 Bonn Zentrale Tel. 0228 602-5600 Fax 0228 602-5601 Auftragsbearbeitung Kaufmnnische Abwicklung Elektrogrohandel Tel. 0228 602-3701 Fax 0228 602-69401 E-Mail Bestellungen-Handel-Bonn@eaton.com Kaufmnnische Abwicklung Direktbezug Tel. 0228 602-3702 Fax 0228 602-69402 E-Mail Bestellungen-Bonn@eaton.com Technik Preisanfragen / Angebotserstellung Tel. 0228 602-3703 Fax 0228 602-69403 E-Mail Anfragen-Bonn@eaton.com Technische Ausknfte / Produktberatung Tel. 0228 602-3704 Fax 0228 602-69404 E-Mail Technik-Bonn@eaton.com Qualittssicherung / Reklamationen Tel. 0228 602-3705 Fax 0228 602-69405 E-Mail Qualitaetssicherung-Bonn@eaton.com

Eaton ist ein weltweit ttiges diversifiziertes Technologie- und Dienstleistungsunternehmen mit den Geschftsfeldern Electrical, Fluid Power, Truck und Automotive. Mit seinem Geschftsfeld Electrical ist Eaton global fhrend beim Verteilen, Steuern und Schalten elektrischer Energie und ein weltweiter Anbieter von Produkten und Dienstleistungen fr die unterbrechungsfreie Stromversorgung und Industrieautomation. Zum Geschftsfeld Eaton Electrical gehren die Marken Cutler-Hammer, MGE Office Protection SystemsTM, Powerware, Holec, MEM, Santak und Moeller. www.eaton.com

Moeller Adressen weltweit: www.moeller.net/address E-Mail: info@moeller.net Internet: www.moeller.net www.eaton.com


Herausgeber: Moeller GmbH Hein-Moeller-Str. 7-11 D-53115 Bonn 2009 by Moeller Technische nderungen, sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten Katalog Installation 2010/2011 HPL0202-2005D Printed in Austria (10/09) Grafik: Werbeweber, Schrems DigiPics: Jonas, Heidenreichstein Druck: Janetschek GmbH, Heidenreichstein Artikel Nr. 102736

4 015081 025855