SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMAMANEJO DE SUELO ORGANICO (TOP SOIL)

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo:SSYMA-P22.03 Versin 01 Pgina 1 de 7

1. OBJETIVO Establecer los lineamientos adecuados para el manejo del suelo orgnico de acuerdo a los requerimientos ambintales de Cerro Corona con la finalidad de recuperar, almacenar y mantener el suelo orgnico removido evitando perdidas y degradacin del suelo. Brindar los lineamientos medioambientales apropiados para la construccin de los botaderos de top soil

2. ALCANCE Este procedimiento aplica a todas las reas de GFLC y empresas contratistas involucradas en las actividades de movimiento de tierras y manejo del suelo orgnico, tales como operaciones mina, ingeniera, presa de relaves, Proyectos entre otras.

3. DEFINICIONES 3.1. Raspado de suelo orgnico (stripping): Movimiento de tierras que consiste en la recuperacin o separacin de la capa orgnica del suelo para luego ser llevada a un depsito para suelo orgnico. Suelo Orgnico (Top Soil): Es la parte superficial del terreno que tiene la caracterstica de permitir la instalacin de la vegetacin, debido principalmente a la gran cantidad de nutrientes y materia orgnica que posee. Zona Buffer: Se denomina as a aquella rea adicional que es raspada con la finalidad de recepcionar cualquier material extra que pueda caer cuando se realizan trabajos de relleno en un talud. Depsito para Top Soil: Es aquel depsito donde se almacena el Top Soil o suelo orgnico proveniente de las reas donde se realizan trabajos de movimiento de tierras y construccin en general. Canales de coronacin: Son canales o cunetas que se ubican en la parte superior de los taludes, de tal manera que permitan derivar las aguas superficiales que vienen de las partes altas. EIA: Estudio de Impacto Ambiental.

3.2.

3.3.

3.4.

3.5.

3.6.

4. RESPONSABILIDADES 4.1. Supervisor de Movimiento de Tierras Ser el responsable de difundir a su personal los alcances y contenido de este procedimiento. El supervisor de operaciones y/o movimiento de tierras debe asegurar que la remocin de suelo orgnico se realice de acuerdo a los procedimientos de esta actividad. Supervisor de Medio Ambiente Verificar las reas a ser disturbadas y todos los trabajos a ejecutarse. Verificar el rea en la que se realizar movimiento de suelos para determinar el tipo de material a ser removido y trasladado. Determinar las afectaciones a flora, fauna y recursos hdricos de acuerdo a lo aprobado en el Estudio de Impacto Ambiental. Determinar la posibilidad de retirar el Top Soil dependiendo de la pendiente del terreno.

4.2.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMAMANEJO DE SUELO ORGANICO (TOP SOIL)

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo:SSYMA-P22.03 Versin 01 Pgina 2 de 7

4.3.

Supervisor de Geotecnia Presentar al rea de medio ambiente los planos de diseo de cada uno de los depsitos de Top Soil que incluyan las pendientes, sistemas de drenaje y las variaciones que se originen en la etapa de construccin del mismo. Verificar conjuntamente con el rea de medio ambiente la calidad del Top Soil antes de ser dispuestos en los depsitos. Asegurar la estabilidad de los depsitos de Top Soil mediante los monitoreos de estabilidad. Realizar el replanteamiento del diseo de estabilidad de los depsitos de Top Soil cuando se requiera.

5. ESTANDARES 5.1. Generales RESPONSABLE Supervisor de operaciones DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.1.1 Antes de proceder con el retiro de suelo orgnico en reas a ser disturbadas, el supervisor de operaciones y/o movimiento de tierras debe asegurar lo siguiente: Realizar el anlisis de posibles riesgos en las zonas a ser disturbadas. Que estn definidos los equipos y maquinarias que se utilizarn en las zonas a ser disturbadas, (el supervisor de movimiento de tierras debe asegurar que el equipo que se utilizar para la remocin de la capa orgnica sea del tipo con orugas). Coordinar con el rea de Medio Ambiente/Geotecnia para que se evale el caudal de la escorrenta superficial en el rea a disturbar a fin de proponer derivaciones que minimicen la erosin dentro de la zona de ser necesario. Coordinar con el rea de Medio Ambiente/Geotecnia la evaluacin del plan de trabajo para el retiro o remocin de la capa de suelo orgnico, con el fin de garantizar que no se contamine durante el proceso de stripping. Dicho plan de trabajo debe contener la ubicacin de los accesos interiores (para el carguo del material) y los puntos de acumulacin de Top Soil removido, (de acuerdo al tipo y alcance del equipo que se utilizar). Asegurar que la remocin del suelo orgnico sea total, teniendo en consideracin las recomendaciones, del rea de Medio Ambiente, respecto a la cantidad de suelo recuperable. El REGISTRO

