Martes 18 de septiembre de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Presidente Enrique Pea Nieto ofrece estrechar relacin 3 Comisin definir enmiendas a ley anticorrupcin

3 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Los jvenes tienen tres veces ms probabilidades que los adultos de estar desempleados 4 Lderes 5 SNU: el indgenas asesinato de denuncian menores desvaloriza intimidaciones la dignidad humana

5 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Juez liga a proceso a alcalde de Antigua y 10 personas ms 6 Dejan 6 Juez 7 Juez enva a a Josu ex jefe Saln de Snchez de Jorge en Portuaria Serrano a libertad prisin Elas

seguridad de

rechaza

peticiones

7 Medio Ambiente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Pobladores de Santa Rosa rechazan proyecto minero 7 Opinin-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Horchata en las venas 8 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 Titulares de primera plana de los principales diarios

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

10

Situacin poltica
Presidente Enrique Pea Nieto ofrece estrechar relacin
Guatemala, 18.09.2012 (EP, PL, SV).- Seguridad fronteriza y general y migracin fueron los principales asuntos que ocuparon la primera reunin de Enrique Pea Nieto, como presidente electo de Mxico fuera de su pas, con el mandatario Otto Prez Molina. En una declaracin en la cual no se permitieron preguntas, en el Palacio Nacional de la Cultura, Prez Molina y Pea Nieto, se comprometieron a ir ms all en los temas de la cooperacin bilateral, como seguridad, comercio y migracin.
Enrique Pea Nieto saluda a Otto Prez Molina, como primer mandatario al que visita en su gira latinoamericana, que incluye Colombia, Brasil y Per. Foto: Prensa Libre.

Me propongo, desde el Gobierno de la Repblica, que habr de encabezar a partir del primero de diciembre, tener una relacin mucho ms estrecha, slida, cercana, con el pueblo hermano de Guatemala, y que logremos en este nuevo propsito escalar e ir ms all de los temas que pareciera hubiesen anclado hasta ahora la relacin bilateral entre Mxico y Guatemala, expres Pea Nieto. l va mucho ms all de esos temas, y estamos de acuerdo. La relacin de Guatemala y Mxico tiene una agenda extensa, con muchsimos temas, asegur Prez Molina. El avin de Pea Nieto, quien gan las elecciones el 1 de julio ltimo por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y asumir el cargo el prximo 1 de diciembre en sustitucin de Felipe Caldern, arrib a las 10.32 horas a la Fuerza Area Guatemalteca. Despus fue escoltado por una comitiva de al menos 20 vehculos, entre motocicletas, autopatrullas y camionetas, hacia el Palacio Nacional de la Cultura. En las gradas de la entrada sur del Palacio lo esperaba Prez Molina, quien le dio una breve bienvenida en el Patio de la Paz. Despus se trasladaron a la Casa Presidencial, donde se desarroll la reunin bilateral, y luego con un equipo gubernamental de los dos pases. La visita de Pea Nieto tambin gener expectativa porque se hizo acompaar de su esposa, Anglica Rivera, reconocida actriz de telenovelas. Al llegar a Guatemala, Rivera prefiri descansar en el hotel Camino Real, en la zona 10, ya que se recupera de una operacin en un pie. Por la tarde se reuni con la esposa del presidente, Rosa Leal de Prez. Antes de partir, decenas de personas la esperaban detrs de las barandas colocadas frente al Palacio Nacional, donde la llamaban Gaviota, nombre de uno de sus personajes. La actriz quiso bajar del vehculo para saludaros, pero su seguridad no se lo permiti.

Comisin definir enmiendas a ley anticorrupcin

Guatemala, 18.09.2012 (PL).- La comisin especial creada para revisar las enmiendas a la iniciativa de ley contra el enriquecimiento ilcito buscar el consenso entre los partidos para reducirlas a dos puntos, a fin de que contine su aprobacin por artculos en el pleno.

