Sie sind auf Seite 1von 1

22

| Moldaus groe Missionen |

6 | 7. Februar 2013

6 | 7. Februar 2013

| Moldaus groe Missionen |

23

Eine Milliarde Dollar berweisen die Auswanderer jedes Jahr in die Heimat. Doch das hat seinen Preis.

Wer bleibt,

o ihre Mutter ist, wei Tatjana nicht. Vor zwlf Jahren ist die verschwunden, seitdem hat sie nie wieder von ihr gehrt. Damals war Tatjana acht Jahre alt und kam ins Waisenhaus von Chisinau. Heute ist sie 20, eine ernste junge Frau, und selbst Mutter. Ihre Tochter Anna feiert bald ihren ersten Geburtstag. Sie soll es einmal besser haben als ich, sagt Tatjana. Es ist nicht leicht fr mich, aber ich tue alles, um eine gute Mutter zu sein. Und das heit fr sie auch: Bei ihrer Tochter bleiben. Dass Kinder bei ihren Eltern aufwachsen, ist in Moldau keine Selbstverstndlichkeit. Die Armut zwingt viele Eltern, zum Arbeiten ins Ausland zu gehen. Russland, Kanada oder Italien sind die begehrtesten Ziele. Eine Million Menschen, fast ein Viertel der Bevlkerung im arbeitsfhigen Alter, hat das Land schon verlassen. Bis zu einer Milliarde Dollar, ein Fnftel des BIP, berweisen die Auswanderer jedes Jahr in die Heimat. Doch das hat seinen Preis: Zurck bleiben Kinder, die bei entfernten Verwandten oder Groeltern mit winzigen Pensionen aufwachsen. Rund 35.000 Sozialwaisen leben ohne Eltern in Moldau. Drama der Verlassenheit nennt Caritas-Prsident Franz Kberl dieses Schicksal, das eine ganze Generation teilt.

VERLIERT
Handwerk
lich mchte sie moldawische Mdchen vom Auswandern abhalten.

Vater

Gregorij, 40, verdient als Hilfsarbeiter am Land 90 Euro. Zweimal pro Monat kommt er seine 14-jhrige Tochte Olga besuchen. Seit fnf Jahren lebt sie im Caritas-Tageszentrum Petrushka.

Als Tatjana mit 18 schwanger wurde, wusste sie nicht, wie es weitergehen soll. Heute lebt sie mit Anna in einem Mutter-Kind-Haus in Chisinau (r.). Alltag in der transnistrischen Hauptstadt Tiraspol (l.).

Kinder

hat bereits eine Million getrieben. Zurck bleiben die und zehntausende Kinder, | Die ArmutEltern aufwachsen. Aus Moldawier ins AuslandSozialprojekte versuchen ihrenAlten lebenswerter zu machen. | die ohne sterreich nanzierte Alltag
| Reportage: Veronika Dolna Fotos: Helmut Fohringer/APA |

Die Behrden kennen die Tragdien der zerrtteten Familien und beteuern, an Lsungen zu arbeiten. Eine Heimreform hat dafr gesorgt, dass die Zahl von 12.000 Kindern, die in staatlichen Institutionen leben, halbiert wurde. Man bemht sich um Pegefamilien und Tageszentren. Beides geht nur schleppend voran. Erfolgreicher sind private Initia-

und zuhren. Die Eltern der Petrushka-Kinder sind im Ausland, im Gefngnis, oder nicht im Stande, fr ihre Kinder zu sorgen.

Ein Zuhause fr Sozialwaisen


Zu ihnen zhlt Gregorij, 40, der auf den ersten Blick locker zehn Jahre lter sein knnte. Seine 14-jhrige Tochter Olga wohnt seit fnf Jahren permanent in Petrushka. Ihre Mutter lebte in der Ukraine, seit zwei Monaten ist sie tot. Sie trank zu viel, sagt er. Auch Gregorij hat einen Hang zum Alkohol. Olgas Lehrerin machte ihn auf das Tageszentrum aufmerksam, als das Trinken berhandnahm. Kurz darauf zog die damals Neunjhrige ein: Am Anfang war es schrecklich, erinnert sie sich, lauter fremde Leute, lauter neue Regeln, und ich wollte bei meinem Vater sein. Aber dann wurden die Erzieherinnen fr sie zu Ersatzmttern, erzhlt das aufgeweckte junge Mdchen. Sie ndet es schn, mit anderen Kindern zu leben. Und ihren Noten tut es auch gut, nicht bei ihrem Vater zu sein. Trotzdem denke ich jeden Tag an meinen Va-

