Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO-Sede Acadmica Guatemala, reconocida por el Decreto 96-87 del

Congreso de la Repblica, ratifcado por el Ejecutivo en el instrumento de adhesin de fecha 29 de diciembre de 1987.
UN ARBENZ PARA
REMEMORAR
No. 32 EXTRAORDINARIO Guatemala, 20 de octubre de 2011
El Presidente Jacobo Arbenz y empresarios guatemaltecos. Circa 1951
2 No. 32 /Extraordinario /Octubre 2011
CONSEJO ACADMICO DE FLACSO-GUATEMALA
Virgilio lvarez Aragn- director/Oscar Lpez / Marcel Arvalo/Claudia Donis / Virgilio Reyes
Simona V. Yagenova / Luis Ral Salvad / Aime Rodrguez / Edmundo Urrutia
Secretario general de flacso
Francisco Rojas Aravena
San Jos, Costa Rica
GreGorio SelSer y
SuS entreviStaS con
Jacobo arbenz
Edicin y comentarios de
Roberto Garca Ferreira
1
PRESENTACION
E
special trascendencia tiene el
texto que hoy presentamos al
lector guatemalteco: se trata de
las anotaciones confeccionadas
por el periodista argentino Gre-
gorio Selser (1922-1991)
2
sema-
nas despus de entrevistar al ex
presidente Jacobo Arbenz, por
ese entonces viviendo como re-
fugiado poltico en Montevideo.
3

Lamentablemente, las cintas
donde se conservaron las con-
versaciones que mantuvieron
durante aquellos tres das de oc-
tubre de 1957 no han sobrevivi-
do. Empero, y si bien no se trata
de la transcripcin de la totalidad
de lo conversado y el mismo
autor le incorpor varios comen-
tarios posteriores que datan del
ao 1962, el texto constituye un
documento histrico signifcativo
por varias razones.
En primer lugar porque se re-
fere al enigmtico y silencioso
Coronel Arbenz, que contina
siendo una fgura esquiva para
los historiadores. Habitualmente
tmido y retrado, el vaco histo-
riogrfco sobre su persona no
slo se explica por su carcter
personal: tambin infuyeron de-
cisivamente las incomprensiones
a que dio lugar su dimisin el 27
de junio de 1954 y las vicisitudes
traumticas del forzado exilio po-
ltico.
conocer dicho texto en una re-
vista argentina en su momento
infuyente pero de nula difusin y
conocimiento en Centroamrica.
6

En ese sentido y como cuarta
razn, debe destacarse que en
este caso, Arbenz pareca ha-
berse decidido a publicitar sus
juicios en torno al fnal de la Re-
volucin guatemalteca, pese a
que continuaban siendo induda-
bles los constreimientos, an
en Uruguay. No se trataba de
algo menor: implicaba conocer,
morias.
9
Eran motivos de peso y
por esa razn, Gregorio Selser, el
entonces joven estudiante Jos
Nun y Manuel Galich acudieron
a la casa que en Montevideo al-
quilaban Arbenz y Mara. Al inicio
de su texto, Selser anot que se
haban tomado toda una serie de
recaudos previos. Aunque no
lo explicit, se procuraba, funda-
mentalmente, sortear la vigilan-
cia policial a que el guatemalte-
co estaba sometido por parte del
Servicio de Inteligencia y Enlace
de la Polica de Montevideo.
La idea original era que el re-
sultado de lo conversado y gra-
bado, con todas las previsiones
del caso, sirviera para publicar
un libro con las opiniones del
ex mandatario sobre los temas
ms urticantes de la primavera
democrtica. Luego de trabajar
tres das, Selser retorn a Bue-
nos Aires, permaneciendo Nun
dos das ms junto al matrimonio
centroamericano. Se crey opor-
tuno que las cintas quedaran en
Montevideo para que Arbenz se
las hiciera llegar a Galich a travs
de un correo secreto. Es proba-
ble que Oscar Carrillo, estudiante
peruano que resida en Buenos
Aires desde 1951, haya sido el
encargado de transportar el ma-
terial luego de una visita que rea-
liz a la casa de Arbenz en enero
de 1958.
10

Sin embargo, las cintas que-
daron en el olvido y con ellas, la
posibilidad de conocer en pro-
fundidad qu pensaba Arbenz.
1 Historiador uruguayo. Departamento de
Historia Americana de la Facultad de Hu-
manidades y Ciencias de la Educacin de la
Universidad de la Repblica e integrante del
Sistema Nacional de Investigadores.
2 Para datos biogrfcos sobre Selser vase
Stephan Austin Asma, Semblanza de Grego-
rio Selser en Equilibrio Econmico, revista
de la Facultad de Economa de la Universi-
dad Autnoma de Coahuila, Saltillo, Coah.,
Volumen 3, N 13, abril 2002, pgs. 230-252.
