Sie sind auf Seite 1von 11

Autodesk SOFTWARELIZENZVERTRAG Deutsch SORGFLTIG LESEN: AUTODESK, INC.

("AUTODESK") LIZENZIERT IHNEN SOFTWARE NUR UNTER DER BEDINGUNG, DASS SIE ALLE IN DIESEM SOFTWARELIZENZ-VERTRAG ("VERTRAG") ENTHAL TENEN BESTIMMUNGEN ANNEHMEN. INDEM SIE DIE SCHALTFLCHE "ANNEHMEN" ("I ACCEPT") UNTER DIESEM VERTRAG WHLEN ODER INDEM SIE DIE SOFTWARE VOLLSTNDIG ODER TEILWEISE INSTALLIEREN, HOCHLADEN, AUFRUFE N ODER ANDERWEITIG KOPIEREN ODER BENUTZEN, ERKLREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIESEN VERTRAG GEBUNDEN ZU SEIN. DADURCH WIRD EIN VERTRAG ZWISCHEN AUTODESK U ND IHNEN PERSNLICH ABGESCHLOSSEN, FALLS SIE DIE SOFTWARE FR SICH SELBST ERWERBEN, ODER ZWISCHEN AUTODESK UND DER GESELLSCHAFT ODER ANDEREN JURISTISCHEN PERSON, FR DIE SIE DIE SOFTWARE ERWERBEN. FALLS SIE NICHT EINVERSTANDEN SIND ODER FALLS SIE WEDER SICH SELBST NOCH DIE GES ELLSCHAFT, DIE SIE VERTRETEN, VERPFLICHTEN WOLLEN: (A) INSTALLIEREN UND BENUTZEN SIE DIE SOFTWARE NICHT, LADEN SIE DIESE NICHT HOCH, RUFEN SIE DIESE NICHT AUF U ND KOPIEREN ODER BENUTZEN SIE DIESE NICHT ANDERWEITIG; (B) WHLEN SIE DIE SCHALTFLC HE "ABLEHNEN" ("I REJECT") UNTER DIESEM VERTRAG (WODURCH DAS LADEN DER SOFTWARE ABGEBROCHEN WIRD) UND (C) GEBEN SIE DIE SOFTWARE UND JEDWEDE BEGLEITENDE DOKUMEN TATION UND MATERIALIEN INNERHALB VON DREISSIG (30) TAGEN NACH DEM ERWERB DER SOF TWARE AN DAS UNTERNEHMEN ZURCK, VON DEM SIE DIE SOFTWARE ERWORBEN HABEN, UM EINE RCKVERGTUNG ZU ERHALTEN. DAS INSTALLIEREN, HOCHLADEN, AUFRUFEN ODER DAS ANDERWEITIGE KOPIEREN ODER BENUTZ EN DIESER SOFTWARE ODER VON BEIGEFGTER DOKUMENTATION ODER BEIGEFGTEN MATERIALIEN A USSERHALB DES VETRAGLICH GESTATTETEN UMFANGS IST NICHT GESTATTET UND STELLT EINE WESENTLICHE VERLETZUNG DIESES VERTRAGS SOWIE EINE VERLETZUNG DER URHEBERRECHTE UND ANDERER GEWERBLICHER SCHUTZRECHTE BZGL. DIESER SOFTWARE, DOKUMENTATION UND M ATERIALIEN DAR. FALLS SIE DIESE SOFTWARE VOLLSTNDIG ODER TEILWEISE INSTALLIEREN, HOCHLADEN, AUFRUFEN ODER ANDERWEITIG KOPIEREN ODER BENUTZEN, OHNE DIESEN VERTRAG ABGESCHLOSSEN ODER ANDERWEITIG EINE SCHRIFTLICHE ERLAUBNIS VON AUTODESK ERLANGT ZU HABEN, ODER FALLS SIE ES VERSUMEN, DIESEN VERTRAG EINZUHALTEN, BEGEHEN SIE EI NE VERLETZUNG DES URHEBERRECHTS UND ANDERER GEWERBLICHER SCHUTZRECHTE. IN EINEM SOLCHEN FALL SIND SIE AUTODESK UND SEINEN LIZENZGEBERN GEGENBER UNTER UMSTNDEN SCH ADENSERSATZPFLICHTIG UND MACHEN SICH EVENTUELL STRAFBAR. VON DRITTEN ERHALTENE SOFTWARE IST WAHRSCHEINLICH UNTER VERLETZUNG DER RECHTE AU TODESKS BEREITGESTELLT WORDEN, SOFERN ES AUTODESK DIESEN DRITTEN NICHT DIREKT OD ER INDIREKT GESTATTET HAT, DIE SOFTWARE ZU VERTREIBEN. IN EINEM SOLCHEN FALL IS T AUTODESK NICHT VERPFLICHTET, EINEN AKTIVIERUNGSCODE AUSZUSTELLEN ODER IHNEN AN DERWEITIG DAS INSTALLIEREN ODER BENUTZEN DER SOFTWARE ZU GESTATTEN. 1. DEFINITIONEN 1.1 "Aufrufen" bezeichnet das Benutzen oder das Profitieren von der Benutzun g der Funktionalitt der Software. 1.2 "Autodesk-Materialien" ist der Oberbegriff fr Software, Benutzerdokumenta tion und Ausgeschlossene Materialien. 1.3 "Computer" bezeichnet ein einziges elektronisches Gert mit einer oder meh reren Zentraleinheiten (CPUs), das Informationen in digitaler oder hnlicher Form akzeptiert und die Informationen zur Erlangung eines bestimmten Ergebnisses auf der Grundlage einer Sequenz von Anweisungen manipuliert. 1.4 "Ausgeschlossene Materialien" bezeichnet jegliche auf Medien oder mit Ma terialien an Sie gelieferten Programme, Module, Komponenten oder Funktionen, die nicht innerhalb der in der Benutzerdokumentation beschriebenen Lizenzparameter liegen oder fr die Sie nicht die anfallenden Gebhren gezahlt haben. 1.5 "Installieren" bezeichnet das Platzieren einer Kopie der Software auf ei ner Festplatte oder einem anderen Speichermedium in beliebiger Weise (einschlieli ch der Benutzung einer der Software beigefgten Installations-Dienstprogramm-Anwen dung). 1.6 "Lizenzparameter" bezeichnet die Definition und Beschrnkung des anwendbar

en Lizenzumfangs in Ziffer 2.2 dieses Vertrags. 1.7 "Erlaubte Anzahl" bezeichnet eine fr die anwendbaren Lizenzparameter rele vante Anzahl, die Autodesk unter Umstnden in der anwendbaren Benutzerdokumentatio n festlegt. Die Erlaubte Anzahl ist eins (1), sofern in der Benutzerdokumentatio n keine abweichende Erlaubte Anzahl festgelegt ist. 1.8 "Software" bezeichnet das Computer-Programm, in welchem dieser Vertrag e ingebettet ist oder das mit diesem Vertrag zusammen geliefert wird. Falls Progra mme als Teil eines gebndelten Pakets, einer Suite oder einer Serie an Sie geliefe rt werden, schliet der Begriff Software alle Programme ein, die an Sie als Teil d ieses gebndelten Pakets, dieser Suite oder dieser Serie geliefert und in der Benu tzerdokumentation beschrieben werden. 1.9 "Gebiet" bezeichnet das Land, in dem Sie die Software erwerben, es sei d enn, (i) Sie haben die Software in einem Mitgliedsland der Europischen Union oder der Europischen Freihandelsassoziation (EFTA) erworben (in welchem Fall das "Geb iet" sich auf die Mitgliedslnder der Europischen Union und der EFTA bezieht) oder (ii) es ist etwas Abweichendes in der Benutzerdokumentation angegeben. 1.10 "Deinstallieren" bedeutet zerstren oder entfernen. 