Rund 35.000 Sozialwaisen gibt es in Moldau mit tragischen Folgen: Letztes Jahr versuchten 100 Kinder und Jugendliche, sich das Leben zu nehmen.

Drama der Verlassenheit


Wenn diese verlassenen Kinder nun selbst Kinder bekommen, gibt es keinen familiren Rckhalt. Niemanden, der beim Windelnwechseln hilft, niemanden, der nanziell einspringt. Bis kurz vor Annas Geburt hatte ich keine Ahnung, wie ich es schaffen sollte, erzhlt Tatjana. Sie war 18, als sie schwanger wurde, und ihr Freund pltzlich nichts mehr von ihr wissen wollte. Hilfe fand sie im Mutter-Kind-Haus In bratele mamei, das die Caritas Wien seit zwei Jahren in Chisinau betreibt. Zehn junge Mtter in Krisensituationen nden hier Unterschlupf: Ein Zimmer zum Wohnen, eine Kche zum Kochen, Sozialarbeiterinnen zum Reden. Und die Gewissheit, nicht allein zu sein. Tatjana kann diese Geborgenheit an ihre Tochter weitergeben. Andere Kinder und Jugendliche haben dieses Gefhl nie erlebt mit tragischen Folgen. Die Jugendkriminalitt wchst, Alkohol- und Drogenprobleme bei Minderjhrigen nehmen zu. Zuletzt schreckte ein neues Phnomen: Wir beobachten immer mehr Kinderselbstmorde, sagt Viorica Dumbroveonu vom Sozialministerium. Im Vorjahr haben 100 Kinder und Jugendliche versucht, sich das Leben zu nehmen. In 26 Fllen ging der Selbstmordversuch tdlich aus. Acht Kinder waren nicht einmal 13 Jahre alt, zwlf jnger als 16.

tiven, wie Petrushka in Tiraspol. In der Hauptstadt der abtrnnigen Provinz Transnistrien betreibt die Caritas ein Tageszentrum, das fr manche Kinder auch Hauptwohnsitz ist. Zwanzig Kinder zwischen sieben und 16 wohnen dauerhaft hier, nochmal doppelt so viele kommen nach der Schule und gehen zum Schlafen nach Hause. Fr alle gibt es warme Mahlzeiten, Platz zum Lernen und Spielen und Betreuerinnen, die basteln, trsten

ter, telefonieren hilft ein bisschen. Zwei Mal im Monat kommt Gregorij, der mittlerweile fr 90 Euro im Monat als Hilfsarbeiter in einem Dorf vor Tiraspol arbeitet, sie besuchen. Dann wohnt er in einer Htte vor dem Huschen seiner Tante, in der zwei Betten, ein Tisch und ein Kohlofen Platz haben. An einer Wand hngt ein Foto von Olga an ihrem letzten Volksschultag, an die andere sind ihre Zeugnisse geheftet. Ein Flschchen Nagellack verrt, dass hier manchmal ein Teenager zu Besuch ist. Ich bin sehr stolz, dass es sie gibt, sagt Gregorij. Ich trinke weniger. Ich wnsche mir, ein Haus zu kaufen und wieder mit ihr zusammen zu leben. Auch Olga trumt von einem Leben mit dem Vatar, und von einem Medizinstudium. In Moldau, nicht im Ausland: Denn meinen Vater knnte ich nie verlassen. Eine Einstellung wie diese wnscht Irina Martiniuc bei mehr Mdchen. Die schneidige Dame schwarzer Dutt, rote Lippen, weie Baskenmtze hat sich der Migrationsprvention verschrieben. Im Brotjob ist sie Zeremonienmeisterin bei einem Orchester. Ehrenamt-

