ACO 1.1.

3 INSTALAO DE JOVENS AGRICULTORES

GUIA DE PREENCHIMENTO DO FORMULRIO

INSTALAO DE JOVENS AGRICULTORES

INSTRUES PARA UMA CORRECTA UTILIZAO DO FORMULRIO

Funcionamento genrico Os formulrios esto disponveis apenas nos formatos existentes em http://www.proder.pt, podendo ser instalados em qualquer computador que possua o sistema operativo Windows ou outro. Apenas deve ter presente que antes de utilizar o formulrio, dever instalar a verso 1.6 do motor Java (tambm disponvel para download) adequado verso do sistema operativo que utiliza, seguindo as indicaes descritas para a instalao. Se possui um sistema operativo No-Windows, deve retirar o formulrio da Net na opo "Instalao em Sistemas No-Windows", fazer download do ficheiro compactado (zip), abri-lo e extrair para uma pasta no seu computador o ficheiro com extenso jar, (este ficheiro o formulrio) e esse o ficheiro que deve executar (clicar com o cursor do rato em cima do ficheiro). Caso o formulrio no abra, porque no localizou onde o Java est instalado. Deve localizar a pasta onde fez a instalao, abrir uma linha de comando e digitar o seguinte: java -jar "nome do ficheiro jar que tirou da Net" O formulrio depois de preenchido grava no computador um ficheiro com o nome que escolher, por exemplo "nomedoficheiro.111" podendo posteriormente ser importado noutro computador que tenha o formulrio instalado. Validao e envio dos dados da candidatura O formulrio permite validar os dados inseridos, atravs da utilizao, no menu Aces, da opo Validar Formulrio ou em alternativa clique no cone de validao, podendo esta validao tambm ser feita por pgina. Emite mensagens de erro (a vermelho) e alertas (a amarelo) sinalizando anomalias no preenchimento. Apenas os erros impedem o envio da candidatura. Aps a validao final da informao, para enviar a candidatura dever seleccionar no menu Aces a opo Exportar Candidatura ou em alternativa clicar no cone de exportao. O ficheiro assim enviado electronicamente no sendo necessrio qualquer outro procedimento adicional, nem qualquer outro tipo de encaminhamento da candidatura. Para o envio dos dados da candidatura funcionar correctamente, o equipamento onde o formulrio est instalado necessita de ter acesso Internet. Se acede Internet com proxy (pergunte ao administrador do seu sistema) digite o endereo do proxy e a porta respectiva, antes de fazer a verificao. Se no, deixe os referidos campos em branco. O meio indicado para o envio das candidaturas atravs da exportao do formulrio, disponvel apenas em http://www.proder.pt, no sendo aceite o envio de candidaturas atravs de e-mail. No fim da sesso de envio da candidatura pela Internet, o Jovem Agricultor visualizar no cran do seu computador uma janela semelhante apresentada, com a mensagem que confirma que o seu formulrio foi recebido com sucesso:

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

Posteriormente, enviado ao Jovem Agricultor, atravs de correio electrnico e para o endereo que identificou na candidatura, um recibo com a indicao da data e do nmero atribudo sua candidatura, bem como um cdigo de acesso rea reservada. O sistema de informao no aceita a repetio do envio de uma candidatura j submetida com sucesso. Caso um Jovem Agricultor tente enviar de novo a mesma candidatura, visualizar no cran do seu computador a janela abaixo apresentada, com a respectiva mensagem de que a candidatura j foi enviada.

Formulrio de substituio Est prevista, em casos excepcionais, a submisso de formulrios de substituio devendo, para o efeito, ser assinalada a respectiva opo constante da Pgina1 do formulrio, e indicada a referncia da mensagem de recepo do formulrio a substituir. Actualizao do formulrio O formulrio electrnico de candidatura dispe de um mecanismo automtico de verificao de verses. Este mecanismo accionado ao enviar os dados da candidatura. Caso a verso instalada do formulrio no corresponda que esteja em vigor, recebe a mensagem seguinte: O seu formulrio tem uma verso desactualizada ("nmero da verso"). p.f. faa o download da nova verso! A verso mais recente do formulrio importa os dados inseridos nos ficheiros gravados na verso anterior, desde que os ficheiros sejam criados por formulrios relativos ao mesmo aviso de abertura de concurso. Depois de instalada a nova verso do formulrio apenas tem de procurar o ficheiro gravado na verso anterior, por exemplo "nomedoficheiro.111", e abri-lo na verso mais recente.

