Mircoles 17 de octubre de 2012

Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 MP no solicit retirar inmunidad a Presidente y a Ministro de Defensa 2 Jueza declara apertura a juicio contra juez Peralta

3 Juez resuelve bajar fianza a exministro de Gobernacin, Salvador Gndara 3 Tribunal separa procesos en donde sindica a ex funcionarios

3 Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Comit Guatemalteco por las Malvinas se pronuncia 4 GAM 4 INACIF: 4 Autoridades denuncia que se incrementaron en por transferencias el tercer de al ejrcito trimestre fondos

Homicidios detienen a

aumentan militar

malversacin

5 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 UNICEF e ICEFI recomiendan medir resultados del Pacto Hambre Cero 6 Internacionales ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 OEA deja retos en trata a pases 6 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Titulares de primera plana de los principales diarios 7

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Justicia
MP no solicit retirar inmunidad a Presidente y a Ministro de Defensa
Guatemala, 17.10.2012 (Ep, Pl, SV).- La Fiscal General, Claudia Paz y Paz, aclar que el Ministerio Pblico (MP) no solicit retirar la inmunidad al Presidente ni al Ministro de la Defensa denunciados por diputados de Libertad Democrtica Renovada (Lder) por las muertes ocurridas en la Cumbre de Alaska, Solol. La Fiscala solo traslado la denuncia presentada por los congresistas, Segn lo establece el artculo 16 de la Ley en Materia de Antejuicios para las denuncias a funcionarios que gocen de inmunidad, dijo Paz. La funcionaria explic: Quien tiene la potestad de valorar si da a lugar o no el trmite de antejuicio es la Corte Suprema de Justicia; ellos tienen la facultad de rechazar o dejar que contine. Adems, afirm que en este ao, el MP ha trasladado al Organismo Judicial 74 denuncias hechas por ciudadanos contra funcionarios que gozan del derecho de antejuicio. Otto Prez Molina indica que se encuentran en constante comunicacin con los lderes de los 48 Cantones de Totonicapn y de esto puede derivar una posible visita a la comunidad, despus de los disturbios generados el 4 de octubre en los que murieron 6 hombres en manos del Ejrcito. El comisionado presidencial para el Dilogo, Miguel ngel Balcrcel, agreg que el mandatario se encuentra en la disposicin de visitar Toto. Hay que entender que acaban de salir de un proceso de duelo. En estos momentos no s si las circunstancias estn dadas, pero sin duda Prez tiene la buena voluntad de visitarlos, agreg Balcrcel. La comunicacin con Totonicapn ha estado totalmente abierta, se jact Prez; sin embargo, los lderes confirman que despus del 4 de octubre no han tenido contacto directo con el mandatario. No tenemos comunicacin directa con l y menos ha dicho que quiere venir, afirm Eusebio Hernndez, vicepresidente de los 48 cantones. Hernndez asegura que recibirn al Mandatario toda vez llegue a hacer compromisos y no ofrecimientos. La bancada Lder present un video con testimonios de lo ocurrido en Totonicapn. Segn el diputado Edgar Ajcip con este video se sustenta la informacin del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), los protestantes fueron dispersados a corta distancia, por lo que consideran que se trat de ejecuciones extrajudiciales. Por otra parte, el MP informa que est identificando a los autores materiales de las agresiones a un vehculo del Ejrcito, que intervino en el desalojo ejecutado en el kilmetro 170 de la Ruta Interamericana el pasado 4 de octubre. Se analizan videos, fotografas, testimonios e informes del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Hasta ahora solo se han tipificado dos delitos contra los manifestantes. Javier Monterroso, asesor jurdico del MP, explic que las pesquisas de la fiscala se estn ejecutando sobre la base de las figuras delictivas de atentado y dao agravado, el primero por las heridas provocadas a los miembros del Ejrcito y el segundo por el incendio del vehculo militar. El funcionario aadi que el MP est a la espera de algunos informes del Inacif, por medio de los cuales se definir si los efectivos castrenses tambin fueron vctimas de algn tipo de lesiones. Se ha establecido que todas las lesiones eran menores a lo que establece la ley para ese tipo de hechos ilcitos, pero no se puede descartar ese hecho hasta que la recuperacin de las vctimas avance, subray Monterroso.

La fiscala a cargo del caso descart imputar a los sospechosos el delito de manifestacin ilcita, ya que en la protesta del 4 de octubre no se ha establecido el uso de capuchas o armas por parte de quienes protagonizaron los bloqueos. Eusebio Hernndez, vicepresidente de los 48 Cantones de Totonicapn, refiri que hasta ahora el MP no ha requerido ninguna informacin a esa instancia sobre quines participaron en la protesta del 4 de octubre.

