C-1B

C-1B
COLUMNA ESTABILIZADORA

CEG-TALV-001 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

ARTICULO: # 17

TAG CORPORATIVO:

Diseado por: Talvix SA Ingeniera de Proy. y Construccin Industrial Lavalle 625 2piso Bs. As. Ao de Contruccin: 1984 Cdigo de diseo: ASME SEC. VIII - DIV.1 Ao 1986 y Add s/84 Temperatura de diseo: 149 / 300 C F Presin de diseo: Int.10,55 / 150 kg/cm2 / psig Ext: Atm Presin de trabajo: 6,10 / 87,3 kg/cm2 / psig a 135 / 275 C F Presin de prueba: 15,8 / 225 kg/cm2 / psig Sobreespesor p/corrosin: 3 mm / 0,125 in Corrosin: 3 mm Radiografiado: por puntos Eficiencia de juntas Envolvente: Long: 85% Circunf.: 85% Tratamiento trmico: No Capacidad 10,99 m3 Presin bsica de viento: 1 KN/m2 Coeficiente ssimico: S/NAA'80 Mximo nivel de operacin: 1000 mm Fluido a procesar: Hidrocarburos C1 y C10 Aislacin: Espesor 1" Pesos: Vaco: 11517 kg Lleno de agua: 22007 kg En operacin: 13261 kg. Vol. total: 10,99 m3

Page 1 of 1

E-13

E-13
INTERCAMBIADOR GASOLINA-GASOLINA

TAG CORPORATIVO: EXC-FELT-001 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

ARTICULO: # 57

Fabricado por Felta SA Bajo Licencia de: Burgess- Manning Dallas Texas Ao 1986 Cdigo de diseo: Tema Clase C Tipo BGU ASME SEC. VIII - DIV.1 Caractersticas Lado cuerpo Lado tubos Superf. de intercam 36,6 m2 Nmero de pasos Flujo dividido 4 Presin de diseo 10,6 kg/cm2 10,6 kg/cm2 Presin de prueba 159 kg/cm2 159 kg/cm2 Temperatura de di 82C 150C Rx. Spot Eficiencia de juntas Rx. Spot 3,2 mm Corrosin admisibl 3,2 mm No Tratamiento trmic Peso vacio 1750 kg

Page 1 of 1

E-14

E-14
REBOILER GASOLINA

TAG CORPORATIVO: EXC-FELT-002 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

ARTICULO: # 59

Fabricado por Felta SA Bajo Licencia de: Burgess- Manning Dallas Texas Ao 1986 Cdigo de diseo: Tema Clase C Tipo BGU ASME SEC. VIII - DIV.1 Caractersticas Lado cuerpo Lado tubos Superf. de intercam 48,8 m2 Fluido circulante Gasolina Fluido trmico Nmero de pasos 1 4 Presin de diseo 10,6 kg/cm2 7,0 kg/cm2 Presin de prueba 15,9 kg/cm2 10,6 kg/cm2 Temperatura de di 150C 280C Rx. Spot Eficiencia de juntas Rx. Spot 3,2 mm Corrosin admisibl 3,2 mm No Tratamiento trmic Peso vacio 2100 kg Peso lleno de agua 5100 kg

Page 1 of 1

E1-A

E1-A
GAS GAS EXCHANGER

TAG CORPORATIVO:
ARTICULO: # 66

EXC-GASE-002 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

Manufactured by: Krueger Engineering & MFG Company 12001 Hirshc, Houston, Texas Cdigo: Asme rules, Section VIII, Div. 1 1977 and Addenda to Winter '78 Shell: Material: SA-516-70 Nom. Thk: 1 1/4" Corrosion Allowance: 1 1/16" Diam.: 2 ft, 2 in Length: 49 ft, 11 3/4 in Seams: Longitudinal: DBW RT: Full Efficiency: 100% Girth: DBW RT: full Tubesheets: Material SA-516-70 Diam.: 26 1/8 Nominal Thk: 3 3/4 in Corrosion Allowance: 1/16" Tube: Material SA-214 (A498) OD: 3/4" Nominal thickness: 13 BWG Shell: Two - SA-516-70 Nominal Thickness: 1 1/4" Corrosion allowance: 1/16" Diam.: 2 ft , 2 in Length: 2 ft 6 15/16" Seams: Longitudinal: DBW RT: Full Efficiency: 100% Girth: DBW RT: Full Max. allowable work pressure: 1315 psi at max. temperature 120F

Page 1 of 1

E1-B

E1-B
INTERCAMBIADOR GAS-GAS

TAG CORPORATIVO: EXC-GASE-003 UBICACIRAMOS PLANTA A/B

ARTICULO: # 67

Fabricado por Gases Industriales. Division de Liquid Carbonic Argentina SAIC Cdigo de diseo: ASME SEC. VIII - DIV.1 y Addendas S'85 Tema C 1978 Datos Lado Cuerpo Fluidos circulantes Gas natural seco Presin de diseo 92,5 kg/cm2 Presin de prueba hidr 138,7 kg/cm2 -29 / 51,7 C Temperatura de diseo Radiografiado Circ. Total Long. Total Eficiencia de junta Circ. 1 Long. 1 Corrosin Admisible 1,6 mm No Trat. trmico post a sold Nmero de pasos 1 Lado Tubos Gas natural 92,5 kg/cm2 138,7 kg/cm2 -29 / 51,7 C Total Total 1 1 1,6 mm No 1

Dimetro Interior Cuerpo y Cab. fijo: 838 Long. tubos: 15240 mm Cantidad de tubos: 847 Integrales "LOFIN". Superficie de calefaccin: 1912 m2 Dimetro Tubos: 3/4" 8 WG 13 (19 aletas bajas por pulg.) Paso tubos: 60 a 23.81 mm Tamao: (mazo): 833,5 mm x 15,234 m Pesos: Vaco: 33466 kg En Prueba: 42736 kg Mazo de tubos: 14551 kg

Page 1 of 1

E2-A

E2-A
CHILLER PROPANO

TAG CORPORATIVO:
ARTICULO: # 72

CHR-GASE-001 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

Manufactured by: Krueger Engineering & MFG Company 12001 Hirshc, Houston, Texas Cdigo: Asme rules, Section VIII, Div. 1 1977 and Addenda to Winter '78 Year Built: 1979 Type: Horizontal. HT. Exch Size: 15 x 27 x432

Fluid circulated Total fluid entering lbs/hr Vapor lbs/hr Liquid lbs/hr Steam lbs/hr Non condensables lbs/hr Fluid vaporized or condensed lbs/hr Steam condensed lbs/hr Molecular weight - vapors Temperature in Temperature out Operating pressure Numbers of passes Pressure drop Fowling factor Heat exchanged-BTW/HR Tranfer rate-service

Tube side Nat-gas 112.288 106.549 5.739 1620 #ETH-Glycol 16 #water Vap.&106#water 1471 #HC Cond.& 10 # water cond. 43.82 M-19,3 13F 40F 34 # /sq.in 1173 # /sq.in Kettle 1 10/4 # /sq in 0.001 0.002 MTD (conected) 17,115 1.8840000 x 1.1 96.9