Internet-Telefonie mit dem Sohn


Ihre eigene Geschichte liefert den Grund fr ihr Engagement: Ihr Mann ging kurz nach der Wende nach Kanada, der gemeinsame Sohn war damals drei. Fnfzehn Jahre spter folgte er dem Vater und verlie Moldau ebenfalls. Seit drei Jahren hat Irina ihren Sohn nicht gesehen, mit ihm nur bers Internet telefoniert. Das soll anderen Mttern und dem Land erspart bleiben. Mit ihrer Initiative will sie jungen Mdchen Perspektiven im eigenen Land aufzeigen. Am Nachmittag bietet ihr Verein Schlerinnen der grten Mittelschule in Chisinau eine kostenlose Berufsorientierung an: In Handarbeits-, Koch-, oder Computerkursen sollen sie Perspektiven fr ihre Zukunft erkennen. Zustzlich gibt es ein Menschenrechtstraining. 18 Mdchen besuchen den Kurs heute, es geht ums Auswandern. Im Kreis sitzen sie um trkise Schultische und schneiden Bltter

In der grten Mittelschule in Chisinau knnen Schlerinnen Orientierungskurse besuchen. Beim Kochen oder Handarbeiten sollen sie Perspektiven im eigenen Land entdecken.

Kostet nicht Geld, sondern Ideen


Schwerpunktland der Entwicklungszusammenarbeit | Alsnur nanziell untersttzt. Wie das funktioniert, erklrtwird Moldau von sterreich nicht | Sozialattach Georg Reibmayr.
|Das Gesprch fhrte Veronika Dolna |

Berufsschnuppern zur Migrationsprvention: Wer von euch mchte spter ins Ausland gehen?, fragt die Lehrerin. Zwei Drittel der Mdchen zeigen auf.
im Ausland. Sie wissen, wovon sie sprechen. Jedes Problem hat eine Wurzel, und auch seine Lsung, erklrt die Lehrerin beherzt. Wer von euch mchte spter einmal ins Ausland gehen?, fragt sie am Ende der Stunde. Zgerlich hebt ein Mdchen die Hand, dann ein zweites, dann noch eines. Zwei Drittel der Mdchen zeigen auf. Und warum? Die Antwort ist schnell parat: Um ein besseres Leben zu haben.

rei sterreichische Sozialattachs gibt es in Sdosteuropa, einer davon ist in der Republik Moldau stationiert: Georg Reibmayr wurde vor mehr als zwei Jahren vom Sozialministerium nach Chisinau entsandt, um dort das Know-How im Sozialbereich zu verbessern.

aus Papier aus. Darauf schreiben sie Motive frs Auswandern. Dann heften sie die Bltter an einen Papierbaum. Neben seinen Wurzeln schreiben sie Ursache. Ein Drittel der Schlerinnen hat selbst Eltern

sterreich als Vorbild fr Moldau


sterreich kann als Modell fr das knftige Selbstverstndis der Republik Moldau dienen, empehlt ein Handbuch zur Terra incognita am Rande Europas. Das Verhltnis zum Nachbarn Rumnien knnte so wie jenes von sterreich zu Deutschland gestaltet sein, empehlt der Historiker Dietmar Mller im 750 Seiten starken Sammelband: Dort stellt sich nicht mehr die Frage nach einer staatlichen Zusammengehrigkeit der beiden Lnder, whrend ihre gemeinsame Zugehrigkeit zum deutschen Kulturraum ebenso unumstritten ist, schreibt er. Ebenso wichtig wie das Bekenntnis zu einem von Rumnien und Moldau geteilten rumnischen Kulturkreis ist fr Ml-