ACTIVIDAD

En el rea a ser disturbada

Supervisor de movimiento de tierras

Plan de trabajo para el retiro o remocin de la capa de suelo orgnico

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMAMANEJO DE SUELO ORGANICO (TOP SOIL)

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo:SSYMA-P22.03 Versin 01 Pgina 3 de 7

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD supervisor de Medio Ambiente debe evaluar la calidad del Top Soil removido y acumulado con la finalidad de autorizar su transporte a los depsitos designados.

REGISTRO

5.2.

Durante el carguio y transporte del Top Soil desde la zona de acopio hasta los depsitos de Top Soil RESPONSABLE Supervisor de movimiento de tierras DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.2.1 El carguo y transporte del Top Soil acumulado se debe realizar de manera tal que se minimice la prdida de Top Soil durante estas tareas. 5.2.2 El Top Soil debe ser transportado al depsito de Top Soil oportunamente evitando sobre acumulacin en las reas de trabajo, previniendo as la erosin, arrastre y prdida del Top Soil. 5.2.3 Asegurar que el Top Soil no este saturado con agua para evitar derrames en la va y desestabilizar el deposito de Top Soil Supervisor de movimiento de tierras 5.2.4 La disposicin final del Top Soil se debe ejecutar de acuerdo al plan de llenado del depsito de Top Soil y en las reas sealadas por el control topogrfico. 5.2.5 La descarga del Top Soil en los depsitos de almacenamiento establecidos por GFLC, debe hacerse en puntos que garanticen el mnimo arrastre de este material dentro del depsito. ---REGISTRO ----

ACTIVIDAD

Carguio y Transporte de Top Soil

Descarga de Top Soil

5.3.

Reconformacin y nivelacin en los depsitos de Top Soil RESPONSABLE Supervisor de movimiento de tierras DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.3.1 Contar con un equipo de empuje en el depsito de Top Soil para extender y conformar todo el material transportado a fin de garantizar que el depsito quede siempre habilitado. 5.3.2 Si fuera necesario ampliar el depsito existente o construir uno nuevo, se debe coordinar con el rea de Medio Ambiente/ Geotecnia, quienes determinan la zona a REGISTRO -----

ACTIVIDAD

Conformacin y Nivelacin del Top Soil en el deposito

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMAMANEJO DE SUELO ORGANICO (TOP SOIL)

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo:SSYMA-P22.03 Versin 01 Pgina 4 de 7

ACTIVIDAD

RESPONSABLE Supervisor de movimiento de tierras

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD utilizar, en las reas autorizadas en el EIA. 5.3.3 El diseo y construccin de los depsitos de topsoil debe ser consistente con las consideraciones y criterios de diseo de cierre y restauracin como por ejemplo, pendientes mnimas de taludes, sistema de drenaje permanente, etc. 5.3.4 El diseo y construccin de los depsitos de topsoil debe considerar los sistemas de drenaje superficial adecuados que incluyan canales de derivacin, canales de contacto, etc. 5.3.5 La construccin del depsito de topsoil debe ser geotcnicamente estable de acuerdo a las especificaciones de diseo consideradas

REGISTRO ----

Conformacin y Nivelacin del Top Soil en el deposito

5.4.