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

Erros genricos e bloqueios Caso ocorram com alguma frequncia erros e/ou bloqueios no preenchimento do formulrio, esse facto poder significar que existe um problema de falta de memria do computador. Neste caso, sugerem-se alguns dos seguintes procedimentos: 1. Fechar algumas janelas que eventualmente se encontrem abertas no computador; 2. Sugere-se o encerramento de janelas relacionadas com o Word, Excel ou outras aplicaes, de forma a libertar espao para o formulrio; 3. Relativamente ao ponto anterior, importa esclarecer que a gesto da memria efectuada pelo sistema operativo do computador e no pelo formulrio; 4. Expandir a janela onde est a ser executado o formulrio, clicando no boto de maximizar de modo que o formulrio ocupe toda a largura do cran; 5. O passo anterior permite uma menor utilizao da barra de scroll horizontal; 6. Gravar com frequncia os dados para no os perder.

CARACTERIZAO DO JOVEM AGRICULTOR

Pgina 2
Ano de candidatura Corresponde ao ano de entrega da candidatura e de preenchimento automtico. Declarao de Autorizao Deve assinalar a opo Autorizo quanto utilizao dos dados da candidatura para finalidades integradas no mbito do PRODER. Identificao do Jovem Agricultor N de Identificao Fiscal e Nome ou Designao Social - deve ser preenchido com os dados pessoais do Jovem Agricultor, se for produtor individual, ou de acordo com os dados do Carto do Registo Nacional de Pessoas Colectivas, se for uma pessoa colectiva. NIFAP - deve ser preenchido com os dados pessoais do Jovem Agricultor. O Jovem Agricultor dever solicitar ao IFAP a atribuio deste nmero antes de submeter o seu pedido de apoio. Morada, Localidade e Concelho - deve ser identificada a morada completa relativa sede social do Jovem Agricultor e respectivo concelho. Ser automaticamente preenchida a identificao do Distrito, NUTS II e NUTS III correspondentes aos dados introduzidos. Cdigo Postal - o Cdigo Postal deve ser correctamente indicado e, em caso de dvida, podem ser consultados os servios dos CTT ou o respectivo site na Internet www.ctt.pt. O Cdigo Postal deve conter 4 dgitos iniciais, acrescidos de um sub-cdigo de 3 dgitos, seguido da Designao Postal. Exemplo: 1208-148 LISBOA. E-mail correio electrnico do Jovem Agricultor.

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

 URL (Uniform Resource Locator) - endereo electrnico do Jovem Agricultor na Internet. Caracterizao Jurdica - o Jovem Agricultor dever optar pela caracterizao que corresponde sua empresa ou a produtor individual quando o Jovem Agricultor for uma pessoa singular. Se a opo foi produtor individual o formulrio solcita, de seguida, na pgina 3 mais informaes relativas ao Agricultor Individual, que devem ser respondidas. No caso da opo de caracterizao jurdica ter sido outra qualquer, solicita o preenchimento dos dados relativos ao responsvel pela operao e na pgina 3, questiona se os dados do responsvel da explorao so diferentes dos do responsvel pela operao. Caso a resposta seja sim dever ento preencher os dados solicitados, na pgina 3, sendo obrigatrio o nome e a funo e os restantes dados, aconselhvel, caso existam. Dever ainda nesta pgina preencher os campos abertos em funo da caracterizao jurdica escolhida. Enquadramento do Regime de IVA O Jovem Agricultor deve optar pelo regime de IVA com que se encontra declarado nas Finanas, no caso de optar pelo IVA pr-rata, deve inscrever a taxa de IVA a deduzir. Sempre que o regime de IVA for o normal, o investimento elegvel deve ser calculado sem o IVA. Se o regime for isento ao abrigo dos art. 2 e/ou 9 ou a afectao real ento o investimento elegvel inclui o IVA. No caso do regime de iseno ao abrigo do art. 53 o IVA no elegvel. No caso do regime pr-rata o IVA pode ser includo no investimento elegvel unicamente no valor correspondente taxa a deduzir. Responsvel pela explorao Ser a pessoa a contactar para disponibilizar informaes adicionais sobre a operao. Deve responder questo sobre os dados do responsvel pela operao, que, no caso de serem diferentes dos do Jovem Agricultor, obrigatoriamente, dever ser preenchido com nome e funo sendo o telemvel e e-mail de preenchimento aconselhvel sempre que existirem esses dados relativos ao responsvel a contactar. de realar que esta pergunta no ocorre quando a opo for produtor individual. Entidade consultora responsvel pela elaborao do pedido de apoio Caso o Jovem Agricultor tenha recorrido a uma entidade consultora que tenha ficado responsvel pela elaborao do pedido de apoio, deve responder sim e preencher os dados relativos a essa entidade.

