Tlerie

GENERALITES STRUCTURE INFERIEURE STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE DESSUS DE CAISSE

ND0X
77 11 195 673
SEPTEMBRE 1998
Tous les droits dauteur sont rservs Renault. La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que lutilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans lautorisation crite et pralable de Renault.

Edition Franaise

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date dtablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque".

Renault 1998

ECLATE

PRH4008

Tlerie
Sommaire

Pages

40 GENERALITES
Dsignation des pices (clats) 40-1

41 STRUCTURE INFERIEURE
Plancher de chargement 41- 1

43 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE

F Doublure de pied arrire de cabine 43-1

44 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE

L M Y Doublure de pied milieu intermdiaire Doublure de pied milieu de chargement Support de roue de secours 43-1 43-3 43-5

45 DESSUS DE CAISSE
F G P Gousset de traverse de pavillon Traverse centrale de pavillon de chargement Doublure de brancard arrire de chargement 45-1 45-5 45-6

GENERALITES Informations

40

Pour des raisons de standardisation, les pices M.P.R. de carrosserie fournies pour ce vhicule sont identiques aux pices du vhicule de base mme type. En consquence, il sera ncessaire de les adapter en respectant les consignes dcrites ci-aprs. Par contre, les caisses compltes seront fournies entirement termines. Vous trouverez dans ce fascicule, la mthode de mise en place des spcifications carrosserie quipant le Master minibus 16 places.
NOTA : il sera impratif de percer les lments carrosserie remplacs avant la mise en peinture, une gamme

de protection anticorrosion sera ncessaire.

ATTENTION : pour des raisons de scurit, il est impratif de respecter le type de rivet mont dorigine fourni par le M.P.R. La pose de ces rivets ncessite lemploi dun pistolet pneumatique rivet acceptant un diamtre de 6,5 mm.

40-1

GENERALITES Dsignation des pices clats

SOUBASSEMENT

40

PRJ4052

1 2 3 4 5 6 7 8

Renfort de traverse centrale Support de sige arrire gauche partie avant Support de sige arrire droit intrieur Support de sige arrire droit extrieur Support de sige arrire gauche partie arrire Renfort longitudinal arrire Renfort arrire droit Renfort avant droit

40-2

GENERALITES Dsignation des pices clats

STRUCTURE LATERALE

40

PRJ4051

1 2 3 4 5 6 7

Support de barre de maintien de pied de cabine Support de fixation de garniture latrale sur pied milieu Support de barre de maintien sur pied milieu Support de fixation de garniture latrale sur pied intermdiaire Support de fixation de garniture latrale sur pied milieu Support de fixation de garniture latrale sur pied intermdiaire Support roue de secours

40-3

GENERALITES Dsignation des pices clats

DESSUS DE CAISSE

40

PRJ4044

1 2 3 4 5 6 7 8

Support central de garniture de pavillon Support latral arrire de garniture de pavillon Support de fixation garniture de pavillon Support haut-parleur droit Support haut-parleur gauche Support de fixation garniture de pavillon Support latral arrire de garniture de pavillon Support latral avant de garniture de pavillon

40-4

GENERALITES Dsignation des pices clats

PLAN DE PERCAGE

40

15091R

40-5

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE DES SUPPORTS DE SIEGE ARRIERE DROIT SUR PLANCHER ARRIERE
PERCAGE

41

INTRODUCTION

La pose des supports de sige arrire droit ncessite le perage du plancher. Se reporter au plan de perage (chapitre 40).
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

701m21-15076

Point de rfrence du perage (se reporter au plan de perage du soubassement) Trous 11 mm (il est conseill deffectuer un prperage, afin dviter de dtruire la protection cataphorse) Trous 7 mm

A
PRJ4105

3 4

Support de sige arrire droit intrieur Support de sige arrire droit extrieur

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

41-1

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE

41

NOTA : pour lassemblage avec les pices 1 - 7 - 8,

voir les chapitres concerns pour les spcifications.

