----- CHARTE DE LA VIE NOCTURNE --PREAMBULE

"Ville mtropole" gographiquement situe au centre dun large bassin de population, Toulouse bnficie dune dynamique conomique, sociale et culturelle forte, do sa grande attractivit pour les tudiants qui contribuent lanimation nocturne. Si la vie nocturne toulousaine apparat comme un espace de temps festifs et de vie sociale quil convient de maintenir, celleci doit rpondre une double exigence : dune part, accueillir dans les meilleures conditions ceux qui viennent se divertir et, dautre part, prserver la lgitime tranquillit attendue par les habitants. Il en rsulte que lapaisement dans la ville pose le pralable du dialogue et de la concertation pour le traitement des nuisances sonores. Aussi, soucieuse de ses responsabilits en matire de prvention et de contrles et dsireuse daffirmer son rle de mdiateur dans laccompagnement de lanimation nocturne, la Ville de Toulouse souhaite crer, par un cadre dengagements partags avec les acteurs du secteur dactivit, les conditions dune cohabitation respectueuse des intrts de tous, volont que vient concrtiser la Charte de la vie nocturne applicable sur lensemble de son territoire. La vie festive va de pair, pour les professionnels de la nuit, avec une indispensable dontologie et un besoin accru de concertation, tant avec les institutions quavec les diffrents acteurs. Les reprsentants des exploitants de dbits de boissons dcident doeuvrer conjointement avec la Ville de Toulouse laccompagnement des mutations de la vie nocturne et de participer activement la rsolution des difficults lies lexploitation des tablissements de nuit. Les signataires de la Charte de la vie nocturne Toulouse sengagent donc contribuer, ensemble, une animation nocturne de qualit, sinsrant harmonieusement dans le tissu urbain, respectant tout fait lgitimement les diffrents textes lgislatifs et rglementaires rgissant leur activit et mettre en uvre tous les moyens dont ils disposent pour appliquer les principes de la Charte tels que prvus par la Ville de Toulouse et les reprsentants de la profession.

OBJECTIFS DE LA CHARTE
Les signataires de la Charte de la vie nocturne Toulouse ont, selon leurs prrogatives respectives, dfini plusieurs objectifs rcapituls ci-aprs : - Maintenir et accompagner la tradition festive de Toulouse tout en veillant la tranquillit publique et la propret des espaces publics; - Aider la mdiation de la Ville de Toulouse en matire de vie nocturne et faciliter les relations avec elle ; - Encourager les bonnes pratiques et la dontologie des responsables dtablissements ; - Dvelopper des outils dinformation, de concertation et de dialogue pour rgler les conflits qui peuvent survenir dans le cadre des activits nocturnes ; - Crer un espace dchanges avec les partenaires institutionnels et associatifs qui interviennent dans le cadre de la rglementation et de lanimation de la vie festive locale ; - Promouvoir ladoption de comportements favorables la sant et une meilleure matrise des risques de sant (en particulier) par les jeunes, ainsi que la lutte contre toutes les formes de discriminations.

ENGAGEMENTS
Lengagement collectif des signataires porte sur lensemble des principes de la Charte avec, pour les signataires titre individuel, une implication personnelle en matire dinformation, de concertation et de traitement des dolances A ce titre, il est rappeler que les exploitants de dbits de boissons ouverts en soire et la nuit doivent se conformer aux lois et rglements en vigueur qui rgissent leur activit, indpendamment de la prsente Charte qui constitue un engagement pour un mieux vivre ensemble par le respect de rgles de simple bon sens. De manire gnrale, la signature de la Charte par un exploitant ne lui octroie aucun autre droit que ceux spcifis par la loi, les dispositions de la Charte de la vie nocturne Toulouse sinsrant en toute hypothse dans le cadre rglementaire en vigueur.