1.11 "Benutzerdokumentation" bezeichnet die erluternden gedruckten oder elektr onischen Materialien, die Autodesk oder Autodesks autorisierter Vertriebshndler i n die Software aufnimmt oder in der Software oder auf einer Verpackung mit der S oftware liefert oder auf einer Rechnung, via E-Mail, Fax oder anderweitig an Sie schickt, wenn Sie die Software erwerben oder nachdem Sie die Software erworben oder Installiert haben. Benutzerdokumentation schliet unter anderem Lizenzspezifi kationen, Aktivierungscode, Lizenzdateien, Anweisungen zur Benutzung der Softwar e und/oder technische Spezifikationen ein. 1.12 "Sie" bezeichnet Sie persnlich (d.h. die natrliche Person, die diesen Vert rag liest und aufgefordert ist, diesen anzunehmen), falls Sie die Software fr sic h selbst erwerben, oder die Gesellschaft oder andere juristische Person, fr die S ie die Software erwerben (aber nicht Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften oder andere verbundene Unternehmen einer solchen Gesellschaft oder anderen juri stischen Person). 2. SOFTWARELIZENZ 2.1 Lizenzgewhrung. Autodesk gewhrt Ihnen eine nicht unterlizenzierbare, nich t ausschlieliche, nicht bertragbare, beschrnkte Lizenz zur Installation und Benutzu ng von maschinenlesbaren Objektcode-Kopien der Software und Benutzerdokumentatio n in Ihrem Gebiet, und zwar gem der anwendbaren Benutzerdokumentation und innerhal b des Umfangs der Lizenzparameter. Sie drfen die in der Software ggf. enthaltenen bzw. mit ihr gelieferten oder anderweitig von Autodesk zur Benutzung mit der So ftware erhltlichen Anwendungsprogrammierschnittstellen und/oder Softwareentwicklu ngskits ("API" bzw. "SDK") Aufrufen, um Programme, Module, Komponenten oder Funk tionalitt zu entwickeln, die (i) mit der Software kompatibel sind und mit ihr gen utzt und oder/gekoppelt werden und (ii) erhebliche Mehrwert-Funktionalitt oder Ve rbesserungen zu der Software beitragen ("API-Module" bzw. "SDK-Module"); Sie drfe n derartige API-Module und/oder SDK-Module jedoch nur auf Computern Installieren und Aufrufen, auf denen auch eine lizenzierte Kopie der Software installiert is t, und dies darf auerdem nur in Verbindung mit dem Installieren und Aufrufen der Software durch Sie und nur fr Ihre internen Geschftszwecke erfolgen. Sie drfen die API-Module oder SDK-Module weder vollstndig noch teilweise weitervertreiben. Auto desks Lizenzgewhrung (und somit auch Ihr Recht, die Software und Benutzerdokument ation zu Installieren und zu benutzen) steht unter der Bedingung Ihrer ununterbr ochenen Einhaltung aller in diesem Vertrag beschriebenen Lizenzbeschrnkungen und sonstigen Bestimmungen. Falls Sie eine oder mehrere dieser Beschrnkungen oder son stigen Bestimmungen verletzen, endet die Lizenzgewhrung automatisch und sofort. D ie Lizenzbeschreibungen in dieser Ziffer 2 (Softwarelizenz) definieren den Umfan g der Rechte, die Autodesk Ihnen gewhrt. Jegliche Benutzung der Software oder Ben utzerdokumentation auerhalb des anwendbaren Lizenzumfangs oder in sonstiger Weise nicht im Einklang mit diesem Vertrag stehende Benutzung stellt eine Verletzung der gewerblichen Schutzrechte von Autodesk sowie eine wesentliche Verletzung die ses Vertrags dar. Fr Ausgeschlossene Materialien (sofern vorhanden) wird gem den Be

dingungen dieses Vertrags keine Lizenz gewhrt. Wenn Sie die Software nicht rechtmig von Autodesk oder von einem Dritten, dem Autodesk direkt oder indirekt gestatte t hat, die Software zu vertreiben, erworben haben, wird gem den Bedingungen dieses Vertrags ebenfalls keine Lizenz gewhrt. 2.2 Lizenzparameter. Die Lizenzgewhrung durch Autodesk unterliegt einem oder mehreren in dieser Ziffer 2.2 (Lizenzparameter) definierten und in der Benutzer dokumentation festgelegten Lizenzparameter(n). Vorbehaltlich anderer Festlegunge n durch oder Vereinbarungen mit Autodesk gem der Benutzerdokumentation unterliegt jegliche Software lediglich der Lizenz fr Einzelversionen (Individualversionen) ( siehe Ziffer 2.2.1 Einzelversion (Individualversion)). Ungeachtet des Voranstehe nden gilt folgendes: Fr smtliche Autodesk Softimage Advanced Software gilt ausschl ielich die Lizenz fr Netwerkversionen in Ziffer 2.2.3 (Netzwerkversion), es sei de nn, Autodesk erklrt oder akzeptiert ausdrcklich in der Benutzerdokumentation etwas anderes. 2.2.1 Einzelversion (Individualversion). Falls Autodesk die Software als "Einzelversion" oder "Individualversion" bezeichnet oder falls die Benutzerd okumentation die Software nicht mit einer der in Ziffern 2.2.2 (Mehrplatz-Einzel version) bis 2.2.6 (Demoversion) festgelegten Versionsbezeichnungen kennzeichnet , drfen Sie eine (1) Kopie der Software ausschlielich fr Ihre internen Geschftszweck e auf einem (1) Einzelcomputer Installieren und Aufrufen. Die Software darf nich t ber eine Netzwerkverbindung von anderen Computern Aufgerufen, betrieben, angeze igt, Installiert oder hochgeladen werden. Sie drfen die Software nur auf jeweils einem (1) Computer Installieren oder Aufrufen, nicht auf mehreren Computern glei chzeitig, sofern keine ausdrckliche Genehmigung seitens Autodesk diese Einschrnkun g aufhebt. 2.2.2 Mehrplatz-Einzelversion. Wenn Autodesk die Software als "Mehrpla tz-Einzelversion" identifiziert, drfen Sie die Erlaubte Anzahl von Kopien der Sof tware auf der Erlaubten Anzahl von einzelnen Computern ausschlielich fr Ihre inter nen Geschftszwecke Installieren und Aufrufen. Die Software darf nicht ber eine Net zwerkverbindung von anderen Computern Aufgerufen, betrieben, angezeigt, Installi ert oder hochgeladen werden. Sofern keine ausdrckliche Genehmigung seitens Autode sk diese Einschrnkung aufhebt, drfen Sie die Software nur jeweils auf der Erlaubte n Anzahl von Computern gleichzeitig Installieren oder Aufrufen. 2.2.3 Netzwerkversion. Falls Autodesk die Software in der anwendbaren Benutzerdokumentation als "Netzwerkversion" bezeichnet, drfen Sie eine (1) Kopie der Software auf Ihrem Datei-Server-Computer Installieren und Aufrufen, und zwa r ausschlielich fr Ihre eigenen internen Geschftszwecke und unter Anwendung des Aut odesk-Lizenz-Manager-Tools (falls vorhanden). Die Software darf durch andere Com puter oder - auf einem einzigen Computer - als eine Mehrfach-Benutzer-Installati on Installiert und Aufgerufen werden, solange die maximale Anzahl der gleichzeit igen Benutzer die Erlaubte Anzahl nicht bersteigt. 