PRJ4106

Fixation avec vis six pans creux 8 mm rfrence 77 51 471 536 Rondelles carr 8 mm rfrence 77 51 471 535
701m22-15081

Rivet 6,5 mm rfrence 77 01 471 537

ASSEMBLAGE AVEC LES PARTIES INFERIEURES

Cotes entre les deux supports de sige : X = 275 mm

PRJ4107

1 3 4 7 8

Renfort de traverse centrale Support de sige arrire droit intrieur Support de sige arrire droit extrieur Renfort arrire droit Renfort avant droit

41-2

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE DU SUPPORT DE SIEGE ARRIERE GAUCHE PARTIE AVANT SUR PLANCHER ARRIERE
PERCAGE

41

INTRODUCTION

La pose du support de sige arrire gauche partie avant ncessite le perage du plancher. Se reporter au plan de perage (chapitre 40).
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

701m23-15077

Point de rfrence du perage (se reporter au plan perage du soubassement chapitre 40). Trous 11 mm (il est conseill deffectuer un prperage, afin dviter de dtruire la protection cataphorse) Trous 7mm

D
PRJ4108

2 E

Support de sige arrire gauche partie avant Les deux premires fixations du support de sige ct droit ne sont pas utilises

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

41-3

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE

41

ASSEMBLAGE AVEC LES PARTIES INFERIEURES

PRJ4109

PRJ4110

Fixation avec vis six pans creux 8 mm rfrence 77 51 471 536 Rondelles carr 8 mm rfrence 77 51 471 535 Rivet 6,5 mm rfrence 77 01 471 537

1 2

Renfort de traverse centrale Support de sige arrire gauche partie avant

NOTA : pour lassemblage avec le renfort de tra-

verse centrale (1), voir le chapitre concern pour les spcifications.

701m24-15080

Fixation avec les rivets 6,5 mm rfrence 77 51 471 537 Fixation sous frein main

H Fixation avec support de garnissage

41-4

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

ASSEMBLAGE AVEC LE SUPPORT DE SIEGE ARRIERE GAUCHE PARTIE ARRIERE

41

PRJ4111

8 rivets 6,5 mm rfrence 77 01 471 537

701m27-15075

41-5

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE DU SUPPORT DE SIEGE ARRIERE GAUCHE PARTIE ARRIERE SUR PLANCHER ARRIERE

41

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

INTRODUCTION

La pose du support de sige arrire gauche partie arrire ncessite le perage du plancher. Se reporter au plan de perage.
COMPOSITION DES PIECES M.P.R. MISE EN PLACE

PRJ4112

PRJ4113

Support de sige arrire gauche partie arrire

PERCAGE

Fixation avec vis six pans creux 8 mm rfrence 77 51 471 536 Rondelles carr 8 mm rfrence 77 51 471 535

701m26-15078

Perage 11 mm (il est conseill deffectuer un prperage, afin dviter de dtruire la protection cataphorse)

41-6

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

ASSEMBLAGE AVEC LES PARTIES INFERIEURES

41

ASSEMBLAGE AVEC LE SUPPORT DE SIEGE ARRIERE GAUCHE PARTIE ARRIERE

PRJ4111

I
PRJ4114

8 rivets 6,5 mm rfrence 77 01 471 537

5 6

Support de sige arrire gauche partie arrire Renfort longitunal arrire

NOTA : pour lassemblage avec le renfort longitu-

nal arrire (6), voir le chapitre concern pour les spcifications.

701m27-15075

701m25-15079

41-7

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE DU RENFORT ARRIERE DROIT
ASSEMBLAGE

41

INTRODUCTION

La pose du renfort arrire droit seffectue par vissage, il est impratif de respecter la gamme de protection anticorrosion aprs montage.
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

15094R

D
PRJ4115

Fixation avec trois vis six pans creux 8 mm rfrence 77 51 471 536 Rondelles carr 8 mm rfrence 77 51 471 535

Renfort arrire droit Gamme de Protection anticorrosion Pulvrisation au MAG PRO 1.

MISE EN PLACE

Avec le support de sige arrire droit extrieur et intrieur.

PRJ4116

3 4 7

Support de sige arrire droit intrieur Support de sige arrire droit extrieur Renfort arrire droit

41-8

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE DU RENFORT AVANT DROIT
ASSEMBLAGE

41

INTRODUCTION

La pose du renfort avant droit seffectue par vissage et rivetage, il est impratif de respecter la gamme de protection anticorrosion aprs montage.
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

15095R

PRJ4117

Fixation avec quatre vis six pans creux 8 mm rfrence 77 51 471 536 Rondelles carr 8 mm rfrence 77 51 471 535 Fixation avec quatre rivets 6,5 mm rfrence 77 51 471 537

B 8 Renfort avant droit

MISE EN PLACE

Avec le support de sige arrire droit extrieur.