Sell side Propane 12.919 1808

Page 1 of 2

E2-A

Construction Design pressure 250 # /sq. in 1315 # /sq. in Teste pressure 375 # /sq.in 1975 # / sq. in Design temperature 125 F 120 F Tubes: A-214 N 180 OD: 3/4" BWG 0,065 Lenght: 36" Pitch: 15/16" Sell: Steel 27" ID: OD: MW Corrosion allowance- Shell side C

NAMEPLATE DETAIL M.T M.A.W.P SHELL 250 PSI 125 F TUBE 1315 PSI 120F TRASFER SURFACE: 1272 KEMCO SERIAL No: 79-165 USERS ORDER No: 524 YEAR BUILT: 1979

Page 2 of 2

E2-B

E2-B
CHILLER PROPANO TAG CORPORATIVO: CHR-GASE-002 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 73

Fabricado por Gases Industriales. Division de Liquid Carbonic Argentina SAIC Cdigo de diseo: ASME SEC. VIII - DIV.1 - 1983 y Tema "C" 1978 Tipo NKM Datos Fluidos circulantes Presin de diseo Presin de prueba hidrulica Temperatura de diseo Radiografiado Circ. Long. Eficiencia de junta Circ. Long. Corrosin Admisible Trat. trmico post a sold. Nmero de pasos Lado Cuerpo Lado Tubos Propano Gas natural 17,57 kg/cm2 92,5 kg/cm2 26 - 36 kg/cm2 138,7 kg/cm2 -29 / 51,7 C -29 / 51,7 C Parcial Total 0.85 1 1,6 mm No Kettle Total Total 1 1 1,6 mm No 1

Dimetro interior del cuerpo: 1074 / 617 y Cab. fijo: 591 Cantidad de tubos: 361 x largo = 10972 mm (36") Dimetro tubos: 3/4" BWG: 16 Superficie calefac. 234,5 m2 Paso tubos: 60 a 23.81 mm Tamao (mazo): 612,5 x 10,826 mm Pesos: Vaco: 10305 kg En prueba: 24425 kg Pesos: Vaco: 33466 kg En Prueba: 42736 kg Mazo de tubos: 14551 kg

Page 1 of 1

E3-A

E3-A
REFRIGERANT COOLER

TAG CORPORATIVO: EXC-GASE-004 UBICACIN:

ARTICULO: #75

RAMOS PLANTA A/B

Manufactured by: BAS_TEX CORPORATION HOUSTON TEXAS Type: Horizontal Year Built: 1979 Code: ASME, SECTION VIII, DIV. 1 1977 and Addenda to Winter '7 Shell: Material Sa-53B Nominal Thickness: 0,216" Corrosion allowance: 0,125" Diameter: - ft, 3,5 in Length: 35 ft 81/2 in Seams: Longitudinal Smls RT. No Efficiency 100% Heads: Material: a.-SA-216-WGB b.- Material SA-516-70 Location Min. thk Corrosion allow. Bonnet 0,5" 0,125 " Shell 1,25" 0,125" Max allowable working pressure: 350 psig at 200 F Test pressure: 525 psig Tubesheet: MaterialSA-106-B Diam. 1,9 in Nominal Thickness: 0,281 " Corrosion allowance: 0,135" Attachment: Welded Tubes: Material SA-106B OD: 1,9 in Nominal Thickness: 0,145 " Max allowable working pressure: 1315 psig at 200 F Test pressure: 1973 psig

NAMEPLATE DETAIL NAT. BD No: YES YEAR BUILT 1979 SER No: 2375,791 USER: VANSON ENGINEERING COMPANY SHELL 350 200 525 TUBE 1315 200 1973

MAWP PSI MAX. TEMP TEST PRESSURE

SURFACE sq. Ft 247

Page 1 of 1

E3-B

E3-B
RECUPERADOR DE FRIO

TAG CORPORATIVO: EXC-IMEG-001 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

ARTICULO: # 76

Fabricado por IMEG TECNICA SAICel Cdigo de diseo: ASME SEC. VIII - DIV.1 / TEN. A CL.B / API 660 MERKBLAT Datos Fluido Temp. de diseo Presin de diseo Presin de prueba Sobreespesor de corrosin Radiografiado Tratamiento trmico Superficie de intercambio Peso Vaco Lado Cuerpo Propano -29 a 51.7C 23,6 kg/cm2 35,4 kg/cm2 1,6 mm Por puntos No 24 m2 880 kg Lado Tubos Condensado -29 a 51.7C 96,7 kg/cm2 145 kg/cm2 1,6 mm Por puntos No

Page 1 of 1

E4-A

E4-A
REFRIGERANT EXCHANGER

TAG CORPORATIVO: EXC-GASE-005 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

ARTICULO: # 81

Manufactured by: Miller Exchangers, Inc. 111 East HWYG4 Sand Spings, Oklahoma 74063 Type: Horizontal - AEL SERVICE MAWP SELL: 350 PSIG MAWP TUBE: 150 PSIG SERIAL No J-696-1 YEAR BUILT: 1979 SIZE: 12 - 36 TYPE: AEI -20 / 650 F -20 / 550 F 525 PSIG TEST 225 PSIG TEST

Page 1 of 1

E4-B

E4-B
SOBRECALENTADOR DE PROPANO

TAG CORPORATIVO:
ARTICULO: # 82

EXC-GASE-006

UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

Fabricado por Felta SA Ao 1986 Cdigo de diseo: ASME SEC. VIII - DIV.1 TEMA CLASE C TIPO AEL Datos Presin de operacin Presin de diseo Presin de prueba hidr. Temperatura de diseo Radiografiado Corrosin admisible Trat. trmico Peso Vaco Peso lleno de agua Superficie de intercambio Lado Cuerpo Lado Tubos 7,9 kg/cm2 3,4 kg/cm2 17,6 kg/cm2 10,0 kg/cm2 26,4 kg/cm2 15,9 kg/cm2 -18 -38C -18 -38C No No 3,2 mm 3,2 mm No No 500 kg 580 kg 7,05 m2

Page 1 of 1

E5-A

E5-A
AEROENFRIADOR MCP

TAG CORPORATIVO:
ARTICULO: # 89

AEG-EXCH-007

UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

TIPE - F U.S PATENT N 3627037 CANADIAN PATENT N 909757 AIR-X-CHANGE MODEL N 81 F4S JOB. N 797069

Page 1 of 1

E5-B

E5-B
AEROENFRIADOR MCA

TAG CORPORATIVO:
ARTICULO: # 90

AEG-EXCH-008

UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

TIPE - F U.S PATENT N 3627037 CANADIAN PATENT N 909757 AIR-X-CHANGE MODEL N 81 F3S JOB. N 807059

Page 1 of 1

E5C-1

E5C-1
AEROENF. MOTOCOMPRESOR TORNILLO

TAG CORPORATIVO: AEP-EXCH-001 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