2.2.4 Schulungsversion. Falls Autodesk die Software in der anwendbare n Benutzerdokumentation als "Schulungsversion" bezeichnet, drfen Sie eine (1) Kop ie der Software auf der Erlaubten Anzahl von Computern Installieren und Aufrufen , und zwar nur fr Bildungszwecke (wie in der anwendbaren Benutzerdokumentation nhe r angegeben) und fr keine anderen Zwecke. Ohne die Allgemeingltigkeit des Voranste henden einzuschrnken, drfen die Schulungsversionen der Software nicht fr kommerziel le, professionelle, kommerzielle Schulungs- oder fr sonstige gewinnorientierte Zw ecke benutzt werden. Zustzlich finden funktionelle Einschrnkungen gem Ziffer 6 (Warn ungen) Anwendung. 2.2.5 Studentenversion und Version fr den individuellen Schulungsbedarf . Falls Autodesk die Software in der anwendbaren Benutzerdokumentation als "Stu dentenversion" oder "Version fr den individuellen Schulungsbedarf" bezeichnet, drf en Sie eine einzige Kopie der Software auf der Erlaubten Anzahl von Computern In stallieren und Aufrufen, und zwar nur fr persnliche Lernzwecke und fr keine anderen Zwecke. Studentenversionen und Versionen fr den individuellen Schulungsbedarf de r Software drfen fr einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Tag benutzt werden, a n dem Sie die Software erstmalig Installiert haben, sofern Autodesk in der Benut zerdokumentation nichts anderes vorgesehen hat. Ohne die Allgemeingltigkeit des V oranstehenden einzuschrnken, drfen die Studentenversionen und Versionen fr den indi

viduellen Schulungsbedarf der Software nicht fr kommerzielle, professionelle oder fr gewinnorientierte Zwecke benutzt werden; ferner finden die in Ziffer 6 (Warnu ngen) nher beschriebenen Funktionsbeschrnkungen auf diese Versionen Anwendung. Stu dentenversionen drfen auerdem nur von Faktulttsmitgliedern, Personal und von Studen ten benutzt werden, die einen akademischen Grad, ein Diplom oder eine Teilnahmeb esttigung anstreben, und diese Personen mssen einer anerkannten Bildungsinstitutio n angehren. Ein Student, der einen akademischen Grad, ein Diplom oder eine Teilna hmebesttigung anstrebt, ist ein Student, der zum Zeitpunkt der Installation der S tudentenversion an einer anerkannten Bilddungsinstitution eingeschrieben ist fr ( i) drei (3) oder mehr Semesterwochenstunden in einem Studiengang, der zu einem a kademischen Grad fhrt, oder (ii) ein neunmonatiges oder lngeres Programm, ber das e ine Teilnahmebesttigung ausgestellt wird. Sie erklren sich bereit, auf Aufforderun g durch Autodesk einen Einschreibungsnachweis zu erbringen. 2.2.6 Demoversion. Falls Autodesk die Software in der anwendbaren Ben utzerdokumentation als Demoversion oder als nicht zum Verkauf ("NFS") oder nicht zum Wiederverkauf ("NFR") bestimmte Version ("Demoversion") bezeichnet, drfen Si e eine Kopie der Software nur zum Zwecke der Evaluierung und Demonstration Insta llieren und Aufrufen. Ohne die Allgemeingltigkeit des Voranstehenden einzuschrnken , drfen Sie Demoversionen der Software nicht zur produktvergleichenden Analyse od er fr kommerzielle, professionelle oder sonstige gewinnorientierte Zwecke benutze n. Vorbehaltlich anderweitiger schriftlicher Festlegungen durch Autodesk darf di e Demoversion nur fr einen dreiigtgigen (30-tgigen) Evaluierungszeitraum Installiert werden. Zustzlich finden funktionelle Einschrnkungen gem Ziffer 6 (Warnungen) Anwen dung. 2.2.7 Lizenzlaufzeit. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Vertrags ist die Lizenz zur Benutzung der Software zeitlich unbegrenzt, es sei denn, die Software stellt eine Demoversion, Studentenversion oder Version fr den individuel len Schulungsbedarf dar oder ist als befristete Lizenz, Lizenz mit beschrnkter La ufzeit oder als Miet-Lizenz bezeichnet. In solchen Fllen ist Laufzeit der Lizenz die von Autodesk in der anwendbaren Benutzerdokumentation festgelegte Laufzeit ( "Designierte Laufzeit") oder die Laufzeit, fr die Sie bezahlt haben, falls diese krzer ist. Falls Autodesk die Software als befristete Lizenz, Lizenz mit beschrnkt er Laufzeit oder als Miet-Lizenz bezeichnet und keine Laufzeit festlegt, luft die Designierte Laufzeit neunzig (90) Tage nach dem Datum Ihrer ersten Installation der Software ab. Eine Benutzung der Software ber die anwendbare Lizenzlaufzeit h inaus und jeder Versuch, die Zeitsteuerungs-Deaktivierungs-Funktion in der Softw are auszuschalten, stellt eine unberechtigte Benutzung sowie eine wesentliche Ve rletzung dieses Vertrags sowie von gewerblichen Schutzrechten dar. 2.3 Upgrades. Falls Autodesk die Software in der anwendbaren Benutzerdokume ntation als Upgrade oder Update ("Neue Version") von zuvor an Sie lizenzierter S oftware ("Frhere Version") bezeichnet, endet die Lizenzgewhrung bezglich der Frheren Version einhundertzwanzig (120) Tage nach Installation der Neuen Version. Inner halb dieser Frist von einhundertzwanzig (120) Tagen nach Installation der Neuen Version mssen Sie (i) jegliche Benutzung der Frheren Version einstellen und alle a uf Ihrem Computer Installierten Kopien der Frheren Version Deinstallieren und (ii ) jedwede Autodesk-Materialien fr die Frhere Version zerstren oder nach Aufforderun g durch Autodesk an Autodesk oder an das Unternehmen, von dem Sie diese erhalten haben, zurckgeben. Autodesk behlt sich das Recht vor, von Ihnen einen zufriedenst ellenden Nachweis darber zu verlangen, dass alle Kopien der Frheren Version Deinst alliert und jedwede Autodesk-Materialien fr die frhere Version zerstrt oder zurckgeg eben wurden. Falls Sie die Autodesk Subscription erworben haben, stehen Ihnen ev entuell zustzliche Rechte gem der Autodesk-Subskriptions-Vereinbarung zu, und die P flichten in diesem Abschnitt gelten eventuell fr die Dauer der Autodesk-Subskript ions-Vereinbarung nicht fr Sie. 2.4 Crossgrades. Wenn Autodesk die Software in der Benutzerdokumentation als Crossgrade ("Crossgrade") fr zuvor an Sie lizenzierte Software (auch: eine "Frher e Version") bezeichnet, endet die Lizenzgewhrung bezglich der Frheren Version sechz ig (60) Tage nach Installation des Crossgrades (oder nach einem anderen Zeitrau m, den Autodesk ggf. in der Benutzerdokumentation festgelegt hat) (der "Crossgra de-Zeitraum"). Innerhalb des Crossgade-Zeitraums mssen Sie (i) jegliche Benutzung