Bilder aus dem Land ohne Eltern


s ist etwas vllig anderes, all die Statistiken ber Arbeitsmigranten und Rckberweisungen zu lesen, als in einem kalten Klassenraum vor dreiig Sechsjhrigen mit Wollmtzen zu stehen und zu wissen, diese Kinder haben ihre Eltern oft seit Jahren nicht gesehen, erzhlt die Fotogran Andrea Diefenbach. Das Gefhl, das sie hatte, als sie 2008 in einer moldawischen Volksschulklasse stand, und zwei Drittel der Kinder auf die Frage Wessen Eltern leben in Italien? die Hand hoben, teilt sie in ihrem Fotoband Land ohne Eltern. Ohne falschen Pathos zeigt sie den Alltag der zurckgelassenen Kinder in den Drfern Moldaus bei den Groeltern, beim Saubermachen oder beim Telefonieren mit der Mutter. Und den der ausgewanderten Eltern in den Stdten Westeuropas beim Geldverdienen durch Haushaltsttigkeiten und Geldsparen durch geteilte Zimmer.
Land ohne Eltern Von Andrea Diefenbach, Kehrer Verlag 2012. 123 Seiten, geb., 39,90

Raues soziales Klima

ler die Herausbildung eines eigenen Nations- und Staatskonzeptes in Moldau. Dabei sollte das politische Bekenntnis zum Staat hher bewertet werden als die ethnisch-kulturelle Zugehrigkeit. Das europaweit erste enzyklopdische Werk zu Moldau macht deutlich, wie gespalten das Land aufgrund der wechselnden historischen Beherrschung ist und zeigt es als Schmelztiegel vieler Kulturen und Nationen. In Kapiteln ber Geschichte, Staat, Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur bietet es einen guten Blick auf ein Land, von dem in Europa wenig zu hren ist. 74 Autoren waren dafr an 77 Studien beteiligt, doch liest sich das Handbuch nicht wissenschaftlich, sondern ssig und informativ.
Die Republik Moldau Republica Moldova K. Bochmann, V. Dumbrava, D. Mller, V. Reinhardt (Hg.), Leipziger Universittsverlag 2012, 748 Seiten, geb., 59,00

ehrere Grad unter Null, spiegelglatte Gehsteige und eine dicke Schneedecke auf den Feldern so prsentierte sich die Republik Moldau beim Besuch von Caritas-Prsident Franz Kberl vergangene Woche: Es herrscht ein raues soziales Klima in dem Land, wei Kberl. Seit zehn Jahren arbeitet die Caritas Wien daran, das zu verbessern. 25 Projekte in Moldau und Transnistrien untersttzt die Caritas und setzt dabei auf lokale Partnerorganisationen. Kinder, Frauen und alte Menschen stehen im Mittelpunkt der Caritas-Hilfe, vordringlichstes Ziel ist die Armutsbekmpfung. Untersttzt werden niederschwellige Sozialprojekte, die dort ansetzen, wo die moldawische Regierung versagt. Unsere Arbeit hat drei Effekte, sagt Kberl: Wir leisten konkrete Hilfe fr Armutsbetroffene, geben Impulse fr die Zivilgesellschaft und setzen Standards in sozialer Arbeit. Der Kampf gegen die Armut umfasst auch Migrationsprvention. Auswandern, so das Ziel, soll irgendwann nicht mehr ntig sein: Kberl: Wir leisten konkrete Beitrge, um das Land Millimeter fr Millimeter lebenswerter zu machen.
www.caritas.at, Spendenkonto: Erste Bank 012-34560, BLZ 20111, KW: Kinder in den rmsten Lndern Europas.

Besuch

Caritas-Prsident Franz Kberl in einem Ausbildungszentrum fr Mdchen in der Hauptstadt Transnistriens.