Pgina 3
Produtor Individual Caso o Jovem Agricultor seja um produtor individual, deve indicar o gnero e data de nascimento Scios Gerentes Caso o Jovem Agricultor seja uma sociedade por quotas, deve preencher este quadro, com os dados relativos ao(s) scio(s) gerente(s) detentores da maioria do capital social e que tenham mais que 18 anos e menos de 40 anos, e se instalem pela primeira vez data de apresentao do pedido de apoio. Quando preenche para os scios-gerentes a percentagem de participao, esta no necessita ser 100%, no entanto deve ser superior a 50% para verificar a condio de deterem a maioria do capital social. Qualificao do Jovem Agricultor ou Qualificao de cada Scio-Gerente Devem ser assinaladas a opo ou opes de qualificao profissional que o produtor individual ou o(s) scio(s) gerente(s), detm.

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

No caso de se tratar de uma sociedade por quotas, ao clicar sobre o nome de cada scio-gerente que conste do (s) quadro(s) anterior(es), abrir um quadro para preenchimento da respectiva qualificao. O Jovem Agricultor deve identificar obrigatoriamente o nvel de escolaridade do 9 ao 12 ano quer o tenha obtido numa rea agrcola ou no agrcola. Se tiver efectuado o curso de empresrio agrcola homologado pelo Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas (MADRP) deve assinal-lo. Quando o Jovem Agricultor possua a formao adequada (resposta automtica do formulrio) j no necessita de preencher a experincia agrcola e se esta foi na rea de instalao. Quando o Jovem Agricultor no possui formao adequada deve obrigatoriamente identificar a experincia agrcola obtida quer seja maior ou igual a 3 anos ou menor do que 3 anos. Quando o Jovem Agricultor no possui a formao adequada deve tambm obrigatoriamente assinalar qual o perodo de experincia obtido na rea da primeira instalao que pretende implementar na explorao agrcola, quer seja maior ou igual a 3 anos ou menor do que 3 anos.

Formao obrigatria de acordo com o Anexo 1 da Portaria n. 184/2011 de 5 de Maio Se o Jovem Agricultor j possuir a aptido e competncia adequada no necessita de realizar formao para a obter. Se o Jovem Agricultor necessitar obter a aptido e competncia adequada, os mdulos que obrigatoriamente necessita frequentar sero automaticamente assinalados. O Jovem Agricultor tem o prazo mximo de 24 meses para satisfazer este requisito.

Pgina 4
Condies de Elegibilidade do Jovem Agricultor Neste quadro o Jovem Agricultor declara cumprir ou em condies de cumprir, optando por sim, ou no cumprir, optando por no, as condies de elegibilidade descritas no Regulamento de Aplicao do artigo 5. da Portaria n. 184/2011 de 5 de Maio. Para o efeito dever ter em considerao, entre outros, os seguintes aspectos: Possuir o 9. ano de escolaridade. Possuir a aptido e competncia profissional adequada de acordo com os requisitos mnimos definidos no anexo I, sem prejuzo do disposto na alnea m) do n. 1 do artigo 7. Encontrar-se legalmente constitudo Cumprir as condies legais necessrias ao exerccio da respectiva actividade, nomeadamente ter a situao regularizada em matria de licenciamentos. No ter obtido aprovao, antes da data de apresentao do pedido de apoio, de quaisquer ajudas ao investimento. No ter recebido quaisquer ajudas produo os actividade agrcola, excepto nos dois anos anteriores ao ano de apresentao do pedido de apoio. Apresentar um plano empresarial que caracterize a situao inicial da explorao, as etapas, as metas especficas e a descrio detalhada dos investimentos para o desenvolvimento da actividade agrcola. Apresentar um plano de formao.

CARACTERIZAO DA OPERAO
Pgina 5
Condies de Elegibilidade da operao Apresentar um montante elegvel igual ou superior a 5.000 euros.

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

No conflituar com outros apoios concedidos no mbito de regimes de apoio ao abrigo das Organizaes Comuns de Mercado (OCM) e respeitar quaisquer restries produo ou condicionantes do apoio a ttulo das mesmas OCM. O investimento no incompatvel com compromissos ou obrigaes a que as parcelas, objecto de investimento, estejam sujeitas. Apresentar viabilidade econmica. Apresentar coerncia tcnica, econmica e financeira. Cumprir as condies legais aplicveis aos investimentos propostos, designadamente em matria de licenciamento. So elegveis as despesas de investimento realizadas aps a apresentao do pedido de apoio excepto as despesas referidas no ponto 7 e 10 do anexo II, desde que realizadas at 3 meses antes da apresentao do pedido de apoio.

Pgina 6
Descrio da Operao Designao - dever ser preenchida com a denominao resumida do investimento pretendido. Natureza dever ser seleccionada de acordo com os seguintes conceitos: Novas tcnicas - Introduo de novas tcnicas de produo Novos produtos - Introduo de novos produtos ou variedades Novas tcnicas e Novos produtos Introduo em simultneo de novas tcnicas e novos produtos Outra - Produzir os mesmos produtos em maior quantidade com as mesmas tcnicas.