der Frheren Version einstellen und alle auf Ihrem Computer Installierten Kopien der Frheren Version Deinstallieren und (ii) jedwede Autodesk-Materialien fr die Frh ere Version zerstren oder nach Aufforderung durch Autodesk an Autodesk oder an da s Unternehmen, von dem Sie diese erhalten haben, zurckgeben. Autodesk behlt sich d as Recht vor, von Ihnen einen zufriedenstellenden Nachweis darber zu verlangen, d ass alle Kopien der Frheren Version Deinstalliert und jedwede Autodesk-Materialie n fr die frhere Version zerstrt oder zurckgegeben wurden. 2.5 Zustzliche Software. Autodesk oder eine dritte Partei, der dies von Autod esk in Verbindung mit der an Sie lizenzierten Software gestattet wurde, kann Ihn en unter Umstnden zustzliche Software zur Verfgung stellen, welche die Software ergn zt oder ausweitet und keine Neue Version oder Crossgrade ist. Eine solche zustzli che Software unterliegt den Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung mit Ausnahme von Ziffer 5.1 (Beschrnkte Gewhrleistung), sofern nicht etwas anderes zum Zeitpunkt der Aushndigung durch Autodesk oder die jeweilige dritte Partei festge legt wurde. 2.6 Software-Komponenten. Die Software wird als Einzelprodukt an Sie lizenz iert und ihre Komponenten drfen nicht getrennt werden zum Zwecke des Aufrufens od er des Vertriebs auf mehr als einem (1) Computer, es sei denn, Autodesk gestatte t dies ausdrcklich in der entsprechenden Benutzerdokumentation. 2.7 Beendigung. Nach Ablauf der Lizenzgewhrung oder dieses Vertrags mssen Sie (i) jegliche Benutzung der Autodesk-Materialien einstellen und alle Kopien der Software Deinstallieren sowie (ii) alle Autodesk-Materialien zerstren oder auf An frage von Autodesk an Autodesk oder an das Unternehmen, von dem Sie diese erhalt en haben, zurckgeben. Autodesk behlt sich das Recht vor, von Ihnen einen zufrieden stellenden Nachweis darber zu verlangen, dass alle Kopien der Software Deinstalli ert und jedwede Autodesk-Materialien zerstrt oder zurckgegeben wurden. 3. 3.1 3.1.1 ERLAUBTE UND UNTERSAGTE HANDLUNGEN Erlaubte Handlungen Backup-Kopie. (a) Backup fr alle Versionen auer Netzwerkversionen. Von jede r Version der Software, Netzwerkversionen ausgenommen, drfen Sie eine (1) Sicheru ngskopie der Software ausschlielich fr den Fall erstellen, dass Ihre primre Kopie d er Software funktionsunfhig wird. Sie drfen eine solche Sicherungskopie der Softwa re nur Installieren und Aufrufen, wenn die primre Kopie der Software funktionsunfh ig wird und Sie die Software andernfalls nicht Aufrufen knnten. (b) Backup fr Netzwerkversionen. Wenn Sie eine Netzwerkversio n erworben haben, drfen Sie eine (1) Sicherungskopie der Software auf einem weite ren Datei-Server-Computer ausschlielich fr den Fall erstellen, dass Ihr primrer Dat ei-Server-Computer, auf dem die Software Installiert ist, funktionsunfhig wird. S ie drfen eine solche Sicherungskopie der Software nur bei Ausfall und nur fr die D auer des Ausfalls des primren Datei-Server-Computers, auf dem die Software Instal liert ist, Aufrufen, und wenn Sie die Software andernfalls nicht Aufrufen knnten. (c) Kein Backup fr Benutzerdokumentation. Vorbehaltlich der Bestimmungen in Ziffer 2.2 (Lizenzparameter) gilt Folgendes: (a) falls die Benut zerdokumentation in gedruckter Form vorliegt, darf sie nicht kopiert werden und (b), falls die Benutzerdokumentation in elektronischer Form vorliegt, darf sie n icht in elektronischer Form kopiert werden. 3.1.2 Nutzung auerhalb des regulren Arbeitsplatzes. (a) Fr Einzelversionen (Individualversionen) und Mehrplatz-Einze lversionen. Wenn Sie eine Einzelversion (Individualversion) oder Mehrplatz-Einz elversion erworben haben, drfen Sie fr jede Erlaubte Anzahl von Kopien der Softwar e ausschlielich innerhalb Ihres Gebiets eine (1) zustzliche Kopie der Software auf einem zweiten Computer Installieren und Aufrufen, vorausgesetzt, dass: (i) der zweite Computer in Ihrem Eigentum steht oder von Ihnen (und nicht von einer anderen Person, etwa Ihrem Mitarbeiter) gemietet wird; (ii) der zweite Computer entweder ein tragbarer Compu ter oder kein Server ist und sich auerhalb Ihres regulren Arbeitsplatzes befindet; (iii) die zustzliche Kopie der Software ausschlielich Au

fgerufen wird, um Ihnen (oder ggf. Ihrem Mitarbeiter) das Arbeiten zu ermglichen, wenn Sie bzw. er sich nicht am regulren Arbeitsplatz befinden; (iv) die ursprngliche und zustzliche Kopie der Software nur von derselben Person verwendet werden und nur jeweils eine (1) der Software -Kopien gleichzeitig Aufgerufen wird; und (v) beide Kopien der Software nur mit dem ggf. mit der S oftware gelieferten Kopierschutz-Gert Installiert und Aufgerufen werden. (b) VPN-Aufruf fr Netzwerkversionen. Wenn Sie eine Netzwerkv ersion erworben haben, drfen Sie die Software ausschlielich innerhalb Ihres Gebiet s ber ein sicheres Virtual Private Network ("VPN") Aufrufen, vorausgesetzt, dass: (i) der Aufruf der Software ber das VPN ausschlielich erfolgt, um Ihnen (oder ggf. Ihrem Mitarbeiter) das Arbeiten zu ermglichen, wenn Sie bzw. er sich nicht am regulren Arbeitsplatz befinden; (ii) die maximale Anzahl gleichzeitiger Benutzer nich t die Erlaubte Anzahl bersteigt; (iii) alle Kopien der Software nur mit dem ggf. mit de r Software gelieferten Kopierschutz-Gert Installiert und Aufgerufen werden und (iv) die VPN-Verbindung sicher ist und den aktuellen Industrienormen fr Verschlsselungs- und Schutzmechanismen entspricht. In diesem Abschnitt 3.1.2 (Nutzung auerhalb des regulren Arbeitsplatzes) wird Ihne n (oder ggf. Ihren Mitarbeitern) an keiner Stelle erlaubt, auerhalb des Gebiets d ie Software Aufzurufen. 