El presidente de la Comisin de Transparencia, Amlcar Pop, seal que si no se reduce el nmero de enmiendas a menos del 30 por ciento del total de artculos de 47, la iniciativa podra ser enviada a una sala y se retrasara de nuevo su aprobacin por tiempo indefinido. Entre las modificaciones para las cuales se busca consenso est definir los montos para que se considere enriquecimiento ilcito la evasin de impuestos. En la enmienda presentada por el diputado Roberto Villate, del bloque de Libertad Democrtica Renovada (Lder), se establece: Evadir de cualquier forma el pago de impuestos al fisco se considera enriquecimiento ilcito. Tambin se espera adoptar la definicin de trfico de influencias establecida en la Convencin Interamericana contra la Corrupcin, ratificada por Guatemala, para delimitar de mejor manera este ilcito, indic Pop. Manuel Barqun, presidente de la instancia que analizar la normativa, afirm que requieren criterios jurdicos para determinar la pertinencia de las enmiendas y esperan fijar una fecha para que los ponentes de esos cambios ratifiquen sus firmas. La instancia para conocer las enmiendas a la normativa propuesta por Pop es, segn Selvin Garca, subjefe de Compromiso, Renovacin y Orden, la alternativa para que no se quede en el sueo de los justos esta ley. Manuel Barqun, presidente de la instancia que discutir la ley, asegur que esperan que se reduzcan las enmiendas presentadas a menos del 30 por ciento, para que la normativa no sea enviada a una comisin.

Situacin Social
Los jvenes tienen tres veces ms probabilidades que los adultos de estar desempleados
Guatemala, 18.09.2012 (AC).- La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) hizo un llamado a los estados para que inviertan de forma urgente en ms oportunidades para la juventud, lo que le permitira hacer frente al creciente desafo del desempleo juvenil; en la actualidad, aproximadamente 200 millones de trabajadores y trabajadoras jvenes ganan menos de 2 dlares al da. En el marco de la Conferencia Global de Oportunidades Econmicas para la Juventud, que se llev a cabo recientemente en Washington, el Director Ejecutivo del sector de Empleo de la OIT, Jos Manuel Salazar-Xirinachs, hizo nfasis la necesidad de adoptar una accin colectiva para acabar con el desempleo juvenil, que afecta al 12.6 por ciento de la poblacin a nivel mundial. Si bien es cierto que la recuperacin financiera y econmica ha sido dbil a nivel mundial, la inversin urgente en la juventud, sobre todo en el mbito del empleo, es fundamental para marcar una diferencia en las polticas de desarrollo, asegur el funcionario de la OIT. De la poblacin mundial, un total de mil 200 millones de personas tienen entre 15 y 24 aos, el 90 por ciento de ellas vive en los pases pobres; aproximadamente 75 millones de jvenes se encuentran desempleados, sealan cifras elaboradas por ese organismo internacional. Salazar-Xirinachs destac cinco reas fundamentales para la accin: la educacin y la formacin, la iniciativa empresarial, los derechos laborales para la juventud y las polticas macroeconmicas a favor del empleo juvenil; esos puntos tambin forman parte del Llamado a la Accin de la OIT, acordado por gobiernos, empleadores y trabajadores durante la pasada Conferencia Internacional del Trabajo. Las polticas del mercado laboral deberan estar dirigidas a los grupos ms desfavorecidos, entre ellos la juventud, que recibe escasos apoyos para dar impulso a sus ideas empresariales o para mejorar sus medios de vida y sus ingresos, enfatiz el experto.
4

La promocin del empleo juvenil no debe atentar contra los derechos laborales; se sabe que muchos y muchas trabajadoras jvenes no acceden a los salarios mnimos ni a la proteccin social, concluy Director Ejecutivo del sector de Empleo de la OIT.

Lderes indgenas denuncian intimidaciones

Guatemala, 18.09.2012 (SV).- El Comit de Unidad Campesina (CUC) demanda que se investiguen los actos de violencia contra lderes campesinos, ya que se prev que sean los resultados de las diferentes manifestaciones que han desarrollado. Daniel Pascual, del CUC, considera que los atentados que han recibido lderes campesinos, como Domingo Hernndez y Yolanda Oqueli, pueden ser resultado de la Marcha Campesina que se realiz en marzo pasado. Domingo Hernndez, Coordinador de la Asociacin Uk uxBe, ha sido amenazado en dos ocasiones. La ltima amenaza se registr el domingo en San Martn Jilotepeque, Chimaltenango. Hernndez denunci que desconocidos interceptaron a la joven que labora en su casa para que les brindara el nmero telefnico de Hernndez. Sin embargo ella no dio la informacin, por lo que sacaron sus armas, amenazndola de muerte. Hernndez descarta que sea delincuencia comn, ya que segn l se us logstica para la amenaza. No era tanto por obtener el nmero telefnico, sino para intimidar y mantener una psicosis de persecucin. Es difcil saber de dnde vienen estas amenazas; lo que s sabemos es que hay grupos interesados en que no exista oposicin a los proyectos mineros, asever. Martn Sacalxot, defensor de los derechos de los pueblos indgenas de la Procuradura de los Derechos Humanos, explic que no hay voluntad para comprender cules son los alcances de los derechos indgenas, ya que las autoridades, como los grupos empresariales, tienen intereses econmicos en los espacios habitados por personas indgenas. Indic que el liderazgo de estos pueblos se ha divido con las empresas, las municipalidades y otra parte mantiene su relacin comunitaria, lo que crea una dificultad en las poblaciones. Resalt Salcaxot que la Procuradura de los Derchos Humanos no puede tener un expediente paralelo cuando hay un proceso legal; sin embargo, es vigilante para observar el debido proceso