ARTICULO: # 83

MOTOR ELECTRICO: MARCA: ACEC TIPO: KG-160L-411 SERIE N: 190495 POTENCIA: 30 CV ( 22 Kw ) TENSION: 380 VOLT CORRIENTE: 49 AMP. Hz: 50 AISLACION: CLASE F FORMA: IMV5-V6 SERVICIO: S1 RODAMIENTO LADO ATAQUE: 6312 C3 RODAMIENTO LADO OP. AL ATAQUE: 6312 C3

MUECO DEL VENTILADOR: RODAMIENTOS: YAR 212 2F

REPUESTOS FUSIBLE: SIEMENS - 80 A x 3. CONTACTORES: SIEMENS (TRIANGULO) 3TF-44 x 2. SIEMENS (ESTRELLA) 3TF-42 x 2. TERMICO: SIEMENS 3UA-55. RANGO: 20 - 32 A

Page 1 of 1

E-5C2

E5C-2
AEROENF. MOTOCOMPRESOR TORNILLO

TAG CORPORATIVO: AEP-EXCH-002 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

ARTICULO: # 84

MOTOR ELECTRICO: MARCA: ACEC TIPO: KG-160L-441 SERIE N: 190496 POTENCIA: 30 CV ( 22 Kw ) TENSION: 380 VOLT CORRIENTE: 49 AMP. Hz: 50 AISLACION: CLASE F FORMA: IMV5-V6 SERVICIO: S1 RODAMIENTO LADO ATAQUE: 6312 C3 RODAMIENTO LADO OP. AL ATAQUE: 6312 C3 MUECO DEL VENTILADOR: RODAMIENTOS: YAR 212 2F

REPUESTOS FUSIBLE: SIEMENS - 80 A x 3. CONTACTORES: SIEMENS (TRIANGULO) 3TF-44 x 1 SIEMENS (ESTRELLA) 3TF-42 x 2. TERMICO: SIEMENS 3UA-55. RANGO: 20 - 32 A

Page 1 of 1

E5D-1

E5D-1
AEROENFRIADOR DE PROPANO TAG CORPORATIVO: AEP-EXCH-001 UBICACIN: RAMOS TREN A/B
ARTICULO: # 85

MOTOR: Marca. ACEC Modelo: KG-160L-441 Serie N: 190495 Potencia: 20 HP @ 1.445 Wats: 20.000 Amperes: 28.7 Volt: 380 Fase: 3 Ciclos: 50 Rodamientos lado Ataque: 6309 Rodamientos lado O/Ataque: 6309 VENTILADOR: Tipo: AEROFOIL AXIAL Marca: CIRIGLIANO Modelo: 75 3 1/2 Serie N: 4.73.24815 Dimetro: 1.910 Angulo de Palas: 12 R.P.M: 725 PANEL DE ARRANQUE INTERRUPTOR: IESA S.A

RT 63

IEC 408

Ue: 500 V U i: 660 V

AC22Ie63 A

FUSIBLES : 3 X 100 AMP. 00/T 500 V > 100 KA (SIEMENS) CONTACTOR : TERMICO : FUSIBLE COMANDO : PULSADOR : MARCHA / PARO - A.E.A LAMPARA INDICADORA : KELAND 220 / 3 VOLT

Page 1 of 1

E5D-2

E5D-2
AEROENFRIADOR DE PROPANO TAG CORPORATIVO: AEP-EXCH-002 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 86

MOTOR: Marca. ACEC Modelo: KG-160L-441 Serie N: 190496 Potencia: 20 HP @ 1.445 Wats: 20.000 Amperes: 28.7 Volt: 380 Fase: 3 Ciclos: 50 Rodamientos lado Ataque: 6309 Rodamientos lado O/Ataque: 6309 VENTILADOR: Tipo: AEROFOIL AXIAL Marca: CIRIGLIANO Modelo: 75 3 1/2 Serie N: 4.73.24844 Dimetro: 1.910 Angulo de Palas: 12 R.P.M: 725 PANEL DE ARRANQUE INTERRUPTOR: IESA S.A

RT 63

IEC 408

Ue: 500 V U i: 660 V

AC22Ie63 A

FUSIBLES : 3 X 100 AMP. 00/T 500 V > 100 KA (SIEMENS) CONTACTOR : TERMICO : SIEMENS (16 - 25 AMP.) FUSIBLE COMANDO : PULSADOR : MARCHA / PARO - A.E.A LAMPARA INDICADORA : KELAND 220 / 3 VOLT

Page 1 of 1

E-6-7

E-6/7
AEROENFRIADOR MCR

TAG CORPORATIVO:
ARTICULO: # 91

AEG-EXCH-009

UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

TIPE - F U.S PATENT N 3627037 CANADIAN PATENT N 909757 AIR-X-CHANGE MODEL N 72 F 2 JOB. N 863410

Page 1 of 1

E8C-1

E8C-1
AEROENFRIADOR DE GASOLINA.-

TAG CORPORATIVO:
ARTICULO: # 92

AEG-EXCH-010

UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

MOTOR: Marca: SIEMENS. Modelo: 1MJ3 166-4 Serie N: L3-278785 Potencia: 20 HP @ 1.460 E: 380 Volt. CICLOS: 50 RODAMIENTOS LADO ATAQUE: 6309 RODAMIENTO LADO O/ATAQUE: 6309 VENTILADOR: Modelo: EE 180016 Dimetro: 1.830 Angulo de Palas: 23 CAJA COJINETES: Modelo: D-180 H Cojinetes: 30207 ( Cant. 2 ) Retenes: SAV 5509 ( Cant. 2 ) SAV 5144 ( Cant. 1 ) POLEAS: 580 / 250 4 Canales CORREAS: C-103 ( Cant. 4 ) PANEL DE ARRANQUE INTERRUPTOR: IESA S.A RT 63 IEC 408 Ue: 500 V U i: 660 V FUSIBLES : (SIEMENS) 3 X 36 AMP. 00/T 500 V > 100 KA (SIEMENS) CONTACTOR : (SIEMENS) 3TB 44 x 3. (220 V) TERMICO : (SIEMENS) 3UA 52 RANGO (10 - 16 A) FUSIBLE COMANDO : PULSADOR : MARCHA / PARO - A.E.A LAMPARA INDICADORA : KELAND 220 / 3 VOLT TIMER: 7 PU 60 20 SEG. VER. DESEQUILIBRIO DE FASE: RASBT 380 VOLT (REGUMATIC)

AC22Ie63 A

Page 1 of 2

E8C-1

PANEL DE TUBOS: Servicio: Enfriador final de Gasolina Datos extraidos del manual de operacin y Mantenimiento (Volumen 13) y que fueron aportados por el D. Tcnico de IMEG Tcnica SAICI Ao construccin : Serie de Fabricacin : 5123/85 Pdiseo : 150 psi Tdiseo : 300 F P de prueba : 225 psi Cabezales : Tipo : Caja Soldada Material : Acero al C (a 515 Gr.70) Tratamiento trmico : Si Espesor por corrosin : 0,125 in Tubos : Material : ASTM A179 Diam. Ext. : 1 in Longitud :192 in Espesor : 0,109 in N/Seccin : 117 Aletado : Tipo : Incrustal Material : Al Altura Aleta : 5/8 in Espesor : 0,0138 in N de aletas /m : 394 (120/ft) Ventiladores : Tipo : Regulacin Manual Diam. : 72 in N de palas : 6