3.2 Untersagte Handlungen. Autodesk erlaubt keine der folgenden Han dlungen, und Sie erkennen an, dass diese Handlungen untersagt sind: 3.2.1 Benutzung. Sie drfen die Autodesk-Materialien nicht ber den in di esem Vertrag ausdrcklich gestatteten Umfang hinaus Installieren, Aufrufen oder an derweitig kopieren oder benutzen (und Sie drfen dies auch nicht dritten Personen gestatten). 3.2.2 Reverse Engineering. Sie drfen die Software (oder ggf. Ausgeschl ossene Materialien) nicht zurckentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren od er disassemblieren (und dies auch niemandem anders gestatten). 3.2.3 bertragungen. Sie drfen die Autodesk-Materialien oder die unter d iesem Vertrag gewhrten Rechte ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Autodes k weder vollstndig noch teilweise vertreiben, vermieten, verleihen, verkaufen, un terlizenzieren oder anderweitig an eine andere natrliche oder juristische Person b ertragen. 3.2.4 Hosting oder Benutzung durch Dritte. Sie drfen die Autodesk-Mate rialien nicht ber das Internet Installieren oder Aufrufen oder es zulassen, dass die Autodesk-Materialien ber das Internet Installiert oder Aufgerufen werden. Die s betrifft u.a. die Benutzung in Verbindung mit einem Web-Hosting-Dienst, kommer ziellen Timesharing-Dienst, Serviceunternehmen oder einem vergleichbaren Dienst. Sie drfen die Autodesk-Materialien auerdem Dritten nicht ber das Internet von Ihre m Computersystem aus oder anderweitig verfgbar machen. Das Vorhergehende untersag t nicht den VPN-Aufruf der Netzwerkversion gem Abschnitt 3.1.2 (b) (VPN-Aufruf fr N etzwerkversionen). 3.2.5 Mitteilungen. Sie drfen in oder auf den Autodesk-Materialien ent haltene Hinweise auf gewerbliche Schutzrechte, Beschriftungen oder Marken oder M arkierungen weder entfernen noch ndern oder unkenntlich machen. 3.2.6 nderungen. Sie drfen die Autodesk-Materialien zu keinem Zweck nder n, bersetzen, bearbeiten, arrangieren oder Bearbeitungen und Umgestaltungen davon herstellen. 3.2.7 Umgehung. (a) Sie drfen keinerlei Anlagen, Gerte, Computer-Programme ode r andere Mittel verwenden, die dazu vorgesehen sind, eine von Autodesk in Verbin dung mit der Software benutzte Form des Kopierschutzes zu umgehen oder zu beseit igen, oder die Software zusammen mit Autorisierungs-Codes, Seriennummern oder an deren Kopierschutzgerten verwenden, welche nicht direkt von Autodesk oder durch e inen autorisierten Vertriebshndler geliefert wurden. Bei einer Netzwerkversion drf en Sie keine Ausrstung, Gerte, Software oder sonstige Hilfsmittel verwenden, die d en Zweck haben, den Autodesk License Manager (falls vorhanden) zu umgehen oder z

u entfernen. (b) Sie drfen keine Ausrstung, Gerte, Software oder sonstige Hi lfsmittel verwenden, die den Zweck haben, jedwede Nutzungsbeschrnkungen zu umgehe n oder zu entfernen oder von Autodesk in Verbindung mit den Ausgeschlossenen Mat erialien deaktivierte Funktionen zu aktivieren. Sie drfen keine Funktionen oder t echnischen Beschrnkungen der Autodesk-Materialien umgehen oder lschen, die unerlau btes Kopieren oder Verwenden der Ausgeschlossenen Materialien verhindern oder he mmen. 3.2.8 Export. Sie drfen die Software oder die Autodesk-Materialien nic ht unter Verletzung dieses Vertrags oder des U.S.-Exportkontrollrechts oder eine s anderen anwendbaren Exportkontrollrechts exportieren. 3.2.9 Benutzung auerhalb des Gebiets. Sie drfen die Software oder die B enutzerdokumentation nicht auerhalb des Gebiets benutzen. 3.2.10 Ausnahmen von Untersagten Handlungen. Die in dieser Ziffer 3.2 (Untersagte Handlungen) aufgezhlten untersagten Handlungen sind nur soweit unters agt, wie das anwendbare Recht (einschlielich der Gesetze, die die Richtlinie 91/2 50/EG ber den Rechtsschutz von Computerprogrammen umsetzen) die Durchsetzung eine r Untersagung dieser Handlungen gestattet. Sie tragen die Beweislast dafr, dass d as anwendbare Recht die Durchsetzung einer Untersagung dieser Handlungen nicht g estattet. 4. ALLE RECHTE VORBEHALTEN Das Eigentum an den Autodesk-Materialien und allen Kopien davon sowie alle weite ren Rechte, einschlielich Patenten, Urheberrechten, Marken, Geschftsgeheimnissen u nd sonstigen gewerblichen Schutzrechten an den Autodesk-Materialien und smtlichen Kopien davon verbleiben bei Autodesk und seinen Lizenzgebern. Sie haben nur die jenigen begrenzten Rechte in Bezug auf die Autodesk-Materialien, welche in diese m Vertrag enthalten sind, und Sie haben diesbezglich keinerlei sonstige Rechte (w eder stillschweigend noch anderweitig). Die Struktur, Organisation und der Code der Autodesk-Materialien stellen wertvolle Geschftsgeheimnisse von Autodesk und s einen Lizenzgebern dar, und Sie mssen derartige Geschftsgeheimnisse vertraulich be handeln. Die Software und die Benutzerdokumentation sind lizenziert, nicht verka uft. 5. BESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG UND AUSSCHLSSE 5.1 Beschrnkte Gewhrleistung. Autodesk gewhrleistet, dass zum Zeitpunkt der Li eferung der Software an Sie und fr neunzig (90) Tage danach ("Gewhrleistungsfrist" ) die Software die Merkmale und Funktionen aufweist, die allgemein in der Benutz erdokumentation beschrieben sind, und dass der Datentrger, auf dem die Software g gf. bereitgestellt wird, keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist. Autod esks Gesamthaftung und Ihr ausschlieliches Rechtsmittel whrend der in dieser Ziffe r 5.1 ("Beschrnkte Gewhrleistung") vorgesehenen Gewhrleistungsfrist besteht, nach A utodesks Wahl, darin, den Versuch zu unternehmen, Fehler zu beheben oder zu umge hen, den fehlerhaften Datentrger, auf dem die Software ggf. bereitgestellt wird, zu ersetzen oder die von Ihnen ggf. gezahlten Lizenzgebhren zu erstatten und dies en Vertrag zu kndigen. Eine derartige Erstattung setzt voraus, dass Sie den ggf. vorhandenen, fehlerhaften Datentrger und die dazugehrigen Autodesk-Materialien whre nd der Gewhrleistungsfrist zusammen mit einer Kopie Ihrer Quittung an Ihr rtliches Autodesk-Bro oder an das Unternehmen, von dem Sie die Autodesk-Materialien erwor ben haben, zurckgeben. 