SNU: el asesinato de menores desvaloriza la dignidad humana

Guatemala, 18.09.2012 (AC).- El Sistema de Naciones Unidas (SNU) en Guatemala manifest su consternacin y preocupacin por el asesinato de una nia de ocho aos y un nio de 13, en la Escuela de la comunidad San Juan, Tactic, Alta Verapaz, un hecho que provoc el rechazo y la condena de la sociedad guatemalteca. De acuerdo con un comunicado, estos casos se suman a la lamentable cadena de hechos contra menores de edad de los ltimos das y a las diferentes manifestaciones de extrema violencia e impunidad que vive el pas, adems el SNU lament que como resultado de este hecho, la reaccin de la comunidad haya conducido al linchamiento del presunto responsable. El SNU expres su rechazo a todas estas acciones, las que calific de atroces y que y degradan a la sociedad guatemalteca, por lo que hizo un llamado al Estado en su conjunto para que de manera integral y coordinada, adopte todas las medidas que sean necesarias para proteger a sus ciudadanos, en particular a las nias, nios y adolescentes contra la violencia en todas sus manifestaciones.

Las entidades de Naciones Unidas en Guatemala hicieron un llamado a la sociedad guatemalteca para que en el marco del fortalecimiento del Estado de Derecho, apoye a las instituciones que legalmente son las responsables de prevenir la comisin de hechos delictivos, as como de investigar, juzgar y sancionar a los responsables de los mismos. Las agencias, fondos y programas del SNU en el pas expresaron su solidaridad con los familiares de las vctimas de los acontecimientos en Tactic y reiteraron su disposicin a prestar la colaboracin y asistencia tcnica que le sea requerida para coadyuvar en el desarrollo de las capacidades nacionales en la construccin de la paz en Guatemala. El pasado mircoles en la comunidad San Juan, Tactic, Alta Verapaz, un individuo entr a la escuela del lugar, amenaz al personal con un machete, asesin a un nio de 13 aos y posteriormente abus sexualmente de una nia de 8 y luego la asesin, los vecinos del lugar lo retuvieron y dieron muerte, ante la falta de respuesta de las autoridades del lugar, quienes indicaron que no tenan gasolina para llegar y se negaron a utilizar un taxi que varias personas ofrecieron, segn las declaraciones a medios nacionales.

Justicia
Juez liga a proceso a alcalde de Antigua y 10 personas ms
Guatemala, 18.09.2012 (EP, PL, SV).- Adolfo Vivar Marroqun, alcalde de La Antigua Guatemala, Sacatepquez, fue presentado por el Ministerio Pblico (MP) como el lder de una banda que por casi 4 aos defraud los fondos de la referida comuna, unos Q23.4 millones. Dentro de la estructura se seala a Leonel Rodrigo Amado Molina, cuado del jefe edil, como segundo al mando. Ellos 2, junto a 9 personas ms, fueron ligados a proceso y enviados a prisin por el titular del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, Miguel ngel Glvez. El Ministerio Pblico (MP) seala a Vivar de lavado de dinero, fraude, obstruccin de justicia, asociacin ilcita, peculado y concusin. La pesquisa inici el 4 de noviembre de 2011, por una denuncia hecha por Claudia del Rosario Miranda Vielman, secretaria de la empresa Lamaco. Esa entidad fue una de las cuales se benefici con dinero de la comuna, la misma pertenece a Amado Molina. Henry Tzen, fiscal del caso, explic al juez y a los 11 procesados que se tiene una auditora de las finanzas de la mencionada Municipalidad, la cual comprende el perodo del 15 de enero de 2008 al 30 de abril de 2011. Ese tiempo corresponde a la primera gestin de Vivar al frente de la comuna. Dentro de la investigacin se encontr que la Municipalidad gir varios cheques a nombre de las empresas Lamaco, Cofex, Farmacias El Pilar, Hunap Banquetes y Eventos, Constructora y Servicios Castillo, MAC, MAAS, El Mstil, S.A, y Ronatrac. Todas eran propiedad de familiares del jefe edil o personas relacionadas con l. Tambin tenemos seis declaraciones, entre ellas la de Claudia Vielman y cinco trabajadores de una agencia bancaria. Ellos informaran sobre la forma en que Mara Mercedes Reyes Carillas, quien era gerente de esa agencia en La Antigua Guatemala, daba las rdenes para que se cambiaran los cheques que giraba la Municipalidad, dijo Tzen. Glvez dijo que los resultados de las pesquisas son congruentes y dan la idea de que existe algn grado de responsabilidad de los sindicados, por lo cual resolvi ligarlos a proceso y enviarlos a prisin.