Jueza declara apertura a juicio contra juez Peralta

Guatemala, 17.10.2012 (cicig.org).- La jueza Cuarta de Primera Instancia Penal, Gisela Reynoso, declar la apertura a juicio contra Mario Fernando Peralta Castaeda, juez de la Niez y la Adolescencia y de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal del departamento de Escuintla, por los delitos de trata de personas, prevaricato, asociacin ilcita y denegacin de justicia por su participacin en el proceso de proteccin de la nia Angely Liseth Hernndez Rodrguez. Dentro de dicho proceso, el juez Peralta declar el abandono, el abrigo definitivo en la Asociacin Primavera y la inclusin de la nia en uno de los programas de adopcin de esa entidad. En la audiencia, el Ministerio Pblico, MP, expuso las pruebas contra Peralta, las cuales evidencian su participacin al facilitar la captacin, recepcin, acogida y traslado de la nia a favor de la Asociacin Primavera, as como las resoluciones emitidas por l durante el proceso de proteccin tramitado ante su judicatura, resoluciones que el MP y la CICIG alegan fueron emitidas vulnerando la ley y basadas en hechos falsos. La jueza Reynoso calific los hechos expuestos y que motivan la apertura a juicio contra Peralta Castaeda como un caso de comercio de personas. Adems, confirm en definitiva la participacin de la CICIG como querellante adhesivo. La nia Angely Liseth Hernndez Rodrguez fue robada el 3 de noviembre de 2006 en el patio de su vivienda, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Luego fue entregada en adopcin con el nombre de Karen Abigail Lpez Garca a una familia extranjera con documentos falsos por la supuesta madre, a travs de la Asociacin Primavera.

Juez resuelve bajar fianza a exministro de Gobernacin, Salvador Gndara

Guatemala, 17.10.2012 (PL).- Wlter Villatoro, juez Dcimo Penal, resolvi rebajarle la fianza de Q15 millones a Q1 milln a Salvador Gndara, exministro de Gobernacin, para que pueda quedar libre. La defensa de Gndara convenci al juez de que en el caso Fraijanes 2 su defendido autoriz Q3.4 millones para los trabajos de remodelacin de la crcel de alta seguridad, y el costo total de la obra era de Q17.4 millones. El MP y la Cicig adversaron la fianza. Gndara, quien guarda prisin en Matamoros, quedara libre al pagar la caucin econmica.

Tribunal separa procesos en donde sindica a ex funcionarios

Guatemala, 17.10.2012 (SV).- A solicitud de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), el Tribunal de Sentencia B de Alto Riesgo separ el proceso iniciado por los asesinatos extrajudiciales de 10 reos en las granjas de rehabilitacin Pavn, Guatemala, y Canad, Escuintla, entre 2005 y 2007, en los cuales se sindica a varios ex funcionarios; entre ellos, el ex ministro de Gobernacin, Carlos Vielman y el ex jefe del Dinc, Vctor Soto Diguez.
3

Con la separacin de ese expediente, el Tribunal decidi fijar para el 28 de enero de 2013 el inicio de juicio contra seis de los acusados; entre ellos, Soto Diguez, y suspender el otro proceso, mientras se resuelven los recursos presentados por los implicados, entre los que se cuenta al ex director de presidios, Alejandro Giammattei. La polmica judicial se ha centrado en el caso de Giammattei, que logr evitar ser juzgado por las ejecuciones extrajudiciales.

Situacin Poltica
Comit Guatemalteco por las Malvinas se pronuncia
Guatemala, 17.10.2012 (LH).- El Comit Guatemalteco por las Malvinas manifest esta maana su preocupacin ante la iniciativa britnica de llevar un referndum en las Islas Malvinas con el objetivo de resolver por esa va la cuestin de la soberana en disputa Puesto que las personas que viven en estas islas son ingleses, por lo que no es vlido el referndum planteado, siendo un recurso espurio porque no resuelve la cuestin de fondo al desconocer las disposiciones del comit de colonizacin. Ernesto Lpez, Embajador de Argentina en Guatemala, indic que el gobierno de Argentina contina con reclamar tal como est establecido Comit Guatemalteco por las desde 1960 por las Naciones Unidas y el Comit de Colonizacin se d Malvinas. Foto: La Hora. el paso para que ambos pases se sienten a conversar y negociar para encontrar una solucin pacfica al diferendo de soberana.