Page 2 of 2

E8C-2

E8C-2
AEROENFRIADOR DE GASOLINA.-

TAG CORPORATIVO:
ARTICULO: # 93

AEG-EXCH-011

UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

MOTOR: Marca: SIEMENS. Modelo: 1MJ3 166-4 Serie N: L3-273404 Potencia: 20 HP @ 1.460 E: 380 Volt. FASE: CICLOS: 50 RODAMIENTOS LADO ATAQUE: 6309 RODAMIENTO LADO O/ATAQUE: 6309 VENTILADOR: Modelo: EE 180016 Dimetro: 1.830 Angulo de Palas: 23 CAJA COJINETES: Modelo: D-180 H Cojinetes: 30207 ( Cant. 2 ) Retenes: SAV 5509 ( Cant. 2 ) SAV 5144 ( Cant. 1 ) POLEAS: 580 / 250 4 Canales CORREAS: C-103 ( Cant. 4 ) PANEL DE ARRANQUE INTERRUPTOR: IESA S.A RT 63 IEC 408 Ue: 500 V U i: 660 V FUSIBLES : (SIEMENS) 3 X 36 AMP. 00/T 500 V > 100 KA (SIEMENS) CONTACTOR : (SIEMENS) 3TB 44 x 3. (220 V) TERMICO : (SIEMENS) 3UA 52 RANGO (10 - 16 A) FUSIBLE COMANDO : PULSADOR : MARCHA / PARO - A.E.A LAMPARA INDICADORA : KELAND 220 / 3 VOLT TIMER: (SIEMENS) S7 PU 60 20 SEG. E: 220 V) VER. DESEQUILIBRIO DE FASE: RASBT 380 VOLT (REGUMATICS):

AC22Ie63 A

Page 1 of 2

E8C-2

PANEL DE TUBOS: Servicio: Enfriador final de Gasolina Datos extraidos del manual de operacin y Mantenimiento (Volumen 13) y que fueron aportados por el D. Tcnico de IMEG Tcnica SAICI Ao construccin : Serie de Fabricacin : 5123/85 Pdiseo : 150 psi Tdiseo : 300 F P de prueba : 225 psi Cabezales : Tipo : Caja Soldada Material : Acero al C (a 515 Gr.70) Tratamiento trmico : Si Espesor por corrosin : 0,125 in Tubos : Material : ASTM A179 Diam. Ext. : 1 in Longitud :192 in Espesor : 0,109 in N/Seccin : 117 Aletado : Tipo : Incrustal Material : Al Altura Aleta : 5/8 in Espesor : 0,0138 in N de aletas /m : 394 (120/ft) Ventiladores : Tipo : Regulacin Manual Diam. : 72 in N de palas : 6

Page 2 of 2

H-2

H-2
REGENERADOR DE GLICOL

TAG CORPORATIVO. HGL-GLIC-002 UBICACIN: PLANTA A/B

ARTICULO: # 107

H-2 Glycol Heater Ao: 1979 Constructor: Vanson Engineering Co. Presin de diseo: 14 psi a 500F Presin de trabajo: 0 psi a 300F Dimetro: 36" Largo: 15 pies Espesor envolvente: 0.250" Cabezales: espesor 0.250" Tubos de fuego: 8" SCH 40

Page 1 of 1

K-1A

K-1A
MOTOCOMPRESOR PRINCIPAL.TAG CORPORATIVO: MC-WAUK-001 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 137

MOTOR Marca : WAUKESHA Modelo : VHP F3521 GSI Sobrealimentado Serie N : 398901 Potencia : 694 hp @ 1200 rpm Dimetro de cilindro : 9"3/8 Carrera : 8"1/2 Relacin de compresin : 8 : 1 Correa Bba. Agua Principal: C-62, Good Year, #2. Correa Bba. Agua Auxiliar: 3V x 750, Optibelt, #2. Correas Motor/Tensor: C-90, Pirelli, #6 Correas Tensor/Eje Aero: D-124, Dunlop, # 5.

Motor de arranque: Marca: Startmaster Modelo: 19049 NSerie: 21126 MFG N M1CD20 Presin mx.: 150 psi AEROENFRIADOR: Marca: AIR-CHANGER Modelo: 81F4S Serie: 797069 COMPRESOR Marca : WORTHINGTON Tipo: CUB Serie N : A12409 Medidas :2 x 13"3/4 & 10"3/4 x 5" Dimetro de cilindro 1 etapa : 13"3/4 Carrera : 5" Dimetro de cilindro 2 etapa : 10"3/4 Carrera : 5" NOTA : A partir de Nov./93 se comenzo a usar aceite UCON RSC 150 para el sistema de lubricacion de cilindros , vstagos , empaquetaduras, etc. (goteros) Sin fecha Hasta el ao 1992 se utiliz aceite para carter de motor YPF 413 SAE 40 , luego se pas al MOTOGAS R40 de YPF. Magneto: Marca: ALTRONIC. Cantidad: 1

Modelo: 6A39H-6.

Serie: 4879S.

Page 1 of 3

K-1A

Bobina encendido: Cantidad: 6

Marca: MURPHY.

Vibroswicht: Marca: ALTRONIC. Modelo: VS - 2 Cantidad: 2 Electrovlvula: Marca: MURPHY. Modelo: M-5081 Cantidad: 1 Control de nivel: Marca: MURPHY. Cantidad: 1 Presstato hormetro: Cantidad: 1 Indicador presin manifold Motor: Marca: ASHCROFT. Modelo: 222 - 01. Cantidad: 1 Indicador temperatura aceite: Marca: MURPHY. Modelo: 100 50 129 Cantidad: 1 Tacmetro: Marca: WAUKESHA. Cantidad: 1

Serie: 6505374

Potencia: 5.

Rango: +/- 75cm Hg.

Rango: 60 - 120 C.

Modelo: SPD 105 F 2093177

Serie: 3280 - 2384.

Swicht temperatura Manifold Motor: Marca: MURPHY. Modelo: 10050936 B. Cantidad: 1 Swicht temperatura agua de Motor: Marca: MURPHY. Modelo: 100508 43 B. Cantidad: 1 Swicht presin aceite de Motor: Marca: MURPHY. Modelo: 05082545D. Cantidad: 1 Swicht presin aceite: Marca: MURPHY. Modelo: 05052280B. Cantidad: 1 Swicht presin aceite Compresor: Marca: MURPHY. Modelo: 05052293B. Cantidad: 1 Swicht temperatura agua: Marca: MURPHY. Modelo: 10050110 F. Cantidad: 1

Rango: 0 - 70 C.

Rango: 60 - 120 C.

Rango: 0 - 75 PSI.

Rango: 0 - 100 PSI.

Rango: 0 - 75 (PSI).

Rango: 60 - 120C.

