Biografia dos heternimos (Carta de Pessoa a Adolfo Casais Monteiro dobre a gnese dos heternimos; Lisboa, 13 de Janeiro de 1935)

Figura 1. Reis, Caeiro e Campos por Almada Negreiros

Ricardo Reis 1887, Porto Mais baixo e forte do que Caeiro; seco e moreno mate

Alberto Caeiro 1889, Lisboa, -1915 Estatura mdia; frgil (morreu de tuberculose), cabelo louro, plido e de olhos azuis

lvaro de Campos 1890(15 de Outubro, 1h30), Tavira alto, (1,75, mais dois centmetros do que Pessoa), magro, um pouco tendente a curvar-se; tipo judeu portugus, cabelo liso e com monculo. Frequentou o Liceu, depois foi para a Esccia, Glasgow, estudar engenharia mecnica e depois naval. Um tio beiro, padre, ensinou-lhe Latim. Numas frias ao Oriente escreveu Opirio. Encontra-se em Lisboa em inactividade.

Foi educado num colgio de Jesutas. mdico. latinista por educao alheia e semi-helenista por educao prpria. Vive no Brasil, local para onde se expatriou por ser monrquico.

Viveu quase sempre no campo, no Ribatejo (lugar onde Campos se encontra com ele). No teve profisso, nem educao quase alguma, s a instruo primria. Vivia com uma tia-av; os pais morreram-lhe cedo.

Alberto Caeiro: um heternimo Alberto Caeiro um heternimo, no um pseudnimo. A escolha da palavra e o seu uso so pertinentes. Jorge de Sena j em 1946 o sublinhava: Da prpria etimologia da palavra, das suas obras que por certo conheceis, para a qual estou chamando a vossa teno, podereis concluir que no so pseudnimos usados pelo poeta em diferentes ocasies da sua vida. So mais e menos do que isso. Pseudnimo basicamente o nome falso inventado por um autor para esconder, por esta ou aquela razo, com esta ou aquela funo, a sua identidade civil. Objecto de um jogo, de um trabalho possvel, de investimentos diversos, o pseudnimo tem na sua base uma

operao de ocultao ou de substituio do nome prprio. O heternimo um nome diferente, outro (irregular, anmalo). E no espao de uma heteronmia plural, como a de Pessoa- vrios heternimos-, tem na base uma operao no de mscara do nome prprio que o pseudnimo sempre supe ou para o qual remete, mas precisamente uma operao de repetida diferenciao, de estranhamento, de construo de uma estranheza ou outridade (qualidade outra) que ao limite, como em Pessoa uma espcie de (re)construda perda do nome prprio. O que exemplarmente designado pelo j referido gesto de Pessoa admitindo esse seu nome enquanto autor de poesia como um outro heternimo, como Jorge de Sena o viria tambm a referir. Nunca me sinto to portuguesmente eu como quando me sinto diferente de mimAlberto Caeiro, Ricardo Reis, lvaro de Campos, Fernando Pessoa, e quantos mais haja havidos ou por haver.
Manuel Gusmo, Apresentao crtica de A poesia de Alberto Caeiro