Reproducido en http://selser.uacm.edu.mx/
clientSearchSelser/
3 Entrevistas con Jacobo Arbenz, Fondo
C, Archivo Gregorio y Marta Selser, CAME-
NA, UACM, Mxico. El documento digitali-
zado puede rastrearse en el sitio web del cita-
do acervo documental, disponible en: http://
selser.uacm.edu.mx/clientSearchSelser/ Por
un estudio relativo al archivo y su contenido
vase Ana Laura Ramos, El Archivo Gre-
gorio y Marta Selser. Una invitacin a inves-
tigar la historia de Amrica Latina del siglo
XX en Andamios, Vol. 3, No. 5, diciembre
de 2006, pgs. 283-303.
4 Mara Vilanova de Arbenz, Mi esposo,
el presidente Arbenz (Guatemala: USAC,
2000).
5 Piero Gleijeses, La esperanza rota. La
revolucin guatemalteca y los Estados Uni-
dos, 1944-1954 (Guatemala: USAC, 2005
[1991]).
6 Un Arbenz para memorar, Primera
Plana (Buenos Aires), 2 de febrero de 1971,
pgs. 53-55, por Gregorio Selser.
7 Otros ex funcionarios revolucionarios ya
haban emprendido la publicacin de libros
de denuncia, abarcando desde diferentes p-
ticas lo sucedido.
8 Ral Roa, Tiene la palabra J. Arbenz,
Bohemia (La Habana), 14 de noviembre de
1954; Jacobo Arbenz, Jacobo Arbenz relata
detalles de la causa de su cada del Gobierno
de Guatemala, La Nacin (Costa Rica), 25
de octubre de 1955, pgs. 9, 14.
9 En exilio dorado en Praga Arbenz escribe
sus memorias y se asegura buena entrada por
ellas, El Imparcial, 2 de febrero de 1956.
10 Acerca del seguimiento policial y la dis-
creta vigilancia que se le dispuso vase Se
informa sobre la presencia de un peruano,
que vino de Buenos Aires y entrevistar a
JACOBO ARBENZ, Memorndum del 15
de enero de 1958 y Memorndum sin fecha
[probablemente pertenezca al da 15 de enero
de 1958], en Archivo de la Direccin Nacio-
nal de Informacin e Inteligencia (ADNII),
Carpeta 280, Jacobo Arbenz Guzmn.
Mara Vilanova y Jacobo Arbenz Guzmn. S/f s/a
A este respecto y como segun-
da observacin, es de destacar
que las entrevistas no fueron
recordadas por su viuda en el li-
bro que contiene sus memorias
4
as como tampoco Piero Gleije-
ses hizo referencia a las mismas
en el ms importante y profundo
trabajo historiogrfco relativo a
Arbenz y la revolucin guatemal-
teca.
5

En tercer trmino, las entrevis-
tas con Arbenz permanecieron
inditas hasta su muerte, hecho
que motiv a que Selser diera a
desde la voz de su principal pro-
tagonista, cmo Estados Unidos
haba promovido su salida del
gobierno.
7
A ms de tres aos del
derrocamiento, tan slo algunas
breves entrevistas concedidas a
medios de prensa le haban per-
mitido explicitar sus denuncias.
8

Desde su estada en Praga, en
1956, circulaba el rumor de que
poda estar escribiendo sus me-
3
No. 32 /Extraordinario /Octubre 2011
Galich, intermediario entre el
guatemalteco y los periodistas
argentinos, no las entreg a s-
tos. Segn l, Arbenz se haba
arrepentido debido a que la ab-
soluta franqueza de sus declara-
ciones poda complicarle la vida.
En realidad, como recuerda Nun,
Galich era el problema y no
deca la verdad: tena conside-
rables ambiciones polticas y
Arbenz, sin mayores tapujos, se
haba despachadocontra el ti-
bio reformismo de los arevalistas
y haba criticado a muchos per-
sonajes que seguramente Galich
no deseaba intimidar.
11

Pese a ello, y como el propio
Selser escribe, el texto que se
publica a continuacin posee la
indudable virtud de permitir acer-
carnos aunque indirectamen-
te a una esquiva fgura histrica
que, posesionado de su papel
de Presidente revive su drama
y el de su pueblo traicionado.
entreviStaS con
arbenz
Por Gregorio Selser
octubre 1957
12

S
e haba tomado toda clase de
recaudos previos. Hubo un
intercambio de correspondencia
a travs de manos seguras, entre
el ex Embajador en la Argentina,
don Manuel Galich y el propio co-
ronel Jacobo Arbenz, temporaria-
mente exilado en el Uruguay. La
idea haba sido del entonces es-
tudiante Jos Nun, quien entre-
vi la posibilidad de publicar un
libro que explicara, por boca de
su principal protagonista, por qu
haba cado casi sin lucha, a mi-
tad de 1954, el sucesor de Juan
Jos Arvalo.