GAM denuncia que se incrementaron transferencias al ejrcito

Guatemala, 17.10.2012 (SV).- El mismo da que el Ministerio Pblico (MP) captur a nueve militares, sealados de la muerte de seis campesinos en la Cumbre de Alaska, Santa Mara Ixtahuacn, Solol, el Ministerio de Finanzas realiz una transferencia de Q14 millones al Ejrcito de Guatemala, lo cual fue denunciado por Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). Polanco expres: Es sorprendente que se sigan fortaleciendo las finanzas del Ejrcito, una institucin que est duramente cuestionada por el actuar de varios de sus integrantes, sealados por la muerte de seis personas y heridas a otras 34, el 4 de octubre pasado. El director del GAM cree que la transferencia no debi de haberse realizado, y record que otras dos transferencias presupuestarias han sido realizadas los militares. Una por Q8 millones y la otra por Q2 millones. Autoridades del Ministerio de la Defensa Nacional explicaron que los recursos asignados forman parte del aporte extraordinario que el Estado se comprometi a erogar, luego del retiro voluntario de miembros del Ejrcito durante 2003 y 2004.

INACIF: Homicidios aumentan en el tercer trimestre

Guatemala, 17.10.2012 (SV).- Contrario a la baja registrada en la cifra de homicidios durante los primeros cinco meses de 2012, el tercer trimestre del ao mostr un comportamiento distinto: el nmero de muertes violentas se increment, en relacin con el mismo perodo de 2011.
4

Segn los informes de necropsias del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), el nmero de asesinatos se elev a partir de junio, cuando se cifraron 515 decesos asociados a hechos criminales, 59 ms que en el mismo mes de 2011, cuando se anotaron 456 crmenes. Aunque los nmeros reportados en julio difieren de la pauta anterior, los meses de agosto y septiembre superaron en 33 y 10 defunciones, respectivamente, lo detallado en el mismo lapso de 2011. Adems de lo reflejado en el saldo de cada mes, la comparacin entre el tercer trimestre de 2012 y 2011 plantea que las muertes en los ltimos tres meses se elevaron a un promedio mensual de 505 homicidios, por arriba de los 501 que era la media entre julio, agosto y septiembre del ao anterior. Solo el pasado agosto, el Inacif asent 33 muertes ms que en el mismo mes de 2011. Aunque el promedio de muertes por da se mantuvo en 16 en los primeros dos trimestres de 2012, el tercer trimestre de este ao igual la media de 17 asesinatos reportados en el mismo periodo de 2011. Con todo, las cifras trimestrales parecen reflejar un ligero incremento en el nmero de homicidios reportados en los ltimos tres meses, tanto con relacin al ao actual, como con el perodo pasado. El ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, acepta la tendencia al aumento, aunque aclara que la criminalidad an no supera el promedio del ltimo ao del ex presidente lvaro Colom. Tenemos un repunte de violencia, pero este no alcanza los ndices que existan cuando tomamos el Gobierno, argumenta, y subraya que enfrentar la criminalidad se torna ms complicado cuando surgen incidentes como los del pasado 4 de octubre, donde se emplean las fuerzas de seguridad a expensas de otras prioridades. Para m es una tragedia cuando dicen hay bloqueos en 8 o 10 puntos. De dnde me saco tantos policas para cubrir todas las necesidades. Termino desvistiendo un santo para vestir a otro santo, expres Bonilla. Segn l, otro de los rezagos con los que debe luchar la Polica Nacional Civil (PNC) es el poco y defectuoso armamento con que cuenta. Por eso solicitaremos la compra de armas para unificar la calidad y el tipo de estas, pues con ello daremos un paso importante para el cuerpo policial en la lucha contra el crimen. El ao 2013 es de la Polica, asegura. Con eso coincide el viceministro de Seguridad, Julio Clavera, quien refrenda: Uno de los graves problemas que enfrentamos es que muchos de los servicios de la PNC se distraen en bloqueos, desalojos, tomas de rehenes o establecimientos. Agrega que, en segundo lugar, la presin de las fuerzas de tarea ha hecho que los criminales se trasladen a los departamentos, por ello la criminalidad se ha incrementado en Escuintla o Jalapa, por ejemplo. Sobre la manera en que la cartera del Interior se plantea enfrentar esta situacin, el Viceministro afirma que estn haciendo una recomposicin de las fuerzas de tarea para operar contra el crimen organizado de manera masiva, la cual podra extenderse a las provincias. El funcionario agreg que la Fuerza de Tarea Maya se ensaya como un modelo preventivo policial, el cual, tras una evaluacin, podra replicarse en otros departamentos.

Autoridades detienen a militar por malversacin de fondos

Guatemala, 17.10.2012 (EP).- La Polica Nacional Civil report la detencin de Mario Ren Alegra Maldonado, de 55 aos, vinculado al desvo de Q400 mil en el Instituto Militar Adolfo V. Hall cuando fungi como titular de esa entidad en 2008.
5

Segn las investigaciones, Alegra coordin el cobro de esa suma a los estudiantes del citado instituto para la publicacin de un anuario. Adems particip en la sustraccin de objetos pertenecientes al ejrcito. Por ese caso tambin fue detenido el pasado 24 de septiembre el coronel de infantera Jorge Eduardo de la Rosa Girn, quien fungi como director financiero del instituto en esa misma fecha. Ambos sindicados enfrentan acusacin por los delitos de peculado, incumplimiento de deberes y abuso de autoridad, no obstante la fiscala imput a De la Rosa el ilcito de uso de documentos falsificados. Alegra Maldonado tambin fungi como director del Departamento de Control de Armas y Municiones. El juzgado a cargo del proceso en su contra le otorg una medida sustitutiva de Q5 mil, pero no la cancel y fue enviado a prisin preventiva.