Investimento Investimento Total - campo de preenchimento automtico. Investimento Elegvel - campo de preenchimento automtico.

Execuo da operao Data de Incio da Operao - dia a partir do qual comea a execuo do investimento, sendo, em termos contabilsticos, definido pela data da factura mais antiga relativa a despesas elegveis Data de Termo da Operao dia de concluso da operao, determinado no contrato de financiamento.

Localizao das actividades/investimentos do plano empresarial N. do Local - coluna de preenchimento automtico. Descrio do Produto - dever ser preenchida com uma descrio resumida que identifique o produto ou o investimento, rotao ou sucesso de culturas que vo ser beneficiados pelo investimento eventualmente referenciado a uma determinada tecnologia que o identifique (Ex. tomate em hidroponia, charca para regadio de olival azeite, muro de suporte em plantao de amendoal, estuafas de produo de cravos, queijaria, produo de forragem, etc.). Concelho e Freguesia - dever seleccionar da listagem fornecida as opes que dizem respeito ao local identificado. Caso o investimento incida em duas ou mais freguesias deve identificar tantos locais quantas as freguesias e as correspondentes parcelas (parcelrio) ou os seus limites atravs de ficheiros georreferenciados.

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

 Polgono de investimento - dever inscrever o polgono de investimento correspondente ao produto/investimento identificado. Cada polgono de investimento corresponde a um local. Um polgono de investimento pode conter vrias parcelas, caso o produto/investimento seja o mesmo. Uma parcela pode conter vrios polgonos de investimento, sendo consequentemente atribudo a cada polgono um local diferente. O polgono de investimento dever identificar a rea correspondente ao investimento directo numa ou vrias parcelas ou a rea das parcela(s) beneficiada(s) pelo investimento, como exemplos. o No caso de um investimento para a aquisio de uma mquina que vai beneficiar toda a explorao devero ser apresentados polgonos correspondentes das parcelas beneficiadas; No caso de uma explorao pecuria, devero ser apresentados os polgonos de investimento correspondentes s reas de produo de forragem

rea (ha) - dever ser inscrita, em cada linha, a rea que corresponde a cada local, polgono de investimento, devendo o somatrio das reas atribudas aos vrios locais totalizar a rea beneficiada pelo investimento. Ema cada uma das linhas, nos campos a seguir rea dever seleccionar uma ou mais opes conforme o local caracterizado se encontra numa ou em mais do que uma das hipteses de enquadramento da rea. Ex. Regadio colectivo, Permetro de emparcelamento, Reserva agrcola e Zona Vulnervel. A implementao do plano empresarial origina Arranque de oliveiras - dever ser seleccionado sim ou no conforme seja, ou no, necessrio arrancar oliveiras. Arranque de sobreiros e/ou azinheiras - dever ser seleccionado sim ou no conforme seja, ou no, necessrio cortar sobreiros e/ou azinheiras.

Pgina 7
Ateno: Est pgina dever ser preenchida aps terem sido preenchidos o campo Data de incio da operao na pgina 6 e o campo Ano cruzeiro na pgina 14. Efectivos animais inseridos no investimento O preenchimento deste quadro efectuado com base no N do Local utilizado pelo investimento no sector pecurio, devendo o preenchimento das restantes colunas ser efectuado nos seguintes termos: Grupo - deve ser seleccionada a actividade pecuria exercida (bovinos leite, ovinos de leite, etc.). Raa - deve ser seleccionada a especificao da mesma. No caso de escolha de Outros Animais na coluna Grupo, dever ser seleccionada a espcie pretendida na coluna Raa. Tipo de Animal - deve ser seleccionado entre cada uma das opes de estrutura do efectivo existentes na empresa, devendo ser repetida a operao tantas vezes quantas as necessrias para caracterizar a totalidade da estrutura pecuria. Certificao de Qualidade Dever inscrever a certificao de qualidade (DOP,IGP,ETG), Modo de produo (MPB) ou outras certificaes (EurepGap, GlobalGap, HACCP ou outras) separadas por vrgulas quando tiver mais do que uma e que se adaptem empresa do Jovem Agricultor, ou optar pelo espao vazio no caso de no haver qualquer certificao.

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

Anos o preenchimento deve reflectir a evoluo que as vrias componentes da estrutura pecuria previsionalmente sofrero de acordo com o planeamento efectuado, devendo ser repetidos os valores no caso de se verificar uma estabilizao antes do ano cruzeiro. O ano de pr-operao corresponde aos efectivos existentes no ano antes do investimento. Deve preencher os campos relativos ao efectivo mdio do ano calculando com base nos animais que nascem e permanecem na explorao durante um qualquer perodo reportado ao ano (n. de animais X o perodo de permanncia em meses ou semanas/ 12 meses ou 52 semanas. Deve preencher os campos relativos ao efectivo de fim do ano com os animais existentes a 31 de Dezembro do ano respectivo.