[]
Arbenz pareca reacio a la en-
trevista; eso se deduca de sus
reticencias para acordarla. Por
otra parte, estaba limitado por
condicionantes tales como las
normas impuestas por el Gobier-
no uruguayo a su asilo, que le
obligaban a no inmiscuirse en la
poltica interna ni a formular de-
claraciones que pudieran alterar
las relaciones entre Uruguay y
Guatemala.
Finalmente, acept, con la ga-
ranta de Galich y el compromiso
de honor de Nun y el mo, que no
sera publicado texto alguno que
no llevase su previa autorizacin.
Debamos conversar con l en su
domicilio de Carrasco, durante
un mximo de tres das, con gra-
bador a la vista. Las cintas graba-
das deban despus ser pasadas
en limpio en Buenos Aires, y una
de las copias mecanografadas
deba ser conformada por l, con
pleno derecho a suprimir total o
parcialmente los trozos que, aun-
que fueran fel reproduccin de
lo conversado, l considerase in-
convenientes, por razones polti-
cas, privadas o lo que fuere.
Galich, Nun y yo nos trasla-
damos a Carrasco, grabador en
ristre y una razonable provisin
de cintas. Comenzamos por la
maana, un da de primavera de
1957. Nos haba recibido la espo-
sa de Arbenz, acompaada de un
vstago, varn, en edad escolar,
que nos pareci en todo momento
sumamente nervioso y excitado.
Ella misma, en cambio, aparen-
taba serenidad y gran dominio de
s, pero por instantes se descu-
bra que haca esfuerzos para no
dejarse dominar por los nervios.
Esa misma contenida calma era
la caracterstica de Arbenz. O as
me pareci durante los tres das
siguientes. Pensamos que, de
algn modo, pesaba sobre toda
la familia el recuerdo de las vici-
situdes vividas a partir de mayo
de 1954, cuando la denuncia de
la CIA y del Departamento de Es-
tado acerca del arribo a Puerto
Barrios del barco sueco Alfhem
indic al mundo que se estaba en
vsperas de una defnicin en el
caso Guatemala.
Arbenz tena un fsico de de-
portista que no dejaba de cultivar
en Carrasco. Le vimos llegar, en
efecto, raqueta en mano y colora-
do de agitacin y de sol. Tena un
GreGorio SelSer*
Selser fue un militante socialista
autnomo, ntegro, escritor, pensa-
dor y publicista crtico, criado en
un orfanato en la zona austral de
Amrica Latina. A los doce aos de
edad dej la escuela para laborar y
leer y leer "senta que la escuela
me quitaba tiempo para leer", afr-
maba.
Hacia el fnal de
su vida, ante pre-
gunta expresa del
periodista Mauricio
Ciechanower, Sel-
ser resumi as las
lneas rectoras que
lo haban guiado a
travs de toda su
vida: ...me conside-
ro un pacifsta ele-
mental, un hombre
de ideas, un hombre
pacfco, no violen-
to. He tratado de
ajustar mi vida, mi
militancia, mi obra,
mis libros, a esa es-
pecie de pauta que imagin a los 18
aos. Todo lo que escrib, todo lo
que limit ha estado inscrito en ese
marco de 'quiero que haya un mun-
do mejor del que encontr'(...)
() Selser se hizo latinoamerica-
nlogo y analista social y poltico
de primer orden. A esto se dedica-
ra Selser extra laboralmente, con
pasin y por vocacin. El medio
que utiliz fue la palabra, siempre
sustentada en una reconstruccin
histrica minuciosa y precisa, ri-
gurosamente documentada, que,
por su propio peso, se tornaba en
una acusacin fulminante contra
la mentira y el poder pasados y del
momento.
Selser rastre desde muy tempra-
no las primeras pistas de la nueva
polica secreta imperial de la pax
americana: la Central Intelligence
Agency (CIA), entonces virtual-
mente desconocida. En Irn, Es-
tados Unidos buscaba revertir la
nacionalizacin petrolera de Mo-
hammed Mossadegh; y en Gua-
temala, hacer abortar el gobierno
constitucional de Jacobo Arbenz,
donde sus reformas haban coar-
tado el poder y afectado el saqueo
de aos realizada por la United
Fruit Company. Ambas operacio-
nes fueron rotundos xitos de la
CIA para el horror por dcadas de
las respectivas poblaciones: Mos-
sadegh y Arbenz fueron depuestos
y remplazados respectivamente por
Mohammed Reza Pahlevi (1953) y
Carlos Castillo Armas (1954). Con
esos dos golpes, la CIA adquiri
notoriedad mundial e hizo que Sel-
ser tomara la decisin de escribir
libros. (Entre otros), Selser escri-
bi Sandino, general
de hombres libres y,
sobre Guatemala, El
guatemalazo.