Wo sehen Sie die grten sozialen Probleme? Georg Reibmayr: Seit der Wende ist die soziale und konomische Situation in Moldau generell angespannt. Die Wirtschaftskrise hat das nicht verbessert. Die soziale Grundsituation treibt Menschen zusehends in die Arbeitsemigration. Einerseits ist das positiv, weil im Ausland Einkommen generiert werden kann, von dem hier nicht wenige Familienmitglieder leben. Andererseits wird das soziale Gefge dadurch zerstrt. Der Transformationsprozess ist ein groer: Absatzmrkte der frher agraisch geprgten Gesellschaft innerhalb der Sowjetunion sind weggebrochen, gleichzeitig strebt man nach Marktwirtschaft. Schwieriger als in anderen ehemaligen sowjetischen Teilrepubliken sind auch das Nation-Building und die nationale Identittsndung. DIE FURCHE: Woran liegt das? Reibmayr: Die anderen Teilrepubliken haben nach der Wende nur eine Abgrenzung vollzogen, nmlich die zum sowjetischen Staat. In Moldau spielt mehr mit: der panrumnische Gedanke, also die Union mit Rumnien. Der Transnistrienkonikt. Gagausien, das 1995 mit einer Autonomie gelst wurde. Und ein eigener moldawischer Nationalgedanke. All diese Strmungen wirken seit 1991, das macht es schwierig. DIE FURCHE: Auch die Wirtschaft wchst in Moldau nur langsam. Warum? Reibmayr: Das Investitionsklima schreckt viele ab, auch die Infrastruktur ist nach wie vor schlecht ausgebaut. Dazu kommt der Nachteil des kleinen Marktes: Die benachbarte Ukraine hat zehn Mal so viele Einwohner. Das ist im Standortwettbewerb ein Vorteil. Es wird allerdings viel getan: Im vergangenen Jahr sind viele Straen renoviert worden, weitere Infrastrukturprojekte sind geplant. Es gibt eine Moldau 2020-Strategie mit Entwicklungszielen, die darauf abzielen, das Wachstum zu strken und die gesamtwirtschaftliche Lage zu verbessern. DIE FURCHE: Wo sehen Sie bei der sozialen InDIE FURCHE:

Attach

Seit mehr als 20 Jahren entsendet sterreich Sozialattachs, die durch Know-HowTransfer die Sozialstandards vor Ort anheben sollen. Georg Reibmayr ist dafr in Moldau.

Foto: Leipziger Universittsverlag

Foto: Kehrer Verlag

Der Umgang mit sozialen Risikosituationen ist in Moldau relativ neu und inhaltlich ausbaufhig. Auch beim organisatorischen und strategischen Ausbau des Sozialwesens gibt es Nachholbedarf.

frastruktur den grten Handlungsbedarf? Reibmayr: Auf inhaltlicher Ebene sind alle Bereiche ausbaufhig. Der offene Umgang mit Menschen mit Behinderung, Wohnungslosenhilfe, Sozialschutz im Allgemeinen ist ziemlich neu. Aber auch auf organisatorischer Ebene gibt es wenig Ideen, wie das Sozialwesen strategisch ausgebaut werden kann. Bei der Vernetzung von Staat und NGOs oder der Weiterentwicklung von Gesundheitsberufen gibt es groen Nachholbedarf. Das kostet nicht viel Geld, sondern Ideen. DIE FURCHE: Bei dieser Ideenndung kommen Sie ins Spiel? Reibmayr: Ja, ich versuche best practice-Beispiele aus sterreich anzubieten. Ich lade Experten aus allen sozialen Bereichen ein und vernetze sie mit lokalen Behrden oder NGOs. Wir versuchen nicht nur die Infrastruktur, sondern auch die Methodik zu verbessern. DIE FURCHE: Die EU verhandelt Abkommen mit Moldau. Was verspricht man sich davon? Reibmayr: In Verhandlung stehen das Assoziierungsabkommen, ein weitgehendes Freihandelsabkommen und Visaliberalisierungen. Dieses Gesamtpaket wird dem Land einen Schub geben und den Brgern zugute kommen. Wenn alle drei Kriterien erfllt sind, erfasst es alle politischen Dossiers. Das Land ist ott bei der Umsetzung der StrateFoto: Caritas Wien

gien und hat sich in der Nachbarschaftspolitik zum Musterschler entwickelt. DIE FURCHE: Wird die Visaliberalisierung zu noch mehr Abwanderung fhren? Reibmayr: Ich glaube nicht. Wer gehen wollte, ist schon weg. Auch die Moldauer, die einen rumnischen Pass beantragen (es gibt rund 800.000 Doppelstaatsbrgerschaften, Anm.), wollen vorrangig leichter in die EU reisen knnen, Verwandte besuchen oder studieren, und nicht alle auswandern. Die Gesamtzahl der Auswanderer wird sich nach der Visaliberalisierung nicht dramatisch erhhen. Der Unterschied wird aber sein, dass legal zirkuliert oder migriert werden kann.