Compra de animais O preenchimento deste quadro efectuado com base no N do Local utilizado pelo investimento no sector pecurio, devendo o preenchimento das restantes colunas ser efectuado de forma semelhante utilizada no quadro anterior: Grupo/Raa vem seleccionadas as que foram consideradas no quadro anterior e podem ser preenchidas da mesma forma, tendo contudo em ateno que se tratam de compras de animais a acrescentar aos produzidos na explorao. Assim para cada ano dever ser preenchido com o nmero de animais comprados na coluna quantidade e com o respectivo preo unitrio na coluna seguinte. No caso de escolha de Outros Animais na coluna Grupo, dever ser seleccionada no quadro anterior a espcie pretendida na coluna Raa para ficar igualmente disponvel neste quadro.

Alimentao animal (em euros) Deve inscrever os encargos com a alimentao animal podendo utilizar para esse efeito os vrios alimentos descritos no quadro. No caso de utilizar outros produtos na alimentao animal para a elaborao de arraoamentos, poder quantificar esses custos em alimentao complementar e/ou de substituio sendo neste ltimo caso a situao de leite de substituio para vitelos.

Pgina 8
Caracterizao inicial da explorao (campo com 10000 caracteres) Trata-se de um campo de preenchimento obrigatrio. Poder ser efectuada uma breve apresentao das: terras utilizadas pela empresa, quantificando as reas destinadas a regadio, sequeiro, superfcie florestal e incultos ou outros; construes e equipamentos existentes (caracterizao quantitativa e qualitativa das instalaes e equipamentos existentes; actividades agrcolas e pecurias desenvolvidas.

Pgina 9
Aces a implementar (campo com 10000 caracteres) Trata-se de um campo de preenchimento obrigatrio. Deve ser efectuado um resumo sobre as etapas e metas especficas para o desenvolvimentos das actividades da explorao, beneficiadas pelo investimento, bem como das aces e servios necessrios.

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

Pgina 10
Investimentos na Explorao Agrcola O Jovem Agricultor dever registar, neste quadro, todos os investimentos necessrios ao sucesso da operao, inclusive os que no tm elegibilidade como o caso dos investimentos em animais reprodutores. O preenchimento deste quadro deve ser efectuado nos seguintes termos: N no Dossier - devem ser numerados e arquivados, sequencialmente, os vrios investimentos previstos que ficaro assim identificados pelo N no dossier. No caso de investimentos em que o documento de dossier inclua mais do que um investimento dever efectuar a numerao no primeiro investimento e quando referir os investimentos seguintes constantes do mesmo documento atribuir-lhe um novo nmero numa folha em branco com a referncia de que se trata de um investimento includo no documento numerado com o nmero X, repetindo o procedimento sempre que a quantidade de investimentos includos no mesmo documento o justifique. No Dossier devem ser arquivados todos os oramentos devidamente detalhados bem como todos os elementos adicionais (Ex. memrias descritivas) que contribuam para a boa caracterizao e fundamentao do investimento proposto. Designao deve ser identificado o investimento pretendido, devendo efectuar a sua discriminao e dimenso. Dever pormenorizar sempre, e o mais possvel, nos casos em que os valores de investimento caream de fundamentao por serem apresentados por montante superior ao que considerado normal naquele investimento. Rubrica de Investimento a rubrica de investimento deve classific-lo de acordo com as opes apresentadas, devendo ser includo em Outros (ex: outros melhoramentos fundirios, infraestruturas-outros, outras mquinas e equipamentos, etc.) quando no se adapte a nenhuma das anteriores. No caso de investimentos a efectuar mas que no so elegveis deve ser seleccionada esta opo. Neste caso, o valor do investimento inscrito na coluna do Investimento Total e com valor zero no Investimento Elegvel. Tipo de investimento deve escolher entre uma das opes existentes, produo primria ou transformao e comercializao. Situao 1 Quando na opo assinalada na pgina 2 o IVA no elegvel Investimento Total dever ser preenchido com o valor do investimento incluindo o IVA. Investimento Elegvel dever ser preenchido com o valor do investimento sem o IVA. Situao 2 Quando na opo assinalada na pgina 2 o IVA elegvel Investimento sem IVA dever ser preenchido com o valor do investimento sem IVA. Taxa de IVA dever ser preenchido com a taxa de IVA aplicada ao investimento. Investimento com IVA elegvel coluna de preenchimento automtico. Situao 3 Quando na opo assinalada na pgina 2 o IVA parcialmente elegvel Quando a opo do IVA assinalada na pgina 2 foi pr-rata e referiu a taxa de pr-rata, o formulrio calcula essa percentagem sobre a taxa do IVA do investimento em causa adicionando ao valor do respectivo investimento sem IVA e inscreve o resultado na coluna do Investimento com IVA elegvel, devendo o Jovem Agricultor preencher as colunas como descrito na Situao 2.
PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011 10