Page 2 of 3

K-1A

Swicht temperatura descarga 1 Etapa: Marca: MURPHY. Modelo: 100543. Cantidad: 1 Swicht temperatura descarga 2 Etapa: Marca: MURPHY. Modelo: 100543. Cantidad: 1 Swicht baja presin Succin: Marca: MURPHY. Modelo: 05051431 Cantidad: 1 Swicht alta presin de descarga 1 Etapa: Marca: MURPHY. Modelo: 05051437 Cantidad: 1 Swicht alta presin de descarga 2 Etapa: Marca: MURPHY. Modelo: 05051436 Cantidad: 1 Alta presin de succin 2 Etapa: Marca: MURPHY. Modelo: 05051434 Cantidad: 1 Rele: Marca: MURPHY. Cantidad: 19. Adaptador: Marca: MURPHY. Cantidad: 1 Hormetro: Marca: ALTRONIC. Cantidad: 1.

Rango: 30 - 300F.

Rango: 30 - 300F.

Rango: 0 - 60 PSI.

Rango: 0 - 600 PSI.

Rango: 0 - 400 PSI.

Rango: 0 - 200 PSI.

Modelo: 307 PN.

Modelo: 501213.

Page 3 of 3

K-1B

K-1B
MOTOCOMPRESOR AUXILIAR.TAG CORPORATIVO: MC-WAUK-002 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 138

MOTOR Marca : WUKESHA Serie N: 398366 Mod.: F 3521 G Potencia : 510 HP a 1200 rpm . Dimetro de cilindro :9"3/8 Carrera : 8"1/2 Relacin de compresin : 8:1 Motor de arranque: Marca: Ingersoll Rand Modelo: SS815GB03R31-02K NSerie: PLK2939 Presin mx.: 150 psi Nota: A partir de Abril de 2007 se realiza el reemplazo del Motor. Se instala en su lugar el Motor perteneciente al equipo K-1C, previa extraccin del del sistema Turboalimentador.

AEROENFRIADOR: Marca: AIR-CHANGER Modelo: 81F3S Serie: 807059 COMPRESOR Marca: WORTHINGTON Tipo:CUB (of 5SU-2) Alternativo doble efecto Serie N: A14180 Medidas: 13"3/4 & 10"3/4 x 5" DIAMETRO CARRERA 1 etapa 13"3/4 5" 2 etapa 10"3/4 5" PARAMETRO 1etapa 2etapa Pr. de succin 47 psi 107 psi T. de succin 25F 81F Pr. de descarga 107 psi 270 psi T. de descarga 81F 153F Las presiones son absolutas y la transf. se considera adiabtica.Cap. actual 5,131,399 872

288.3447 (pie3/min.) 490 (m3/min. )

Page 1 of 1

K-2A

K-2A
MOTOCOMPRESOR DE RECICLO TAG CORPORATIVO: MC-WAUK-004 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 141

MOTOR: Modelo: F3521GSIU N Serie: 337729 Especificacin: G-39993 N Bielas: 205007 Cigueal: A-205011-Y Cojinete de biela montado: A-205010-Z Motor de arranque: Marca: Startmaster Modelo: 19049 NSerie: 21126 MFG N M1CD20 Presin mx.: 150 psi COMPRESOR: Medida: Tipo de unidad: N serie Block: N serie Cabezal 1 Etapa. N serie Cabezal 2 Etapa. N de Orden: Magneto: Marca: ALTRONIC. Cantidad: 1 Bobina encendido: Cantidad: 6

9.25" & 7.5" X 6 6XH-2 A18603 A18604 A18605 016-77626 ( BG50346 )

Modelo: 6A39H-G.

Serie: 48793.

Marca: MURPHY.

Vibroswicht: Marca: ALTRONIC. Modelo: VS - 2 Cantidad: 2 Electrovlvula: Marca: MURPHY. Modelo: M-5078 Cantidad: 1

Serie: 6505374

Rango: 1- 5A.

Page 1 of 3

K-2A

Control de nivel: Marca: MURPHY. Modelo: 1073. Cantidad: 1 Presstato (hormetro): Marca: BARKSDALE. Modelo: D2X-AISO-UL Potencia: 5 A - 230V. Cantidad: 1 Indicador de temperatura aceite (Motor). Marca: WEISS. Rango: 0 - 15C. Cantidad: 1 Indicador de vaco Motor (Motor): Marca: ASHCROFT Modelo: 222 - 01. Tacmetro: Marca: WAUKESHA. Potencia: PIK - UP.

Potencia: 0 - 76 Hg.

Modelo: SPDIOS (209377) Cantidad: 1

Serie: 3280 - 2384.

Switch presin aceite (Motor): Marca: MURPHY. Rango: 0 - 75 (PSIG) Cantidad: 1 Switch presin aceite (Tablero): Marca: MURPHY. Modelo: 05052280 B Cantidad: 1 Switch temperatura agua (Motor): Marca: MURPHY. Modelo: 10050139 Cantidad: 1 Switch temperatura de agua (Tablero): Marca: MURPHY. Modelo: 1005110 Cantidad: 1 Switch presin compresor (tablero): Marca: MURPHY. Modelo: 05051388 Cantidad: 1 Baja presin succin 1Etapa: Marca: MURPHY. Modelo: 05051431 Cantidad: 1 Baja presin succin 1Etapa: Marca: MURPHY. Modelo: 05051431 Cantidad: 1 Alta presin descarga 1Etapa: Marca: MURPHY. Modelo: 05051435 Cantidad: 1

Rango: 0 - 100 (PSIG)

Rango: 60 - 120C

Rango: 40 - 120C

Rango: 0 - 75 (PSIG)

Rango: 0 - 60 (PSI)

Rango: 0 - 60 (PSI)

Rango: 0 - 300 (PSI)

Page 2 of 3

K-2A

Alta presin descarga 2Etapa: Marca: MURPHY. Modelo: 05051436 Cantidad: 1 Alta temperatura descarga 1Etapa: Marca: MURPHY. Modelo: 1005438 Cantidad: 1 Alta temperatura de descarga 2Etapa: Marca: MURPHY. Modelo: 100543 Cantidad: 1 Timer: Marca: MURPHY. Modelo: 5T-00-0515 Rango: 10 A - 400 V. (0 - 5 Minuto). Cantidad: 1 Interruptor: Marca: TELEMANDO. Cantidad: 1 Reles: Marca: MURPHY. Cantidad: 15 Adaptador: Marca: MURPHY. Cantidad: 1 Hormetro: Marca: ALTRONIC. Cantidad: 1

Rango: 0 - 400 (PSI)

Rango: 20 - 220 F.

Rango: 30 - 300F (SPL-F-300)

Serie: 0398

Modelo: 307 - PH

Serie: 501213.