Dejan a Josu Saln Snchez en libertad

Guatemala, 18.09.2012 (SV).- Josu Vinicio Saln Snchez recobr su libertad anoche despus de haber sido beneficiado con la redencin de penas, ya que cumpli ms del 95 por ciento de su condena.
6

El ex funcionario de Alfonso Portillo fue condenado por malversar fondos del Estado. Saln Snchez fue condenado en dos oportunidades: una en el Tribunal Quinto que le impuso una sentencia de ocho aos de prisin, (seis por lavado de dinero y dos por concusin), adems del pago de Q269 mil y de Q5 diarios como compensacin por los daos ocasionados al Estado. En el otro caso, el Tribunal Sexto le sentenci a seis aos por concusin (cobro injustificado y arbitrario que hace un funcionario pblico en provecho propio), sin embargo una Sala de Apelaciones le redujo la condena a tres y el pago de una multa de Q66 mil 570.

Juez enva a ex jefe de seguridad de Portuaria a prisin

Guatemala, 18.09.2012 (SV).- El Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal envi a prisin preventiva y lig a proceso al mexicano Ramn Antonio Ynez Ochoa y al guatemalteco Juni Fernando Enrquez Monzn, jefe de seguridad de la Portuaria Quetzal, por su presunta vinculacin con el narcotrfico. En la audiencia de primera declaracin el tribunal resolvi que Ynez Ochoa fuera ligado por los delitos de lavado de dinero, conspiracin para el trnsito internacional, asociacin ilcita y almacenamiento de sustancias ilegales, mientras que Enrquez Monzn por los delitos de asociacin ilcita, conspiracin para el trnsito internacional y conspiracin para el asesinato. La Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) fue admitida de manera provisional como querellante adhesiva.

Juez rechaza peticiones de Jorge Serrano Elas

Guatemala, 18.09.2012 (SV).- Judith Secaida, Juez Quinto de Primera Instancia Penal, neg las solicitudes presentadas por la defensa del ex presidente Jorge Serrano Elas, quien buscaba la desestimacin de su caso debido a que no se ha podido individualizar la sindicacin. Asimismo el ex mandatario guatemalteco pidi que quedaran sin efecto las medidas de coercin en su contra entre ellas la orden de captura internacional, el arraigo en su contra y los embargos de bienes e inmuebles. Por ltimo la juzgadora no autoriz que Serrano Elas, se pudiera acoger a la Ley de Reconciliacin Nacional, ya que argumenta que esta le beneficiaba por haber formado parte de los negociadores de la firma de los Acuerdos de Paz en diciembre de 1996. Ante ello la situacin penal del ex mandatario contina de la misma forma. Jorge Serrano Elas es sindicado de al menos 13 delitos, entre ellos por el autogolpe conocido como el serranazo en 1993.