Valor Residual a coluna deve ser preenchida com os valores de investimento total deduzidos das suas amortizaes anuais at ao ano de termo da operao. N de Local, Unidade e Quantidade - cada rubrica de investimento deve ser referenciada a um n de local anteriormente definido devendo, igualmente, ser seleccionada a unidade utilizada para a quantificao do investimento. A ligao de cada rubrica de investimento a um n de local ir determinar o seu nvel de ajuda, que assim fica identificado como investimento passvel de majorao quando se tratar de zona desfavorecida. No caso de investimentos genricos estes devem ser associados actividade que far maior utilizao do investimento em causa. Realizao - deve ser inscrita a data previsional para a execuo do respectivo investimento.

Descrio detalhada dos investimentos e relao com as actividades desenvolvidas (campo com
10000 caracteres)

Este espao dever ser utilizado efectuar uma descrio detalhada dos investimentos, designadamente os necessrios para dar cumprimento s normas comunitrias em vigor, se aplicvel.

Pgina 11
Formao Complementar Voluntria Se o Jovem Agricultor desejar pode vir a efectuar uma formao complementar voluntria descrevendo: a designao, o contedo da aco e a rea de formao, o nmero de horas correspondente ao investimento a despender. No caso de sociedade por quotas dever seleccionar o nome dos sciosgerentes que iro efectuar estas formaes. Adequao da formao complementar pretendida s necessidades da explorao A Adequao da formao complementar pretendida s necessidades da explorao deve ser obrigatoriamente justificada.

Pgina 12
Ateno: Est pgina dever ser preenchida aps terem sido preenchidos o campo Data de incio da operao na pgina 6 e o campo Ano cruzeiro na pgina 14. Estrutura de Financiamento Investimento Total - preenchida automaticamente com o valor resultante do somatrio dos diferentes investimentos descritos anteriormente na coluna do investimento total do quadro Investimentos na Explorao Agrcola. Financiamento Total - corresponde ao somatrio dos Capitais Prprios, Capitais Alheios e Incentivo no Reembolsvel. Estes ltimos resultam do somatrio do Incentivo No Reembolsvel (INR) com as Dvidas contradas em Instituies de Crdito e Outros. Incentivo No Reembolsvel (INR) calculado pelo Jovem Agricultor com base nas especificaes dos investimentos propostos e nas taxas de apoio do Regulamento de Aplicao da Portaria n. 184/2011. Estes valores podero sofrer alterao em sede de anlise do pedido de apoio. Capitais Prprios devem ser assegurados pelo Jovem Agricultor, por forma a compensar a diferena entre o Investimento Total e os Capitais Alheios. Fundamentao das Fontes de Financiamento (campo com 10000 caracteres)

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

11

O Jovem Agricultor dispe de um espao para fundamentao das suas fontes de financiamento.

DADOS ADICIONAIS
Pgina 13/1
Restante Sistema Produtivo (sem investimento) O preenchimento das colunas deste quadro deve ser efectuado nos seguintes termos: Concelho e Freguesia devem ser seleccionadas as opes que correspondem localizao do restante sistema produtivo que no objecto de investimento. Sector/ Raa Animal deve ser seleccionada a actividade agrcola e/ou pecuria que consta do seu sistema produtivo e que no est includa no investimento. Actividade/Tipo de Animal - devem ser seleccionadas as opes que correspondam s actividades agrcolas e/ou pecurias no includas no investimento, devendo ser repetida a operao tantas vezes quantas as necessrias para caracterizar a totalidade da estrutura de produo. rea (ha)/Cabeas - devem ser quantificados a rea de cada uma das actividades agrcolas ou cada tipo de animal relativas s opes anteriormente seleccionadas.

Construes e melhoramentos fundirios O preenchimento das colunas deste quadro deve ser efectuado nos seguintes termos: Concelho e Freguesia devem ser seleccionadas as opes que correspondem localizao do restante sistema produtivo que no objecto de investimento. Designao e caractersticas deve ser seleccionada a actividade agrcola e/ou pecuria que consta do seu sistema produtivo e que no est includa no investimento. N. de artigo nmero de inscrio na matriz. Dimenses e unidades dever escolher a opo adequada. Ano de construo.