5.2 Ausschluss. VORBEHALTLICH DER IN ZIFFER 5.1 (BESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG) DI ESES VERTRAGS AUSDRCKLICH VORGESEHENEN BESCHRNKTEN GEWHRLEISTUNGEN BERNEHMEN AUTODES K UND SEINE LIZENZGEBER KEINE UND ERHALTEN SIE KEINE GEWHRLEISTUNG, WEDER AUSDRCKL ICH, NOCH STILLSCHWEIGEND, BEZGLICH DER AUTODESK-MATERIALIEN. JEGLICHE ERKLRUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN BZGL. DER SOFTWARE UND IHRER FUNKTIONALITT IN DER BENUTZERDOKU MENTATION UND JEGLICHE KOMMUNIKATION MIT IHNEN STELLEN TECHNISCHE INFORMATIONEN UND KEINE AUSDRCKLICHE GEWHRLEISTUNG ODER GARANTIE DAR. AUSSERDEM SCHLIESSEN AUTOD ESK UND SEINE LIZENZGEBER AUSDRCKLICH ALLE ANDEREN GEWHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIES SLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWHRLEISTUNGEN DER EIGNUNG FR DEN GEWHNLICHEN GEBRAUCH (WARRANTY OF MERCHANTABILITY), DER STILLSCHWEIGENDEN GEWHRLEISTUNG DER EIGNUNG FR

EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER STILLSCHWEIGENDEN GEWHRLEISTUNG FR RECHTSMNGEL. OHN E DIE ALLGEMEINGLTIGKEIT DES VORANSTEHENDEN EINZUSCHRNKEN, BERNIMMT AUTODESK KEINE GEWHRLEISTUNG DAFR, DASS DIE SOFTWARE UNUNTERBROCHEN UND FEHLERFREI FUNKTIONIEREN WIRD. 6. WARNUNGEN 6.1 Beschrnkungen der Funktionalitt. COMPUTER-AIDED-DESIGN-SOFTWARE UND ANDERE TECHNISCHE COMPUTER-PROGRAMME SIND WERKZEUGE, DIE NUR ZUR BENUTZUNG DURCH AUSGE BILDETE FACHLEUTE VORGESEHEN SIND. SIE STELLEN KEINEN ERSATZ FR IHR FACHLICHES UR TEILSVERMGEN UND EIGENSTNDIGE TESTS DAR. COMPUTER-AIDED-DESIGN-SOFWARE UND ANDERE TECHNISCHE COMPUTER-PROGRAMME SOLLEN DER UNTERSTTZUNG BEIM PRODUKT-DESIGN DIENEN UND STELLEN KEINEN ERSATZ FR UNABHNGIGE DESIGN-ANALYSE, BEWERTUNG ODER TESTS DER P RODUKTBELASTUNG, -SICHERHEIT UND -ANWENDBARKEIT DAR. AUFGRUND DER VIELZAHL DER A NWENDUNGSMGLICHKEITEN FR DIE SOFTWARE WURDE DIE SOFTWARE NICHT IN ALLEN SITUATIONE N GETESTET, IN DENEN SIE BENUTZT WERDEN KANN. AUTODESK HAFTET IN KEINER WEISE FR DIE ERGEBNISSE, DIE DURCH DIE BENUTZUNG DER SOFTWARE ERLANGT WERDEN. BENUTZER DE R SOFTWARE SIND FR DIE BEAUFSICHTIGUNG, DIE BEDIENUNG UND DIE KONTROLLE DER SOFTW ARE VERANTWORTLICH. DIESE VERANTWORTUNG SCHLIESST UNTER ANDEREM DIE FESTLEGUNG D ER ANGEMESSENEN BENUTZUNGSARTEN DER SOFTWARE UND DIE AUSWAHL DER SOFTWARE UND AN DERER PROGRAMME FR DIE ERLANGUNG DER GEWNSCHTEN ERGEBNISSE EIN. BENUTZER DER SOFTW ARE SIND AUCH VERANTWORTLICH FR DIE FESTSTELLUNG DER ANGEMESSENHEIT VON UNABHNGIGE N PROZESSEN ZUM TESTEN DER ZUVERLSSIGKEIT UND GENAUIGKEIT VON PROGRAMMERGEBNISSEN EINSCHLIESSLICH ALLEM, WAS DURCH BENUTZUNG DER SOFTWARE ENTWICKELT WURDE. 6.2 Erfordernis eines Aktivierungscodes. A. INSTALLIEREN, AUFRUFEN UND FORTGESETZTES BENUTZE N DER SOFTWARE ERFORDERN MGLICHERWEISE EINEN AKTIVIERUNGSCODE. EINE REGISTRIERUNG IST ERFORDERLICH, BEVOR EIN AKTIVIERUNGSCODE VON AUTODESK HERAUSGEGEBEN WIRD. S IE SIND DAMIT EINVERSTANDEN, DASS AUTODESK DIE VON IHNEN, EINEM SOFTWARE-WIEDERV ERKUFER ODER EINEM SONSTIGEN IN IHREM AUFTRAG HANDELNDEN DRITTEN IN ZUSAMMENHANG MIT IHREM ERWERB DER SOFTWARELIZENZ ZUR REGISTRIERUNG DER SOFTWARE ZUR VERFGUNG G ESTELLTEN DATEN UND INFORMATIONEN VERWENDEN KANN. SIE SIND DAMIT EINVERSTANDEN, AUTODESK, JEDWEDEM SOFTWARE-WIEDERVERKUFER ODER EINEM SONSTIGEN IN IHREM AUFTRAG HANDELNDEN DRITTEN RICHTIGE UND AKTUELLE REGISTRIERUNGSINFORMATIONEN AUF VERLANG EN VON AUTODESK HIN ZUR VERFGUNG ZU STELLEN UND SIND AUSSERDEM DAMIT EINVERSTANDE N, IHRE REGISTRIERUNGSINFORMATIONEN MITTELS GGF. VON AUTODESK BEREITGESTELLTER P ROZESSE ZUR REGISTRIERUNG VON KUNDENDATEN ZU VERWALTEN UND ZU AKTUALISIEREN. SIE ERKLREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS AUTODESK DIE PERSNLICHEN INFORMATIONEN, DI E AUTODESK BEI DER REGISTRIERUNG ZUR VERFGUNG GESTELLT ODER DANACH AKTUALISIERT W URDEN, ZUR HERAUSGABE VON AKTIVIERUNGSCODES, ZUR VERWALTUNG DER BEZIEHUNG ZWISCH EN IHNEN UND AUTODESK (INKLUSIVE AUTOMATISIERUNG DER HERAUSGABE VON AKTIVIERUNGS CODES BEI ZUKNFTIGEN KUFEN), ZUR BESTTIGUNG VON BERECHTIGUNG UND VERWENDUNG DER SOF TWARE UND ZUR SONSTIGEN NUTZUNG UND OFFENLEGUNG SOLCHER PERSNLICHEN INFORMATIONEN GEMSS DEN EINSCHLGIGEN DATENSCHUTZRICHTLINIEN (IN GGF. AKTUALISIERTER FASSUNG), D IE AUF DER WEBSITE VON AUTODESK EINGESEHEN ODER ANGEFORDERT WERDEN KNNEN, VERWEND EN KANN. B. DIE AKTIVIERUNGS-SICHERHEITS-MECHANISMEN KNNEN DI E SOFTWARE UNBRAUCHBAR MACHEN, FALLS SIE VERSUCHEN, DIESE AUF EINEN ANDEREN COMP UTER ZU BERTRAGEN, FALLS SIE DIE DATUMS-EINSTELLUNGS-MECHANISMEN AUF IHREM COMPUT ER MANIPULIEREN, FALLS SIE DIE SOFTWARE BER EINEN ANWENDBAREN EVALUIERUNGSZEITRAU M ODER EINE BESCHRNKTE LAUFZEIT HINAUS BENUTZEN, ODER FALLS SIE BESTIMMTE ANDERE HANDLUNGEN VORNEHMEN, DIE DEN SICHERHEITS-MODUS AUFHEBEN. WEITERE INFORMATIONEN BEFINDEN SICH IN DER ANWENDBAREN BENUTZERDOKUMENTATION ODER SIND AUF ANFRAGE VON AUTODESK ERHLTLICH. 6.3 Schulungsversionen, Studentenversionen und Versionen fr den individuellen Schulungsbedarf. ARBEITSPRODUKTE UND ANDERE MIT SCHULUNGSVERSIONEN, STUDENTENV ERSIONEN UND VERSIONEN FR DEN INVIDIDUELLEN SCHULUNGSBEDARF DER SOFTWARE ERSTELLT E DATEN ENTHALTEN BESTIMMTE HINWEISE UND BESCHRNKUNGEN, WELCHE DIE BENUTZUNG DER DATEN AUSSERHALB DES BILDUNGSBEREICHS UNMGLICH MACHEN. FALLS SIE MIT DEN SCHULUNG SVERSIONEN, STUDENTENVERSIONEN ODER VERSIONEN FR DEN INVIDUELLEN SCHULUNGSBEDARF DER SOFTWARE ERSTELLTE DATEN MIT ANDERWEITIG ERSTELLTEN DATEN VERBINDEN ODER VER