Gamme de Protection anticorrosion Pulvrisation au MAG PRO 1.

PRJ4118

4 8

Support de sige arrire droit extrieur Renfort avant droit

41-9

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE DU RENFORT DE TRAVERSE CENTRALE 1 2 3

41

Renfort de traverse centrale Support de sige arrire gauche partie avant Support de sige arrire droit intrieur

INTRODUCTION

La pose du renfort avant droit seffectue par vissage, il est impratif de respecter la gamme de protection anticorrosion aprs montage.
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

ASSEMBLAGE

Appliquer une couche pulvrise de MAG PRO 1 avant de poser le renfort de traverse.

PRJ4119

Renfort de traverse centrale

15096R

MISE EN PLACE

Avec le support de sige arrire droit extrieur et arrire gauche partie avant.

Fixation avec quatre vis six pans creux 8 mm rfrence 77 51 471 536 Rondelles carr 8 mm rfrence 77 51 471 535

Gamme de Protection anticorrosion Pulvrisation au MAG PRO 1.

PRJ4120

41-10

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE DU RENFORT LONGITUDINAL ARRIERE
MISE EN PLACE

41

Avec le support de sige arrire gauche partie arrire.

INTRODUCTION

La pose du renfort avant droit seffectue par vissage, il est impratif de respecter la gamme de protection anticorrosion aprs montage.
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

PRJ4114 PRJ4121

Renfort longitudinal arrire

5 6

Support de sige arrire gauche partie arrire Renfort longitudinal arrire

41-11

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

ASSEMBLAGE

41

Fixation avec quatre vis six pans creux 8 mm rfrence 77 51 471 536 Rondelles carr 8 mm rfrence 77 51 471 535 Fixation avec rivets 6,5 mm rfrence 77 01 471 537

Gamme de Protection anticorrosion Pulvrisation au MAG PRO 1.

15092R

15093-1R

41-12

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Doublure de pied arrire de cabine

MISE EN PLACE DU SUPPORT DE BARRE DE MAINTIEN DE PIED DE CABINE
PERCAGE

43

INTRODUCTION

La pose du support de barre de maintien de pied de cabine ncessite le perage de la doublure de pied de cabine.
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

701f21-15074

X = 45 mm A
PRJ4301

6 trous 7 mm

Support de barre de maintien de pied de cabine

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

MISE EN PLACE

Fixation avec 6 rivets 6,5 mm rfrence 77 01 471 537

43-1

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure de pied milieu intermdiaire

MISE EN PLACE DU SUPPORT DE FIXATION DE GARNITURE LATERALE SUR PIED MILIEU INTERMEDIAIRE
PERCAGE

44

INTRODUCTION

La pose du support de fixation de garniture latrale sur pied milieu intermdiaire ncessite le perage de la doublure du pied milieu intermdiaire.
NOTA : les deux cts sont symtriques. COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

704f21-15250

PRJ4045

Support de fixation de garniture latrale sur pied milieu intermdiaire

PRJ4046

Douze trous 5 mm

44-1

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure de pied milieu intermdiaire

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

44

MISE EN PLACE

Fixation avec douze rivets 4,8 mm rfrence 77 01 471 538

44-2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure de pied milieu de chargement

MISE EN PLACE DU SUPPORT DE FIXATION DE GARNITURE LATERALE SUR PIED MILIEU
PERCAGE

44

INTRODUCTION

La pose du renfort suprieur de pied milieu ncessite le perage de la doublure du pied milieu de chargement.
NOTA : les deux cts sont symtriques. COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

704i20-15073

X1 = 117 mm X2 = 32 mm A Deux trous 5 mm

PRJ4047

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

Support de fixation de garniture latrale sur pied milieu

MISE EN PLACE

Fixation avec 2 rivets 4,8 mm rfrence 77 01 471 538

44-3

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure de pied milieu de chargement

MISE EN PLACE DU SUPPORT DE BARRE DE MAINTIEN SUR PIED MILIEU
PERCAGE

44

INTRODUCTION

La pose du support de barre de maintien sur pied milieu ncessite le perage de la doublure du pied milieu de chargement.
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