Mquinas e equipamentos O preenchimento das colunas deste quadro deve ser efectuado identificando a mquina ou equipamento, as suas caractersticas e o ano de aquisio.

Pgina 13/2
Mquinas e equipamentos da explorao O preenchimento das colunas deste quadro deve ser efectuado nos seguintes termos:

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

12

Designao e caractersticas as maquinas e equipamentos devem ser devidamente caracterizadas (marca, modelo, capacidade, ...). Ano de aquisio.

Informaes Complementares (campo com 10000 caracteres) Este espao poder ser utilizado para fundamentar e/ou esclarecer os dados introduzidos no quadro acima.

RENTABILIDADE DA OPERAO
Pgina 14
Ateno: Est pgina dever ser preenchida aps terem sido preenchidos o campo Data de incio da operao na pgina 6 e o campo Ano cruzeiro desta pgina. Rentabilidade da operao Ano cruzeiro da operao o ano em que se consideram estabilizados os custos e proveitos da operao. Ano do fim da vida til da operao o ano a partir do qual os custos so superiores aos proveitos e/ou existam quebras de eficincia no processo produtivo. reas, efectivos, Quantidades Vendidas e preo Produo primria N. de local - existem opes para preenchimento automtico. Nos casos em que se efectua uma rotao cultural na mesma rea (ex. estufas ou culturas forrageiras) dever repetir o nmero de local e o sector de actividade as vezes necessrias ao preenchimento de todas as culturas (actividades) efectuadas. Sector e respectiva Actividade - o Jovem Agricultor deve escolher entre as opes disponveis a que melhor se adapte ao seu investimento. Tipologia - deve ser preenchido de acordo com a classificao da tipologia regional mais adequada actividade em causa e que consta da tabela de opo apresentada neste campo. Pr-operao - deve ser preenchida sempre que se verifique um acrscimo de produo, ou reduo de custos, numa actividade j existente na empresa como resultado da realizao de um qualquer investimento que a ir beneficiar. rea ou cabeas - devem ser inscritas os valores correspondentes aos investimentos. Quantidade - devem ser indicados os valores produzidos, de acordo com a coluna Unidade que de preenchimento automtico. No que respeita Certificao apenas dever inscrever a certificao de qualidade. (DOP,IGP,ETG), Modo de produo (MPB) ou outras certificaes (EurepGap, GlobalGap, HACCP ou outras) separadas por vrgulas quando tiver mais do que uma e que se adaptem empresa do Jovem Agricultor, ou optar pelo espao vazio no caso de no haver qualquer certificao.

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

13

 Na coluna relativa ao Destino da produo dever optar por Nac quando a produo for escoada no mercado nacional; por Exp quando o destino da produo for a exportao. Em cada um dos anos da operao dever inscrever os valores relativos s colunas reas ou Cabeas e Quantidade, conforme anteriormente descrito para a pr-operao. Preo - dever inscrever o valor do preo unitrio de venda de cada um dos produtos agrcolas Transformao e comercializao Designao - deve ser indicada a designao de cada produto/prestao de servios/matria-prima. Qualidade - deve ser assinalado para os quadros de venda de produtos e prestao de servios, no caso de produtos produzidos com Indicao Geogrfica Protegida (IGP), Denominao de Origem Protegida (DOP) ou especialidade Tradicional Garantida (ETG), ou em Modo de Produo Biolgico, de acordo com o normativo comunitrio e nacional. Unidade Fsica - deve ser referida a unidade relativa qual o produto ou matria-prima indicados possam ser medidos. Mdia representativa (Pr-operao) - Quantidade - Dado que na maioria das actividades/fileiras existem significativas oscilaes de produo decorrentes de factores edafoclimticos e de factores inerentes aos ciclos produtivos das culturas, utiliza-se a mdia representativa de forma a ter um ano de base para comparao com as variaes futuras. Existem fileiras para as quais a mdia dos anos representativos, por no haver variaes significativas ano a ano, pode ter por base a produo do ano anterior (Ex: indstrias de transformao de produtos de origem animal). Mdia representativa (Pr-operao) - Valor Unitrio - deve ser indicado o valor mdio com base nos anos pr-operao, considerados mais representativos, no incluindo IVA. No caso da colheita ser assegurada pelo promotor, o custo da matria-prima deve considerar o custo da mesma. Ps-Operao - Quantidade - devem ser indicadas para cada produto as quantidades previstas para os anos ps-operao. O ltimo ano ser o ano cruzeiro. Ps-Operao - Valor Unitrio - deve ser preenchido a preos constantes relativos ao ano do pedido de apoio. Os valores indicados para a situao ps-operao devem ter por base a mdia representativa pr-operao. Excepcionalmente podero ser aceites outros valores desde que devidamente fundamentados. O ltimo ano ser o ano cruzeiro. Informaes complementares (campo com 10000 caracteres) Dever descrever as actividades e as tecnologias utilizadas com o detalhe suficiente para as fundamentar tecnicamente, justificando adequadamente as produtividades obtidas.