Dirigi la colec-
cin "Historia viva"
de Editorial Pales-
tra (1958-1966),
fue director de la
Biblioteca de Amri-
ca y de la coleccin
"Libros del tiempo
nuevo" ambas de la
Editorial Universita-
ria de Buenos Aires
(EUDEBA) (1962-
1966), y profesor
interino de periodis-
mo en la Universidad Nacional de
La Plata (1971-1974).
Siempre estuvo en la lista negra
internacional de los distintos servi-
cios de inteligencia y de las fuerzas
castrenses de seguridad nacional
de la regin, que haban tomado por
asalto el Cono Sur (comenzando por
Brasil en 1964), por inters propio y
para el imperio estadounidense del
que formaban parte en calidad de
cipayos histricos.
Despus del golpe de Estado en
Argentina y su consecuente guerra
sucia, Selser tuvo que marchar al
exilio, haciendo una escala de cua-
tro meses en Panam, donde redac-
t el primer borrador de su libro so-
bre Benjamn Seledn. La segunda
escala, la defnitiva, sera la Ciudad
de Mxico; all vivi desde el 10 de
noviembre de 1976 hasta su muerte
en agosto de 1991.
Selser labor como redactor-edi-
torialista internacional en el diario
paragubernamental El Da. Escribi
para Prensa Latina de Cuba, fue co-
laborador para medios internacio-
nales, y public en La Jornada y El
Financiero de Mxico.
Desde fnales de los aos setenta,
Selser fue incorporado al Proyecto
Lzaro Crdenas de estudios es-
tratgicos a peticin de su director,
John Saxe-Fernndez, y a partir de
abril de 1982, fue profesor de pos-
grado de la Facultad de Ciencias
Polticas y Sociales de la Universi-
dad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM), adscrito al Centro de Es-
tudios Latinoamericanos (CELA).
* Extractos del texto escrito por Stephan
Austin Hasam en 2001 y publicado como
Semblanza de Gregorio Selser en Equili-
brio Econmico, revista de la Facultad de
Economa de la Universidad Autnoma de
Coahuila, Saltillo, Coah., Volumen 3, N
13, abril 2002, pp. 230- 252.
11 Jos Nun en respuesta al cuestionario en-
viado por el autor, 18 de julio de 2011, pg. 2.
12 En letra manuscrita.
4 No. 32 /Extraordinario /Octubre 2011
PROFESORES E INVESTIGADORES EMRITOS
FLACSO-GUATEMALA
Dr. Gabriel Aguilera - Lic. Edgar Balsells Conde - Dr. Santiago Bastos - Dr. Vctor Glvez Borrell -
Dr. Alfredo Guerra Borges - Lic. Mario Anbal Gonzlez - Dr. Jorge Solares
aspecto de vigor y plenitud fsi-
ca; pero a poco que se entraba a
conversar revelaba el mismo con-
tenido afn de aparecer sereno
que caracterizaba a su esposa.
Sus fnos labios se apretaban, el
rostro anguloso se pona tenso,
las venas del cuello se destaca-
ban ms an, si cabe, debido a
su corte de pelo, a lo militar. Con
un uniforme, cualquiera dira que
perteneca al Ejrcito alemn.
Pero en la conversacin era un
militar fuera de serie. Tena una
cultura general no comn en los
hombres de armas, y menos a la
temprana edad de 44 aos. Es-
taba al da con todo lo que pasa-
ba en el mundo, comentaba los
libros de ms reciente aparicin
como cualquier estudiante de la
Facultad y slo revelaba su edu-
cacin castrense en ciertos tics
y prejuicios mentales. Cuando
no se senta seguro apelaba con
una mirada relmpago a su espo-
sa o, si el tema lo permita, con
un no es cierto, Manuel?, a su
amigo Galich.
El militar entero brot en l, in-
contenible como un huracn, al
segundo da de la serie de tres
convenida. Hasta entonces las
preguntas y respuestas, aunque
plenas de inters, se haban de-
sarrollado de un modo intimista,
como con una objetiva ajenidad.
Habl con moderacin, y hasta
respeto, de su antecesor, Arvalo,
aunque se saba corrientemente
cunta distancia lo separaba de
l. Rememor los episodios que
condujeron al 20 de octubre de
1944, cuando se constituy el
triunvirato cvico-militar integrado
por l, Jorge Toriello y el entonces
mayor Javier Arana, en medio de
una apoteosis popular como nun-
ca antes se haba registrado en
Guatemala. Despus, el tema
de su camarada Arana se le hizo
doloroso. Se defendi, sin que
ninguna pregunta nuestra lo obli-
gara a ello, de la acusacin casti-
lloarmista, segn la cual l, como
jefe del Ejrcito guatemalteco,
haba prohijado el asesinato de
Arana, ocurrido en circunstancias
misteriosas. Dijo que aunque am-
bos aspiraban a la Presidencia y
eran adversarios ideolgicos, por
cuanto Arana era del bando de
los Estados Unidos, su sentido
del honor militar y sus propias
convicciones y sentimientos ex-
plicaban sus estallidos de clera
cada vez que se insinuaba que l
haba consentido el crimen. Slo
los mal nacidos pueden insinuar-
lo, se quej.