Page 3 of 3

P-1A

P-1A
ELECTROBOMBA DE GLICOL TAG CORPORATIVO: EBR-UNI-003 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 176

MOTOR: Marca: SIEMENS Modelo: 112-M Serie N: 282075 Potencia: 5 HP A 1.435 R.P.M TIPO: I.E.C POTENCIA : 4 KW E: 380 VOLT I: 8,7 AMP. R.P.M: 1435 Hz : 50 FACTOR DE POTENCIA: 0.84 BOMBA: Marca: UNION PUMP Modelo: 1x2 1/4" DX 5 Serie N: 791671-502 Caudal: 3.06 GPM

Page 1 of 1

P-1B

P-1B
ELECTROBOMBA DE GLICOL TAG CORPORATIVO: EBR-UNI-004 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 177

MOTOR: Marca: ELECTROMAC Modelo: 112-M Serie N: 291144 Potencia: 5 HP A 1.435 R.P.M BOMBA: Marca: UNION PUMP Modelo: 1x2 1/4" DX 5 Serie N: 791671-501 Caudal: 3.06 GPM

Page 1 of 1

P-1C

P-1C
ELECTROBOMBA DE GLICOL TAG CORPORATIVO: EBR-UNI-005 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 178

MOTOR: Marca: Reliance Modelo: X 184 T Serie N: 1YAB43148A1 Potencia: 5 HP q 1.445 R.P.M TIPO: P. DESIGNE: B E: 380 / 220 VOLT I: 8,47 / 14,6 AMP. R.P.M: 1445 Hz : 50 FACTOR DE POTENCIA: 0.85 BOMBA: Marca: UNION PUMP Modelo: 1x2 1/4" DX 5 Serie N: 860483 AI 501 Caudal: 3.06 GPM6

Page 1 of 1

P-1D

P-1D
ELECTROBOMBA DE GLICOL TAG CORPORATIVO: EBR-UNI-006 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 179

MOTOR: Marca: RELIANCE Modelo: X 184 T Serie N: 1YAB46901 A1 Potencia: 5 HP q 1.435 R.P.M TIPO: P. DESIGNE: B E: 380 / 220 VOLT I: 8,47 / 14,6 AMP. R.P.M: 1445 Hz : 50 FACTOR DE POTENCIA: 0.85 BOMBA: Marca: UNION PUMP Modelo: 1x2 1/4" DX 5 Serie N: 370972-I 501 Caudal: 3.06 GPM3

Page 1 of 1

P-2A

P-2A
ELECTROBBA. CENT. CARGA GLICOL TAG CORPORATIVO: EBR-DEAN-001 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 1943

MARCA: DEAN BROTHERS PUMPS INC. MODELO: PH-201 SIZE: 1 X 1 1/2 X 6 FRAME: 145T SERIAL: 130669 MATERIAL 22 GPM: 17 RPM: 2900 HEAD/FT: 67.6 PRESSURE: 200 PSIG MAX AT 100F IMPELLER DIAMETER SUPPLIED 5 1/4 MAX 6 ORDEN DE COMPRA: 530 AO: 1979

Page 1 of 1

P-2B

P-2B
ELECTROBBA. CENTRIF. CARGA GLICOL TAG CORPORATIVO: EBR-DEAN-002 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 1944

MARCA: DEAN BROTHERS PUMPS INC. MODELO: PH-201 SIZE: 1 X 1 1/2 X 6 FRAME: 145T SERIAL: 130670 MATERIAL 22 GPM: 17 RPM: 2900 HEAD/FT: 67.6 PRESSURE: 200 PSIG MAX AT 100F IMPELLER DIAMETER SUPPLIED 5 1/4 MAX 6 ORDEN DE COMPRA: 530 AO: 1979

Page 1 of 1

P-3A

P-3A
ELECTROBOMBA DE HOT-OIL.TAG CORPORATIVO: EBR-CSB-002 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 187

MOTOR: Marca: ACEC Modelo: KG 160LR 22G Serie N: 190494/2 Potencia: 20 HP @ 2.930 R.P.M E: 380 VOLT I: 30 AMP. R.P.M: 2930 Hz : 55 CLASE: B IP: 55 RODAMIENTOS ATAQUE: 6309 O/ATAQUE : 6309 BOMBA: Marca: CSB - RPK-6520 Modelo: KG 160 LR 22G Serie N: 6871/1A Caudal: 45.5 m3/Hs.Rodamientos caja mecnica bomba: Ataque: NU-307 Opuesto ataque: 7307-BEP x 2 unidades PANEL DE ARRANQUE INTERRUPTOR: IESA S.A

RT 63

IEC 408

Ue: 500 V U i: 660 V

AC22Ie63 A

FUSIBLES : (SICA) Gl /gL 36 A NH00 x 3 CONTACTOR : (SIEMENS) 3TB44 BOBINA: 220 VOLT TERMICO : (SIEMENS) 3UA 52 00-2C RANGO: 16 - 25 AMP. TIMER: (SIEMENS) 7PU 60 -7NH 20. Hz: 50. TIEMPO: 20 - 60 SEG. FUSIBLE COMANDO : FUSIBLES CALIBRADO 6 A - 500 V. PULSADOR : MARCHA / PARO - A.E.A LAMPARA INDICADORA : KELAN 220 / 3 V SELECTORA : A.E.A

Page 1 of 1

P-3B

P-3B
ELECTROBOMBA DE HOT-OIL TAG CORPORATIVO: EBR-CSB-003 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 188

MOTOR: Marca: ACEC Modelo: KG 160LR 22G Serie N: 190494/1 Potencia: 20 HP @ 2.930 R.P.M E: 380 VOLT I: 30 AMP. R.P.M: 2930 Hz : 55 CLASE: B IP: 55 RODAMIENTOS ATAQUE: 6309 O/ATAQUE : 6309 BOMBA: Marca: RPK-6520 Modelo: KG 160 LR 22G Serie N: 6871/2A Caudal: 45.5 m3/Hs.Rodamientos caja mecnica bomba: Ataque: NU-307 Opuesto ataque: 7307-BEP x 2 unidades

PANEL DE ARRANQUE INTERRUPTOR: IESA S.A

RT 63

IEC 408

Ue: 500 V U i: 660 V

AC22Ie63 A

FUSIBLES : (SICA) Gl /gL 36 A NH00 x 3 CONTACTOR : (SIEMENS) 3TB44 BOBINA: 220 VOLT TERMICO : (SIEMENS) 3UA 52 00-2C RANGO: 16 - 25 AMP. TIMER: (SIEMENS) 7PU 60 -7NH 20. Hz: 50. TIEMPO: 20 - 60 SEG. FUSIBLE COMANDO : FUSIBLES CALIBRADO 6 A - 500 V. PULSADOR : MARCHA / PARO - A.E.A LAMPARA INDICADORA : KELAN 220 / 3 V SELECTORA : A.E.A

Page 1 of 1

P-4A

P-4A
ELECTROBBA. PROPANO TAG CORPORATIVO: EBR-VIKI-001 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 223

MOTOR ELECTRICO ASINCRONICO TRIFASICO MARCA: ACEC TIPO: KG100L 41/B. N: 213246 C.V: 3 Potencia: 3 CV / 2,2 KW Cos phi: 0,81 VOLT: 220 ( Tringulo ) 380 ( Estrella ) AMP: 9.4 ( Tringulo 5.5 ( Estrella ) R.P.M: 1.415 Hz: 50 CLASE: B IP: 44 FORMA: B3 SERVICIO: S1 (Continuo) BOMBA MARCA: VIKING PUMP N SERIE: 10843405 MODELO: HL-4195 REPUESTOS: CONTACTOR: Marca: SIEMENS Modelo: 3TB 41 Rango: 10 - 0 A. 2na + 2nc. TERMICO: Marca: SIEMENS. Modelo: 3UA 52 Rango: 6,3 - 10 A. 1na + 1nc. FUSIBLE: Marca: TUBIO. Pot: I: 20 A. / E: 390 V. Cant: 3

Page 1 of 2

P-4A

PORTA FUSIBLE: Marca: KELAND. Pot: 20 A / 380 V. Cant: 3. CONMUTADOR TRIPOLAR Marca: VEFBEN (Rotativa y semirotativa para embutir). Pot: 30 A / 380 V.