Acerca del Drenaje superficial del Deposito de Top Soil y el Control de Sedimentos RESPONSABLE Supervisor de movimiento de tierras DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.4.1 Asegurar que se cumpla con el diseo del depsito y de no afectar cursos de agua. 5.4.2 Asegurar de que una vez conformado el top soil debe implementar el sistema de drenaje descrito en los planos de diseo del depsito. 5.4.3 Asegurar que las aguas consideradas como limpias o no impactadas procedentes de las zonas aguas arriba deben ser derivadas a travs de canales de derivacin. 5.4.4 Asegurar que el drenaje superficial proveniente del interior del depsito debe ser colectado en canales de coleccin para luego ser drenados hacia fuera del depsito, (sin presencia de sedimentos) 5.4.5 Asegurar de aplicar medidas de control de sedimentos como la instalacin de silt fences y colocacin de pacas de arroz en las zonas de acumulacin de Top Soil y en en el deposito de Top Soil en las zonas recin conformadas hasta su posterior Revegetacin REGISTRO ----

ACTIVIDAD

Drenaje superficial del Deposito de Top Soil y el Control de sedimentos

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMAMANEJO DE SUELO ORGANICO (TOP SOIL)

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo:SSYMA-P22.03 Versin 01 Pgina 5 de 7

5.5.

Restricciones y Prohibiciones RESPONSABLE Supervisor Operativo DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.5.1 El Top Soil no debe permanecer ms de 02 das, acumulado temporalmente en las zonas de remocin antes de trasladarlo al depsito designado, en todo caso consultar con el supervisor de Medio Ambiente. 5.5.2 Esta prohibido realizar cualquier trabajo de remocin o manipulacin del Top Soil sin contar con la aprobacin del supervisor de Medio Ambiente. 5.5.3 Todo el Top Soil debe ser recuperado antes de la realizacin de movimiento de suelos. REGISTRO ----

ACTIVIDAD

Aplicar restricciones y prohibiciones

5.5.4 Por ningn motivo se debe colocar o descargar materiales o desmontes de mina sobre el Top Soil, ni mezclar el Top Soil con otro tipo de material inerte. 5.5.5 Nunca realizar rellenos, lastres, etc. utilizando Top Soil. 5.5.6 Est prohibido descargar, dentro del depsito de Top Soil, mayor cantidad de material que el contemplado en el diseo. 5.5.7 En caso se requiera realizar el lastrado de accesos sobre depsitos de Top Soil para facilitar las tareas de descarga del mismo, dicha labor debe ser realizada siguiendo las consideraciones indicadas en el anexo Lastrado de Accesos sobre Depsitos de Top Soil (SSYMA-P22.03-A01).

6. ANEXOS 6.1 Lastrado de Accesos y Plataformas en Depsitos de Top Soil (SSYMA-P22.03-A01) LASTRADO DE ACCESOS Y PLATAFORMAS EN DEPSITOS DE TOP SOIL Como parte de un buen manejo de los aspectos ambientales, se considera el manejo de suelo orgnico o Top Soil, con el fin de definir los lineamientos necesarios para el adecuado manejo y proteccin del Top Soil en los depsitos de almacenamiento de este material con el objetivo de reducir la afectacin y degradacin por el lastrado de accesos de ingreso y/o salida de los equipos en los depsitos de este material.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMAMANEJO DE SUELO ORGANICO (TOP SOIL)

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo:SSYMA-P22.03 Versin 01 Pgina 6 de 7