KNPFEN, KNNEN DIESE ANDEREN DATEN EBENFALLS VON DIESEN HINWEISEN UND BESCHRNKUNGEN BETROFFEN SEIN. AUTODESK BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG, WENN SIE MIT SCHULUNGSVERSIONEN, STUDENTENVERSIONEN ODER VERSIONEN FR DEN INVIDUELLEN SCHULUNG SBEDARF DER SOFTWARE ERSTELLTE DATEN MIT ANDERWEITIG ERSTELLTEN DATEN KOMBINIERE N ODER VERKNPFEN. 7. HAFTUNGSBESCHRNKUNG IN KEINEM FALL HAFTEN AUTODESK ODER SEINE LIZENZGEBER FR NEBENSCHDEN, SONDERSCHDEN, MITTELBARE SCHDEN ODER FOLGESCHDEN, FR ENTGANGENEN GEWINN, UMSATZVERLUST, DATENVER LUST, GESCHFTSUNTERBRECHUNG ODER ERSATZBESCHAFFUNGSKOSTEN. AUSSERDEM BERSTEIGT DIE HAFTUNG VON AUTODESK UND SEINEN LIZENZGEBERN FR AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE, DER BENUTZERDOKUMENTATION ODER DIESEM VERTRAG ENTSTANDENE SCHDEN IN KE INEM FALL DEN VON IHNEN FR DIE SOFTWARE, WELCHE DIESE SCHDEN DIREKT VERURSACHT HAT , ZAHLBAREN BETRAG. DIE IN DIESER ZIFFER 7 ENTHALTENEN HAFTUNGSBESCHRNKUNGEN FIND EN AUF ALLE SCHDEN IM GRSSTMGLICHEN GESETZLICH GESTATTETEN UMFANG ANWENDUNG, UNABHNG IG VON DER URSACHE UND DER HAFTUNGSTHEORIE - GLEICHGLTIG OB AUF VERTRAGSVERLETZUN G, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLSSIGKEIT) ODER EINER ANDEREN HAFTUN GSTHEORIE BERUHEND - UND SELBST DANN, WENN AUTODESK AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SC HDEN HINGEWIESEN WURDE UND WENN DIE BESCHRNKTEN RECHTSMITTEL, DIE IM RAHMEN DIESES VERTRAGS VERFGBAR SIND, IHREN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLEN. AUTODESK BERNIMMT KEINE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG FR VERLUST ODER DIEBSTAHL DER S OFTWARE ODER DER MEDIEN, AUF DENEN IHNEN DIE SOFTWARE ZUR VERFGUNG GESTELLT WURDE . AUTODESK IST NICHT VERPFLICHTET, VERLOREN GEGANGENE ODER GESTOHLENE SOFTWARE O DER SOFTWARE-MEDIEN ZU ERSETZEN. SIE SIND FR DEN SCHUTZ DER SOFTWARE UND DER MEDI EN, AUF DENEN DIE SOFTWARE ZUR VERFGUNG GESTELLT WIRD, SOWIE FR DIE SICHERUNG JEGL ICHER DATEN ALLEIN VERANTWORTLICH. 8. BESCHRNKTE RECHTE DER U.S.-REGIERUNG

Alle der U.S.-Regierung zugnglich gemachten Autodesk-Materialien unterliegen den gleichen kommerziellen Lizenzrechten und -beschrnkungen, die an anderer Stelle in diesem Vertrag beschrieben sind. 9. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 9.1. Keine Abtretung, Konkurs. Sie drfen weder diesen Vertrag noch in diesem Vertrag verliehene Rechte abtreten (weder durch Aktienverkauf, Verkauf von Vermge nsgegenstnden, Fusion, Kontrollwechsel, Legalzession noch auf andere Weise). Alle Abtretungen, die Sie versuchen, sind nichtig. Dieser Vertrag und die hierunter gewhrten Lizenzen sind ohne zustzliche Erklrung oder Handlung von Autodesk gekndigt, falls Sie den Konkurs erffnen, zahlungsunfhig werden, eine Vereinbarung mit Ihren Schuldnern treffen oder sich in der Auflsung befinden. 9.2. Rechtswahl. Dieser Vertrag und alle aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehenden Streitflle unterliegen der Rechtsordnung des Staates Kalifo rnien, USA, mit Ausnahme der Bestimmungen des Internationalen Privatrechts und d er U.N. Konvention ber Vertrge ber den Internationalen Kauf von Waren. 9.3 Keine Nebenabreden. Dieser Vertrag und die anwendbare Benutzerdokumenta tion stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und setzen jegli che vorherige oder gleichzeitige Verstndigung, Vereinbarung, Zusicherung, Gewhrlei stungen oder Werbung bzgl. der Software und der Benutzerdokumentation auer Kraft. Jegliche nderung dieses Vertrags ist ungltig, sofern sie nicht schriftlich vorgen ommen und von einem berechtigten Vertreter von Autodesk unterschrieben wird. 9.4 Salvatorische Klausel. Falls und insoweit eine Bestimmung dieses Vertra gs nach geltendem Recht vollstndig oder teilweise fr rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar erklrt wird, ist eine solche Bestimmung oder ein solcher Teil davon in der Gerichtsbarkeit ungltig, in der die Bestimmung rechtswidrig, unwirks am oder nicht durchsetzbar ist und zwar im Umfang ihrer Rechtswidrigkeit, Unwirk samkeit oder Undurchsetzbarkeit. Eine derartige Bestimmung gilt insoweit als gend ert, als dies zur Einhaltung anwendbaren Rechts erforderlich ist, um dem Willen der Parteien so weit wie mglich Wirkung zu verleihen. Die Rechtswidrigkeit, Unwir ksamkeit oder Undurchsetzbarkeit einer solchen Bestimmung in dieser Gerichtsbark

eit hat keinen Einfluss auf die Rechtmigkeit, Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit ei ner solchen Bestimmung in einer anderen Gerichtsbarkeit und beeintrchtigt nicht d ie Rechtmigkeit, Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit einer anderen Bestimmung dieses Vertrags. 