El tema de Arana fue lo prime-
ro que lo alter visiblemente. Su
rostro se crisp y hasta entonces
su relato neutro se enfervoriz.
Su esposa, Mara, se apresur:
Bueno, Jacobo, bueno, clma-
te, ests entre amigos, le dijo, al
tiempo que le palmeaba el hom-
bro. Despus, con una mirada,
nos pidi un respiro. Salimos a
la galera los tres visitantes con
el pretexto de estirar las piernas.
Habamos estado varias horas
sentados y casi no reparamos en
que anocheca. Hubo una breve
consulta con Mara Vilanova de
Arbenz, la salvadorea de quien
se deca, en Guatemala, que
era la comunista del matrimo-
nio. No haba exageracin en la
fama de su belleza. Nos explic
que despus de julio de 1954 su
esposo era muy proclive a las
explosiones temperamentales y
que, aunque siempre haba sido
algo nervioso, desde entonces
lo era mucho ms. Hago todo lo
posible para que la gente no se lo
recuerde, pero, ya ven, l mismo
lo trajo a colacin, arguy.
Lo de Arana, sin embargo, no
fue casi nada al lado de lo que
ocurri cuando, despus de co-
mer, dos o tres horas ms tar-
de, se reanud la entrevista. Era
casi medianoche y los temas se
haban ido tocando casi crono-
lgicamente: el traspaso de la
Presidencia en 1952,
13
la reforma
agraria, la confscacin de tierras
a la United Fruit para destinarlas
a quienes las trabajaran, el recru-
decimiento de la ofensiva mul-
tifactica de la CIA y del Depar-
tamento de Estado (una a cargo
de Allen Dulles y otro a cargo de
John Foster Dulles), la Conferen-
cia Interamericana de Caracas
y el enfrentamiento abierto del
canciller Guillermo Toriello con
su colega Dulles (algo totalmente
desconocido desde que en 1928,
en La Habana, hicieron lo propio
el salvadoreo Guerrero y el ar-
gentino Pueyrredn ante Char-
les E. Hughes), la invasin de
los mercenarios de la CIA desde
Honduras y, fnalmente, el da de
la cada de Guatemala, el de su
propia cada.
Fue como si de pronto nos hu-
bisemos transportado mgica-
mente a Ciudad de Guatemala
y retrotrado a los das postreros
de junio de 1954. El milagro lo
oper el mismo Arbenz, posesio-
nado de su papel de Presidente
y reviviendo su drama y el de su
pueblo traicionado.
Les digo que mi Ejrcito me es
fel. No se metan con l. No les
dar armas. No hay tal traicin.
Les digo que no, no y no. Y har
fusilar al que desobedezca mis
rdenes, gritaba fuera de s, re-
memorando el episodio en que
los principales dirigentes obreros,
deseosos de apuntalar su Go-
bierno, haban acudido al Palacio
Nacional en procura de fusiles.
Segua sentado, pero tena los
ojos desencajados, los dedos de
las dos manos crispados sobre
los brazos del silln, el torso atl-
tico hacia adelante como presto
para el salto de ataque.
Ya he pescado al traidor: era
13 Debe leerse, 1951.
5
No. 32 /Extraordinario /Octubre 2011
el telegrafsta de Palacio; mis r-
denes las transmita al enemigo.
Ya orden su fusilamiento. Ya
estn vencidos. El Ejrcito los
destrozar. Est unido al Gobier-
no. Est junto al pueblo. Quin
de ustedes mi dir a la cara que
mi Ejrcito me traiciona, que mis
ofciales responden a Peurifoy.
Quin ser el atrevido?.
El embajador yanqui, John
Peurifoy, un ex ascensorista
conchabado por la CIA y que ya
haba mostrado sus agallas de
matachn en Grecia, haba anun-
ciado pblicamente que la festa
nacional de los Estados Unidos,
el 4 de julio, la festejara en el
local de la Embajada en Ciudad
de Guatemala sin el comunista
Arbenz en el poder. Ya se haba
mostrado ante sus amigos con
pistolas al cinto.
[]
Arbenz pareca no conocer,
quiz realmente no conoci has-
ta que todo estuvo perdido, la
magnitud de la traicin. Pero los
obreros y los estudiantes, en la
capital y en las ciudades del inte-
rior, s la conocan. Muchos dele-
gados sindicales haban viajado
expresamente hasta el supuesto
frente de lucha y regresaban con
evidencias de la colusin entre
los coroneles Monzn
y Castillo Armas, a es-
paldas de Arbenz y del
Comandante en Jefe
del Ejrcito, coronel
Carlos Enrique Daz.