Page 2 of 2

P-4B

P-4B
ELECTROBBA. PROPANO TAG CORPORATIVO: EBR-VIKI-002 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO. # 224

MOTOR ELECTRICO ASINCRONICO TRIFASICO MARCA: RELIANCE ELECTRIC M.2000 TIPO: P FR: WE 100. Tipo: P Fase: 3 Pot: 3 HP / 2,2 KW. Encl: TE. RPM: 1725 E: 230/460 V I: 10,4 A. Hz: 60. 1425 190/380 V 5,2 A 50 Sf: 1,15 Time rating: CONTINUO. Ins-cl: F. Code: J. BOMBA MARCA: VIKING PUMP N SERIE: 10468332 MODELO: HL-4195 REPUESTOS: CONTACTOR: Marca: SIEMENS Modelo: 3TB 41 Rango: 10 - 0 A. 2na + 2nc. TERMICO: Marca: SIEMENS. Modelo: 3UA 52 Rango: 6,3 - 10 A. 1na + 1nc. FUSIBLE: Marca: TUBIO. Pot: I: 20 A. / E: 390 V. Cant: 3 PORTA FUSIBLE: Marca: KELAND. Pot: 20 A / 380 V. CONMUTADOR TRIPOLAR Marca: VEFBEN (Rotativa y semirotativa para embutir). Pot: 30 A / 380 V.

Page 1 of 1

V11-A

V11-A
Fuel gas scrubber SEPARADOR GAS DE INSTRUMENTOS

TAG CORPORATIVO: SPA-FELT-005 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B

ARTICULO: # 295

Type: Vert. Year Built: 1979 Manufactured by: Clark Tank and MFG Co. Inc. 2951 Gardena AVE Long. Beach, CA Code: Asme rules, Section VIII, Div. 1 1977 and Addenda to Sumer '79 Shell: Matl: SA-53B ERW Nom. Thk: 1/4" Corr. allow.: 0,063" Diam.: 12,75" Lgth: 4ft Girth: Single weld w/Bu Heads: a.- Material: SA-285- Gr.C Location Ends Min Thk. 0,250 " Corr. alow. 0

Max allowable working pressure: 175 psi at Max temp.: 650 F Test pressure: 263 psi.

Page 1 of 1

V12-A

V12-A
SEPARADOR GLICOL - GASOLINA TAG CORPORATIVO: SPA-SEPA-001 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B ARTICULO: # 300

Vertical two-phase separator (glycol-gasoline) Manufactured by: Clark Tank and MFG Co. Inc. 2951 Gardena AVE Long. Beach, CA Year Built: 1979 Code: Asme rules, Section VIII, Div. 1 1977 and Addenda to Sumer '79 Shell: Matl: SA-106 BS mls Nom. Thk: 0,84 " Corr. allow.: 0,063" Diam.: 12,75" Lgth: 4ft Girth: Butt Single Weld W / Bu RT No Heads: a.- Material: SA-285- Gr.C Location Ends Min Thk. 0,75 " Corr. alow. 0

Max allowable working pressure: 1315 psi at Max temp.: 125 F Test pressure: 1975 psi.

Page 1 of 1

V13-A

V13-A
ECONOMIZADOR

TAG CORPORATIVO: SPB-SEPA-004 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B ARTICULO: # 304

Type: Vert. Year Built: 1979 Manufactured by: Clark Tank and MFG Co. Inc. 2951 Gardena AVE Long. Beach, CA Code: Asme rules, Section VIII, Div. 1 1977 and Addenda to Sumer '79 Shell: Matl: SA-53B.ERW Nom. Thk: 0,3125 " Corr. allow.: 0 " Diam.: 24" Lgth: 6 ft Seams: Long: ERW RT: No Efficiency: 80% ht temp: 650F Girth: Single Weld W/Bu Heads: a.- Material: SA-516- 70 Location Ends Min Thk. 0,312 " Corr. alow.

Max allowable working pressure: 250 psi at Max temp.: 650 F Test pressure: 375 psi.

Page 1 of 1

V13-B

V13-B
ECONOMIZADOR DE PROPANO

TAG CORPORATIVO: SPB-SEPA-003 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B ARTICULO: # 302

Diseado por Talvix SA Ao 1986 Cdigo de diseo: ASME SEC. VIII - DIV.1 Temperatrura de diseo: Presin de diseo: Presin de prueba hidr. Sobreespesor por corrosin: Radiografiado: Tratamiento trmico: Capacidad: Peso Vaco 52 / 125 C / F 17,6 / 250 kg/cm2 / psig 26,4 / 375 kg/cm2 / psig No No 1,42 / 50 m3 / ft3 1300 / 2864 kg / lbs

Page 1 of 1

V1-A

V1-A
SEPARADOR GAS - GASOLINA TAG CORPORATIVO: SPA-SIVA-001 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B
ARTICULO: # 315

Manufactured by: Sivalls Inc. 2200 East 2nd. Street Odessa, Texas 79760 Type: Horizontal MFGR'S Serial No: 33260 Year Built: 1979 Code: Asme Rules, Section VIII, Division 1 1977, 12-31-78 Shell: Matl SA-516-70 Nom. thk.: 1,6875 in. Corr. Alow.: 0,0625 in Diam. 3 ft., 6 in. Len: 10 ft, 0 in Seams: Long: Dbl Butt RT: Full Eficiency: 100% HT Temp.: 1150F Time: 2 hr Girth: Dbl Butt RT: Full Heads: a.- Material: SA-516-70 b.- Material: SA-516-70 Location End End C pse Ratide to pressure Min.Thk orr. Alow 1,625" 0,625" 2:1 Concave 1,625" 0,625" 2:1 Concave

Max. Alowable Working Pressure: 1390 psi Max. Temperature: 125F Test Pressure: 2085 psi

NAT. L. ED 4643 VALLS IC. ODESSA TEXAS 1390 PSIG. AT-20 TO -125F S.N 33260 YEAR: 1979 OIL GAS SEPARATOR ITEM V-1 42"OD. x 10'.0" S/S HEADS 15/8" MIN SHELL 1' 11/16" W.O 6754 TEST 2085 PSIG

Page 1 of 1

V1-B

V1-B
SEPARADOR HORIZONTAL TRIFASICO

TAG CORPORATIVO: SPA-FELT-004 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B ARTICULO: # 316