9.5 Keine Verzichtserklrung. Auf keine Bedingung oder Bestimmung dieses Vertr ags wird verzichtet und keine Vertragsverletzung entschuldigt, sofern eine solch e Verzichtserklrung nicht schriftlich vorliegt, unterzeichnet von der Partei, geg enber der die Verzichtserklrung geltend gemacht wird. Keine Verzichtserklrung gilt (weder ausdrcklich noch stillschweigend) als Zustimmung zu, Verzichtserklrung im F alle von oder Entschuldigung von jedweden anderen oder spteren Vertragsverletzung en. 9.6 berprfungen. Um die Einhaltung dieses Vertrags sicherzustellen, erklren Si e sich damit einverstanden, dass Autodesk oder Autodesks autorisierte Vertreter nach angemessener Ankndigung das Recht haben, Ihr Installieren, Aufrufen und Benu tzen der Autodesk-Materialien zu kontrollieren und zu berprfen. Eine derartige Kon trolle oder berprfung wird whrend der normalen Geschftszeiten in Ihrer Einrichtung o der elektronisch von Autodesk oder einem von Autodesk zu diesem Zweck bestellten Vertreter durchgefhrt. Falls eine solche Kontrolle oder berprfung ergibt, dass Sie Autodesk-Materialien in einer Weise auf Computern Installiert haben, die im Rah men dieses Vertrags nicht erlaubt ist, oder dass Sie in solcher Weise Autodesk-M aterialien Aufgerufen oder einen derartigen Aufruf gestattet haben, so (i) sind Sie fr die sofortige Bezahlung aller nicht entrichteten Lizenzgebhren sowie aller angemessen Kosten der berprfung verantwortlich und (ii) endet die Lizenzgewhrung be zglich der Software mit sofortiger Wirkung, ohne Einschrnkung von Ziffer 2.1 (Lize nzgewhrung), sofern nicht von Autodesk schriftlich etwas anderes bestimmt wurde. Alle Informationen, die Autodesk oder die autorisierten Vertreter von Autodesk i m Verlauf einer solchen Kontrolle und berprfung erhalten, werden von Autodesk auss chlielich fr die Zwecke der Kontrolle und berprfung und zur Durchsetzung von Rechten verwendet und offengelegt, die Autodesk nach diesem Vertrag und nach geltendem Recht zustehen, es sei denn, einschlgiges Recht erfordert anderweitige Verwendung oder Offenlegung. Keine Bestimmung dieser Ziffer soll dahingehend ausgelegt wer den, dass sie andere, auf Schadensersatz oder auf Handlungen oder Unterlassungen gerichtete Rechtsmittel beschrnkt, die Autodesk wegen der Verletzung dieses Vert rags oder nach geltendem Recht zur Verfgung stehen. 9.7 Sprache. Die englische Sprachversion dieses Vertrags ist verbindlich, f alls die englische Version und eine bersetzung voneinander abweichen. 9.8 Auslegung. Unklarheiten in diesem Vertrag werden nicht zu Ungunsten der Partei, die den Vertrag entworfen hat, ausgelegt. 10. AUSNAHMEN 10.1 Ungeachtet der Vorschriften der Ziffer 3.2.6 (nderungen), ist Ihnen folge ndes (jeweils falls bereitgestellt) gestattet: (a) fr Autodesk Maya Software, das Aufrufen (i) des Maya Embedded Language (MEL) Open Interface und/oder (ii) des Maya Python Open Interface, um die Autodesk Maya Software anzupassen und zu erweitern; (b) fr Autodesk Toxik Software, das Aufrufen des Toxik Python Open Interfa ce, um die Autodesk Toxik Software anzupassen und zu erweitern; (c) fr Autodesk MotionBuilder Software, das Aufrufen der MotionBuilder Pyt hon Skriptumgebung, um die Autodesk MotionBuilder Software anzupassen und zu erw eitern. 10.2.1 Ungeachtet der Vorschriften in Ziffer 3.2.6 (nderungen) ist es Ih nen im Hinblick auf die Autodesk Softimage Software und Autodesk Softimage Advan ced Software gestattet, ausschlielich fr Ihre internen Geschftszwecke und ihre inte rne Benutzung bei der Produktion von Multimedia-Inhalten nderungen (wie weiter un ten definiert) fr Zwecke des Entwurfs, der Entwicklung und berprfung eines Anwendun gsprogramms herzustellen, welches dazu entworfen ist, mit der Autodesk Softimage Software bzw. der Autodesk Softimage Advanced Software zu funktionieren ("Ihre Anwendung"); 10.2.2.1 Wenn die Weitervertreibbare Komponente (wie weiter unten definie rt) mit der Autodesk Softimage Software bzw. der Autodesk Softimage Advanced Sof

tware und mit Ihrer Anwendung funktioniert und die Weitervertreibbare Komponente mit Ihrer Anwendung verbunden ist, so ist es Ihnen gestattet, die Weitervertrei bbare Komponente und Ihre Anwendung zusammen zu vertreiben, vorausgesetzt, dass Sie die folgenden Bedingungen genauestens einhalten: (a) der Vertrieb erfolgt ausschlielich fr Zwecke ohne Gewinnerzielungsabsicht; (b) der Vertrieb erfolgt ausschlielich in Objektcode-Format; (c) der Vertrieb erfolgt nach Magabe eines vorgegebenen per Mauskli ck abzuschlieenden Endbenutzerlizenzvertrags, der unter anderem die folgenden Vor aussetzungen erfllt: (I) der Vertrag schtzt Autodesks Interessen im Einklang mit den Bestimmungen dies es Vertrags; (II) der Vertrag verbietet den Weitervertrieb der Weitervertreibbaren Komponente ; (d) Ihre Anwendung enthlt Ihren Urheberrechtshinweis; und (e) Sie erklren sich bereit, Autodesk und seine verbundenen Unterne hmen von jedweden Schden, Kosten, Haftungen, Ausgaben und Vergleichszahlungen sch adlos zu halten, die in Verbindung mit einem beliebigen Rechtsstreit, Anspruch o der Prozess seitens einen Dritten mit der Behauptung geltend gemacht werden, das s die Weitervertreibbare Komponente und/oder Ihre Anwendung ein irgendwo auf der Welt gltiges Patent, Urheberrecht, Urheberpersnlichkeitsrecht, Markenrecht, Geschf tsgeheimnis, Geschmacksmuster oder Gebrauchsmuster des Dritten (egal ob eingetra gen oder nicht und einschlielich diesbezglicher Anmeldungen und anderer Rechte ode r Schutzformen von vergleichbarer Art oder Wirkung) verletzt oder widerrechtlich benutzt. 10.2.2.2 "nderung" bedeutet: (i) ein Zusatz zu dem Inhalt des Mustercodes oder einer nderung oder ein Zusatz zu dem Inhalt einer Datei, die Mustercode enthl t, oder einer nderung; (ii) eine Lschung von der Struktur des Mustercodes oder ein er nderung oder eine Lschung von der Struktur des Inhalts einer Datei, die Musterc ode enthlt, oder einer nderung; und/oder (iii) eine neue Datei, die einen beliebig en Teil des Mustercodes oder einer anderen nderung enthlt. 10.2.2.3 "Weitervertreibbare Komponente" bedeutet der Mustercode und/oder eine nderung. 10.2.2.4 "Mustercode" bedeutet Muster-Quellcode, der in den "Samples"-Ver zeichnissen der Autodesk Softimage Software bzw. der Autodesk Softimage Advanced Software enthalten ist.