704l21-15249

X1 = 46 mm X2 = 55 mm
PRJ4302

A 3 Support de barre de maintien sur pied milieu

Quatre trous 7 mm

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

MISE EN PLACE

Fixation avec quatre rivets 6,5 mm rfrence 77 01 471 537

44-4

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Support de roue de secours

MISE EN PLACE DU SUPPORT DE ROUE DE SECOURS
PERCAGE

44

INTRODUCTION

La pose du support de roue de secours ncessite le perage du raidisseur horizontal suprieur de panneau latral et du passage de roue arrire.
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

704y20-15248

X = 34 mm Positionner le support de roue de secours en (A)

PRJ4303

B 7 Support de roue de secours C

Sept trous 7 mm Deux trous 10 mm (il est conseill deffectuer un prperage, afin dviter de dtruire la protection cataphorse)

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

MISE EN PLACE

Fixation avec rivets 6,5 mm rfrence 77 01 471 537 Fix avec le sige arrire

44-5

DESSUS DE CAISSE Gousset de traverse de pavillon

MISE EN PLACE DES SUPPORTS LATERAUX DE GARNITURE DE PAVILLON
PERCAGE

45

Support latral avant de garniture de pavillon.

INTRODUCTION

La pose des supports latraux de garniture de pavillon ncessite le perage des goussets de traverse de pavillon.
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

705f20-15246

PRJ4048

X = 47 mm A Trois trous 5 mm

Ct gauche : 8 Support latral avant de garniture de pavillon 7 Support latral arrire de garniture de pavillon Ct droit : 2 Support latral arrire de garniture de pavillon

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

MISE EN PLACE

Poser les deux rivets avant le troisime qui sera fix avec le support latral arrire de garniture de pavillon. A Fixation avec trois rivets 4,8 mm rfrence 77 01 471 538

45-1

DESSUS DE CAISSE Gousset de traverse de pavillon

Support latral arrire de garniture de pavillon (les deux cts sont symtriques).

45

705f21-15251

X = 47 mm A Trois trous 5 mm

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

MISE EN PLACE

Fixation avec trois rivets 4,8 mm rfrence 77 01 471 538

45-2

DESSUS DE CAISSE Gousset de traverse de pavillon

MISE EN PLACE DU SUPPORT DE FIXATION GARNITURE DE PAVILLON
PERCAGE

45

INTRODUCTION

La pose du support de fixation garniture de pavillon ncessite le perage du gousset de traverse de pavillon.
NOTA : les deux cts sont symtriques. COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

705f22-15252

Aligner le support de fixation avec le support arrire de garniture de pavillon. X1 = 58 mm X2 = 8 mm

PRJ4049

A 3 6 Support de fixation garniture de pavillon droit Support de fixation garniture de pavillon gauche

Deux trous 5 mm

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

45-3

DESSUS DE CAISSE Gousset de traverse de pavillon

MISE EN PLACE

45

705f23-15245

Fixation avec deux rivets 4,8 mm rfrence 77 01 471 538

45-4

DESSUS DE CAISSE Traverse centrale de pavillon de chargement

MISE EN PLACE DU SUPPORT CENTRAL DE GARNITURE DE PAVILLON
PERCAGE

45 G

INTRODUCTION

La pose du support central de garniture de pavillon ncessite le perage de la traverse centrale de pavillon.
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

705g20-15244

Mettre en place en se guidant avec le trou pilote (A).

PRJ4050

X = 18 mm B Sept trous 5 mm

Support central de garniture de pavillon

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

MISE EN PLACE

Fixation avec sept rivets 4,8 mm rfrence 77 01 471 538

45-5

DESSUS DE CAISSE
Doublure de brancard arrire de chargement

45

MISE EN PLACE DU SUPPORT HAUTPARLEUR GAUCHE

PERCAGE

INTRODUCTION

La pose du support haut-parleur gauche ncessite le perage de la doublure de brancard arrire de chargement
NOTA : les deux cts sont symtriques. COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

705p20-15247

X1 = 5 mm X2 = 67 mm A
PRJ4501

Sept trous 5 mm

4 5

Support haut-parleur droit Support haut-parleur gauche

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

MISE EN PLACE

Fixation avec sept rivets 4,8 mm rfrence 77 01 471 538

45-6