Un mdico argentino,
de apellido Guevara,
que haba arribado
como turista a Guate-
mala y sin saber cmo
estaba envuelto en la
agitacin popular, co-
rra como loco de un
lado a otro contagiado
del fervor de los resis-
tentes. Se sabe que no
estuvo entre los que
entrevistaron a Arbenz
para pedirle armas;
pero tambin se sabe
que, gracias a la lec-
cin de los sucesos de
fnes de aquel luctuoso junio, ese
desconocido viajero, poco des-
pus exilado en Mxico, sumi-
nistrara las experiencias vividas
esos das en Guatemala y las
conclusiones que ellas proporcio-
naban a un refugiado cubano de
apellido Castro. Aos ms tarde,
ambos, Ernesto Guevara y Fidel
Castro, por sobre la triste derro-
ta de Arbenz, haran imposible
la reedicin del guatemalazo en
Baha de Cochinos, abril de 1961.
Esa noche de primavera, en
Carrasco, para nada se pronun-
ci el nombre de Guevara. Los
tres visitantes ignorbamos que
hubiese estado jams en Gua-
temala y, por otra parte, l no
era lo famoso que llegara a ser
despus como para que nos ocu-
psemos de l. Y Arbenz, por su-
puesto, tampoco lo conoca. El ex
Presidente de Guatemala segua
como en trance, a pesar de las
palmadas poco despus eran
francamente sacudones que
aplicaba sobre sus hombros Ma-
ra. Segn la reconstruccin que
hice semanas ms tarde como
aide-memoire, Arbenz pareca no
escuchar ni sentir otra cosa que
sus propias voces interiores, re-
pitiendo su desesperacin y su
angustia. Tuvo an algunas ex-
14 Tachado en el original.
presiones ms: Daz es mi ami-
go personal. Es un militar ntegro.
Hicimos la carrera juntos. Miente
quien diga que es un traidor. Re-
trense antes que los haga echar
por la Guardia. Mi Ejrcito es
leal. Despus, simplemente op-
tamos por retirarnos.
14

Volvimos al da siguiente, y por
un acuerdo tcito se habl del
futuro de Guatemala ms que
del pasado. Las cintas seguan
grabando pero para entonces lo
hacan por obligacin. En retros-
pectiva y releyendo mis apuntes,
me atrevo a postular que la ma-
yor parte de cunto dijo y revel
Arbenz esos tres das slo cobr
importancia cuatro aos ms tar-
de, no tanto porque l lo dijera
puesto que la entrevista jams
se public, por decisin exclusi-
va del entrevistado, sino porque
la experiencia guatemalteca hizo
imposible su repeticin en Cuba.
El mismo jefe de la CIA, que in-
tent calcar contra Castro las
exitosas operaciones contra Mo-
hamed Mossadegh y Jacobo Ar-
benz, fracas porque una de las
6 No. 32 /Extraordinario /Octubre 2011
copias haba sido muy analizada
por Che Guevara. [] Y las con-
tramedidas fueron muy distintas
de las que adopt el despreveni-
do Arbenz. No haba sino milicias
armadas, no haba Peurifoys, no
haba telegrafstas de doble jue-
go, y el propio Comandante y sus
Ministros se trasladaron al frente
de batalla.
No hay en esto un reproche. Ar-
benz mismo debi pensar mucho
tiempo, sobre todo durante su
posterior estada en Cuba, sobre
los errores tcticos y estratgi-
cos que cometi, como militar y
poltico, a la luz de las vivencias
castristas. Tuvo razn al confar
en Daz, que le fue fel, pero no
al suponer idntica fdelidad del
resto de la ofcialidad profesional.
El entreg el poder a Daz el 27
de junio. Daz prometi al pueblo
que continuara la lucha contra la
invasin. Monzn, Peurifoy, Allen
Dulles y su ttere Castillo Armas,
coludidos, lo voltearon pocas ho-
ras despus. Desde entonces no
ha cesado de correr la sangre
en Guatemala. Esa sangre que
Arbenz pretendi impedir que
corriese al renunciar a un poder
legtimamente acordado por el
pueblo.
La Universidad de San Carlos
de Guatemala a travs de la Di-
reccin General de Extensin
Universitaria y el Centro Cultu-
ral Universitario, con el apoyo
de la Facultad Latinoamericana
de Ciencias Sociales, FLACSO,
Sede Acadmica Guatemala y el
Programa Nacional de Resarci-
miento, invitan al XXXVI Festival
de Estudiantinas, espacio con-
vertido por ms de tres dcadas
en tribuna abierta para la libre
expresin mediante la msica y
el canto, tambin en un espacio
para convivir y fomentar solida-
ridad, esperanza, hermandad e
identidad nacional. En esta edi-
cin se rinde homenaje pstumo
a la ejemplar vida de ALFONSO
BAUER PAIZ, tal como lo relata
la arquitecta Alenka Irina Barreda
Taracena, Directora de Exten-
sin: Ponchito incansable lucha-
dor en todos los frentes: como
estudiante universitario, como
profesional honesto, como revo-
lucionario militante, como funcio-
nario pblico intachable, como
exiliado poltico inclaudicable,
como organizador de sindicatos
y defensor de la clase obrera,
como promotor y protector de los
derechos humanos de los des-
posedos, pero ante todo, como
hombre de ideas, valores y prin-
cipios fue, sin lugar a dudas, uno
de los inprescindibles.