1.-RESPONSABILIDADES Es responsabilidad de todas las reas operativas de GFLC y contratistas en los trabajos de movimiento de tierras, aplicar los lineamientos descritos en el procedimiento Manejo de Top Soil. El supervisor del rea de operaciones o de movimiento de tierras de GFLC y de las empresas contratistas, tienen la responsabilidad de supervisar la correcta aplicacin del procedimiento, asegurando que no se afecte el Top Soil durante la realizacin de los trabajos. Es responsabilidad del supervisor de operaciones o de movimiento de tierras mantener informados a todos los operadores de maquinaria y volquetes sobre este procedimiento y verificar que se aplique en cualquier trabajo de movimiento de tierras que realicen. Es responsabilidad del supervisor de Medio Ambiente, revisar e inspeccionar las reas de lastre sobre Top Soil. De encontrar irregularidades en el cumplimiento de este procedimiento, puede ordenar la paralizacin de los trabajos y coordinar la emisin de una solicitud de accin correctiva/solicitud de accin preventiva en funcin de la criticidad de las condiciones identificadas. 2.-DESCRIPCIN 2.1 Del acceso al frente de trabajo (carguo o descarga): El supervisor de Medio Ambiente y geotecnia deben de asegurar lo siguiente: Slo se permite un acceso de ingreso hacia el frente de carguo o descarga, en lo posible no se debe tener reas de volteo y/o de maniobras, los camiones pueden ingresar en retroceso siempre y cuando no se omitan los estndares de seguridad. En caso de requerir un acceso de ingreso hacia otro frente de carguo, es mejor ampliar el frente de carguo existente manteniendo su mismo ancho. En caso muy necesario de requerir otro ingreso, se debe retirar primero el ingreso existente ya construido, antes de colocar uno nuevo. Slo se permite como mximo una variacin del ingreso en un mismo nivel de descarga teniendo en cuenta las consideraciones anteriores. El acceso debe presentar una pendiente transversal adecuada (peralte) de tal modo que asegure un adecuado drenaje y que se minimice el arrastre de sedimentos. Los accesos y plataformas de descarga deben contar con una berma para evitar que los volquetes avancen a terreno inestable y puedan voltearse. El alineamiento del acceso debe ser tal que facilite su drenaje y la del depsito, instalando canales de coronacin o cruces con alcantarillas si es necesario, con la finalidad de asegurar un correcto drenaje de las aguas superficiales. 2.2. Del tipo de material a usar en el lastrado de los accesos El material usado como lastre debe ser en su mayor parte material granular con poco contenido de finos, esto con el fin de evitar la afectacin del Top Soil y generacin de sedimentos en casos de lluvia. Asimismo, debe usarse slo material de lastre inerte. En caso se observe el Top Soil con un alto contenido de humedad (presencia de barro, al caminar se experimenta hundimiento o enfangamiento), ser necesario colocar roca. Una vez concluido los trabajos de transporte de Top Soil hacia el depsito, todo el material colocado como lastre debe ser retirado y dispuesto en los depsitos de desmonte. Se debe retirar todo el lastre que sea posible; sin embargo se debe evitar el exceso de mezcla de Top Soil con el lastre retirado, se puede dejar una mnima cantidad de lastre en el Top Soil, previa evaluacin y aprobacin del supervisor de Medio Ambiente. 2.3 Acerca de las restricciones y recomendaciones.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMAMANEJO DE SUELO ORGANICO (TOP SOIL)

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo:SSYMA-P22.03 Versin 01 Pgina 7 de 7

El lastre sobre Top Soil slo debe ser aplicado previa evaluacin y aprobacin del departamento de Medio Ambiente y slo se permite el ingreso de camiones y equipos para carga, descarga de Top Soil y trabajos referidos a la estabilidad del depsito. La supervisin de los trabajos de lastrado debe ser permanente por parte del ejecutor y en caso de requerir algn cambio debe primero ser consultado con el supervisor de Medio Ambiente/Supervisor de Geotecnia. Evitar en lo posible el apilamiento del Top Soil sobre el lastre. El Top Soil debe ser cargado directamente a los camiones o descargado directamente sobre Top Soil. El trfico de camiones slo debe mantenerse sobre el lastre. En poca de lluvias se debe evitar ingresar a depsitos que presenten sobresaturacin. Los derrames de Top Soil sobre el rea lastrada deben ser limpiadas en forma inmediata retornados al depsito de Top Soil.

7. FORMATOS No Aplica

8. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS No Aplica

9. VERIFICACIN (INSPECCIN/AUDITORIA) 9.1 Dos veces al ao en procesos de auditorias internas y externas del sistema integrado de gestin.

10. EQUIPO DE TRABAJO 10.1 Juan Linares

11. REVISIN Y MEJORAMIENTO CONTINUO 11.1 Este procedimiento ser revisado como mnimo anualmente y mejorado continuamente.

ELABORADO POR Juan Linares Cargo Supervisor de Medio Ambiente Fecha: 03/03/11

REVISADO POR Lus Alberto Snchez Gerente de Medio Ambiente

REVISADO POR Tomas Chaparro

APROBADO POR Gonzalo Eyzaguirre Gerente General/Gerente de Operaciones Fecha: 04/05/2011

Gerente de SSO

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe