1er Anillado

MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO
1er. ANILLADO ANEXOS I II III IV V VI INF/MCDGP 006/2013
DIRECCIN GENERAL DE PLANIFICACIN LA PAZ BOLIVIA Febrero 2013

ANEXO I DESCRIPCIONES
Breves descripciones de lo que se estar hablando en este informe sobre las iniciativas de implementacin que se desarrollarn en nuestro pas.
INF/MCDGP 006/2013 DIRECCIN GENERAL DE PLANIFICACIN LA PAZ BOLIVIA Febrero 2013
Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

DESCRIPCIONES.- Breves descripciones de lo que se estar hablando en este informe. Estadsticas culturales La estadstica en general es la ciencia que trata de la recopilacin, organizacin presentacin, anlisis e interpretacin de datos numricos con el fin de realizar una toma de decisin ms efectiva. Tiene como objetivo reunir informacin cuantitativa concerniente a individuos, grupos, series de hechos, etc. y deducir de ello gracias al anlisis de estos datos unos significados precisos o unas previsiones para el futuro. Se la define como la expresin cuantitativa del conocimiento dispuesto en forma adecuada para el escrutinio y anlisis, con el objeto de aplicar las leyes de la cantidad a los hechos sociales para medir su intensidad, deducir las leyes que los rigen y hacer su prediccin prxima. La palabra estadstica, en primer trmino se usa para referirse a la informacin estadstica; tambin se utiliza para referirse al conjunto de tcnicas y mtodos que se utilizan para analizar la informacin estadstica; y el trmino estadstico, en singular y en masculino, se refiere a una medida derivada de una muestra. Utilidad e Importancia Los mtodos estadsticos tradicionalmente se utilizan para propsitos descriptivos, para organizar y resumir datos numricos. La estadstica descriptiva, por ejemplo trata de la tabulacin de datos, su presentacin en forma grfica o ilustrativa y el clculo de medidas descriptivas. Ahora bien, las tcnicas estadsticas se aplican de manera amplia en mercadotecnia, contabilidad, control de calidad y en otras actividades; estudios de consumidores; anlisis de resultados; administradores de instituciones; organismos polticos; y por otras personas que intervienen en la toma de decisiones. Indicadores Culturales Un indicador no es, o no debera ser, una estadstica pura. Podemos decir que un indicador es una estadstica que ha sido procesada con el fin de entregar informacin especfica. Por ende, un indicador cultural se disea especialmente con el fin de entregar informacin pertinente a las polticas culturales. Un indicador es ms que un dato: es una herramienta diseada a partir de datos que le dan sentido y facilitan la comprensin de la informacin. Un indicador debe ser una informacin sinttica que oriente sobre dnde se est respecto a cierta poltica y que ayude a los responsables polticas en la toma de decisiones. Un indicador debera tener, al menos, las siguientes caractersticas:
. Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo Palacio Chico c. Ayacucho esq. Potos * Telfonos 2200910 2200946 * Fax (591-2)2202628 * Casilla 7846 * www.minculturas.gob.bo * La Paz - Bolivia
ser confiable peridicamente actualizado claro comparable en el tiempo y en el espacio

1

accesible y relevante para la poltica cultural. No debemos olvidar, sin embargo, que el origen de un indicador es una estadstica, y por tanto se debe definir qu datos son necesarios, revisar la metodologa y la factibilidad de su recoleccin y realizar esfuerzos por generar series largas con el fin de que puedan ser comparables en el tiempo. Fuente: Mariana Pfenniger, Indicadores y estadsticas culturales: un breve repaso conceptual, artculo cedido por la autora al Portal Iberoamericano de Gestin Cultural para su publicacin en el Boletn GC: Gestin Cultural N7: Indicadores y Estadsticas Culturales, abril de 2004. ISSN: 1697-073X. Batera de Indicadores Culturales Una iniciativa de investigacin aplicada y sensibilizacin para medir la contribucin de la cultura a los procesos de desarrollo, dirigida a informar e influir en las decisiones de los actores del desarrollo. La Batera de Indicadores en Cultura para el Desarrollo de la UNESCO, es un proyecto de investigacin aplicada cuyo objetivo es identificar una serie de indicadores que expliquen cmo la cultura contribuye al desarrollo a nivel nacional, fomentando el crecimiento econmico y ayudando a los individuos y las comunidades a expandir sus opciones de vida y a adaptarse al cambio. Este proyecto contribuye a la aplicacin del artculo 13 (Integracin de la Cultura en el Desarrollo Sostenible) de la Convencin sobre la Proteccin y Promocin de la Diversidad de las Expresiones Culturales. Para garantizar la pertinencia y la credibilidad de la Batera de Indicadores, combina un trabajo de investigacin con fases de pruebas en hasta 20 pases de todas las regiones y reuniones de expertos. A pesar de que en los ltimos aos se ha prestado una atencin creciente al papel de la cultura como elemento vital de los procesos de desarrollo, las polticas y programas an se enfrentan a un importante reto: la falta de datos e indicadores que midan las relaciones entre cultura y desarrollo. Esta situacin ha conllevado una cierta marginalizacin de la cultura en los programas internacionales de cooperacin y las estrategias nacionales de desarrollo. La Batera de Indicadores en Cultura para el Desarrollo proporciona una respuesta oportuna a estos retos, beneficindose de un contexto poltico favorable, una mayor capacidad de recopilacin de datos, y una masa crtica de experiencias sobre el terreno. La Batera de Indicadores es una herramienta de investigacin y sensibilizacin especialmente diseada para la comunidad del desarrollo y para todas las partes interesadas en promover la cultura en las agendas de desarrollo. Inspirada en la visin inclusiva de la UNESCO sobre el potencial de la cultura para el desarrollo, la Batera de Indicadores fomentar el creciente reconocimiento de la contribucin de la cultura al desarrollo. Con este objetivo, la Batera de Indicadores de la UNESCO aborda siete dimensiones conexas de cultura y desarrollo, cada una de ellas ilustrada a travs de dos o tres indicadores. Las dimensiones, extradas del Informe de la Comisin Mundial de Cultura y Desarrollo, titulado Nuestra Diversidad Creativa, son: economa de la cultura, participacin y cohesin social, gobernanza y derechos culturales, educacin, patrimonio, comunicacin e igualdad de gnero.
2

Todas las dimensiones son igualmente ponderadas y no se harn comparacin entre pases. Una vez reunidas para formar una batera, estas siete dimensiones explicarn y resaltarn la contribucin de la cultura para el logro de los objetivos de desarrollo a nivel nacional, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). A diferencia de otros modelos de indicadores, la Batera rene y correlaciona datos pre-existentes, proporcionando una imagen emprica y pragmtica de las relaciones entre cultura y desarrollo, un rea donde los resultados son difciles de medir. Mediante 10 a 15 indicadores que abarcan las dimensiones econmicas, sociales, de gobernanza, comunicacin, patrimonio, educacin e igualdad de gnero de la cultura y el desarrollo, segn se definen en Nuestra Diversidad Creativa, el Informe de la Comisin Mundial de Cultura y Desarrollo (1996). Fuente: UNESCO Cuenta Satlite de Cultura Reforzamiento operativo entre la cultura y el desarrollo econmico se encuentra en la creacin de las cuentas satlites de cultura dentro de los sistemas de cuentas nacionales. Las cuentas satlites subrayan generalmente la necesidad de ampliar la capacidad analtica de la contabilidad nacional a determinadas reas de inters social. Su aplicacin al campo de la cultura contribuir a un mayor conocimiento de la relacin entre cultura y desarrollo econmico y favorecer la toma de decisiones polticas. La Cuenta Satlite de Cultura - CSC, est vinculada al Sistema de Cuentas Nacionales - SCN por medio de un proceso dinmico de acercamiento conceptual y estadstico que se operacionaliza por una colaboracin entre los responsables de uno y otro sistema. La representacin de los fenmenos culturales, en particular el gasto y su financiacin, tomar ciertas libertades a fin de describir y entender la realidad cultural: por ejemplo, en la Cuenta Satlite de Cultura, las emisiones de radio y de televisin se considerarn como consumidas en su totalidad por los radio escucha o televidentes, cualquiera que sea el pago que efecten directa o indirectamente para su adquisicin). Sin embargo, los principios bsicos de medicin quedarn claramente relacionados con los del Sistema de Cuentas Nacionales, y se especificarn los procedimientos para pasar de uno a otro sistema. Sistema de Informacin Cultural Se encuentra entre sus objetivos la construccin de un panorama consistente sobre el desarrollo cultural del pas, mediante el estudio cualitativo y cuantitativo de la economa cultural, en sus aspectos referidos tanto a las industrias culturales como al patrimonio tangible e intangible, la cultura de los pueblos originarios y las expresiones culturales. En el viene inmerso el mapa cultural sistematiza en distintos niveles de georreferenciacin por municipios y departamentos, con informacin sobre actividades y expresiones culturales. Los mapas respetan el estndar cartogrfico correspondiente y posibilitan bsquedas rpidas y flexibles.
3

Es una experiencia de dcadas en materia de bases de datos y sistematizacin de la informacin cultural, sobre todo en lo que se refiere al registro y la catalogacin del patrimonio arqueolgico, histrico y artstico, pero tambin en otros campos como bibliotecas y produccin editorial, el trabajo realizado a la fecha es muy importante y representa un antecedente que forzosamente debe tomarse en cuenta para cualquier proyecto sobre informacin cultural en el pas. Se tiene como fin mejorar el trazado de la poltica cultural, resolver consultas abiertas de ciudadanos y gestores culturales, proveer de fuentes de informacin a investigadores y estudiantes, y promover el dilogo entre agencias estatales, empresas y organizaciones sociales y culturales. Al mismo tiempo, la construccin de registros e indicadores pblicos de la cultura que tienen por objeto brindar mejores herramientas para el estudio y la defensa de la produccin, y resulta de inters para la puesta en valor del sector cultural. Para Bolivia el sistema de Informacin Cultural, se tienen implementadas varios sistemas, en tal razn que hacer un sistema que aglutine a todos los sistemas en uno solo no se considera viable debido a la informacin dispersa, en tal razn que se ha ideado una propuesta de Plataforma de Sistemas de Informacin Culturales que armonice la informacin de las diferentes fuentes ya estructuradas en su propio sistema. Plataforma de Sistemas de Informacin Culturales Es la coordinacin de diversos sistemas de informacin, registros y bases de datos, cuentas satlites, y otros que se tienen implementados con su soporte propio que los mantiene independientes a una nica estructura La plataforma viene a articular la generacin de informacin con el propsito de fortalecer la planificacin, congeniando la data estructurada de los sistemas de recopilacin de la informacin de tal forma que podamos armonizar y concadenar informacin ms especfica. Ejemplos: 1. Organizar la informacin entre la data de la Base de Datos que se crear en referencia con el Patrimonio Cultural, enlazada con la data del registro de artistas, la informacin que nos podra facilitar para una investigacin de cuando influye nuestro patrimonio cultural en el imaginario del artista, esto en funcin de cuan desagregada se tenga la informacin (niveles de precisin o especificad de la informacin). 2. Congeniar las Cuentas Nacionales de Turismo con la Data del Patrimonio Cultural, nos dar una aproximacin de cuanto podran invertir en su conservacin los municipios que tienen en su rea territorial este Patrimonio en cuestin, y as poder establecer mejores mecanismos de planificacin de polticas pblicas que sirvan para la conservacin de este patrimonio, monitorendose de cuanto le asignan de sus presupuestos al sector cultura y especficamente a la conservacin del patrimonio, esto a travs de las Cuentas Satlites de Cultura. 3. La georeferenciacin del Registro de Obras de arte Robadas en relacin a los accesos pblicos o la llegada masiva de extranjeros (a travs de las Cuentas Satlites de Cultura) y sin las debidas precauciones nos mostrara la inseguridad a la fue sometida la institucin custodia de esta obra (llmese iglesia, convento, centros de restauracin y ms), esta experiencia nos ayudara a prever
4

futuros desastres que atentan a nuestro patrimonio cultural monitoreando las zonas de vulnerabilidad sistematizas segn dnde se origin la sustraccin de las obras. Estos son algunos ejemplos de la informacin que nos podra proporcionar en funcin del cruce de la informacin y todos dependern de los niveles de desagregacin de la informacin a los que se pueda acceder, soar no cuesta nada. En sntesis la Plataforma de Sistemas de Informacin Culturales del Estado PSICE, es una herramienta para una planificacin ms especfica. Observatorio Iberoamericano de las Culturas Iberoamrica se inscribe en un proceso de reconocimiento cada vez ms patente de la riqueza de su diversidad cultural y la importancia de la cultura como piedra angular del desarrollo. En ese sentido, se constata que las actividades culturales no solo promueven el desarrollo y preservan la diversidad cultural, sino que complementan otros procesos econmicos por su contribucin a la produccin y el empleo, fortalecen la cohesin social y fomentan la mejor participacin de los ciudadanos en la vida poltica. El impacto econmico de la cultura, principalmente a travs de las denominadas industrias culturales, es precisamente uno de los sectores ms dinmicos en esta materia. La OEI se propone desarrollar, junto con CEPAL, el Observatorio Iberoamericano de las Culturas con el fin de conocer e informar sobre la situacin del sector cultural, sobre las nuevas tendencias que intervienen y sobre el valor econmico y sociopoltico de la produccin cultural. La creacin de mecanismos compartidos de observacin y registro de la informacin cultural acompaada con estudios que profundicen en aspectos estratgicos, permitir obtener los conocimientos sobre el papel de la cultura en el desarrollo econmico y social de los pases. Fuente: Organizacin de Estados Iberoamericanos. La cohesin social La cohesin social es un estado en el que existe una visin compartida entre los ciudadanos y el Gobierno acerca de un modelo de sociedad basado en la justicia social, la primaca del Estado de derecho y la solidaridad. Esta visin compartida permite el establecimiento de consensos sobre la canalizacin del gasto pblico entre distintos sectores, generaciones y territorios; la recaudacin impositiva; la financiacin de los servicios sociales; la seguridad; las polticas de inclusin y proteccin social; y la generacin de empleo. Los sistemas de proteccin e inclusin que caracterizan una situacin de cohesin social, hacen que sea posible atacar la pobreza y la desigualdad en la distribucin de los ingresos, con mayores posibilidades de xito.

Diplomacia cultural El uso del trmino diplomacia cultural es relativamente nuevo dentro de las relaciones internacionales, si bien la estrategia cultural ha formado siempre parte de la diplomacia tradicional. La cultura se sita como una de las principales tarjetas de presentacin de muchos pases, en su esfuerzo para promocionar una imagen caracterstica que les ayude a conseguir sus otros retos polticos o de posicionamiento internacional. Pero ms all de este aspecto, la diplomacia cultural juega un rol de vital importancia en las actuales relaciones internacionales. Los intercambios culturales permiten conocer y cimentar puntos en comn y de acuerdo con otras realidades. De ser considerada como una parte soft de las relaciones internacionales, la diplomacia cultural gana terreno para situarse al mismo nivel que la diplomacia tradicional. La diplomacia cultural puede entenderse como una parte de la diplomacia pblica. Esta ltima se distingue de la diplomacia tradicional por los agentes que intervienen en ella (no solamente los organismos oficiales), por los destinatarios (la poblacin en general de otros pases) y los recursos de que dispone (la comunicacin, la informacin, la cultura, la educacin). La principal cuestin a remarcar cuando hablamos de diplomacia pblica es el destinatario de las acciones que se ponen en marcha. A diferencia de la diplomacia tradicional, la diplomacia pblica tiene como objetivo alcanzar un pblico amplio, la opinin pblica extranjera, que debe persuadir con mensajes claros. La diplomacia pblica no se dirige, por lo tanto, a las instituciones gubernamentales de otro pas, sino que a travs de mbitos diversos quiere llegar a influir en un conjunto amplio de personas. As pues, la diplomacia cultural puede definirse como el conjunto de relaciones que sitan los valores y los recursos culturales como los elementos centrales para difundir las expresiones culturales de una sociedad o para levantar puentes de dilogo entre personas y pueblos distintos.
Observatorio de Cultura
PSICE Plataforma de Sistemas de Informacin Culturales del Estado
Cuentas Satlites y Sistemas de informacin
Estadsticas
Indicadores

ANEXO II
DEMANDA INTERNACIONAL
Los Organismos Internacionales instan a sus pases miembros a trabajar con indicadores, a recopilar estadsticas y a sistematizar la informacin.

DEMANDA INTERNACIONAL La necesidad de trabajar en la recopilacin de estadsticas e indicadores culturales, como con informacin cultural hace que diferentes Organismos Internacionales insten a sus pases miembros a trabajar con indicadores, a recopilar informacin y estadsticas culturales. RIO+20 - Conferencia de las Naciones Unidas sobre el desarrollo Sostenible Ro de Janeiro (Brasil), 20 a 22 de junio de 2012, El futuro que queremos 1. Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno y los representantes de alto nivel, habindonos reunido en Ro de Janeiro (Brasil) entre el 20 y el 22 de junio de 2012, con la plena participacin de la sociedad civil, renovamos nuestro compromiso en pro del desarrollo sostenible y de la promocin de un futuro econmico, social y ambientalmente sostenible para nuestro planeta y para las generaciones presentes y futuras. 38. Reconocemos la necesidad de adoptar mtodos ms amplios de medir los avances, que complementen el producto interno bruto, con el fin de sustentar mejor las decisiones de polticas y, a este respecto, solicitamos a la Comisin de Estadstica de las Naciones Unidas que, en consulta con las entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones competentes, ponga en marcha un programa de trabajo en este mbito basndose en las iniciativas existentes. 41. Reconocemos la diversidad natural y cultural del mundo y reconocemos tambin que todas las culturas y civilizaciones pueden contribuir al desarrollo sostenible. 44. Reconocemos el papel de la sociedad civil y la importancia de posibilitar que todos los miembros de la sociedad civil participen activamente en el desarrollo sostenible. Reconocemos tambin que la mejora de la participacin de la sociedad civil est supeditada, entre otras cosas, a la ampliacin del acceso a la informacin y a la creacin de capacidad de la sociedad civil y de un entorno propicio. Reconocemos adems que la tecnologa de la informacin y las comunicaciones facilita la circulacin de informacin entre los gobiernos y la poblacin. En este sentido, es indispensable trabajar para mejorar el acceso a la tecnologa de la informacin y las comunicaciones, especialmente las redes y servicios de banda ancha, y cerrar la brecha digital, reconociendo la contribucin de la cooperacin internacional a este respecto. 58. Afirmamos que las polticas de economa verde1 en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicacin de la pobreza deben:
1 Qu es la economa verde?, La economa verde se puede definir como un conjunto de modelos de produccin integral e incluyente que toma en consideracin variables ambientales y sociales. La economa verde produce bajas emisiones de carbono, utiliza los recursos de forma eficiente y es socialmente incluyente.
La implementacin de un modelo de economa verde tiene por objetivo final mejorar las condiciones de vida de los ms pobres; y disminuir la desigualdad social, los riesgos ambientales y la escasez ecolgica. La economa verde no va en contra ni del mercado ni del libre comercio, simplemente trasciende el modo de produccin actual al incorporar variables sociales y ambientales en l. .____________________________________________________________________________________________________________________________. Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo Palacio Chico c. Ayacucho esq. Potos * Telfonos 2200910 2200946 * Fax (591-2)2202628 * Casilla 7846 * www.minculturas.gob.bo * La Paz - Bolivia
1

j) Mejorar el bienestar de los pueblos indgenas y sus comunidades, las dems comunidades locales y tradicionales y las minoras tnicas, reconociendo y apoyando su identidad, cultura e intereses, y evitar poner en peligro su patrimonio cultural, sus prcticas y sus conocimientos tradicionales, preservando y respetando los enfoques no orientados al mercado que contribuyan a la erradicacin de la pobreza;
62..... Invitamos a los gobiernos a que mejoren sus conocimientos y su capacidad estadstica en lo que respecta a las tendencias, la evolucin y las restricciones en materia de empleo e incorporen los datos pertinentes en las estadsticas nacionales, con el apoyo de los organismos competentes de las Naciones Unidas conforme a sus mandatos. 104. Reconocemos que los objetivos, las metas y los indicadores, incluidos, cuando corresponda, los indicadores que tengan en cuenta las cuestiones de gnero, son tiles para medir y acelerar los progresos. Adems, hacemos notar que es posible impulsar la aplicacin de las medidas enunciadas ms abajo si se comparte de manera voluntaria la informacin, los conocimientos y la experiencia. 130. Ponemos de relieve que el turismo bien concebido y bien gestionado puede hacer una contribucin importante a las tres dimensiones del desarrollo sostenible, tiene vnculos estrechos con otros sectores y puede crear empleo decente y generar oportunidades comerciales. Reconocemos la necesidad de apoyar las actividades de turismo sostenible y la creacin de capacidad conexa que permitan crear conciencia ambiental, conservar y proteger el medio ambiente, respetar la fauna y la flora silvestres, la diversidad biolgica, los ecosistemas y la diversidad cultural, y aumentar el bienestar y mejorar los medios de vida de las comunidades locales apoyando las economas locales y el medio humano y natural en su conjunto. Pedimos que se preste ms apoyo a las actividades de turismo sostenible y de creacin de capacidad en esa esfera en los pases en desarrollo a fin de contribuir al logro del desarrollo sostenible. 131. Alentamos el fomento de las inversiones en el turismo sostenible, incluidos el ecoturismo y el turismo cultural, lo cual puede consistir, entre otras cosas, en crear empresas pequeas y medianas y facilitar el acceso a recursos financieros por medios como las iniciativas de microcrditos para las comunidades pobres, indgenas y locales de zonas con gran potencial ecoturstico. A este respecto, subrayamos la importancia de establecer, en caso necesario, directrices y reglamentos apropiados, de conformidad con las prioridades y leyes nacionales, para promover y apoyar el turismo sostenible. 239. Nos comprometemos a promover activamente la recopilacin, el anlisis y el uso de indicadores que tengan en cuenta las cuestiones de gnero y datos desglosados por sexo en los marcos de polticas, diseo de programas y supervisin, de conformidad con las circunstancias y capacidad nacionales, a fin de cumplir la promesa de alcanzar el desarrollo sostenible para todos. 250. Reconocemos la necesidad de evaluar el progreso hacia la consecucin de los objetivos y de establecer metas e indicadores conexos, teniendo en cuenta las diferentes circunstancias, capacidad y niveles de desarrollo nacionales.
.____________________________________________________________________________________________________________________________. Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo Palacio Chico c. Ayacucho esq. Potos * Telfonos 2200910 2200946 * Fax (591-2)2202628 * Casilla 7846 * www.minculturas.gob.bo * La Paz - Bolivia

251. Reconocemos la necesidad de disponer de informacin global, integrada y con base cientfica sobre el desarrollo sostenible. En este sentido, solicitamos a los rganos competentes del sistema de las Naciones Unidas que, conforme a sus respectivos mandatos, apoyen a las comisiones econmicas regionales en la labor de reunir y compilar las aportaciones nacionales para contribuir a este esfuerzo mundial. Adems, nos comprometemos a movilizar recursos financieros y crear capacidad, particularmente para los pases en desarrollo, a fin de llevar a trmino esta empresa. 274. Reconocemos la importancia de los datos basados en la tecnologa espacial, el seguimiento in situ y la informacin geoespacial fidedigna para la formulacin de polticas, la programacin y las operaciones de proyectos de desarrollo sostenible. En este contexto, observamos la relevancia de la cartografa mundial y reconocemos los esfuerzos desplegados para elaborar sistemas mundiales de observacin del medio ambiente, por ejemplo, por la red de informacin Eye on Earth y mediante el Sistema Mundial de Sistemas de Observacin de la Tierra. Reconocemos la necesidad de apoyar a los pases en desarrollo en la labor destinada a reunir datos ambientales. 283. Acogemos con satisfaccin los compromisos asumidos voluntariamente en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y en 2012 por todos los interesados y sus redes para poner en prctica polticas, planes, programas, medidas y proyectos concretos encaminados a promover el desarrollo sostenible y la erradicacin de la pobreza. Invitamos al Secretario General a que recopile esos compromisos y facilite el acceso a otros registros similares en un registro en Internet. La informacin relativa a los compromisos debe ser plenamente transparente y accesible al pblico y deber actualizarse peridicamente.
Organizacin de los Estados Americanos - OEA Declaracin de Cochabamba - Seguridad Alimentaria con Soberana en las Amricas, Asamblea General, Cuadragsimo Segundo Perodo Ordinario de Sesiones, 3 al 5 de junio de 2012, Cochabamba, Bolivia. Las Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores y Jefas y Jefes de Delegacin de los Estados Miembros de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), reunidos en Cochabamba, Estado Plurinacional de Bolivia, en el marco de la celebracin del cuadragsimo segundo perodo ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA; Informe de la Quinta Reunin Interamericana de Ministros y Mximas Autoridades de Cultura en el mbito del CIDI y de la Celebracin del Ao Interamericano de la Cultura Las resoluciones de la Asamblea General de la OEA y del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI) relativas al proceso de reuniones interamericana de Ministros y Mximas Autoridades de Cultura en el mbito del CIDI, y al 2011: Ao Interamericano de la Cultura;

1. Hacer suyo el Comunicado Cultura, comn denominador para el desarrollo integral (CIDI/REMICV/doc. 6/11 Rev. 1) aprobado en la Quinta Reunin Interamericana de Ministros y Mximas Autoridades de Cultura en el mbito del CIDI. CIDI/REMIC-V/doc. 6/11 rev. 1
Quinta Reunin Interamericana de Ministros y Mximas Autoridades de Cultura, 9 y 10 de noviembre de 2011, Saln Libertador Simn Bolvar, Washington D.C. Comunicado, Cultura, comn denominador para el desarrollo integral 1. Nosotros, los Ministros, las Ministras y las Mximas Autoridades de Cultura de los Estados Miembros de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), reunidos en Washington, D.C., los das 9 y 10 de noviembre de 2011, en ocasin de la Quinta Reunin Interamericana de Ministros y Mximas Autoridades de Cultura en el mbito del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI), 5. Reafirmamos que la cultura, particularmente las industrias culturales y creativas, ofrece oportunidades para el crecimiento econmico, el aumento de la competitividad y de la diversificacin de las economas del Hemisferio, mediante la creacin de nuevos empleos en reas no tradicionales y la adquisicin de nuevas habilidades. Por lo tanto alentamos a los Estados Miembros a reconocer esta contribucin en sus programas y proyectos, a considerar el incremento de los recursos destinados a la cultura, y consolidar sus esfuerzos para cuantificar el impacto de la cultura en el crecimiento econmico; 14. Felicitamos a la CIC por los avances realizados en la ejecucin de su Plan de Trabajo, en particular en el proyecto La cultura en el desarrollo: una red interamericana de informacin. En este sentido, instamos a la CIC, con el apoyo de la Oficina de Educacin y Cultura, a continuar estos esfuerzos y a fortalecer el portafolio de prcticas exitosas, el portal internet Desarrollo y Cultura, y las misiones de asistencia tcnica para promover el conocimiento, el dilogo, el intercambio y la cooperacin horizontal en materia de cultura; 18. Alentamos a los Estados Miembros a que presenten propuestas de proyectos para el nuevo ciclo de financiamiento del Fondo Especial Multilateral del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (FEMCIDI), sobre los temas clave aprobados: (i) Incrementar el crecimiento econmico y promover el desarrollo a travs de la cultura y, (ii) fomentar la inclusin social a travs de la cultura. Instamos a los Estados Miembros a que contribuyan a la cuenta de cultura en el FEMCIDI para incrementar el impacto de los proyectos financiados;

Declaracin: XVIII Foro de Ministros y Ministras de Cultura y Encargados de Polticas Culturales de Amrica Latina y el Caribe Los Ministros, Ministras, Altas Autoridades de Cultura y Responsables de Polticas Culturales de Amrica latina y el Caribe, reunidos en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Estado plurinacional de Bolivia los das 21 y 22 de julio de 2011, en oportunidad del XVIII Foro consideramos: 10. Es necesario impulsar y apoyar entre los pases in intercambio de cooperacin, experiencias y tecnologas, mediante programas de formacin, investigacin cultural y transferencia Organizacin de Estados Iberoamericanos - OEI Declaracin de la XXII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno Declaracin de Cdiz, Reunin de Jefas y los Jefes de Estado y de Gobierno de los pases iberoamericanos bajo el lema de Una relacin renovada en el Bicentenario de la Constitucin de Cdiz en la ciudad de Cdiz los das 16 y 17 de noviembre de 2012. e) Subrayando la importancia de la cultura y de la educacin como factores de inclusin y cohesin social y de desarrollo sostenible, convenimos: 1. Impulsar el Espacio Cultural Iberoamericano, afirmando el valor singular de la cultura que compartimos y de su diversidad, velando por los derechos culturales y facilitando la circulacin y el intercambio de bienes y servicios culturales en la regin. Nosotros, las Jefas y los Jefes de Estado y de Gobierno de los pases iberoamericanos: Subscribimos los acuerdos alcanzados en la XIV Reunin Iberoamericana de Ministros de la Presidencia y Equivalentes (RIMPE), la I Reunin de Ministros Iberoamericanos de Fomento, la VIII Conferencia Iberoamericana de Ministros de Empleo y Seguridad Social, la XXII Conferencia Iberoamericana de Educacin, la XV Conferencia Iberoamericana de Cultura, la Reunin de Alto Nivel de Asuntos Econmicos, la Reunin Iberoamericana de Ministros de Interior y de Seguridad Pblica, y la Conferencia Iberoamericana de Ministros de Industria y Responsables de la Pequea y Mediana Empresa, incluidos en sus correspondientes Declaraciones; y adoptamos la Carta Iberoamericana de la Transparencia y el Acceso a la Informacin Pblica y la Carta Iberoamericana de la Micro, Pequea y Mediana Empresa, provenientes de dos de esas reuniones. .. Declaracin de la XV Conferencia Iberoamericana de Cultura, reunin de Ministros y altos funcionarios de Cultura de los pases Iberoamericanos en la ciudad Salamanca 7 de septiembre del 2012 bajo el lema El Espacio Cultural Iberoamericano y su economa en una relacin renovada, convocada en el Marco de la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. Entre los acuerdos:
5

3.- Constituir un grupo tcnico abierto a todos los gobiernos iberoamericanos convocado por la SEGIB, para el anlisis de las distintas dimensiones del Espacio Cultural Iberoamericano, con especial nfasis en la dimensin econmica de este, para el impulso de una Economa Iberoamericana de la Cultura, informando anualmente a esta Conferencia. 5.- Encomendar a la OEI, con el presupuesto del que ya dispone, la coordinacin de la puesta en marcha del Observatorio Iberoamericano de la Cultura, con la participacin activa de los responsables de la informacin estadstica cultural de cada pas, y especialmente la de los diversos sistemas subregionales de informacin estadstica existentes (SIC SUR, SICA), para que defina una metodologa compartida sobre qu indicadores son de inters comn y sobre cmo deben construirse. As mismo, mantengan un proceso permanente de actualizacin y mejora de esta informacin de que debe ser til para la formulacin de polticas pblicas y para la actuacin de todos los actores implicados en la economa creativa. 6.- Encomendar a la OEI y CEPAL que colaboren con los pases de la regin en la implantacin de los sistemas de cuentas satlites de la cultura con metodologas comunes, considerando los modelos exitosos ya en funcionamiento en algunos de nuestros pases. (Complementario) 12.- Abrir un espacio de reflexin y debate sobre la cultura digital, la neutralidad de la red y el fomento y desarrollo de tecnologas avanzadas que puedan ser compartidas y, con ello contribuir a las sinergias entre los diversos programas y acciones de las instituciones culturales en Iberoamrica. 15.- Profundizar en el aprendizaje de experiencias de regiones creativas puestas en marcha por algunos pases de la regin. Implementar y monitorear polticas pblicas de desarrollo local y regional que prioricen el fomento y desarrollo de las PYMES e Industrias Culturales y Creativas. Incrementar la cooperacin, la transferencia de modelos y buenas prcticas, el apoyo a la profesionalizacin de eslabones de las cadenas productivas y el estmulo de proyectos de coproduccin. 18.- Considerar la cultura, en todas sus dimensiones, como un pilar fundamental del desarrollo sustentable, reconocindola como articuladora y generadora del equilibrio entre lo social, lo econmico, y lo ambiental.

Unin de Naciones Suramericanas UNASUR Consejo Suramericano de Educacin, Cultura, Ciencia, Tecnologa e Innovacin COSECCTI Grupo de Trabajo Especializado de Cultura, GTEC Consejo Suramericano de Educacin, Cultura, Ciencia, Tecnologa e Innovacin COSECCTI, Acta de La II Reunin de Altos Delegados del Grupo de Trabajo Especializado de Cultura, GTEC Los Altos Delegados de los Ministerios de Cultura, Secretarias de Estado y organismos oficiales de Cultura del Grupo de Trabajo Especializado en Cultura de los pases miembros de UNASUR reunidos en la ciudad de Quito. Ecuador, el 6 de diciembre de 2011, acuerdan: 7. Establecer un dilogo entre el GTEC y el Consejo de Economa y Finanzas de la UNASUR, a fin de que se incluya en su agenda el componente cultural enfocado al desarrollo 10. Remitir informacin sobre industrias culturales al IPANC en un plazo de 30 das para que elabore un estudio sobre industrias culturales a ser presentado a finales de marzo 2012. 14. Solicitar a Venezuela y Ecuador una actualizacin del estado sobre diagnstico situacional de registro, proteccin jurdica y de sistemas de informacin de patrimonio a nivel regional. 17. Evaluar las herramientas SICSUR del MERCOSUR Cultural y SINIC de Colombia, con el inters de realizar una plataforma de informacin cultural compartida, para lo cual se solicita se remita a la Presidencia del Grupo de Cultura las conclusiones del sexto seminario del Sistema de Informacin Cultural del MERCOSUR. 20. Estimular a la Presidencia del Grupo de Cultura a trabajar en conjunto con organismos regionales corno por ejemplo el MERCOSUR Cultural, ALBA Cultural y otros, a fin de armonizar agendas. Unin de Naciones Suramericanas UNASUR Declaracin de Los Ministros de Ciencia, Tecnologa e Innovacin del Consejo Suramericano de Educacin, Cultura, Ciencia, Tecnologa e Innovacin (COSECCTI) en su III Reunin. Los Ministros y Ministras de Ciencia, Tecnologa e Innovacin del Consejo Suramericano de Educacin, Cultura, Ciencia, Tecnologa e Innovacin (COSECCTI), reunidos en la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, el 22 de noviembre de 2011 declaran que: 5. Con el objetivo de armonizar las agendas y evitar la duplicidad de acciones, solicitan a la presidencia del Grupo de Trabajo realizar todas las gestiones necesarias con MERCOSUR, CAN y otros organismos regionales, para el diseo de planes de trabajo conjuntos como herramientas vlidas para la integracin suramericana.

Unin de Naciones Suramericanas UNASUR Consejo Suramericano de Educacin, Ciencia, Tecnologa e Innovacin COSECCTI, Declaracin de la III Reunin de Ministras y Ministros del Grupo de Trabajo Especializado de Cultura, GTEC. Las Ministras, Ministros y representantes oficiales del Grupo de Trabajo Especializado en Cultura de los pases miembros de UNASUR, reunidos en la ciudad do Quito, Ecuador, el 7 de diciembre de 2011, deciden: 1. Tomar Conocimiento del Acta de a II Reunin de los Altos Delegados y Delegadas del Grupo de Cultura del COSECCTI, reunidos el da 6 de diciembre en la ciudad de Quito. 2. Priorizar los esfuerzos del Grupo de Trabajo de Cultura para 2012 en 6 temas principales: a. b. c. d. e. f. Integracin suramericana a travs de la cultura Promover la garanta de los Derechos Culturales y Propuesta de Mecanismos Transversales en la Regin. Fortalecimiento de contenidos cultuales para a televisin Fomento a las Industrias Culturales y la posible creacin de un mercado cinematogrfico de UNASUR. Fomento de las Rutas culturales. Creacin de una plataforma de informacin cultural compartida.
Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra Amrica - ALBA Declaracin de Santa Cruz, IV Reunin de Ministros/as y Altas autoridades de Cultura de los Pases del ALBA reunidos en Santa Cruz de la Sierra, Estado Plurinacional de Bolivia, en fecha 20 de julio de 2011. Acordamos, en Virtud de la importancia que reviste para el diseo de polticas y la evaluacin de la ejecutoria cultural de nuestros pases, acelerar la creacin del Sistema de Informacin Cultural del ALBA (SICALBA).

Mercado Comn del Sur - MERCOSUR MERCOSUR/CCR/ Acta n01/12, XXVI Reunin del Comit Coordinador Regional del MERCOSUR Cultural, realizado en Brasilia los das 21 y 22 de noviembre de 2012. Solicitar a la Secretara del MERCOUR Cultural (SMC) la organizacin de una reunin de trabajo entre representantes de las comisiones del MERCOSUR Cultural y la Coordinacin del SICSUR para debatir estrategias centradas en el fortalecimiento y articulacin entre las mencionadas instancias, para definir la dinmica de encaminar al SICSUR en las demandas que surgen en el marco de la Comit Coordinador Regional (CCR) y las comisiones. Recomendar a instancias del MERCOSUR Cultural una creciente coordinacin para el desarrollo de acciones de inters comn. En este sentido, solicitar a l Sistema de Informacin Cultura del MERCOSUR (SICSUR) que incorpore en sus planes de trabajo y que valoricen con su participacin en las reuniones de estas comisiones. La SMC se dispondr a coordinar el flujo de demandas entre el SICSUR y las comisiones. Apoyar la decisin de la Comisin de Patrimonio Cultural (CPC) en desarrollar un banco de datos para la organizacin del sistema de informacin del sector de patrimonio cultural y sugerir que la misma trabaje de manera coordinada con el SICSUR Apoyar la iniciativa de la Comisin de Diversidad Cultural (CDC) para la creacin de un grupo de trabajo, coordinado para la Secretara del MERCOSUR Cultural, para la elaboracin de la plataforma virtual para la organizacin y disponibilidad de la informacin y articulacin en red e intercambio de experiencias relativas a los programas de promocin de la ciudadana y la diversidad cultural implementados por los pases de la regin. Adems, el CCR recomienda que este trabajo sea realizado de manera coordinada con el SICSUR. Reiterar la solicitud de los puntos focales ya designados por los pases para que enven a la Secretara del MERCOSUR Cultural, hasta el 7 de diciembre de 2012, contribuciones para la publicacin del Atlas La Diversidad de las expresiones culturales: buenas prcticas del MERCOSUR, iniciativa coordinada con la Argentina. Sugerir a la Reunin de Ministros de Cultura (RMC) que solicite formalmente a la Reunin Especializada de Estadstica del MERCOSUR (REES) la participacin del SICSUR en sus reuniones, de modo de incorporar un trabajo desarrollado por la REES en temas relacionados a la Cultura. Solicitar a los pases que refuercen la importancia del apoyo a las instituciones nacionales de estadstica para apresurar los trabajos del SICSUR. Saludar la realizacin por Argentina, entre los das 26 y 28 de septiembre de 2012, del VII Seminario del SICSUR, que ocurri en paralelo con el Primer Encuentro de Reunin de Directores y Responsables Pblicos de Industrias Culturales de Amrica del Sur (REDIC). Felicitar los puntos focales del SICSUR por los avances alcanzados en la implementacin del sistema regional, as como el lanzamiento de las publicaciones Los Estados de la Cultura. Estudio de la Institucionalidad Cultural de los Pases del SICSUR y la segunda edicin de la revista Enclave Cultural.
9

Apoyar la participacin del SICSUR del Observatorio Iberoamericano de la Cultura. En este sentido, solicitar al SICSUR que incorpore en su agenda de trabajo la participacin del observatorio. Mercado Comn del Sur - MERCOSUR MERCOSUR/CCR/ Acta n01/12, XXV Reunin de Ministros de Cultura del MERCOSUR, realizado en Brasilia el 23 de noviembre de 2012.
Solicitar formalmente a la Reunin Especializada de Estadstica del MERCOSUR (REES) a participar del Sistema de Informacin Cultural del MERCOSUR (SICSUR) en sus reuniones, de modo de trabajar el desarrollo de la REES en los temas relacionados a la cultura. Felicitar al SICSUR por el lanzamiento de las publicaciones Los Estados de la Cultura. Estudio de la Institucionalidad Cultural de los pases del SICSUR y la segunda edicin de la revista enclave Cultural. Comunidad Andina CAN Declaracin de Bogot I Reunin del Consejo Andino de Ministros de Cultura y Culturas realizado en la ciudad de Bogot, Colombia el da 16 de Marzo de 2012 3. En el marco del plan de Trabajo para el desarrollo de Industria Culturales, destacamos y nos comprometemos a impulsar: a) El Programa de Armonizacin de Estadsticas y Cuentas Satlites de la Cultura, destinado principalmente a atender los requerimientos del proceso de integracin y coadyuvar al mejoramiento de los mtodos y tcnicas de planificacin utilizados en el mbito cultural andino. En tal sentido, destacamos la importancia del proyecto conjunto Elaboracin e implementacin de las Cuentas Satlite de la Cultura CSC, en los pases del rea Andina presentado ante el Fondo Especial Multilateral del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral FEMCIDI de la Organizacin de los Estados Americanos OEA. (Complementario) g) El Portal Cultural de la Comunidad Andina CULTURANDE, como extensin de los sistemas de informacin de los Ministros de Cultura y Culturas andinos, el Ministerio Coordinador de Patrimonio del Ecuador y los Ministros de Relaciones exteriores, orientado a promover y difundir la cultura andina en el mundo, a travs de una plataforma tecnolgica virtual que fomente la participacin de la sociedad civil en el quehacer cultural.
10

4. Considerando que el patrimonio Material e Inmaterial a) manifestamos la necesidad de continuar, en el marco de los derechos culturales, con el proceso de identificacin, inventario y catalogacin del patrimonio material e inmaterial que se encuentra en los tramos adyacentes del Proyecto Qhapaq an para la realizacin de una cartografa del patrimonio inmaterial que conduzca a la elaboracin de planes para su conservacin y salvaguarda. c) Diseo de proyectos multinacionales para el registro e inventario, salvaguarda promocin y puesta en valor social de las expresiones del patrimonio cultural inmaterial compartidas por los pases de la regin. Reunin de Directores y responsables Pblicos de Industria Culturales de Amrica del Sur - REDIC Primer Encuentro de la REDIC, realizado en las ciudades de Buenos Aires y La Plata los das 226 y 27 de septiembre del 2012. los asistentes se comprometen a: 2) Solicitar al SICSUR (Sistema de Informacin Cultural del MERCOSUR) la realizacin, en los tiempos y condiciones tcnicas que dicho programa considere apropiadas, de un estudio regional sobre economa cultural de los pases de Amrica del Sur, en base a los registros existentes de PBI Cultural y comercio exterior cultural. 3) Sugerir a los pases miembros de la UNASUR la inscripcin del ISB en las aduanas para el comercio exterior de libros, con el fin de racionalizar la informacin respectiva sobre el intercambio entre pases esta actividad. 7) Recomienda realizar, en coordinacin con el SICSUR, estudios de legislacin comparada sobre distintos temas y sectores de las industrias culturales, comenzando por el sector audiovisual, medios y TICs, con el objetivo de armonizar y facilitar el vnculo entre pases de la regin. 11) Desarrollar una plataforma de consulta pblica con catlogos de obras de los pases con sus registros de derechos de autor, inspirada en la experiencia brasilea del SNIIC (Sistema Nacional de Informaciones e Indicadores Culturales).
11

ANEXO III DEMANDA LOCAL
Las organizaciones y sectores de la poblacin hacen hincapi en la necesidad de disponer informacin cultural (datos estadsticas e indicadores culturales, registro y catalogacin del patrimonio cultural, y otros).

DEMANDA LOCAL En la necesidad de disponer de informacin cultural (recopilacin de estadsticas e indicadores culturales, registro y catalogacin del patrimonio cultural georeferenciada, de las organizaciones y sectores de la poblacin se hace hincapi en la necesidad de disponer informacin cultural (datos estadsticas e indicadores culturales, registro y catalogacin del patrimonio cultural, y otros). Primer Encuentro Plurinacional para Profundizar el Cambio, Mesa de Comunicacin y Revolucin Cultural. En la ciudad de Cochabamba los das 9, 10 y 11 enero del 2012, Bolivia. Entre aquellas demandas citaremos a: Indicadores Elaborar e implementar un sistema de indicadores del Vivir Bien que incluya variables especficas relacionadas con la descolonizacin, despatriarcalizacin e interculturalidad en la gestin pblica. Las polticas e indicadores deben tener un enfoque de la vida en equilibrio con la Madre Tierra y la gestin pblica debe hacerse recuperando las experiencias y saberes de las comunidades Indgenas originarias campesinas, interculturales y afrobolivianas. Complejos multidisciplinarios La consolidacin de la Revolucin Cultural requiere de infraestructura, equipamiento, adems de personal capacitado en diferentes reas como parte integral de los proyectos para lo cual se propone lo siguiente: Complejos Culturales en ciudades capitales donde se centralice la investigacin, capacitacin, nuevas tecnologas, industria cultural, revalorizacin cultural, promocin y difusin cultural, lo cual nos llevar a tener capacidades competitivas ante la produccin cultural del mundo. Centros de investigacin, formacin y capacitacin antropolgica, etnolgica, sociolgica, y etnogrfica cultural en diferentes comunidades con caractersticas de resistencia cultural Rescate y Transmisin de leyendas, cuentos y otras formas de cultura oral de las y los ancestros. Otros Se debe elaborar un Plan de Manejo patrimonial de los sitios sagrados y destinos tursticos, a travs de una visin propia de las y los pobladores de las regiones con el objetivo de proteger y preservar su naturaleza. Se debe visibilizar las diversas prcticas culturales as como recuperar, preservar las costumbres y tradiciones de nuestros pueblos. Rescate y transmisin de leyendas, cuentos y otras formas de cultura oral de las y los ancestros. Revalorizar y aprovechar el patrimonio cultural tangible e intangible con beneficio para la poblacin local y para la reactivacin econmica del turismo. Que el Ministerio de Culturas debe constituirse en una instancia de formacin ideolgica para profundizar el proceso de cambio en el marco de la cosmovisin del vivir bien. Estructurar un planteamiento de polticas culturales a nivel nacional, departamental y municipal con una visin despatriarcalizadora y descolonizadora, con la participacin de las organizaciones sociales.
. .
1
Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo Palacio Chico c. Ayacucho esq. Potos * Telfonos 2200910 2200946 * Fax (591-2)2202628 * Casilla 7846 * www.minculturas.gob.bo * La Paz - Bolivia

Disminuir la brecha tecnolgica, implementando mecanismos para facilitar un acceso equitativo a las Nuevas Tecnologas de la Informacin y Comunicacin (NTICs) aplicando la ley de responsabilidad social compartida y a travs de alianzas con empresas estratgicas que ayuden a potenciar a los medios alternativos para su intercomunicacin y conformacin de Redes.
2das Jornadas Departamental de Cultura, realizadas en las ciudades capitales de los departamentos, 2011 2012, Bolivia. Son un proceso de evaluacin y planificacin participativa hacia la construccin colectiva del Plan Nacional de Cultura, conformado por 9 consejos ciudadanos de concejos departamentales de cultura elegidos democrticamente con transparencia y claridad con 2 representantes por cada una de las 10 mesas temticas de 9 departamentos con un total de 180 concejeros departamentales de cultura. Recopilacin y requerimiento de informacin, investigacin y otras demandas. 1. Proceso de cambio posibilita la participacin social en la planificacin estatal. 2. Mapeo nacional de conectividad para el turismo. 3. Levantamiento del censo de artistas. 4. Creacin de un registro del arte y la cultura. 5. Catalogar y difundir nuestras riquezas geogrficas. 6. Hacer una base de datos de artistas plsticos y visuales. 7. Restauracin y contabilizacin de las iglesias coloniales. 8. Socializar informacin para el conocimiento de las leyes. 9. Realizar una cartografa cultural turstica a nivel nacional. 10. Documentar procesos de produccin. 11. Registro de artistas, gestores referidos al arte escnico (censo). 12. Catalogacin de los usos y costumbres de los actores provinciales 13. Registro de las danzas tradicionales y de todas las artes escnicas. 14. Promover y viabilizar la formacin profesional de los artistas bolivianos. 15. Crear un sistema de registro y catalogacin del patrimonio cultural inmaterial. 16. Crear un registro y catalogacin de nuestra diversidad cultural a nivel nacional. 17. Consolidar sistemas de informacin a travs del registro nico cultural y artstico. 18. Creacin de un registro nico de artistas plsticos, artesanos y artistas populares. 19. Elaborar un sistema de registro cultural en cuanto al patrimonio material e inmaterial. 20. Exigir la apertura de la oficina de registro de derechos de autor en los departamentos. 21. Registrar, catalogar y sealizar en mapas los sitios arqueolgicos existentes en el pas. 22. Sistematizacin del patrimonio cultural (registro, catalogacin, investigacin, inventario). 23. Actualizacin del registro de recursos tursticos del patrimonio natural y patrimonio cultural. 24. Creacin del archivo departamental para registrar todo tipo de obras musicales, registro de artistas y categorizacin. 25. Investigar y recopilar los usos y costumbres de la medicina natural para la elaboracin de un catlogo de consulta y perpetuacin. 26. Crear un centro de informacin y proteccin de base de datos del patrimonio cultural, dependiente de la direccin de patrimonio cultural. 27. Crear un registro e inventario del patrimonio cultural de los atractivos tursticos en todos los niveles territoriales 28. Promover campaas de concientizacin sobre el uso de la propiedad intelectual, el acceso de registros e ISBN1 a nivel departamental, el archivo de obras patrimoniales y el respeto al derecho de autor. 29. Registro apropiado de los artistas con una categorizacin bsica de experiencia y trabajos realizados, que permitan elaborar catlogos de presentacin e informacin general de nuestros artistas. 30. Mediante norma, buscar que todas las obras que se produzcan deben dejar un registro en archivo, sean libros, discos, videos, pelculas, etc. Para reforzar el archivo histrico
ISBN El International Standard Book Number, en espaol, Nmero Estndar Internacional de Libros o Nmero Internacional Normalizado del Libro, abreviado ISBN, es un identificador nico para libros, previsto para uso comercial.
1

departamental de nuestra cultura viva. 31. Registro artstico, no existe categora artstica (jerarqua), no se aplica la ley de difusin de msica nacional, el presupuesto es limitado, falta conocimiento de acceso a los presupuestos institucionales de apoyo a la cultura. 32. Exigir cumplimiento de aporte empresas en pago del 1% para la cultura de sus impuestos. 33. Integracin turstica basada en infraestructura pblica vial terrestre, area y lacustre. 34. Reimpulsar la ley del mecenazgo e incluir en la reglamentacin de la poltica tributaria de culturas. 35. Unificar agendas entre todas las instituciones pblicas, privadas y culturales para el buen desarrollo de festivales internacionales de cultura (FIT). 36. Relevamiento de informacin y evaluacin de proyectos, actividades y programas de los 3 niveles de gobierno. 37. Establecer ms y mejores instrumentos para la democratizacin de la informacin sobre inversin en el sector cultural. 38. Realizar la cartografa de la riqueza artstica y cultural 39. Conformar una red de coordinacin entre bibliotecas, editoriales, autores, unidades educativas, y sociedad civil organizada. 40. Creacin de centros especializados en la recopilacin, sistematizacin, produccin y difusin de culturas y redes audiovisuales. 41. Gestionar la liberacin de impuestos a la importacin de materiales e insumos destinados a la produccin de artistas populares y artistas plsticos. 42. Reconocimiento de la poblacin respecto de los lugares tursticos de la regin, pues tambin desconoce los beneficios de la actividad turstica. 43. Crear el sistema de informacin cultural sobre el libro y bibliotecas, con el uso de fichas tcnicas y el levantamiento de informacin constante en el rea. 44. Rescatar artistas renombrados y personalidades destacadas del mbito literario para dar a conocer su trabajo y contactarlos con su lugar de origen en unidades educativas y bibliotecas. 45. Publicar pequeas monografas con los trabajos de recoleccin, sirve para dar al hombre mujer una genuina conciencia de su valer, una apertura espiritual y una revalorizacin de su propia cultura. 46. Proponer ante el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la creacin de una partida presupuestaria exclusiva para el pago de servicios artsticos y culturales (no la 26990 porque su uso es muy ambiguo). 62. Identificar, registrar, catalogar y hacer un estudio de mercado para la comercializacin de las artesanas. 63. Hacer una investigacin de la evolucin gastronmica de la abuela para la elaboracin de un libro de recetas. 64. Un programa de investigacin y produccin de material literario sobre la sabidura ancestral, mediante la historia oral. 65. Creacin de un centro de investigacin y recopilacin audiovisuales para el estudio etnogrfico y antropolgico de la cultura 66. Produccin en video, y soportes alternativos de material de investigacin de saberes de las naciones de todos los departamentos. 67. Procurar una orientacin integral de la gestin pblica involucrando la investigacin, la educacin, el patrimonio y la promocin cultural. 68. Promover proyectos de investigacin sobre la cosmovisin andina y prognosis del tiempo 69. Elaborar proyectos de investigacin y capacitacin sobre las prcticas en la preparacin de comidas tradicionales segn las recetas de las abuelas. 70. Promover proyectos de desarrollo turstico con la participacin directa de las comunidades (artesana, msica, danza, guas locales, investigacin oral y escrita). 71. institutos de investigacin dedicados a la traduccin y el uso de lenguas nativas 72. Difusin y mayor conocimiento internacional de las culturas bolivianas. 73. La investigacin es la etapa cientfica bsica que sirve de punto de partida para realizacin de inventarios, catalogacin y conservacin del patrimonio cultural, formacin de recursos humanos y difusin a diversos niveles. 74. Fomentar la creacin de espacios de participacin social en la planificacin estatal para compatibilizar acciones. 75. Las casas de culturas campesinas organizadas con soportes municipales, constituyen un verdadero crisol de movilizacin cultural, la etapa de investigacin se llena con creces con la implementacin de equipos de recolectores de cultura tradicional de la zona. 76. Rescatar los valores culturales de la vida cotidiana desde la historia oral. 77. Recuperacin de valores culturales, festividades de los abuelos. 78. Fortalecer la economa rescatando y valorando costumbres y culturas. 79. Apoyo a la apertura de mercados culturales. 80. Creacin de una poltica nacional de marketing cultural. 81. Formular un plan de marketing turstico a nivel nacional. 82. Realizar un programa de marketing de los diferentes paquetes tursticos en coordinacin con el sector turstico. 83. Sistematizacin del patrimonio cultural para la difusin. 84. Existen ms del 50% de lenguas originarias que se estn perdiendo. 85. Delimitacin y estudio de reas socio culturales en la
. .
3

zona rural. 86. Recuperar el mercado interno y proyectarse hacia el mercado externo. 87. Promover y difundir los resultados de las investigaciones acadmicas. 88. Influencia de culturas forneas limita la revalorizacin de las culturas propias. 89. Orientar acciones de promocin turstica a mercados limtrofes. 90. Proceso de recuperacin / valoracin de la memoria histrica desde la sociedad 91. Estudios e investigaciones para informar sobre los lugares tursticos y costumbres. 92. Transculturizacin motivada por el cambio de costumbres de los migrantes del campo a la ciudad. 93. Promocin y difusin de las fiestas patronales y tradicionales de las comunidades, municipios y provincias en los medios masivos de comunicacin. 94. Priorizar proyectos de la restauracin de los templos misionales respetando sus tcnicas y diseos originales. 95. Dirigir los esfuerzos del Estado a mejorar la calidad de vida de los artesanos buscando la utilidad econmica. 96. Promover la recuperacin del festival de la cultura incentivando la promocin y de la msica y danza nacional. 97. Contar con diagnsticos a nivel nacional que planteen las necesidades y requerimientos en cuanto a polticas culturales para el sector. 98. El Carnaval de Oruro, como patrimonio oral e intangible de la humanidad, es un referente cultural que atrae turistas y genera recursos econmicos. 99. La mayor cantidad de turistas arriban a la ciudad, ampliar la cobertura, dando prioridad al turismo planificado que es el que genera recursos, a diferencia del no planificado (mochilero) que aporta escasamente. 100. Difusin y la ampliacin de polticas pblicas de apoyo a experiencias culturales, artsticas y comunicacionales de orgenes sociales, indgenas y comunitarios, vinculados a iniciativas de protagonismo popular y desarrollo local. 101. Incentivar la creacin de un sistema de control de calidad de los servicios tursticos. 102. Desarrollar un modelo de gestin cultural que salvaguarde la diversidad cultural y artstica, que promueva la interculturalidad, y socialice las expresiones artsticas y culturales y que reconozca a todos los niveles de planificacin territorial reconocidos por la Constitucin Poltica del Estado. 103. Existencia de reas culturales en la mayora de las instituciones y organizaciones posibilita la transversalizacin de la gestin cultural. 104. Sensibilizacin para la recuperacin y revalorizacin de la identidad cultural. 105. Polticas de Estado de revalorizar la cultura. 106. Fortalecimiento de la marca pas internacionalmente. 107. Exigir cumplimiento del 1% de impuesto para la cultura. 108. Priorizar e incrementar el presupuesto asignado a culturas. 109. Considerar a la cultura como un factor determinante al desarrollo. 110. Considerar el apoyo econmico como una inversin no como un gasto. 111. Insuficiente asignacin presupuestaria para el desarrollo cultural. 112. Priorizar recursos para el sector culturas y concebirlo como inversin. 113. Mayores asignaciones presupuestarias estatales, para atender a la cultura. 114. Socializar y validar la estrategia de difusin de la marca pas a nivel nacional. 115. Iniciativas particulares en la produccin y revalorizacin de las manifestaciones culturales. 116. Posibilidad a incrementar al 8% los recursos en inversin cultural a partir de la ley financiera. 117. Rescatar y difundir las expresiones artsticas que trabajan el componente de identidad y revalorizacin de las culturas. 118. Revaloracin y dignificacin de las caractersticas propias de las culturas 119. Sensibilizar a toda la poblacin, por todo los medios de comunicacin social hacia la revalorizacin de la cultura nacional, como una funcin de deber cvico, campaa de resguardo consiente del patrimonio cultural. 120. Implementar la poltica ciudades de cultura en las sedes de mayor afluencia cultural del pas. Esto implica el fortalecimiento estratgico de ciudades como polos de atraccin cultural para el mundo. Tomando en cuenta patrimonio, industrias culturales, programacin cultural. 121. Posibilidad de sumarse a la tendencia mundial de la economa creativa. 122. Constituir bibliotecas con una gran produccin de material de los pueblos indgenas de nuestro pas, saberes, costumbres, msica, danza, tejido, etc. De acceso a toda la poblacin y disponibles tambin en bibliotecas virtuales. 123. Promover el involucramiento de la ciudadana en el quehacer cultural. 124. Creacin de redes de informacin y socializacin del arte y la cultura. 125. Descentralizacin del servicio nacional de propiedad intelectual (SENAPI). 126. Riquezas de las culturas vivas potenciales de desarrollo de la gestin cultural. 127. Cultura de la cultura (formacin de pblico).
4

IV Encuentro Nacional de Consejos Departamentales de Cultura Sucre, del 28 al 30 de mayo del 2012. Propuestas al Plan Nacional de Culturas Entre aquellas demandas citaremos a: Sistema de Informacin Geogrfica Actualizacin, catalogacin, inventario del patrimonio del pas. Motivacin a la preservacin y conservacin del patrimonio cultural mediante liberacin catastral. Actualizacin del registro de recursos tursticos del Patrimonio Natural y Patrimonio Cultural. Integracin turstica basada en infraestructura pblica vial terrestre, area y lacustre. Mapeo nacional de conectividad para el turismo. Investigaciones: Rescatar los valores culturales de la vida cotidiana desde la historia oral. Generar programas de mercadeo cultural destinados a promover, difundir, y gestionar la produccin artstica a nivel local, departamental, nacional e internacional. Promover la investigacin de todas las expresiones culturales. Que se desarrolle un modelo de gestin cultural que salvaguarde la diversidad cultural y artstica, que promueva la interculturalidad, y socializacin de las expresiones artsticas y culturales Polticas culturales de socializacin. La cultura sea entendida como inversin.
Manifiesto del Encuentro Boliviano de Gestores Culturales Retos y buenas prcticas Culturales Conclusiones y Recomendaciones, Bolivia, La Paz del 24 al 26 de octubre del 2012 en el Museo Nacional de Etnografa y Folklore. La gestin de la cultura en la actualidad es una actividad emergente y dinmica que genera movimientos y alianzas en la lnea de desarrollo y cultura. La progresiva presencia de proyectos culturales alcanza un impacto social cada vez ms profundo como lo demuestran las diferentes prcticas culturales desarrolladas en nuestro medio. La demanda que tiene la sociedad de los servicios de los gestores culturales se origina en la vinculacin que tienen las artes y las culturas con el desarrollo econmico y humano, en la cohesin social de los territorios, en la fluidez de la comunicacin, en la innovacin de la produccin, en el uso significativo del tiempo libre, etc. Si bien, estas vinculaciones existieron desde siempre, es solo recientemente que la sociedad y los sectores polticos estn tomando conciencia de ellas. Por ello, los gestores culturales estn cobrando importancia, pues son considerados dinamizadores del bienestar de las personas y del desarrollo econmico y social. Las lneas de disertaciones fueron en torno a Cultura, Desarrollo, Polticas Culturales, Emprendimientos Culturales, Cooperacin, Redes, Patrimonio Cultural y Territorio, Procesos y transformaciones, gestin cultural e institucionalidad, Comunicacin, Formacin, Pblicos y Prcticas culturales.
. .
5

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES CULTURA, DESARROLLO Y POLITICAS PBLICAS Los gestores culturales independientes y del sector pblico expresaron la dificultad que tienen para elaborar planes y proyectos de desarrollo cultural por la carencia de indicadores y datos fidedignos, completos y actuales sobre la situacin de las actividades culturales y artsticas en el pas. Segn lo enunciado en la Mesa de Reflexin, el Municipio de Cochabamba cuenta con esos datos para su territorio, que fue logrado mediante acuerdos con el CESU de la Universidad Mayor de San Simn. Por lo que: Se recomienda al Ministerio de Culturas acelerar la implementacin de una Unidad encargada de hacer un relevamiento de datos estadsticos, mapas culturales, georeferenciacin de sitios culturales e indicadores culturales a travs de un Censo de Culturas. Se recomienda a los Gobiernos Municipales y Departamentales informarse sobre la experiencia de relevamiento de informacin e indicadores culturales del Gobierno Municipal de Cochabamba y replicarla en otras instancias. Se recomienda a los gestores culturales a contribuir a clarificar -a travs de la prctica de sus proyectoslos conceptos de Revolucin Cultural y Descolonizacin y a superar los paradigmas de Desarrollo Econmico y Desarrollo Humano. COOPERACIN Y MECENAZGO Las producciones culturales que estadsticamente generan ms ingresos para el pas son: las entradas folklricas en especial el Carnaval de Oruro y el Gran Poder. Le siguen la gastronoma, la produccin cinematogrfica y festivales. Es importante observar que los ingresos econmicos que estas producciones culturales generan para el pas estn vinculados con la cadena productiva de las mismas, con el turismo y las artesanas. Se cuenta con una novedad jurdica que debe ser difundida y aprovechada por todos. En efecto, la Constitucin Poltica del Estado Plurinacional, en su Cap. 5, Art. 306 inciso de la Definiciones Econmicas, indica que excedentes de las entidades estatales pueden ser reinvertidos en polticas sociales y cultura. Sin embargo, queda por definir los mecanismos para acceder a este dinero. Es de suma importancia que Bolivia se dote de una Ley de motivacin impositiva, que genere desarrollo a travs de la cultura en los diferentes sectores sociales del pas. Se puede estudiar y observar los beneficios que esa poltica pblica ha generado en pases hermanos como Brasil y Chile, que muestran experiencias positivas en la regin.

GESTION CULTURAL (RETOS, OPORTUNIDADES Y DEBILIDADES DE LA GESTIN CULTURAL) Se observa que el gestor cultural no cuenta con indicadores que le permita exponer los efectos econmicos de sus proyectos. Se observa la escasa existencia de datos e indicadores sobre cultura en el pas. Por lo que: Se recomienda al Ministerio de Culturas a trabajar en la cartografa, mapeo y registro cultural. FORMACION Y REDES Se observa ausencia de lneas de base sobre cultura y desarrollo. Se observa la necesidad de aportar con documentacin e informacin generada en otras experiencias similares a fin de optimizar las nuevas propuestas. Se observa la necesidad de acciones para establecer la cultura de red como uno de los ejes de la formacin y prctica del gestor cultural, pues la cultura de red contribuye a articular y dinamizar el sector. Por lo que: Se recomienda al Ministerio de Culturas acercarse al INE para contar con indicadores culturales y desarrollar una cartografa cultural. Se recomienda al Ministerio de Culturas desarrollar un Registro de Gestores Culturales. Se recomienda al Ministerio de Culturas a trabajar en polticas culturales consensuadas.

ANEXO IV CRONOLOGA DE EVENTOS
Una descripcin del trabajo desarrollado desde mayo del 2011 a diciembre del 2012, en la decisin de recopilar informacin en materia cultural.

CRONOLOGA DE EVENTOS, una descripcin del trabajo desarrollado desde mayo del 2011 a diciembre del 2012, en la decisin de recopilar informacin en materia cultural. En Mayo del 2011, la Direccin General de Planificacin tom la decisin de conseguir datos estadsticos que nos proporcione informacin de la situacin de la cultura en Bolivia, en cifras, indicadores culturales que nos den parmetros del Gasto en Cultura y refutarla como gasto, al demostrar que es inversin Invertir en Cultura es Invertir en el Estado, en su Gente, es Motor del Desarrollo Social, Econmico y Humano, la Inversin en Cultura es Ahora Ms Importante que Nunca. Es en tal medida que la Direccin General de Planificacin se dio a la tarea de conseguirlos. Este informe, es el producto de una planificacin organizada de todas las dependencias del Ministerio de Culturas que la conforman, y el esfuerzo dedicado de cada uno de los agentes que intervinieron, con el propsito de llegar a la meta deseada. Con la supervisin y direccin de: Mxima Autoridad Ejecutiva del Ministerio de Culturas (Ministro/a). Director General de Planificacin. En coordinacin con dependencias del Ministerio: Viceministros y Viceministerios. Directoras/es y Direcciones. Jefas/es y Unidades. En coordinacin con instituciones locales: Instituto Nacional de Estadstica de Bolivia INE. Institucin de Infraestructura de Datos Espaciales del Estado Plurinacional de Bolivia IDE-EPB con su Proyecto GeoBolivia. En coordinacin con instituciones de la Argentina: Sistema de Informacin Cultural de la Argentina (SInCA) de la Secretara de Cultura de la Nacin Argentina. Instituto Nacional de Estadstica y Censos de la Argentina INDEC. Fondo Argentino de Cooperacin Sur Sur y Triangular Programa Nacional de Mapeo Educativo - Argentina En coordinacin con instituciones, organismos regionales e intergubernamentales: Instituto de Estadstica de la UNESCO IEU (Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura - ONU) La Secretara de la Comunidad Andina (SGCAN) e Instituciones de Cultura de los pases que lo conforman. Sistemas de Informacin Cultural del MERCOSUR SICSUR, del Programa MERCOSUR Cultural. Representantes de instituciones y Ministerios vinculados a la Cultura de los pases Iberoamericanos. Programa IBER-RUTAS
. .
1

A continuacin relatar como se fueron suscitando los eventos. Ao 2011 a) MAYO.- La tarea comenz al solicitarle al Servicio Nacional de Propiedad Intelectual - SENAPI informacin de su base de datos sobre la cantidad de autores y obras registradas por categora de la clasificacin Registro de Obras Artsticas, Obras Musicales, Dramticas, Coregrafas, Pantomimas, Pinturas, Dibujos y Otros. Se concretaron varias reuniones, se enviaron varias cartas y sin excito alguno nos expresaron que se estaba actualizando la base de datos, que sta se caa, que estaban en proceso de mudar la informacin, y otros, sin soltar informacin a nuestra solicitud. AGOSTO.- La informacin solicitada al Servicio Nacional de Propiedad Intelectual SENAPI, se nos hace llegar al Ministerio una vez enviada la solicitud escrita del Viceministro de Interculturalidad a SENAPI, donde se expresaba el inters en dicha informacin y las atribuciones que la Ley le confera en esta rea en particular. AGOSTO.- Dado a que la informacin proporcionada por SENAPI, era insuficiente, se comenz a idear un registro de artistas y obras artsticas que sea de exposicin va web, con la finalidad de tener registros para 1) conseguir datos estadsticos, 2) la difusin de artistas a travs de sus obras, 3) en lo futuro la proteccin de estas obras (pasando un siglo de su creacin o casos especiales) y 4) hacer que se registren sin que no le cueste al artista econmicamente, pero esta iniciativa no lleg a madurar debido a que ya se vena desarrollando otra iniciativa dentro de la Direccin General de Asuntos Jurdicos respecto al registro de artistas del SENAPI, y para adjuntar a su marco jurdico, se deriv la carta con la cantidad de obras registradas por categoras dentro de la clasificacin que usa SENAPI. SEPTIEMBRE.- Se realiz la gestin correspondiente para abrir una cuenta de acceso a la Base de Datos de INTERPOL de su Registro de Obras Maestras Robadas, del cual se espera que la Unidad de Patrimonio Inmaterial elabor su informe cuando concluya la Catalogacin de las Obras de Arte Robadas que el Ministerio viene realizando, en comparacin con la informacin recabada de la Base de Datos de INTERPOL para posteriormente solicitar su actualizacin con la informacin que se la proporcionara el Ministerio, para este cometido. SEPTIEMBRE.- Se conform un equipo interdisciplinario con un representante de las Direcciones Generales de cada uno de los Viceministerios, y de la Direccin General de Planificacin para construir propuestas de Encuestas Sectoriales. OCTUBRE.- Se realiz un Taller dentro del Ministerio con el equipo interdisciplinario para explicar y aplicar el mtodo para la construccin de las Encuestas Sectoriales. En este taller, se socializ la Boleta Censal de Poblacin y Vivienda, para que lo repliquen en sus Direcciones y Unidades.
b)
c)
d)
e)
f)

g) OCTUBRE.- El Ministerio, con su equipo interdisciplinario asisti a la invitacin realizada por el Director Ejecutivo del Instituto Nacional de Estadstica, para asistir al Taller para la Elaboracin del Plan Estratgico Nacional para el Desarrollo Estadstico PENDE del Instituto Nacional de Estadstica INE. En este taller el Ministerio elabor varias propuestas de Encuestas Sectoriales con variables que eran de nuestro inters. h) OCTUBRE.- El Ministerio con su equipo interdisciplinario asisti a la socializacin de la Boleta Censal Poblacin y Vivienda. En esta socializacin se intent incidir para modificar la Boleta Censal e incorporar algunas preguntas ya planteadas (insercin de variables), lastimosamente no se consigui nada al respecto. i) OCTUBRE.- El da jueves 13 y viernes 21 de octubre de 2011 se realizaron, por videoconferencia, la Primera y Segunda Reunin sobre Cuentas Satlite y Sistemas de Informacin Cultural de la Comunidad Andina. Participaron representantes de los Ministerios de Cultura y de Culturas, de las Cancilleras y de los Institutos Nacionales de Estadstica de los Pases Miembros; as como funcionarios de la Secretara General de la Comunidad Andina. Se inici una estrecha relacin entre los miembros de la CAN, con la intensin de conformar e implementar Sistemas de Informacin Cultural para nuestros pases, construir un mapa cultural y datos estadsticos en tema de Cultura. NOVIEMBRE.- Se realiz una propuesta para ser aadida a la Boleta Censal cuyas preguntas fueron concertadas interiormente con las direcciones de los viceministerios, viceministros y la MAE del Ministerio. NOVIEMBRE.- Para la revista Enclave Cultural del SICSUR Sistemas de Informacin Cultural del Mercosur (con publicacin semestral), se redact para esta revista el artculo que lleva como ttulo La Revolucin Democrtica y Cultural. (http://issuu.com/sicsur/docs/enclave_cultural). La revista Enclave Cultural de Noviembre 2012, lleva el nombre de Ahora es cuando, frase de nuestro seor Presidente Evo Morales. Esta frase encuadra el florecimiento de las redes culturales y sociales en Amrica Latina. Las experiencias de integracin caminan hacia un espacio en el que confluyen el origen comn, la pertenencia y la accin. Son frutos de un nuevo paradigma de redes y organizaciones sociales surgidas en los ltimos veinte aos que se vinculan con la produccin cultural. Y tambin, de un terruo que est mirndose a s mismo. Fuente: Revista Argentina Nuestra Cultura. l) NOVIEMBRE.- El Ministerio asiste a la 2 Reunin de Comit Intergubernamental del Programa IBERRUTAS, celebrada en la Argentina (http://IBER-RUTAS.org/prensa-actualidad-detalle.php?id=2 que aborda la investigacin, formacin y difusin sobre los procesos migratorios en Iberoamrica, con una mirada intercultural y que tiene como objetivo fortalecer rutas de derechos, tolerancia e interculturalidad en la migracin Iberoamericana), a travs de este programa se pretende hacer un Mapeo de Amrica Latina y el caribe pero en Polticas Pblicas en Derechos Culturales enfocados hacia la migracin.
j)
k)
m) NOVIEMBRE.- Se realiz una reunin en Argentina, expresamente con los responsables del Sistema de Informacin Cultural de la Argentina (SInCA) que a su vez son la Coordinacin Tcnica del Sistema de
. .
3

Informacin Cultural del Mercosur SICSUR, para intercambiar experiencias en el tema de la creacin de indicadores culturales, en esta reunin se plantea la idea de realizar un convenio con el Instituto Nacional de Estadstica - INE de Bolivia y el Ministerio de Culturas de la misma forma de que realiz en Argentina para conseguir la desagregacin de las Cuentas Nacionales a Culturas como protagonista del Producto Interno Bruto del Estado (PIB), en otras palabras Culturas en cifras y cuantificar el aporte de la cultura en la economa nacional. n) DICIEMBRE.- Se realiza una reunin con Xavier Alb (antroplogo y sacerdote jesuita, fue parte de la organizacin del censo de 2001), para intercambiar opiniones respecto al Censo de Poblacin y Vivienda que est en camino y nuestra propuesta de incrementar el contenido de la Boleta Censal a presentarla ante el Instituto Nacional de Estadstica. DICIEMBRE.- Feria de la Cultura Digital, realizada por Brasil, se particip de esta actividad das antes de que comenzara el VI Seminario de Sistemas de Informacin Cultural del MERCOSUR a invitacin del SICSUR, para que experimentemos este tipo de ferias que vienen muy de la mano con la tecnologa, en este evento se evidenci ms el acceso a redes que por su tecnologa de acceso y de conectividad se pueden realizar. DICIEMBRE.- Se realiz una reunin con la representante de la Red Clara (dentro del VI Seminario de Sistemas de Informacin Cultural del MERCOSUR), ella nos proporcion material de informacin en digital y contactos con los que se articulaba para este tema con Bolivia. DICIEMBRE.- VI Seminario de Sistemas de Informacin Cultural del MERCOSUR Fortalecer el SICSUR para garantizar la integracin regional, se asisti a fin de conseguir lazos de cooperacin tcnica en materia de indicadores culturales, mapa cultural de la regin y sistemas de informacin cultural primordialmente. 1.- Para el relevamiento de la informacin se crearon tablas o fichas para hacer el vaciado de la informacin. 2.- Se conform una agenda de tareas que se la fue desarrollando desde el Ministerio: El Gasto Pblico del Ministerio de Culturas respecto del Gasto del Gobierno en general. El Gasto Pblico en Cultura respecto al Gasto del Gobierno en general. Comercio exterior de bienes Culturales de los Grupos 22 y 92. Comercio interno de bienes Culturales de los Grupos 22 y 92.
o)
p)
q)
Grupo 22: Actividades de edicin e impresin y reproduccin de grabaciones. Incluye las actividades: edicin de libros, folletos, partituras y otras publicaciones; edicin de peridicos, revistas y publicaciones peridicas; edicin de grabaciones; actividades de impresin, actividades de servicios relacionadas con la impresin y reproduccin de grabaciones. Grupo 92: Actividades de esparcimiento y actividades culturales y deportivas. Incluye las actividades de cinematografa, radio y televisin y otras actividades de entretenimiento; actividades de agencias de
. .
4

noticias; actividades de bibliotecas, archivos y museos y otras actividades culturales; actividades deportivas y otras actividades de esparcimiento. PBI Cultural o PIB Cultural Producto Interno Bruto de Cultura El PBI Cultura representa la incidencia de los grupos 22 y 92 del cdigo CIIU (Clasificador Internacional Industrial Uniforme) sobre el Producto Bruto Interno de cada pas. Registro y Catalogacin de Pueblos Originarios Para este propsito se tiene un Formato de Relevamiento de Informacin de Pueblos Indgenas SICSUR, es una ficha elaborada por Paraguay que viene con una Propuesta de Indicadores para la Sistematizacin de Informacin sobre los Pueblos Indgenas de la Regin. 3.- Se conform una agenda adicional con Bolivia con los siguientes puntos: Acuerdo de cooperacin tcnica para la metodologa del levantamiento de la informacin del Sistemas de Informacin Cultural SICSUR. Lazos de cooperacin tcnica con Paraguay para con la Boleta Censal en el Plano del Registro y Catalogacin de Pueblos Originarios del Paraguay. Lazos de cooperacin tcnica entre Argentina y Paraguay para con Bolivia en la Metodologa de la creacin de una propuesta de apertura de una entidad que se dedique al tema de Sistemas de Informacin, indicadores y Cuentas Satlites de Cultura en Bolivia. Cooperacin MERCOSUR-CAN afianzados para la construccin en conjunto del levantamiento de las Cuentas Satlites de Culturas ahondando esfuerzos para construir uno en comn de la regional en pleno. Reanudacin los lazos para revisar la incorporacin de Bolivia en la Red Clara (Cooperacin Latinoamericana de redes de avanzada para promover la investigacin, la innovacin, la educacin y la cultura). 4.- Se comenzaron las tratativas para que los funcionarios del INE Instituto Nacional de Estadstica de Bolivia, entren en coordinacin con el Instituto Nacional de Estadstica y Censos de la Argentina, INDEC, esto en confabulacin del Sistema de Informacin Cultural de la Argentina SInCA y del Ministerio de Culturas de Bolivia. En breve, se consigui que la Unidad de Registros, Estadsticas e Indicadores de Sector Externo del Instituto Nacional de Estadstica - INE de Bolivia comience a trabajar con sus pares de la Argentina (INDEC - Instituto Nacional de Estadstica y Censos de la Argentina) para conseguir la desagregacin de las Cuentas Nacionales. r) DICIEMBRE.- Durante los das 12, 13 y 14 de diciembre de 2011 se realiz en la ciudad de Bogot, Colombia, la Tercera Reunin sobre Cuentas Satlite y Sistemas de Informacin Cultural de la Comunidad Andina, auspiciada por el Ministerio de Cultura, el Departamento Administrativo Nacional de Estadstica de Colombia y la Secretara General de la Comunidad Andina.
. .
5

Participaron en la reunin expertos gubernamentales de Bolivia, Colombia, Ecuador y Per; el representante del Sistema de Informacin Cultural del Mercosur Cultural (SICSUR); as como funcionarios de la Secretara General de la Comunidad Andina. En la Reunin Tcnica Sobre Cuentas de Satlites y Sistemas de Informacin Cultural de la Comunidad Andina se obtuvo metodologas y experiencias de los pases participantes. En esta reunin se tuvo mayor atencin al caso de Colombia dado a su experiencia en la implementacin de estos sistemas. Se mantuvo el contacto por correo electrnico para ahondar esfuerzos y no duplicarlos entre la CAN y el SICSUR y hacer un trabajo ms en conjunto, dado a que ambos tienen la misma meta: Sistemas de Informacin Cultural y Cuentas Satlites de Cultura. Ao 2012 a) b) ENERO.- Se crea la cuenta en Google Analytics, para monitorear y extraer datos estadsticas de nuestro Sitio web. ENERO.- El Ministerio particip del Primer Encuentro Plurinacional para Profundizar el Cambio, como cabeza de sector, el Ministerio de Culturas estuvo presto a recoger las demandas de la poblacin que inverta insumos al documento final de la Mesa de Comunicacin y Revolucin Cultural. ENERO.- En base a la informacin suministrada por el SIGMA, se desagreg la ejecucin presupuestaria del Ministerio de Culturas, y sus Instituciones desconcentradas y descentralizadas de las dems instituciones, desde el 2009 hasta diciembre del 2011, obteniendo un cronograma de la ejecucin presupuestaria a lo largo de estos tres aos. FEBRERO.- El da viernes 3 y 10 de febrero de 2012 se realizaron, por videoconferencias, la cuarta y quinta reuniones sobre Cuentas Satlite y Sistemas de Informacin Cultural de la Comunidad Andina. Participaron delegados los Ministerios de Cultura y de Culturas, del Banco Central del Ecuador y de los Institutos Nacionales de Estadstica de los Pases Miembros; as como de la Secretara General de la Comunidad Andina. FEBRERO.- El Programa de Armonizacin de Estadsticas y Cuentas Satlite de la Cultura, destinado principalmente a atender los requerimientos del proceso de integracin y a coadyuvar al mejoramiento de los mtodos y tcnicas de planificacin utilizados en el mbito cultural andino. En tal sentido, destacamos la importancia del proyecto conjunto Elaboracin e implementacin de las Cuentas Satlite de la Cultura - CSC, en los Pases del rea Andina, presentada ante el Fondo Especial Multilateral del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral FEMCIDI de la Organizacin de los Estados Americanos OEA en concordancia y a favor de los pases del rea Andina que an no la poseen o que requieren de consolidacin como es el caso de Colombia. La elaboracin del perfil es el resultado de importantes aportes provistos por Colombia y de un proceso de trabajo en conjunto entre todos los pases integrantes. Asimismo, la Secretara General de la CAN ha efectuado un anlisis comparativo de las necesidades y realidad de cada uno de los pases, con lo cual, poder trazar una perspectiva de desarrollo de las Cuentas Satelitales Culturales, acorde al espritu de integracin de la CAN y de las
. .
6
c)
d)
e)

exigencias del mundo globalizado y competitivo que entraan los aspectos econmicos del campo cultural. f) FEBRERO.- Se presenta la primera propuesta de Ficha de Registro de Artistas que posteriormente se respalda con el desarrollo de un proyecto con metodologa, programa, estrategia de lanzamiento y categorizacin (esta informacin viene en otro informe). Se espera extraer datos estadsticos de nuestros artistas y expresar en nmeros las caractersticas de las poblaciones de un lugar, mostrando su tamao, su ritmo de crecimiento, la composicin por ciertas caractersticas edades y sexo de la poblacin, y como se distribuyen en el espacio (un indicador no implica ningn resultado, confluye a un resultado, tal sera la confirmacin de la hiptesis, ligado con la contemporaneidad). MARZO.- Se enva un artculo a la Secretara Tcnica del Programa Iber - Rutas para alimentar el contenido del Sitio Web del programa. MARZO.- Premio de Reconocimiento a la Trayectoria (Premios Eduardo Abaroa), para reconocer a artistas, gestores e instituciones culturales bolivianos, se espera hacer un anlisis del contenido de la base de datos, extraer datos estadsticos de nuestros artistas y expresar en nmeros las caractersticas enunciadas en el inciso f). MARZO.- Propuesta se la Secretaria General de la Comunidad Andina CAN sobre el Programa de Armonizacin de Estadsticas y Cuentas Satlite de la Cultura. Artculo 1.- Establecer un programa de armonizacin de Estadsticas y Cuentas Satlite de la Cultura destinado principalmente a atender los requerimientos del proceso de integracin y a coadyuvar al mejoramiento de los mtodos y tcnicas de planificacin utilizados en el mbito cultural andino. Artculo 2.- El Programa cumplir especficamente los siguientes objetivos: a) Establecer la magnitud de la actividad cultural en la economa nacional de los Pases Miembros de la CAN. b) Desarrollar un Sistema de Informacin Estadstica estructural y coyuntural en los Pases Miembro de la CAN. c) Disponer de instrumentos que contribuyan a la toma de decisiones, definicin y evaluacin de las polticas culturales subregionales; d) Crear un programa de Estadsticas y Cuentas Satlite de la Cultura armonizado, continuo, confiable y comparable, que permita el anlisis y evaluacin econmica de las actividades culturales de la subregin; as como tambin la identificacin de las fortalezas y debilidades de dichas actividades desde su dimensin econmica y su impacto social; e) Identificar el conjunto de actividades culturales que son de prioridad de cada Pas Miembro y aplicar los mecanismos de medicin del Sistema de Cuentas Nacionales; f) Poner a disposicin de la sociedad (gremios, creadores, academia, otros.) informacin oficial sobre las actividades culturales de la subregin; y trabajar conjuntamente con la sociedad el intercambio de informacin sobre dichas actividades culturales.
g) h)
i)

g) Lograr una medicin econmica y social de la cultura que permita comparaciones subregionales e intersectoriales as como tambin que evidencie las fortalezas y debilidades que caracterizan a las actividades culturales de los Pases Miembros de la CAN; y, h) Enriquecer el anlisis econmico de la cultura en la subregin con indicadores no monetarios. Artculo 3.- Para cumplir con los objetivos sealados en los artculos anteriores: a) Se adopta como marco metodolgico y conceptual de referencia el Manual Metodolgico del Convenio Andrs Bello elaborado en el ao 2009; y el Marco de Estadsticas Culturales 2009 de la UNESCO. b) Se llevarn a cabo acciones conjuntas de cooperacin y asistencia tcnica, tales como: intercambio y capacitacin de personal tcnico; asesoramiento a los organismos nacionales competentes; reuniones peridicas para intercambiar experiencias; y trabajo en conjunto con los expertos regionales. Artculo 4.- Se crea un Grupo de Expertos que posibilite el desarrollo del Programa de armonizacin de Estadsticas y Cuentas Satlite de la Cultura. El Grupo de Expertos estar conformado por los delegados que sean acreditados por los Ministerios de Cultura y de Culturas y de las instituciones responsables de las cuentas nacionales, quienes se encargarn de la elaboracin, ejecucin y supervisin del Programa; y por las entidades responsables de Poltica y de Cuentas Nacionales y de Estadsticas de los Pases Miembros, quienes brindarn apoyo metodolgico para el Programa. El Grupo de Expertos elaborar un Plan de Accin que asegure el cumplimiento de los objetivos de la presente Decisin. Artculo 5.- Se encarga a la Secretara General de la Comunidad Andina la identificacin y el apoyo en la gestin de recursos de cooperacin y la formulacin de los proyectos que sean mecanismos para apuntalar la implementacin y el financiamiento del programa de armonizacin de las Estadsticas y Cuentas Satlite de la Cultura as como las operaciones Estadsticas en los Pases Miembros. Artculo 6.- La presente Decisin se reglamentar a travs de Resoluciones que sern propuestas por el Grupo de Expertos y por la Secretara General de la Comunidad Andina. j) MARZO.- Comienzan Oficialmente las gestiones para la firma del Convenio para la implementacin del Sistema de Informacin Estadstica de Cultura. Este Convenio es inicialmente entre el Instituto Nacional de Estadstica - INE y el Ministerio de Culturas (ambos de Bolivia). ABRIL.- Se incorpora a la evaluacin trimestral indicadores de gestin con la primicia que no todo es plata, esto en referencia a que se hace gestin sin recursos econmicos, las actividades que no requieren recursos como las recurrentes deben tener sus indicadores para su seguimiento y ponderacin. Se realizaron talleres para construir estos indicadores que se los puede consultar de los informes trimestrales de seguimiento al POA 2012 del Ministerio de Culturas.
8
k)

l) ABRIL.- Se presenta el primer bosquejo de propuesta del Mapa Cultural dentro de la implementacin de una Plataforma de Sistemas de Informacin Culturales a la Direccin General de Promocin Cultural y Artstica, en medio magntico, adems de una recopilacin de metodologas, experiencias y resultados en la Creacin de Cuentas Satlites de Culturas y Sistemas de Informacin Cultural, as como de Industrias Culturales.
m) MAYO.- Odile Hourcade a travs de Nicols Mancini, de Paradiplomacia.org solicitan informacin para una investigacin, esta investigacin lleva el ttulo de Gran Chaco Sudamericano - Un escenario privilegiado para la cooperacin transfronteriza, del cual me hacen partcipe y se los agradezco enteramente por ello. Esta investigacin tiene mucho que ver con el trabajo que se est realizando desde el Programa IBER-RUTAS y el Registro y Catastro de los Pueblos Indgenas en el Marco del SICSUR; Odile, en su informe pone mucho nfasis en la Integracin Regional, derechos culturales de los pueblos del Gran Chaco Sudamericano, y un mapeo territorial de los Pueblos.
http://www.colef.net/planestrategicoparacienciassociales/wp-content/uploads/2012/06/HourcadeOddone_GranChaco_final.pdf
n) o)
MAYO.- Se realiza el Encuentro Nacional de Consejos Departamentales de Cultura, donde se sentaron las bases para consolidar el Plan Nacional de Cultura. MAYO.- Se elabor un perfil de proyecto para la Batera de Indicadores Culturales de la UNESCO para Bolivia y se mantuvo una reunin con personeros de esta entidad para su financiamiento en referencia a la realizacin de una investigacin para la creacin de indicadores culturales. La Batera de Indicadores Culturales de la UNESCO comprende Indicadores en Cultura para el Desarrollo.
p) q)
JUNIO.- Se realizaron talleres para el 2do. Informe Trimestral al Seguimiento con Indicadores al POA 2012 del Ministerio de Culturas. JUNIO.- El Instituto Nacional de Estadstica INE, realiza la desagregacin Gastos de la Administracin Central, segn funciones de la descripcin 08 Actividades Recreativas, Cultura y Religin" a culturas. Se consigue la desagregacin del Gasto Pblico de Cultura del Gasto Pblico General, obteniendo el presupuesto del Estado para el sector Culturas.
r)
JUNIO.- Se realiza la primera reunin tcnica integrada por el directoras/es, jefas/es de Unidad y personal del Ministerio de Culturas para la implementacin de sistemas de informacin cultural llamada Tratamiento de Industrias Culturales, donde se abordaron los siguientes temas: INE - Convenio para la implementacin del SIEC - Cuenta Satlite de Cultura - Estadsticas Culturales Industrias Culturales. UNESCO Investigacin - Capacitacin para la elaboracin de Indicadores Culturales. AECID Financiamiento. Mapa Cultural Registro de Artistas.
9

En esta reunin se nombran cmo voz oficial del Ministerio para con el Instituto Nacional de Estadstica para la Implementacin del Sistema de Informacin Estadstica Cultura a Juan Luis Gutirrez de la Direccin General de Promocin Cultural Artstica de Industrias Culturales (dejo el cargo) y a Juan Luis Fernndez de la Direccin General de Planificacin. s) JULIO.- No se obtuvo una respuesta positiva a la solicitud de financiamiento para la Batera de Indicadores Culturales de la UNESCO para Bolivia, sin embargo, la UNESCO expres su intencin de colaborar de la siguiente manera: La UNESCO estara en condiciones de colaborar en los primeros pasos para la elaboracin de un sistema de estadsticas culturales en Bolivia, proporcionando capacitacin y colaboracin tcnica de la manera siguiente: - Ofrecer asesoramiento, directrices generales y recomendaciones para el desarrollo de un Marco Nacional de estadsticas culturales, como as tambin en la elaboracin de indicadores de cultura individuales. - Proporcionar documentacin tcnica relevante para la produccin de estadsticas culturales. - Apoyar la elaboracin de un plan de desarrollo y revisin de documentos. - Realizar misiones de asistencia tcnica a Bolivia bajo diferentes formatos, tales como, por ejemplo, un taller nacional o de trabajo bilateral. La propuesta inicial sera organizar una visita a Bolivia de una persona de la Unidad de Cultura del UIS, durante el ltimo bimestre de este ao, con el propsito de tener un taller nacional sobre estadsticas en este campo cuyos contenidos seran: - Proporcionar una visin general del Marco de Estadsticas Culturales de la UNESCO 2009 (MEC), incluyendo elementes tcnicos de formacin. - Describir diferentes estadsticas e indicadores culturales que pueden producirse a partir de la informacin de encuestas de hogares y registros administrativos. - Presentar las bases para una discusin sobre los beneficios de contar con un marco nacional de estadsticas, con ejemplos concretos nacionales y regionales. - Descripcin de diferentes metodologas estadsticas, incluida la de cuenta satlite de cultura. t) JULIO.- El Instituto Nacional de Estadstica de Bolivia con el Instituto Nacional de Estadstica y Censos de la Argentina, y en coordinacin con el Sistema de Informacin Cultural de la Argentina y del Ministerio de Culturas de Bolivia, logran desagregar de las Cuentas Nacionales los bienes culturales de exportacin e importacin del Culturales Grupo 22. JULIO.- Se comienza a sistematizar la informacin proveniente de las Unidades, Direcciones y Viceministerios para realizar cuadros estadsticos en base a la gestin del Ministerio de Culturas, estas estadsticas se pretende realizar con una corta periodicidad. JULIO.- La Secretaria de Proteccin del Patrimonio Cultural y Natural de la Gobernacin de Tarija, toma contacto con el Ministerio de Culturas con el inters de coordinar proyectos que sean ejecutados con recursos de la gobernacin referidos al Patrimonio Cultural y Natural de Tarija, es de suponer que ser
. .
10
u)
v)

muy buena alianza en la construccin del mapa Cultural desde la catalogacin y registro del patrimonio de Tarija. w) AGOSTO.- Se realiza el informe INF/MC-DGP/2012-0053, del 13 de Agosto del 2012 "INFORME EVOLUCIN DE INDICADORES CULTURALES Y RECOPILACIN DE INFORMACIN", en ella se presenta la siguiente informacin recopilada en cuanto a: 1. Las Tecnologas de la Informacin para la Comunicacin e Infraestructura para la Conectividad 1.1. Red Clara. 1.2. Feria de la Cultura Digital. 2. Sistema de Informacin Cultural 2.1. Propuesta para la implementacin de una Plataforma de Sistemas de Informacin Culturales - Mapa Cultural - ilustrada. 2.2. La Revolucin Democrtica y Cultural Revista Enclave Cultural. 3. Derechos Culturales 3.1. 2 Reunin del Comit Intergubernamental - Programa Iber - Rutas. 3.2. Artculo para el Programa Iber - Rutas. 3.3. Un escenario privilegiado para la cooperacin transfronteriza. 4. Propuestas de Encuestas Sectoriales y para la Boleta Censal 4.1. Propuestas de Encuestas Sectoriales para del Ministerio de Culturas. 4.2. Propuesta para ser aadida a la Boleta Censal de Poblacin y Vivienda. 5. Planillas de Relevamiento de informacin de Indicadores Culturales 5.1. VI Seminario de Sistemas de Informacin Cultural del MERCOSUR. 5.2. Cuadros tipificados por SICSUR para el relevamiento de informacin Cultural. 5.3. Propuesta de Indicadores para la Sistematizacin de Informacin sobre Pueblos Indgenas. 5.4. Sistemas de Informacin Cultural de la CAN - Cuenta Satlite de Cultura. 5.5. Batera de Indicadores Culturales de la UNESCO. 6. Estadsticas e Indicadores 6.1. Registro de Obras Artsticas, musicales, escnicas, literarias, cinematogrficas, fonogrficas, y otros de la Base de Datos del SENAPI. 6.2. Datos estadsticos del primer semestre del Sitio Web del Ministerio de Culturas a travs de la herramienta adoptada de Google Analytics. 6.3. Ejecucin presupuestaria del Ministerio de Culturas, y sus Instituciones desconcentradas y descentralizadas (2009 -2011). 6.4. Desagregacin Gastos de la Administracin Central, segn funciones de la descripcin 08 Actividades Recreativas, Cultura y Religin - Desagregacin del Gasto Pblico de Cultura del Gasto Pblico General. 6.5. Comercio exterior de bienes Culturales, desagregacin del grupo 22.
11

x) AGOSTO.- Se plantea la creacin de una Unidad que se encargue especficamente de realizar las tareas de recopilacin e interpretacin o anlisis de estadsticas culturales, as como el este coordinador con todas las dependencias del Ministerio de Culturas, gobernaciones y municipios, instituciones pblicas y privadas para que la informacin sea completa para la implantacin de una Plataforma que articule todos los sistemas implementados y estimule a su creacin de los an no creados para la sistematizacin de la informacin de todos los niveles de la informacin en materia cultural, con un mapa cultural de lo ms extenso, que ponga en evidencia la riqueza cultural del Estado. AGOSTO.- Se inicia el Curso virtual INTRODUCCIN A LOS SISTEMAS DE INFORMACIN GEOFRFICA para servidores pblicos de distintas reas del Ministerio, este curso virtual es impartido por el Fondo Argentino de Cooperacin Sur Sur y Triangular, y el Programa Nacional Mapa Educativo y organizados por la Direccin General de Patrimonio Cultural Unidad de Monumentos y Sitios, en coordinacin con la Unidad de Recursos Humanos del Ministerio de Culturas. SEPTIEMBRE.- Con la asistencia de representantes de los ministerios y organismos nacionales de cultura y de organismos nacionales de estadstica, de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Per, Uruguay y Venezuela, se realiz en la ciudad de Buenos Aires, en la Casa Nacional del Bicentenario, el VII Seminario del SICSUR (Sistema de Informacin Cultural del MERCOSUR), los das 26, 27 Y 28 de septiembre de 2012, con la presencia de representantes de las gestiones pblicas culturales de 9 pases y la participacin de un representante de la Secretara General de la Comunidad Andina, CAN.
y)
z)
aa) OCTUBRE.- Firma de Convenio con el Instituto Nacional de Estadsticas INE y el Ministerio de Culturas para la Implementacin del Sistema de Estadsticas de Cultura Cuentas Satlite de Cultura. bb) OCTUBRE.- Se participa como observador del Encuentro Boliviano de Gestores Culturales - Retos y buenas prcticas Culturales realizado en la ciudad de La Paz del 24 al 26 de octubre del 2012 en el Museo Nacional de Etnografa y Folklore. De este encuentro de gestores se recogen las siguientes demandas: Dificultad que tienen para elaborar planes y proyectos de desarrollo cultural por la carencia de indicadores y datos fidedignos, completos y actuales sobre la situacin de las actividades culturales y artsticas en el pas. El gestor cultural no cuenta con indicadores que le permita exponer los efectos econmicos de sus proyectos. Escasa existencia de datos e indicadores sobre cultura en el pas. Ausencia de lneas de base sobre cultura y desarrollo. Por lo tanto, el Encuentro Boliviano de Gestores Culturales recomienda al Ministerio de Culturas:
.
Acelerar la implementacin de una Unidad encargada de hacer un relevamiento de datos estadsticos, mapas culturales, georeferenciacin de sitios culturales e indicadores culturales a travs de un Censo de Culturas. Trabajar en la cartografa, mapeo y registro cultural.
.
12

Acercarse al Instituto Nacional de Estadstica - INE para contar con indicadores culturales y desarrollar una cartografa cultural. Se recomienda al Ministerio de Culturas desarrollar un Registro de Gestores Culturales.
cc) NOVIEMBRE.- Se enva al Instituto Nacional de Estadstica - INE la invitacin a la realizacin del Taller con la asistencia tcnica del IEU (Instituto Estadstico de la UNESCO) en la "Construccin de la Batera de Indicadores en Cultura para el Desarrollo (UNESCO) y la implementacin del Sistema de informacin Estadstica de Cultura - Cuenta Satlite de Culturas" programada para diciembre. Por motivos de fuerza mayor el INE, no podra participar del Taller considerando que su personal tcnico se encontrara aun apoyando a las labores post censales, es tal razn que se vio oportuno reprogramar el taller a peticin el INE, para la primera semana de febrero (Lydia Deloumeaux del Instituto Estadstico de la UNESCO / Institute for Statistics / Institut de statistique de l'UNESCO, Assistant Programme Specialist / Spcialiste adjointe du programme, Culture statistics / Statistiques culturelles. dd) NOVIEMBRE.- El Curso Virtual INTRODUCCIN A LOS SISTEMAS DE INFORMACIN GEOGRFICA, termina con la capacitacin de diferentes servidores pblicos del Ministerio de Culturas en el uso del Sistema de Informacin Geogrfica SIG. ee) NOVIEMBRE.- En esta actividad del cierre del Curso Virtual, el IDE-EPB (Infraestructura de Datos Espaciales del Estado Plurinacional de Bolivia) llega al Ministerio de Culturas con una presentacin acerca de su proyecto estrella GeoBolivia y con una propuesta de trabajo de poner a disposicin del Ministerio su plataforma de informacin y articulacin en red e intercambio de experiencias relativas para los programas de promocin y relevamiento de informacin implementados en las diversas reas culturales en las que se tiene datos a georeferenciar. IDE-EPB es la Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) que permite compartir, de manera fcil y gratuita, informacin complementaria ligada al Estado Plurinacional de Bolivia y procedente de diferentes fuentes. El entorno de la IDE-EPB est apoyado sobre la iniciativa de la Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, que tiene por objeto disponer informacin geogrfica relevante, armonizada y de calidad para apoyar la formulacin, evaluacin, ejecucin, supervisin de polticas prcticas en el desarrollo de proyectos que tengan un impacto directo o indirecto sobre el territorio Boliviano. El Proyecto GeoBolivia tiene la responsabilidad de trabajar articuladamente con las instituciones, para generar espacios de consenso que faciliten el acceso a la informacin geogrfica, por lo tanto, es imprescindible el aporte de las instituciones pblicas, privadas y profesionales implicados en el tema para el fortalecimiento y enriquecimiento de la misma. En la siguiente lista se hace referencia a las instituciones con las que tienen coordinacin. Ministerio de Salud y Deportes, Ministerio de Educacin, Ministerio de Medio Ambiente y Agua, Ministerio de Desarrollo Rural y Agropecuario, Ministerio de Planificacin del Desarrollo, Ministerio de
. .
13

Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, Viceministerio de Turismo, Viceministerio de Tierras, Viceministerio de Defensa Civil, Administradora Boliviana de Carreteras ABC, Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Bosques y Tierras ABT, Agencia para el Desarrollo de las Macroregiones y Zonas Fronterizas ADEMAF, Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL, El Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS, Empresa Nacional de Telecomunicaciones - ENTEL S.A., Instituto Geogrfico Militar - IGM., Instituto Nacional de Reforma Agraria INRA, Instituto Nacional de Estadstica - INE., Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria SENASAG, Servicio Nacional de Geologa y Tcnico de Minas SERGEOTECMIN, rgano Electoral Plurinacional OEP y la Unidad de Anlisis de Polticas Sociales y Econmicas - UDAPE. ff) NOVIEMBRE.- En consecuencia y resultado de la capacitacin en Sistemas de Informacin Geogrfica, se acord entre todos los participantes del Ministerio y los instructores de este curso virtual, realizar en primera instancia una Data nica (base de datos) para la cartografa del Patrimonio Cultural del Estado Boliviano. Esta base de datos integrar la informacin georeferenciada de todas las dependencias del Ministerio, alimentarn este sistema, y la informacin estara siempre actualizada y a disposicin de investigadores/as. gg) NOVIEMBRE.- El Fondo Argentino de Cooperacin Sur Sur y Triangular, y el Programa Nacional Mapa Educativo, instructores de la capacitacin en el uso del Sistema de Informacin Geogrfica SIG, se comprometen a asistir en la implementacin de esta Base de Datos de informacin geogrfica, adems, en marzo del 2013 se continuar la capacitacin profundizando los conocimientos en Informacin Geogrfica. hh) NOVIEMBRE.- Se recibe de la Secretara General de la OEI firmada por lvaro Marchesi, una propuesta de trabajo para impulsar el Observatorio Iberoamericano de la Cultura. En la Conferencia Iberoamericana de Ministros de Cultura celebrada en Salamanca, Espaa, en el mes de septiembre del ao en curso, acordamos impulsar el Observatorio Iberoamericano de la Cultura, con la participacin activa de los responsables de la informacin estadstica cultural de cada pas, y especialmente la de los diversos sistemas subregionales de informacin estadstica existentes. El objetivo, segn consta en la declaracin final, es mantener un proceso permanente de actualizacin y mejora de esta informacin que sea til para la formulacin de polticas pblicas y para la actuacin de todos los actores implicados en la economa creativa. As mismo, se acord encomendar a la OEI y CEPAL para que colaboren con los pases de la regin en la implantacin de los sistemas de cuentas satlites de la cultura con metodologas comunes, considerando los modelos exitosos ya en funcionamiento en algunos de nuestros pases. Por todo ello me dirijo a Vd. para informarle de que estamos en disposicin de llevar a la prctica estos compromisos y de que disponemos de los recursos econmicos para ello. Le adjunto unas notas iniciales de lo que podra ser el futuro Observatorio Iberoamericano de la Cultura y le solicito que designe a una persona con responsabilidad en su ministerio para coordinar la elaboracin de las
14

estadsticas culturales con el fin de que podamos empezar a trabajar tanto en la construccin del Observatorio como en la posible implantacin de las cuentas satlite de la cultura. Le informo que hemos acordado con el Ministro de Cultura de Nacin Argentina la celebracin de la primera reunin del Consejo Rector del Observatorio constituido por los representantes de cada pas elegidos por sus respectivos Ministros de Cultura los das 27 y 28 de mayo de 2013 en Buenos Aires. Durante los prximos meses y en estrecho contacto con la persona que Vd. haya designado, trabajaremos para profundizar en el modelo de Observatorio, en sus funciones y en su organizacin con el fin de que la reunin en Buenos Aires sea el final de la primera parte de este proceso y no solo una primera toma de contacto. ii) DICIEMBRE.- Revisin de la Propuesta de Convenio (Carta de Intenciones) para la Cooperacin Mutua entre el Proyecto Geobolivia y el Ministerio de Culturas. El proyecto GEOBOLIVIA que se encuentra bajo la tuicin de la Vicepresidencia del Estado plurinacional, nace en el marco del convenio entre la Vicepresidencia del Estado y la Agencia Suiza para el Desarrollo y Cooperacin COSUDE firmado en agosto del 2011, el objetivo del proyecto es implementar y consolidar la Infraestructura de Datos Espaciales del Estado Plurinacional de Bolivia (IDEEPB) que representa un conjunto de polticas, estndares, organizacin y recursos tecnolgicos, para facilitar el acceso y uso de la informacin geogrfica, apoyar el desarrollo social, econmico y ambiental, con la optimizacin en la produccin y uso de la informacin geogrfica, de manera oportuna y con un alto grado de precisin y calidad. jj) DICIEMBRE.- Reunin (videoconferencia) con los delegados de los pases responsables de articular con la Secretara General del Sistema de Informacin Cultural del MERCOSUR SICSUR. La videoconferencia se realiz bajo la siguiente agenda: Formulario de comercio exterior de servicios culturales. Definicin de las categoras. Formulario con la seleccin de indicadores de consumos culturales. Fichas de pueblos originarios. Categoras para el mapa. Coordinacin tcnica. Bases de cines y museos. Traducciones al portugus. Infraestructura Cultural. Chile. Legislacin. Distribucin de Los Estados de la Cultura. Reporte de resultados de la reunin de CCR y Ministros. Venezuela y Brasil.
15

ANEXO V LO QUE SE NOS VIENE PARA LA GESTIN 2013

LO QUE SE NOS VIENE PARA LA GESTIN 2013, I. EL POR QU SE REQUIERE IMPLEMENTAR UNA UNIDAD DE ESTADSTICAS CULTURALES.
Se ha estado realizando en estos dos aos muchas de las funciones que podran ser de competencia de esta nueva Unidad, y ha sido posible asumirlas, dentro de otras competencias propias del cargo que se asume, sin embargo, para lo que viene en la gestin 2013, las funciones que se deben desempear son propias de un Jefe de Unidad, con poder de decisin, responsabilidad y representatividad, que conforme un equipo de trabajo con el tiempo (preferentemente no lejos de los seis meses) para que coordine, sistematice y proponga la metodologa de trabajo que emprender esta unidad. Apuntamos a trabajar con la Secretara General de la OEI sin menospreciar la cooperacin con el SICSUR, la CAN, la UNESCO, y realizar un trabajo coordinado con todas las instituciones y organismos que deseen trabajar y cooperar con Bolivia. Por otro lado, uno de los mandatos que tiene el SICSUR es el de participar del Observatorio Iberoamericano de la Cultura o sea la de trabajar con la OEI, la decisin de la OEI es trabajar con el SICSUR y la UNESCO entre otras instituciones, la CAN viene trabajando desde un tiempo atrs con el SICSUR en materia cultural, y la CAN para implementar las Cuentas Satlites de Culturas e indicadores culturales emplea la metodologa del Convenio Andrs Bello y de la UNESCO. Las propuestas son diferentes con apndices similares. Las propuestas se completan y amplia el mapeo cultural. As mismo los Organismos Internacionales, y organizaciones locales han expuesto la necesidad de fortalecer o crear una unidad organizacional: La OEI y CEPAL hace referencia que las acciones para fomentar y extender estos objetivos requieren de nuevas formas organizativas que aseguren el resultado final y aumenten su eficacia a corto y medio plazo. Entre otras se podran recomendar algunas orientaciones que sern precisos tener en cuenta tanto en el mbito nacional como en una dimensin multilateral. La OEI solicita que el Ministerio de Culturas designe una persona con responsabilidad, La OEI y CEPAL recomiendan un nivel de institucionalizacin del sistema de informacin cultural a partir de una estructura dentro de los Ministerios de Cultura, pero tambin una gran implicacin de las instituciones que garantizan el sistema nacional de cuentas. La OEI y CEPAL recomiendan establecer unidades especializadas en los ministerios responsables de la cultura. La OEI y CEPAL, para asegurar una continuidad del sistema por medio de compromisos internacionales y formas de institucionalizacin que permitan que se mantenga ms all de los cambios de gobierno.
1 . . Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo Palacio Chico c. Ayacucho esq. Potos * Telfonos 2200910 2200946 * Fax (591-2)2202628 * Casilla 7846 * www.minculturas.gob.bo * La Paz - Bolivia

La OEI y CEPAL, para garantizar la consolidacin y calidad de los servicios, es necesario capacitar al personal especializado en los campos que alcance el sistema de informacin y estadstica. En este campo, la cooperacin internacional puede establecer formas de ayuda entre los pases con ms experiencia y aquellos menos avanzados para la implantacin de sistemas comparables. MERCOSUR Cultural solicita a los pases que refuercen la importancia del apoyo a las instituciones nacionales de estadstica para apresurar los trabajos del SICSUR. El SICSUR insta a las autoridades de los ministerios y organismos de cultura nacionales a fortalecer los equipos tcnicos dedicados al desarrollo de sistemas de informacin cultural y cuenta satlite de cultura en cada pas. FEMCIDI instalar y/o fortalecer las capacidades institucionales para la medicin de la contribucin de la cultura al desarrollo en sus dimensiones econmicas, sociales y polticas. Para FEMCIDI todos los componentes del programa deben incluir una contrapartida de los pases participantes. La CAN solicita una marco institucional para la Gerencia, organizacin, ejecucin y control, que requiere ser definida e implementada en cada una de todas las instituciones involucradas en cada pas. La CAN expone que la sostenibilidad de los resultados y efectos directos del proyecto se garantizarn a travs de decisiones, acuerdos y compromisos suscritos entre los pases participantes; as mismo, mediante la creacin y preparacin de instrumentos mandatorios y operativos como planes generales de trabajo, estrategias de accin y previsiones presupuestales de contraparte. La CAN considera importante el diseo y ejecucin de un sistema de seguimiento, monitoreo y evaluacin, as como de una estrategia de comunicacin, incidencia y amplia difusin que permita ejercicios de sensibilizacin, transferencia de conocimientos e institucionalizacin de los resultados que conduzcan a la apropiacin de los resultados obtenidos. La CAN manifiesta que desde el punto de vista de la sostenibilidad financiera del proyecto cuente con el compromiso de la contraparte institucional: bienes, servicios, personal, equipamiento e infraestructura y gastos recurrentes. Asimismo, no se descartan aportes presupuestales de la SGCAN a favor del acompaamiento al presente proyecto durante el perodo de planeacin. El INE-Bolivia a travs del convenio con el Ministerio de Culturas a poner a disposicin del Sistema de Informacin Estadstica de Cultura, los recursos humanos, tcnicos y logsticos necesarios. El Encuentro Boliviano de Gestores Culturales recomienda al Ministerio de Culturas acelerar la implementacin de una Unidad encargada de hacer un relevamiento de datos estadsticos, mapas culturales, georeferenciacin de sitios culturales e indicadores culturales a travs de un Censo de Culturas.

II. EL PAPEL QUE CUMPLEN LOS ORGANISMOS INTERNACIONALES E INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES.un breve relato del papel que realizan las instituciones con las que se est trabajando 1.- El papel de la CAN Es fundamental para realizar cualquier estudio de la cultura tener datos estadsticos, estadsticas que midan el aporte de la Cultura para el Desarrollo del Estado, cuantificar la exportacin e importacin de bienes culturales, cunto representa la Cultura en el PIB, todos esos datos estadsticos se hacen sostenibles con la aplicacin de metodologas para la creacin de una Cuenta Satlite de Cultura, que haga sostenible la produccin de la informacin. Se adopta como marco metodolgico y conceptual de referencia el Manual Metodolgico del Convenio Andrs Bello elaborado en el ao 2009; y el Marco de Estadsticas Culturales 2009 de la UNESCO para la implementacin de las Cuentas Satlites de Cultura. 2.- El papel de la UNESCO Batera de Indicadores de la UNESCO se concentra en tres ejes principales: a) b) c) La cultura como un sector de actividad econmica; La cultura como una serie de recursos que agrega valor a las intervenciones de desarrollo y aumenta su impacto; y La cultura como un marco sostenible para la cohesin social y la paz, indispensable para el desarrollo humano.
En otras palabras, se considera que la cultura desempea un papel fundamental y constitutivo en el desarrollo. Esta definicin reconoce el carcter multidimensional de la cultura: su valor transversal que apoya y fortalece las intervenciones en reas de desarrollo (p.ej. gnero, educacin, gobernanza, etc.) y su cualificacin en tanto que una prioridad del desarrollo por s sola, como un fin "deseable en s mismo" El papel del SICSUR en el MERCOSUR Cultural.El proceso de Adhesin del Estado Plurinacional de Bolivia al MERCOSUR afianza ms los compromisos con el SICSUR. Se habla del nuevo papel que asumir el SICSUR, debiendo asumir tareas de coordinacin con los rganos del MERCOSUR Cultural, donde el SICSUR tiene la obligacin de ampliar su Plataforma (georeferenciada) a todas las comisiones del MERCOSUR Cultural establecidas en Mercado Comn del Sur:

En referencia al mandato conferido de las reuniones del MERCOSUR: MERCOSUR/CCR/ Acta n01/12, XXVI Reunin del Comit Coordinador Regional del MERCOSUR Cultural, Brasilia los das 21 y 22 de noviembre de 2012. MERCOSUR/CCR/ Acta n01/12, XXV Reunin de Ministros de Cultura del MERCOSUR, Brasilia el 23 de noviembre de 2012.
Una iniciativa similar a la que se expuso en el VII Seminario del SICSUR, la de implementar una Plataforma de Sistemas de Informacin Culturales (que Bolivia expuso), donde integre al Patrimonio, las diversas expresiones culturales e industrias creativas, incluso turismo y descolonizacin, y por supuesto el valor de la Cultura en la economa y desarrollo del Estado. Los rganos del MERCOSUR Cultural con los que deber coordinar el SICSUR son: a) b) c) d) e) f) Comit Coordinador Regional (CCR). Secretara del MERCOSUR Cultural (SMC). Comisin de Patrimonio Cultural (CPC). Comisin de Diversidad Cultural (CDC). Comisin de Economa Creativa e Industrias Culturales (CECIC). Foro del Sistema de Informacin Cultural del MERCOSUR (SICSUR).
2.- El papel del Observatorio Iberoamericano de la Cultura propuesto por la Secretara General de la Organizacin de Estados Iberoamericanos OEI. El Observatorio Iberoamericano de la Cultura tiene una visin ms amplia de la informacin cultural, tiene transversalidades de lo ms interesantes que mira a la Cultura desde la identidad, la cultura y la cohesin social, la diplomacia cultural, y claro la dinamizacin de la economa de la cultura. El Observatorio Iberoamericano de la Cultura trata dimensiones econmicas, jurdicas, comunicativas, ciudadanas, sociales, patrimoniales e institucionales. Para concluir, es necesario tomar decisiones en este aspecto, determinar si queremos o no llevar responsablemente la cooperacin tcnica-financiera que se nos est brindando, necesitamos una unidad para que desarrolle las estadsticas culturales?, necesitamos una unidad que coordine la recopilacin de la informacin cultural y la sistematice?, tcnicamente no es posible sin un equipo de trabajo y polticamente es estratgico crear esta unidad para demostrar como la cultura aporta al desarrollo de su poblacin y econmicamente al Estado. Definir con evidencias palpables de que la cultura, no es un gasto sino una inversin.
MINISTERIO DE CULTURAS y TURISMO

ANEXO VI UNIDAD DE ESTADSTICAS CULTURALES, CRITERIO PARA SU CREACIN

CRITERIO PARA LA CREACIN DE LA UNIDAD DE ESTADSTICAS CULTURALES El Criterio Jurdico lo determinar la Direccin General de Asuntos Administrativos, En el marco legal: El D.S. 29894 del 07-02-09, sobre la Organizacin del rgano Ejecutivo, en el TTULO IV ESTRUCTURA COMUN DE APOYO PARA LOS MINISTERIOS, en su CAPTULO I ESTRUCTURA, ARTCULO 118.- (ESTRUCTURA), y en el inciso II, expone el D.S: que: El nivel que corresponde a la Direccin General de la estructura central de los ministerios, podr contar con un mximo de cuatro (4) jefaturas de unidad, cuya creacin deber ser debidamente justificada y aprobada mediante resolucin ministerial expresa. Actualmente, la Direccin General de Planificacin cuenta con tres unidades y siendo el anlisis estadstico una herramienta fundamental y estratgica para la planificacin se la valoriza su funcin como una herramienta de planificacin, monitoreo, evaluacin, anlisis, diagnstico y recopilacin de informacin que sirve, entre otros, para medir la incidencia de la poltica, estrategia o programa implementada. La Constitucin Poltica del Estado determina en el artculo 99, que el Estado garantizar el registro, proteccin, restauracin, recuperacin, revitalizacin, enriquecimiento, promocin y difusin de su patrimonio cultural. La Constitucin Poltica del Estado seala en el artculo 102 que el Estado registrar y proteger la propiedad intelectual, individual o colectiva de las obras y descubrimientos de los autores, artistas, compositores, inventores y cientficos, en las condiciones que determine la ley. La Constitucin Poltica del Estado determina en el artculo l03 determina que el Estado garantizar el desarrollo de la ciencia y la investigacin cientfica, tcnica y tecnolgica en beneficio del inters general, asimismo seala que el Estado asumir como poltica la implementacin de estrategias para incorporar el conocimiento y aplicacin de nuevas tecnologas de informacin y comunicacin, en ese sentido el Estado, las universidades, las empresas productivas y de servicio pblicas y privadas, y las naciones y pueblos indgena originario campesinos, desarrollarn y coordinarn procesos de investigacin, innovacin, promocin, divulgacin, aplicacin y transferencia de ciencia y tecnologa para fortalecer la base productiva e impulsar el desarrollo integral de la sociedad, de acuerdo con la ley. La Constitucin Poltica del Estado determina en el artculo 121 que la Direccin General de Planificacin de los Ministerios, tiene entre sus principales funciones el de implantar los sistemas de Planificacin, Seguimiento y Evaluacin, en concordancia con las directrices del Sistema de Planificacin Integral Estatal, y en coordinacin con el Ministerio de Planificacin del Desarrollo, adems de elaborar y administrar la informacin referente a la gestin y ejecucin de planes, programas y proyectos. La Constitucin Poltica del Estado determina en el artculo 298 pargrafo I indica las competencias privativas del nivel Central del Estado numeral 13) en cuanto a la administracin del patrimonio del Estado Plurinacional y en el pargrafo II, las competencias exclusivas del nivel central del Estado, numeral 13) "Elaboracin y aprobacin de las estadsticas oficiales"; y numeral 25) de la promocin de la cultura acerca de la

conservacin del patrimonio cultural, histrico, artstico monumental, arquitectnico, arqueolgico, paleontolgico, cientfico, tangible e intangible. El Decreto Supremo N 29894 del 07 de febrero del 2009, en los artculos 14, 115, y en el artculo 64 inciso g) y h), sealan las funciones y atribuciones del Ministro de Culturas, y los artculos 15, 112, 114, 116, y 117 sealan las funciones y atribuciones de sus viceministerios. La Ley Marco de Autonomas "Andrs Ibez" N 031, en su artculo 86 determina las competencias exclusivas del nivel Central del Estado sobre el patrimonio cultural y en su artculo 95 determina las competencias exclusivas del nivel Central del Estado sobre turismo. Disposicin Transitoria Dcima Quinta en si inciso 4 asignacin de competencias a las entidades territoriales autnomas municipales sobre Centros de informacin y documentacin, archivos, bibliotecas, museos y hemerotecas; Artculo 82 inciso IV, tienen la competencia exclusiva de organizar y administrar el catastro urbano, conforme a las reglas tcnicas y parmetros tcnicos establecidos por el nivel central del Estado cuando corresponda. El nivel central del Estado establecer programas de apoyo tcnico para el levantamiento de catastros municipales de forma supletoria y sin perjuicio de la competencia municipal. Ley Marco de Autonomas "Andrs Ibez" N 031 en su Artculo 86 de acuerdo a la competencia exclusiva del Numeral 25 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, el nivel central del Estado tendr las siguientes competencias exclusivas de definir polticas estatales para la proteccin, conservacin, promocin, recuperacin, defensa, enajenacin, traslado, destruccin, lucha, preservacin o resguardo de yacimientos, monumentos o bienes arqueolgicos, y control del patrimonio cultural material e inmaterial de inters general y sitios y actividades declarados patrimonio cultural de la humanidad, as como las polticas culturales para la descolonizacin, investigacin, difusin y prcticas de culturas ancestrales de naciones originarias y pueblos indgenas e idiomas oficiales del Estado Plurinacional. Autorizar, fiscalizar y supervisar los fondos y recursos destinados a investigacin, conservacin, promocin y puesta en valor del patrimonio cultural. La Ley del Sistema Nacional de Informacin Estadstica aprobada mediante el Decreto Ley N 14100 del 5 de noviembre de 1976, que confiere al Instituto Nacional de Estadstica la responsabilidad de la direccin, planificacin, ejecucin, control y coordinacin de las actividades estadsticas del Sistema, asimismo, levantar, procesar y publicar con carcter de exclusividad los censos oficiales, sealando en el artculo 8 inc. h) la funcin de promover el uso de registros administrativos en las oficinas pblicas y privadas, para la obtencin de datos estadsticos, celebrando para el efecto acuerdos y convenios interinstitucionales, inc. k) del mismo artculo. Nuestro pas presencia a diario un importante desarrollo de la creacin artstica, de las industrias vinculadas con el sector creativo, y de una multiplicidad de instancias de asociaciones que potencian la labor de los artistas y creadores nacionales. ... Entre las actividades que se destacan a nivel regional, e incluso internacional, y que cumplen una labor fundamental en la difusin de la disciplina se encuentran, como es sabido, el Carnaval de Oruro y la Entrada del Gran Poder, que se distinguen por una excepcional participacin y especiales recursos econmicos. Las obras de los creadores en otros rubros construyen un escenario de interesante proyeccin. En

literatura, el reconocimiento de los autores ha sido una constante. Para el sector de la artesana, cuya rea tiene muchos aos de existencia y recibe aportes de las ms variadas procedencias, que se vigoriza como de positiva gravitacin en lo econmico, es posible visualizar avances concretos en la consolidacin del sector y su fortalecimiento hacia la industria cultural desde el patrimonio y hacia metas de nuevas formas de comercializacin. Un aspecto importante de este panorama se refiere a la preocupacin por la propiedad intelectual y el derecho de autor, que se encuentran garantizados por la Constitucin Poltica del Estado. El derecho de autor tiene un papel decisivo en la articulacin de las contribuciones y los derechos de los distintos grupos interesados, que participan en las industrias culturales y la relacin entre stos y el pblico (Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, O.M.P.I., 2011). El rea editorial, fonogrfica y audiovisual son aquellas que, por su mayor complejidad en la cadena productiva, la mayor cantidad y variedad de empleo asociado, y el consumo arraigado, califican perfectamente bajo la denominacin de industria cultural, en la medida en que se entiende que no se habla meramente de influencia econmico-productiva sino de impacto artstico y social. A travs de instrumentos adecuados, a desarrollar, puede obtenerse una valiosa informacin estadstica sobre los patrones de consumo cultural en el pas, identificando los perfiles de la participacin de actores culturales y de la ciudadana en las distintas actividades. El escenario cultural que as se revela y la comprensin de sus peculiaridades conforma una referencia sustantiva en la formulacin de polticas en el mbito. De los datos disponibles se observa un ligero incremento experimentado por la actividad cinematogrfica, tanto desde el punto de vista de la produccin como en la realizacin de muestras nacionales y regionales. Con todo, la asistencia al cine sigue siendo la actividad con la mayor proporcin y el consumo de pelculas sigue estando muy arraigado. En cuanto al teatro, la situacin es an ms inquietante y la afluencia de espectadores contina en franca disminucin. El consumo de libros y los niveles de lectura constituyen otro indicador relevante. Segn una encuesta (Universidad Mayor de San Simn, Cochabamba) indica que el 28,8% sostiene haber ledo al menos un libro en los ltimos 12 meses, en tanto un 53,5% afirm no haberlo hecho en el mismo lapso. Un 15,7% del total de personas encuestadas, nunca ha ledo un libro voluntariamente. Con todo, hay cifras significativas que revelan un aumento en el acceso a algn mbito particular del espectculo, en trminos generales vinculados a la que hemos caracterizado como cultura de masas. Una expresin de ello es la asistencia a conciertos de artistas locales e internacionales de la msica popular, especialmente en las ciudades de Santa Cruz y La Paz. El 37% de los bolivianos consultados afirma que el acceso a la cultura es ms fcil hoy que hace cinco aos. Un 55% considera que tiene mayor acceso que las generaciones anteriores. Igualmente, se revela la disminucin del porcentaje de personas que jams ha asistido a algn evento de cultura y arte.

Sin embargo, un anlisis hacia el interior de las cifras aportadas pone a la vista que persiste la desigualdad en el acceso. Como es esperable, la variable nivel educativo resulta ser una prediccin confiable en materia de consumo cultural. Decididamente, este consumo es mayor en los grupos con mayores niveles educacionales. A este cuadro, debe sumarse el factor generacional: mientras los jvenes exhiben un mayor consumo cultural, se vuelve casi nulo en los adultos mayores. Por cierto, otra variable a considerar como reveladora es el carcter pagado o gratuito de los eventos, lo cual apunta una vez ms al rol que le cabe al Estado en la promocin de la cultura. En materia de infraestructura, la Universidad de San Andrs en un relevamiento llevado a cabo en 2010, informa que cifra los espacios nacionales apropiados para el desenvolvimiento cultural en un nmero cercano a los 1.000. Como infraestructura se consideran aqu las bibliotecas, los museos, los archivos, los centros de documentacin, los centros culturales, los teatros, los cines, las galeras de arte, las salas de exposicin, lo mismo que los estudios de grabacin, las salas de ensayo, los gimnasios y otros espacios a los que se da un uso cultural. Fuente: Extrado del borrador del Plan Nacional de Culturas. Es en tal razn que ve conveniente implementar esta Unidad que se dedique a estas tareas, y complementando con los requerimientos internacionales y locales en torno a las necesidades en informacin cultural, deber coordinar con todos los niveles del Estado e instituciones privadas como con Organismos Internacionales. Las tareas a desarrollar en forma conjunta son: Batera de Indicadores Culturales para el Desarrollo. Sistema de Estadsticas de Cultura. Observatorio Iberoamericano de la Cultura y el latinobarmetro. SICSUR (Sistema de informacin Cultural del MERCOSUR). Programa de Armonizacin de Estadsticas y Cuentas Satlite de la Cultura. Sistema de Georeferenciacin (GeoBolivia) del Patrimonio Cultural. Sistema de Informacin Cultural del ALBA (SIC-ALBA). Base de Datos (registros) del Ministerio de Culturas. Nuevas iniciticas que coadyuven a la planificacin, monitoreo y anlisis de la cultura.
CARACTERISTICAS Y COMPETENCIAS DE LA UNIDAD DE ESTADSTICAS CULTURALES

.
Fomentar estudios y revisin de los marcos regulatorios de las fases productivas. El conocimiento del impacto econmico que producen las industrias culturales. La investigacin sobre el conocimiento de la cadena productiva de los sectores artsticos. Identificar los subsectores en las industrias culturales mediante estudios y catastros progresivos. Promover el estudio sobre la legislacin artstico-cultural en general.
4 .

La valoracin de las expresiones locales. La realizacin de estudios respecto a bienes culturales significativos. Fomentar la investigacin y coordinar el uso de sistemas de informacin culturales. Coordinar la recopilacin de la informacin en materia cultural.
Situacin de las artes visuales, cine, teatro, danza. La Unidad gestionar, coordinar, monitorear, evaluar, analizar los resultados producto del desarrollo de la implementacin de los diferentes sistemas y metodologas dedicadas a la recopilacin de la informacin (segn requerimientos). Sistematizar las experiencias y metodologas aplicadas tales como los balances para la estimacin de las estadsticas base, productos y actividades culturales, caractersticas y no caractersticas (requerimiento de la SGCAN). Monitorear y evaluar las cuentas satlites, operaciones estadsticas, as como indicadores y estadsticas derivadas, para la medicin de las diferentes actividades de las industrias culturales y creativas y del patrimonio cultural, segn marcos nacionales e internacionales de estadstica (requerimiento de la SGCAN). Aplicar la metodologa y elaborar las tablas que hacen parte de la CSC. Aproximacin PIB cultural, entre otros. Acopiar los datos obtenidos y las estadsticas existentes para preparar las tablas de las Cuentas satlites de Cultura (requerimiento de la SGCAN). Construccin de un Acuerdo Regional (pases de la CAN) frente a la estandarizacin de conceptos y mecanismos de medicin de las diferentes actividades de las industrias culturales y creativas, como del patrimonio cultural (requerimiento de la SGCAN). Publicar el anlisis comparativo de la informacin estadstica y las metodologas de la Cuenta Satlite de Cultura (requerimiento de la SGCAN). Publicar datos en forma de ediciones anuales o bianuales segn especificidades del plan de trabajo (requerimiento de la SGCAN). Coordinar la realizacin de las investigaciones que sean necesarias, incorporando al sector cultural las prioridades de las polticas de investigacin y desarrollo del pas para estimular trabajos de investigacin sobre el sector cultural (requerimiento de la SG-OEI). Coordinar estudios, recopilacin de la informacin in situ, propuestas, proyecciones, evaluaciones, metodologas, talleres, procedimientos, recomendaciones tcnicas y administrativas, diagnsticos, anlisis y ms con las reas competentes si as se lo requiriera para la planificacin y ejecucin de la actividad para conseguir resultados. Proyectar iniciativas, planes en implementaciones de sistemas y metodologas que proporcionen insumos para mejorar la planificacin (requerimiento de la SGCAN).

La coordinacin con las diversas dependencias del Ministerio de Culturas para establecer metodologas para implementar sistemas recopilacin de informacin de la diversidad de las culturas y las expresiones culturales, informacin estadstica, como georeferenciacin de la informacin. Revisar las recomendaciones para la medicin del comercio internacional de bienes culturales registrados por las aduanas e irregulares (requerimiento de la SGCAN). La coordinacin para la sistematizacin de la informacin e interaccin entre sistemas en medida de lo posible para conseguir la armonizacin de la informacin en el marco de una plataforma de sistemas de informacin culturales. Coordinacin Interinstitucional especfica y fundamental que conllevan a la sostenibilidad y credibilidad de la informacin. Coordinar con el Instituto Nacional de Estadstica INE en todo lo concerniente a la implementacin del Sistema de Estadsticas de Cultura. Dirigir las reuniones del Comit Tcnico (del Convenio del Instituto Nacional de Estadstica y el Ministerio de Culturas Convenio INE-MC para la implementacin del Sistema Estadstico de Cultura) en ausencia del delegado acreditado para presidir la reunin. Las competencias que emanen del acta de reunin del Comit Ejecutivo del Convenio INE-MC. La coordinacin con los gobiernos departamentales y municipales, instituciones pblicas y privadas, organismos internacionales, intergubernamentales y otros, para establecer metodologas para implementar sistemas que recopilen informacin de la diversidad de las culturas y las expresiones culturales, informacin estadstica, como georeferenciacin de la informacin. Coordinar con las instituciones que se requieran para establecer sistemas de recopilacin de la informacin con preferencia desde los gobiernos autnomos e incentivar a que sistematice y analice la informacin cultural para medir el efecto y conseguir una mejor planificacin de las polticas pblicas locales. DEPENDENCIA DE LA UNIDAD Direccin General de Planificacin - Ministerio de Culturas del Estado Plurinacional de Bolivia. DEPENDIENTES DE LA UNIDAD (IDEAL) Jefa/e de la Unidad Estadsticas Culturales. Profesional en Anlisis Estadstico (Estadista). Profesional en Anlisis Econmico (Cs. Econmicas). Profesional en Anlisis Sociocultural (Cs. Sociales Sociloga/o, Antroploga/o). Profesional en Anlisis Poltico (Cs. Polticas). Profesional en Estructuracin de Datos (Cs. Informticas).

RELACIN INTRAINSTITUCIONAL Con todas las dependencias del Ministerio de Culturas. INTERINSTITUCIONAL Instituto Nacional de Estadstica (INE). Proyecto GeoBolivia. Ministerios y entidades estatales (Gobernaciones y Municipios), e instituciones desconcentradas y descentralizadas. Instituciones privadas y organizaciones locales que intervengan en la recopilacin de la informacin. Organismos Internacionales e Intergubernamentales que intervengan en la recopilacin de la informacin.
CONVENIOS: Convenio con el Instituto Nacional de Estadstica I.N.E. Se tiene este convenio firmado con la finalidad de implementacin del Sistema de Informacin Estadstica para la generacin de datos estadsticos y la Cuenta satlite de Cultura en el Marco de la Plataforma de Sistemas de Informacin Culturales del Estado (clausula quinta inciso c.7.). Convenio con la Secretara General de la Vicepresidencia, para con IDE-EPB Infraestructura de Datos Espaciales del Estado Plurinacional de Bolivia con su Proyecto GeoBolivia Se pretende realizar un Convenio con GeoBolivia para compartir informacin georeferenciada en el Marco de la Plataforma de Sistemas de Informacin Culturales del Estado, esto en coordinacin con las unidades y la Direccin General de Patrimonio Cultural. Convenio de Cooperacin Tcnica con las Gobernaciones Departamentales para la recopilacin de la informacin cultural. Se pretende realizar un Convenio con la Gobernaciones Departamentales para la recopilacin de la informacin cultural, como poltica de Responsabilidad Cultural Local (mapa cultural, estadsticas culturales, patrimonio georeferenciado, turismo, expresiones culturales, otros) con el propsito de que cada gobernacin pueda recopilar, sistematizar, analizar su propia informacin y aplicar los resultados a implementar polticas mejor diseadas en el Marco de la Plataforma de Sistemas de Informacin Culturales del Estado, esto en coordinacin con las unidades y la Direccin General de Patrimonio Cultural. Convenio de Cooperacin Tcnica con las Gobernaciones Municipales para la recopilacin de la informacin cultural. Se est estudiando el Convenio con la Gobernaciones municipales para la recopilacin de la informacin cultural, si se ve conveniente llevar la poltica de Responsabilidad Cultural Local (mapa cultural, estadsticas

culturales, patrimonio georeferenciado, turismo, expresiones culturales, otros) con los municipios, y de aqu se concentre en las gobernaciones y de las gobernaciones al Ministerio de Culturas. Convenio de Cooperacin Tcnica con las Instituciones Privadas en el tratamiento y recopilacin de la informacin cultural. Se est estudiando los Convenios que podran realizarse con las instituciones privadas que son fuente de informacin sobre las actividades culturales. Convenio de Cooperacin Tcnica con las Instituciones Pblicas en el tratamiento y recopilacin de la informacin cultural. Estos Convenios son fundamentales para poder tener desagregada la informacin por rubros, por municipio y otros, especialmente en lo concerniente a la actividad econmica cultural. Entre las posibles instituciones estn el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, Impuestos Internos, Aduana Nacional y otros. ETAPA TRANSITORIA El Profesional en Planificacin Organizacional en funcin de sus competencias asumir preventivamente las de la Unidad de Estadsticas Culturales hasta que se asigne un Jefe de la Unidad , esto con el propsito de que no existan vacos de coordinacin con el Instituto de Estadstica de la UNESCO, FEMCIDI-OEA, SG-OEI, SICSUR, SGCAN, INE, IDE-EPB GeoBolivia, Fondo Argentino de Cooperacin Sur Sur y Triangular, el Programa Nacional de Mapeo Educativo y las distintas dependencias del Ministerio de Culturas que se interrelacionan con la Unidad en el mbito de los sistemas de informacin cultural. La norma establecer el tiempo mximo de desempeo en el cargo o en funcin como interino, por lo que se debern establecer tiempos prudentes. Dentro de las competencias conferidas al Jefe de la Unidad de Estadsticas Culturales, sern la de llevar el siguiente POAI 2013, que provisionalmente las desarrollar el profesional en cuestin.
2.2.1 RESULTADOS ESPECIFICOS INDICADORES ESPECIFICACIN (RESULTADO) CUANTITATIVO DESCRIPCIN Coordinacin con la Secretara General Iberoamericana SG OEI y con el Instituto Nacional de Estadstica I.N.E. (en funcin de la misma hasta que se abra la Unidad de Estadsticas Culturales y se le PERIODO DE CUMPLIMIENTO FECHA DE INICIO FECHA DE CONCLUSION FUENTE DE VERIFICACION PONDERACIN 70%
1. Observatorio de la Cultura 1ra fase
Enero /2013
Diciembre /2013
Informes
10

delegue como competencia la implementacin de este = *idem). Coordinacin con la Secretara General de la Comunidad Andina - SGCA, Fondo Especial Multilateral del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral - FEMCIDI (OEA) y con el Instituto Nacional de Estadstica I.N.E. (*dem). Coordinacin con el Instituto de Estadstica de la UNESCO IEU (Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura - ONU) y con el I.N.E. (*dem). Coordinacin con el Sistema de Informacin Cultural del MERCOSUR SICSUR y el I.N.E. (*dem). Coordinacin con el I.N.E. (*dem). Coordinacin Intrainstitucional con el Ministerio de Culturas, y la Institucin de Infraestructura de Datos Espaciales del Estado Plurinacional de Bolivia IDE-EPB con su proyecto GeoBolivia, Fondo Argentino de Cooperacin Sur Sur y Triangular y el Programa Nacional de Mapeo Educativo de la Argentina (*dem). Coordinacin Intrainstitucional con el Ministerio de Culturas (*dem).
2. Programa de Armonizacin de Estadsticas y Cuentas Satlite de la Cultura en, en los pases miembros de la CAN 1ra fase 3. Batera de indicadores de Cultura para el Desarrollo 1ra fase 4. Sistemas de Informacin Culturales (continuidad) 5. Sistema de Informacin Estadstica de Cultura 1ra fase
Enero /2013
Diciembre /2013
Informes
10
Enero /2013
Diciembre /2013
Informes
10
Enero /2013
Diciembre /2013
Informes
10
Enero /2013
Diciembre /2013
Informes
10
6. Sistema de Informacin Geogrfica 1ra fase
Enero /2013
Diciembre /2013
Informes
10
7. Plataforma de Sistemas de Informacin Culturales del Estado PSICE (continuidad)
Enero /2013
Diciembre /2013
Informes
10
TOTAL VALORACIN DE LOS RESULTADOS A ALCANZAR
70

1er Anillado

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

1er Anillado

Hochgeladen von

Copyright:

MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO

1er. ANILLADO ANEXOS I II III IV V VI INF/MCDGP 006/2013

DIRECCIN GENERAL DE PLANIFICACIN LA PAZ BOLIVIA Febrero 2013

MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO

INF/MCDGP 006/2013 DIRECCIN GENERAL DE PLANIFICACIN LA PAZ BOLIVIA Febrero 2013

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

ser confiable peridicamente actualizado claro comparable en el tiempo y en el espacio

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

PSICE Plataforma de Sistemas de Informacin Culturales del Estado

Cuentas Satlites y Sistemas de informacin

MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO

INF/MCDGP 006/2013 DIRECCIN GENERAL DE PLANIFICACIN LA PAZ BOLIVIA Febrero 2013

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO

INF/MCDGP 006/2013 DIRECCIN GENERAL DE PLANIFICACIN LA PAZ BOLIVIA Febrero 2013

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO

INF/MCDGP 006/2013 DIRECCIN GENERAL DE PLANIFICACIN LA PAZ BOLIVIA Febrero 2013

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

MINISTERIO DE CULTURAS y TURISMO

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

CARACTERISTICAS Y COMPETENCIAS DE LA UNIDAD DE ESTADSTICAS CULTURALES

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo

Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Culturas y Turismo