Situacin Social
UNICEF e ICEFI recomiendan medir resultados del Pacto Hambre Cero
Guatemala, 17.10.2012 (PL).- El representante adjunto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Ivn Yerovi, advirti que se deben medir mejor los resultados del Pacto Hambre Cero, para garantizar su efectividad. Si no existe ese control, no se va a alcanzar la meta de reducir en 10 por ciento la desnutricin crnica en menores de 5 aos en los cuatro aos de la estrategia, explic durante el foro Discutiendo el programa Hambre Cero, organizado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). El director ejecutivo del Icefi, Jonathan Menkos, seal como principal reto el fortalecimiento de la capacidad institucional de los ministerios y secretaras vinculados al pacto. Hugo Morn, presidente de la Comisin legislativa de Seguridad Alimentaria, indic que se deben evitar cambios como el efectuado este ao, cuando se trasladaron Q104 millones de la ventana de Mil Das del plan Hambre Cero en el Ministerio de Salud a otros rubros, lo que afect la atencin a menores. ICEFI denuncia bajo gasto en seguridad alimentaria y nutricional en la implementacin de programas sociales. Segn datos del Icefi se ha erogado a septiembre el 55 por ciento del presupuesto del Pacto Hambre Cero para este ao, el cual asciende a Q5 mil 144 millones. Solo se ha gastado 36 por ciento del presupuesto asignado a la Ventana de los Mil Das del Pacto Hambre Cero, que incluye atencin y cuidados prenatales, segn el Sistema de Contabilidad Integrado. Para el 2013, el presupuesto proyectado para combatir la desnutricin es de Q5 mil 862 millones, 1.4 por ciento del PIB, el equivalente a Q1 diario en seguridad alimentaria y nutricional por cada habitante.

Internacionales
OEA deja retos en trata a pases
Guatemala, 17.10.2012 (PL).- Atencin a vctimas y visibilizacin del problema son los principales retos que deja la tercera Reunin de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas de la Organizacin de Estados Americanos (OEA), que finaliz este martes en Guatemala. Entre las conclusiones de esa reunin del Consejo Permanente de la OEA se incluye que la tolerancia social y el desconocimiento de instituciones estatales permiten la invisibilizacin de la trata y, como consecuencia, su impunidad.
6

Tambin se mencion que es necesario orientar programas de atencin integral que permitan la reinsercin social, laboral y econmica de las vctimas. Otra de las deducciones gira en torno a adoptar medidas para asegurar, durante la investigacin judicial, la proteccin integral de las vctimas de trata y evitar su criminalizacin y revictimizacin. Los delegados de la OEA tambin sealaron lo oportuno de enfrentar la trata de personas de manera compartida, es decir, que los Estados trabajen de forma mancomunada contra ese flagelo, as como establecer redes regionales y hemisfricas para facilitar la cooperacin entre las autoridades nacionales. La vicepresidenta Roxana Baldetti particip en la actividad, y durante su disertacin pidi a los representantes de los Estados homologar sus leyes para evitar que las redes de trata huyan de unos pases a otros. Demand ampliar el plazo del Plan de Trabajo contra la Trata de Personas en el Hemisferio Occidental 2010-2012 al 2014, pues asegur que an hay puntos por tratar, lo cual fue aceptado por el pleno de la reunin. En el encuentro se indic que la trata y los delitos conexos generan unos US$16 mil millones de dlares en Amrica Latina, en donde afectan a ms de nueve millones de personas. Segn cifras de la OEA, ms de 1.2 millones de nios, nias y adolescentes de Amrica Latina, son vctimas de esos grupos criminales que aprovechan su vulnerabilidad para arrastrarlos hacia la prostitucin y el trabajo forzado, entre otros delitos. La OEA reconoci que se han registrados xitos y avances importantes en varios pases del continente que han aprobado leyes para hacer frente a estos delitos, pero dijo que an falta camino por recorrer en lo relacionado con la atencin y rehabilitacin de las vctimas de este flagelo.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Paz y Paz: MP no pidi antejuicio de Prez. El Peridico. El MP investiga a manifestantes por dos delitos. Atentados y dao a bienes del Estado los ilcitos. Siglo Veintiuno. Violencia no disminuye. Prensa Libre. MP solo traslad a CSJ. Fiscala efectu trmite ordinario, dice Paz y Paz. Diario de Centro Amrica. No respetan luto.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt.
7

Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).