La conviccin y la tica se con-
vierte en hombre, por medio de
Alfonso Bauer Paiz, nota que af-
na las guitarras y mandolinas, su
Nuestro festival tendr lu-
gar en las siguientes ubica-
ciones y horarios:
Jueves 20 de Octubre, Por-
tal del Comercio, 8 calle,
entre 6. y 7.Av. zona 1, de
16:00 a 19:00 horas.
Viernes 21 de Octubre, Pa-
raninfo Universitario, 2.
Av. 12-40, zona 1 de 18:00 a
20:00 horas.
Sbado 22 de Octubre, Co-
lonia Beln 9 calle y 5. Av.
zona 7 de Mixco, de 16:00 a
19:00 horas.
Domingo 23 de Octubre,
Conservatorio Nacional de
Msica 3. Av. y 5. calle
zona 1, de 16:00 a 19:00 ho-
ras.
ENTRADA GRATUITA PARA
TODAS LAS FECHAS
lucha es la fuerza del canto que
hoy se presenta al pueblo como
un esfuerzo de todas y todos los
artistas que integran las diversas
agrupaciones que se suman a
este homenaje, as mismo, la en-
trega de todas y todos los traba-
jadores de la Universidad de San
Carlos comprometidos/as con el
fortalecimiento de la cultura de
paz y la construccin de un Pas
para todos y todas.
Mara Vilanova y Jacobo Arbenz Guzmn. Cena de transmisin de gobierno. 1951
7
No. 32 /Extraordinario /Octubre 2011
INAUGURACION DE LA
CTEDRA SEVERO MARTINEZ PELEZ
ProGrama
Dra. ana lorena carrillo PaDilla
coorDinaDora
Profesora-Investigadora del Instituto de Ciencias Sociales y Humani-
dades de la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla y miembro
del Sistema Nacional de Investigadores
conferencia
Socialismos, marxismo y cultura poltica en Amrica Latina.
Recepcin, traduccin, interpretaciones
Dr.Horacio creSPo
Profesor de la Universidad Autnoma del Estado de Morelos, del
Programa de Posgrado en Estudios Latinoamericanos de la UNAM
y en el Centro de estudios Latinoamericanos de la Universidad
Nacional de San Martn en Buenos Aires
CURSO: Los socialismos en Amrica Latina:
una introduccin a su estudio
A cargo del
Dr. Horacio creSPo
Del 2 al 5 de noviembre, instalaciones de facso. horario de 17 a 19
horas (cupo limitado).
Ms informacin virgilio reyes: vreyes@facso.edu.gt
Jueves 3 de noviembre 17:30 horas
Instalaciones de flacso-Guatemala
el ProGrama De eStuDioS
Sobre Gnero
De flacSo-SeDe acaDmica Guatemala
Manifesta:
Su irrestricto apoyo a las acciones polticas y jurdicas
que se han emprendido para fortalecer el cumplimiento
de la Ley Contra el Femicidio y otras formas de violencia
contra la mujer, Decreto 22-2008; las cuales se han dado
en respuesta a la Accin de Inconstitucionalidad plan-
teada recientemente por tres abogados de Quetzaltenan-
go, quienes con los criterios expuestos en dicho recurso
atentan contra el derecho de las mujeres a una vida libre
de violencia, establecido en diversas normativas vigentes
en Guatemala.
Solicitamos a la CORTE DE CONSTITUCIONALI-
DAD que tome en cuenta las consideraciones expuestas
en los diferentes recursos Amicus curiae, presentados
a su despacho por diferentes entidades defensoras de los
derechos de las mujeres y los planteamientos vertidos
por la Fiscal General de la Repblica el da 4 de octu-
bre durante la vista pblica, y con ello DECLARE SIN
LUGAR la inconstitucionalidad promovida y que emita
el pronunciamiento que de conformidad con la Constitu-
cin y la ley corresponde.
Guatemala, 13 de octubre de 2011.
8 No. 32 /Extraordinario /Octubre 2011
Publicacin mensual de flacso-Guatemala
Director: Dr. Virgilio lvarez Aragn/Coordinacin y diagramacin: Lic. Hugo de Len P.