Medio Ambiente
Pobladores de Santa Rosa rechazan proyecto minero
Guatemala, 18.09.2012 (PL).- Pobladores de comunidades de tres municipios de Santa Rosa y uno de Jalapa obligaron a trabajadores de una empresa privada a suspender la colocacin de postes de alumbrado elctrico porque indicaron que no era para proveerles del servicio a ellos, sino a una empresa minera que funciona en esa regin. Los postes se colocaban en un tramo de cinco kilmetros de la ruta entre San Rafael Las Flores, Santa Rosa, y Mataquescuintla, Jalapa.
7

La energa sera provista por una planta generadora ubicada en la aldea Morales, Maquescuintla, a la mina San Rafael, que funciona en el municipio del mismo nombre. Cientos de vecinos de San Rafael Las Flores, Casillas y Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, y de Mataquescuintla, Jalapa, se congregaron en el kilmetro 104 y obligaron al personal que colocaba los postes a suspender los trabajos. En el lugar se apostaron 80 agentes de la Polica Nacional Civil (PNC) y alrededor de 30 policas de una empresa de seguridad privada, que tena perros y armas con municiones de goma.

Opinin
Horchata en las venas
Prensa Libre, 18 sep 2012 Guatemala, 18.09.2012 (PL, Por Marielos Monzn).- Querer reducir la discusin de los proyectos de exploracin y explotacin minera a una cuestin meramente econmica es un error recurrente, porque la minera tiene impactos en muchos mbitos. Pero si nos enfocamos en lo econmico, el acuerdo de aumento voluntario en el monto de regalas -del 1 al 3% en metales no preciosos y del 1 al 4% en metales preciosos- resulta ridculo dadas las ganancias millonarias reportadas por las empresas: solo la mina de oro Marlin, en San Miguel Ixtahuacn, aument sus ingresos en 507% entre el 2008 y el 2010. En el 2011 gener ganancias de produccin de Q4 mil 716.9 millones, un aumento de 125% a lo que obtuvieron en el 2010 y por ningn lado se vio que los ingresos para el Estado aumentaran. Adems, el cumplimiento del pacto voluntario depende exclusivamente de la buena voluntad de las empresas y de la estabilidad de los actuales precios de los metales. Solo queda preguntarse si los guatemaltecos tenemos horchata en las venas, en vez de sangre, por permitir que nos esquilmen de esta manera. Y si a la miseria que se queda en el pas por la explotacin de nuestros recursos, le agregamos la contaminacin que permanecer por el uso de materiales txicos y contaminantes; estamos hipotecando el futuro de las nuevas generaciones que tendrn que lidiar con un problema que les endosamos. Sentados cmodamente en un escritorio de una oficina de la capital, o en la sala de nuestra casa, a donde se supone nunca llegar el impacto que sobre las personas produce la extraccin minera, es muy fcil tildar a quienes habitan las comunidades rurales, donde se ubican las minas, de ignorantes y opuestos al desarrollo. Porque son sus hijos y no los nuestros, los que sufren desde ya los efectos de la minera de metales. Qu ocurrira si la descarga del dique de colas amenazara con contaminar el pozo de agua que surte a los condominios en la capital o en carretera a El Salvador? Es qu acaso no iniciaramos una batalla legal para impedirlo? Por eso son legtimas las acciones emprendidas por los pueblos indgenas y sus organizaciones, incluida la accin de inconstitucionalidad general total contra la ley de minera que viola varios artculos constitucionales y tambin el Convenio 169 de la OIT, ratificado por Guatemala, que mandata la consulta libre, previa e informada frente a medidas legislativas y administrativas que les afecten. Y la explotacin minera a cielo abierto les afecta, y mucho. Y no solamente violenta sus derechos a la salud y la vida, sino atenta contra su cultura, sus valores, su forma de ver y entender el mundo. Tratar de entender eso desde la visin occidental del desarrollo resulta sumamente complejo y por eso nuestro sistema jurdico les ha dado tantas veces la espalda. Un enorme precedente sera que la Corte de Constitucionalidad unnimemente resolviera declarando inconstitucional la ley de minera para abrir la puerta a un debate serio y profundo que
8

concluya en la redaccin de una ley de beneficio colectivo, donde la dignidad nacional esa que perdimos hace ratos frente a las transnacionales y los derechos de los pueblos se hagan valer.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Enrique Pea nieto visita Guatemala. El Peridico. Juez Primero enva al alcalde Vivar a prisin. Siglo Veintiuno. Corrupcin campea en alcadas del pas. El MP tiene abiertas 277 denuncias por malversacin y lavado. Prensa Libre. En ministerio paradero de prfugo por corrupcin. Fiscala no descarta muerte de encargado de autorizar paso de contenedores. Diario de Centro Amrica. Ofrece prioridad.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).

10