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

14

Pgina 15
Ateno: Est pgina dever ser preenchida aps terem sido preenchidos o campo Data de incio da operao na pgina 6 e o campo Ano cruzeiro na pgina 14. Rentabilidade da produo primria Subsdios Directos Produo (euros) Quando a actividade tambm tiver Subsdios directos produo, estes devem ser preenchidos da mesma forma que se utilizou para o quadro das vendas. Custos especficos (euros) Neste quadro so referidos o nmero do local, o sector, a actividade vegetal conforme o que foi descrito anteriormente. O Jovem Agricultor deve inscrever custos de explorao para cada uma das actividades, preenchendo os valores previsionais nos diversos anos at ao ano cruzeiro. Mo-de-obra utilizada no investimento (em dias) O Jovem Agricultor deve indicar as necessidades de mo-de-obra calculadas para a satisfao das diversas actividades agrcolas e administrativas da empresa para cada ano at ao ano cruzeiro. Rentabilidade das actividades de Transformao e comercializao Custos especficos em euros Custo das matrias primas e subsidirias - devem ser indicados os valores dos custos das matrias primas e subsidirias utilizadas na transformao dos produtos obtidos na produo primria dentro da explorao agrcola. Refere-se que o custo das matrias primas ter que ser igual ao valor de venda em cada ano (Quantidade x preo) atribudo aos produtos produzidos na explorao. Fornecimentos e servios externos - devem ser indicados subcontratos, trabalhos especializados, electricidade e combustveis, comisses e royalties e outros fornecimentos e servios externos, explicitando os pressupostos adoptados para a determinao do respectivo custo.

Pgina 16
Ateno: Est pgina dever ser preenchida aps terem sido preenchidos o campo Data de incio da operao na pgina 6 e o campo Ano cruzeiro na pgina 14. Rentabilidade da Operao (em euros) Nota: Este quadro tem linhas de preenchimento automtico que so preenchidas com valores resultantes de quadros anterior. Com excepo da Mo-de-obra, a qual se encontra devidamente assinalada, em que deve ser separada para a Produo primria e Transformao/Comercializao, todas as outras linhas devem ser preenchidas tendo em conta a globalidade da operao As Vendas e Subsdios directos produo relativamente aos proveitos da operao e os Custos da operao das actividades agrcolas so carregados automaticamente. Relativamente aos restantes campos de proveitos e custos de explorao, devem ser preenchidos com os valores previsionais anuais relativos ao investimento, at ao ano cruzeiro.

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

15

 Na linha Outros proveitos da operao dever inscrever os valores previsionais de proveitos resultantes da venda de subprodutos que no foram contabilizados nas vendas do produto principal considerado na pgina 19. Relativamente aos outros custos da operao dever inscrever os custos previsionais imputados a estes subprodutos ou produtos de refugo, assim como a custos de carcter geral referentes s actividades do investimento e ainda no contabilizados anteriormente. Relativamente aos proveitos, devero ser inscritos os provenientes de Indemnizaes Compensatrias, Agro-Ambientais e Outros Subsdios, excluindo os subsdios originados por este investimento ou por prmio de instalao. Quanto aos custos para alm dos j referidos tambm devem ser inscritos os valores previsionais relativos ao investimento, para cada ano relativamente a Conservao e reparao de construes e equipamentos, Custos financeiros, Impostos indirectos, Mo-de-obra, Rendas, Amortizaes e Contribuies e seguros. de realar que, relativamente mo-de-obra utilizada na operao e amortizaes, devem registarse encargos, quer sejam reais ou atribudos. Para a mo-de-obra do agregado familiar e outra mode-obra no paga, deve atribuir-se custos com base nos preos mdios da regio para as respectivas actividades. Como exemplo de amortizaes atribudas, considera-se o caso de equipamentos que so transferidos por contrato de comodato com a explorao para um novo titular da mesma. Fundamentao dos valores previsionais e respectiva evoluo O Jovem Agricultor deve utilizar este espao para fundamentar os valores acima utilizados.

ELEMENTOS A REMETER ENTIDADE GESTORA

Pgina 17
Documentao para caracterizao do proponente e da operao Quadro informativo. Dossier de documentao O Jovem Agricultor compromete-se a manter na empresa um dossier actualizado com todos os documentos originais susceptveis de comprovar as informaes e declaraes prestadas no mbito do pedido de apoio, assinalando o campo prprio.

PRODER Aco 1.1.1 Modernizao e Capacitao das Empresas Guia de preenchimento do formulrio Componente 1 31-05-2011

16