Tel. PBX (502) 24147444 Fax: (502) 24147440 Correo electrnico: facsoguate@facso.edu.gt Pgina web: http://www.facso.edu.gt
Las ideas expresadas en esta publicacin no son necesariamente
compartidas por FLACSO-Guatemala
30 mil ejemplares
ProGrama De activiDaDeS acaDmicaS-
culturaleS en conmemoracin De la
revolucin Del 20 De octubre De 1944
Jueves 13
18:00 horas
Auditorio Ren Poitevin
Martes 18
18:00 horas
Auditorio Ren Poitevin
Mircoles 19
18:00 horas
Auditorio Ren Poitevin
Jueves 27
18:00 horas
Teatro de Arte Universi-
tario
TAU. Paraninfo Universita-
rio, 2a. ave. 12-40 zona 1
Conferencia: El Grupo Saker-Ti: Genera-
cin de artistas revolucionarios
Maestro Jorge lvaro Sarmientos
Dr. Carlos Navarrete (exposicin pre-
grabada)
Proyeccin del documental
Jacobo Rodrguez Padilla: una visita a
su taller, director Guillermo Escaln
Presentacin del libro Preocupaciones.
Ensayos, autor Huberto Alvarado
Comentarios: Licda. Ana Luz Castillo,
Escritor Francisco Morales Santos,
Lic. Antonio Mbil
El Decreto 900: Ley de Reforma Agraria
Conferencia La reforma agraria revolu-
cionaria, por el Dr. Alfredo Guerra Borges
Proyeccin del cortometraje: La Reforma
Agraria, presenta Alfonso Porres
Presentacin del libro: Fortuny: un
comunista Guatemalteco
Con los comentarios de Mara Mara
Cha y Carlos Figueroa Ibarra
CONTINA LA FERIA
MANTENEMOS LOS PRECIOS
DE LA FILCSO 2011
DESCUENTOS DEL 50%, 40%, 30% Y 25% EN LIBROS DE
FLACSO-GUATEMALA
Y DEL 25% EN LOS LIBROS DE LA RED ALTEXTO DE MXICO, UNAM,
EDICIONES ERA y CIS . VLIDO DURANTE OCTUBRE.
Ante lA iniciAtivA de reformAs constitucionAles
en mAteriA de seguridAd y justiciA
eXPonemos:
Que la iniciativa de reforma a la constitucin Poltica de la repblica,
presentada por las universidades de san carlos de guatemala y rafael
landvar, y la Asociacin de investigacin y estudios sociales (Asies),
que se pretende sea conocida por el pleno del congreso de la repblica,
y aprobada en defnitiva por consulta Popular aprovechando los comi-
cios electorales del ao en curso, no resuelve los problemas de fondo de la
problemtica que en materia de justicia y seguridad enfrenta la sociedad
guatemalteca.
este proyecto, que promueve cambios de forma en la integracin de las co-
misiones de postulacin para elegir a los magistrados de la corte de Ape-
laciones y en el proceso de nombramiento del jefe del ministerio Pblico,
as como en la integracin del consejo de la carrera judicial, deja nueva-
mente estas decisiones trascendentales en manos de las corporaciones de
abogados y los intereses que representan, cuando una de las causas de la
no independencia de los rganos superiores del sector justicia es su escasa
y a veces nula independencia en con relacin los intereses corporativos.
Para la integracin del consejo de la carrera judicial se propone lo inte-
gren representantes de jueces de Paz, jueces de primera instancia, ma-
gistrados de la corte de Apelaciones, universidades del pas y colegio de
Abogados y notarios, con lo que de nuevo lo que se hace es poner en ma-
nos de la corporacin de abogados tan importante instancia, sin que exista
ningn control de la sociedad para que los procesos de seleccin sean sim-
ple y llanamente por mrito.
de esa cuenta, ninguno de estos cambios fortalece a las instituciones res-
ponsables de brindar seguridad, proteger los derechos y libertades ciu-
dadanas, reformar y modernizar la administracin de justicia para que
revierta su efcacia, creando reales condiciones para que se erradique la
corrupcin, se garantice el libre acceso a la justicia, la imparcialidad en
su aplicacin e independencia judicial. en el caso del consejo de la carre-
ra judicial, independientemente de la imprecisin cuantitativa de la inte-
gracin, la insistencia de la representacin de las universidades y colegio
de Abogados, es un grave error; la prctica ha demostrado la politizacin
partidaria de su participacin y sus graves consecuencias. en cuanto al
ministerio Pblico no se hace referencia a la fragilidad del fiscal general,
cuyo cargo depende, casi absolutamente del Presidente de la repblica,
dejndose a su criterio removerlo por causa justifcada debidamente es-
tablecida.
Por consiguiente, solicitAmos:
A la comisin de legislacin y puntos constitucionales del congreso de la
repblica, con base en que la iniciativa no implica ningn cambio esencial
en torno a la realidad del sistema de administracin de justicia y seguridad
que vive guatemala, emita dictamen desfavorable y se abran los espacios
necesarios para que, cuanto antes, entremos en un proceso real y genuino
de reforma profunda del sector justicia que permita no slo garantizar su
independencia sino que se tomen en cuenta las realidades concretas del
pas, como lo es su multiculturalidad, diversidad tnica y la representa-
cin efectiva de las mujeres.
guatemala, 11 de octubre de 2011.