Fabricado por Felta SA Bajo Licencia de: Burgess- Manning Dallas Texas Ao 1990 Cdigo de diseo: ASME SEC. VIII - DIV.1 Presin de diseo: 94,1 bar Presin de prueba hidrulica: 141 bar Temp. de diseo: -29 / 52C Radiogr. juntas long. : 100 % Radiogr. juntas circ. : 100 % Trat. trmico PW: No Corrosin admisible: 1,6 mm Mat. de la envolvente: SA-515-70 Mat. de los cabezales:SA-515-70 Espesor nuevo de la envolvente: 38,1 mm Espesor nuevo de los cabezales: 38,1 mm Presin de operacin: 82,7 bar Caudal de gas: 3000000 m3/d Caudal de lquido: 600 m3/d Capacidad: 3,3 m3 Dimensiones (965 x 5000) mm Peso Vaco: 7500 kg

Page 1 of 1

V2-A

V2-A
SEPARADOR FRIO ALTA

TAG CORPORATIVO: SPA-SIVA-002 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B ARTICULO: # 319

Manufactured by: Sivalls Inc. 2200 East 2nd. Street Odessa, Texas 79760 Type: Horizontal MFGR'S Serial No: 33259 Year Built: 1979 Code: Asme Rules, Section VIII, Division 1 1977, 12-31-78 Shell: Matl SA-516-70 Nom. thk.:1,6875 in. Corr. Alow.: 0,0625 in Diam. 3 ft., 6 in. Length: 10 ft, 0 in Seams: Long: Dbl Butt RT: Full Eficiency: 100% HT Temp.: 1150F Time: 2 hr Girth: Dbl Butt RT: Full Location End End p Min.Thk orr. Alowse Ratide to pressure 1,625" 0,625" 2:1 Concave 1,625" 0,625" 2:1 Concave

Max. Alowable Working Pressure: 1390 psi Max. Temperature: 125F Test Pressure: 2085 psi

Page 1 of 1

V2-B

V2-B
SEPARADOR HORIZONTAL TRIFASICO

TAG CORPORATIVO: SPA-FELT-005 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B ARTICULO: # 320

Fabricado por Felta SA Bajo Licencia de: Burgess- Manning Dallas Texas Ao 1986 Cdigo de diseo: ASME SEC. VIII - DIV.1 Presin de diseo: 96 kg/cm2 Presin de trabajo: 83,3 kg/cm2 Presin de prueba hidrulica: 144 kg/cm2 Temperatura de diseo: -29 / 52C Sobreespersor por corrosin: 1,6 mm Eficiencia de juntas: 1 Corrosin Admisible: 1,6 mm Radiogr. circular: Total Radiogr. long.: Total Trat. trmico: No Aislacin: Si Arenado: Si Peso vaco: 7500 kg. Dimensiones x L : 0,965 x 5 m Capacidad: 3,4 m3

Page 1 of 1

V3-B

V3-B
SEPARADOR MEDIA PRESION TAG CORPORATIVO: SPM-CLAR-001 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B ARTICULO: # 321

Manufactured by: Clark Tank and MFG. Co Inc.2951 Gardena Ave. Long Beach, CA. Type: Vertical MFGR'S Serial No: 1920 Year Built: 1979 Code: Asme Rules, Section VIII, Division 1 1977 and Addenda to Sumer '79 Shell: Matl SA-53B-Smls Nom. thk.: 0,50 in. Corr. Alow.: 0,063 in Diam. 24 in Legth: 6 ft, 0 in Seams: Long: 5 mls RT: No Eficiency: 100% HT Temp.: 650F Heads: a.- Material SA-516-70 Location End Corr. Alow ipse Rati Side to pressure Min.Thk 0,5 " 0,063" 2:1 Concave

Max. Alowable Working Pressure: 400 psi. at Max Temp.: 650F Test Pressure: 600 psi.

Page 1 of 1

V-7

V-7
SEPARADOR TRIFASICO MEDIA PRESION

TAG CORPORATIVO: SPM-FELT-001 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B ARTICULO: # 332

Fabricado por Felta SA Bajo Licencia de: Burgess- Manning Dallas Texas Ao 1994 Cdigo de diseo: ASME SEC. VIII - DIV.1 Presin de diseo: 25 bar Mx. presin de Trab. Adm.: 25,21 bar Presin de prueba hidr.: 41,3 bar Presin de operacin: 22,6 bar Temp. de diseo: 60C Temp. de operacin: 25/30C Radiograf. juntas horiz.:Por puntos Radiograf. juntas circ.: Total Trat. trmico P W: No Corrosin admisible: 1,6 mm Caudal de lquido: 37400 std. m3/d Caudal de lquido: 635 std. m3/d Dimensiones Do x Lo 1016 x 3000 mm Mat. de la Env.: SA-515-70 Mat. de los Cab.: SA-515-70 Espesor nuevo Env.: 12,7 mm Espesor nuevo Cab.: 12,7 mm Peso Vaco: 2150 kg.

Page 1 of 1

V9-A

V9-A
ACUMULADOR DE PROPANO

TAG CORPORATIVO: SPB-SEPA-011 UBICACION: ARTICULO: RAMOS PLANTA A/B # 337

Manufactured by: Clark Tank and MFG Co. Inc. 2951 Gardena AVE Long. Beach, CA Type: Horizontal Year Built: 1979 Code: Asme Rules Section VIII- Division1 1977 and Addenda to Sumer '79 Shell: Material: SA-455 Nom.thk: 0,50 Corr Alow.: 0 Diam.: 30 in Length: 8 ft, o in Seams: Long: DBL Weld Butt RT: No Efficiency: 70% Girth: Sgl Weld butt W/BV Heads: a.- Material SA-516-70 Location Ends Min Thk. Corr. alow. 0.375 0

Max allowable working pressure: 350 psi at Max temp.: 650 F Test pressure: 525 psi.

Page 1 of 1

V9-B

V9-B
ACUMULADOR DE PROPANO

TAG CORPORATIVO: SPB-SEPA-012 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B ARTICULO: # 338

Diseado por Talvix SA Ao 1986 Cdigo de diseo: ASME SEC. VIII - DIV.1 Presin de diseo: Presin de prueba hidr. Sobreespesor por corrosin: Radiografiado: Tratamiento trmico: Capacidad: Peso Vaco 24,6 / 350 kg/cm2 / psig 36,9 / 525 kg/cm2 / psig 3 / 0,125 mm / in Por puntos No 1,15 / 40,6 m3/ft3 1100 / 2420 kg / lbs

Page 1 of 1

V9-C

V9-C
ACUMULAR DE PROPANO

TAG CORPORATIVO: SPB-SEPA-013 UBICACIN: RAMOS PLANTA A/B ARTICULO: # 339

Diseado por Talvix SA Ao 1986 Cdigo de diseo: ASME SEC. VIII - DIV.1 Presin de diseo: Presin de prueba hidr. Sobreespesor por corrosin: Radiografiado: Tratamiento trmico: Capacidad: Peso Vaco 24,6 / 350 kg/cm2 / psig 36,9 / 525 kg/cm2 / psig 3 / 0,125 mm / in Por puntos No 1,15 / 40,6 m3/ft3 1100 / 2420 kg / lbs

Page 1 of 1