----- CHARTE DE LA VIE NOCTURNE --1) Information de la clientle et des professionnels Les exploitants informeront leur clientle des engagements pris dans le cadre de la prsente Charte par tout moyen adapt et en particulier laffichage. Cette information pourra galement donner lieu des campagnes cibles en relation avec la Ville de Toulouse. Les reprsentants des tablissements tiendront leurs membres informs de la rglementation en vigueur, de ses volutions et des mesures prendre pour la respecter. La Ville de Toulouse, en coordination avec les reprsentants de la profession, et si besoin avec lappui dassociations spcialises, sengage soutenir, dans la mesure de ses moyens, les actions dinformation et/ou de prvention conformes la ralisation des objectifs de la Charte.

Les signataires de la Charte pourront tre cits dans les parutions promotionnelles de la Ville de Toulouse ou des organismes subventionns par la Ville de Toulouse.

2) Concertation Les professionnels signataires sengagent participer toute runion de concertation avec les reprsentants de la Ville de Toulouse et le cas chant, avec les riverains. Dans ce sens, le dialogue et la recherche de solutions acceptables par tous seront privilgis. Dans un souci de respect mutuel et de prservation de la qualit de lexception festive toulousaine , la Ville de Toulouse portera une attention particulire linformation et la concertation auprs des nouveaux rsidents et des nouveaux exploitants.

3) Traitement des dolances Afin de traiter les dolances motives par des nuisances qui auraient pour origine des tablissements signataires de la Charte, laction de la Ville de Toulouse sarticulera sur les trois constantes suivantes : Prvention Contrles Sanctions.

4) Respect des horaires douverture des dbits de boissons et des restaurants - Drogations horaires Les horaires douverture et de fermeture des diffrents types de dbits de boissons sont fixs selon les modalits rglementaires par les autorits comptentes. Seuls les tablissements signataires de la Charte pourront bnficier de drogations horaires municipales dans les limites fixes par les textes prcits.

PREVENTION EN SANTE PUBLIQUE

Il est rappel que les exploitants doivent sengager respecter la rglementation du Code de la Sant Publique visant protger les mineurs et rprimer livresse publique. Dans le cadre du Plan Municipal de Sant adopt par le Conseil municipal le 1er avril 2011, la ville de Toulouse sengage mettre en uvre, avec les partenaires comptents en la matire, des actions visant favoriser chez les jeunes ladoption de comportements favorables une consommation raisonne dalcool et des oprations de prvention et de rduction des risques associs aux hyperconsommations dalcool et dautres produits psycho actifs pendant les moments festifs (ivresses aigues et comas thyliques, rapports sexuels non protgs ou non consentis, risques routiers, autres accidents, violences.) Les exploitants sengagent faciliter ces actions de la ville et de ses partenaires. En outre, par arrts municipaux en date du 16 aot 2011 la ville de Toulouse affirme sa volont de lutter contre les ventes dalcool emporter illicites et les consommations de boissons alcoolises sur le domaine public.

----- CHARTE DE LA VIE NOCTURNE ---

NON-DISCRIMINATION
La Ville de Toulouse mne une politique active en matire de lutte contre les discriminations. Les signataires de la prsente Charte sengagent faire respecter les textes lgislatifs et rglementaires afin quaucune discrimination reposant sur lappartenance relle ou suppose un groupe ethnique ou religieux, lorientation sexuelle, lapparence ou le handicap, les opinions politiques, ne soit faite lentre ou au sein de ltablissement. Le refus dentre dans ltablissement ne peut tre motiv que par la ncessit absolue dviter des troubles lordre public, des motifs de scurit ou de tranquillit publiques. Les exploitants sengagent en outre faire respecter ces dispositions par le personnel plac sous leur responsabilit.

LUTTE ET PREVENTION DES NUISANCES SONORES

Les professionnels sengagent respecter lensemble des dispositions rglementaires en vigueur relatives la diffusion habituelle de musique amplifie (dcret N 98-1143 du 15 dcembre 1998 et textes ultrieurs le cas chant) et la lutte contre le bruit (notamment larrt municipal du 30 mars 1995 en vigueur ce jour). Les prescriptions de ltude dimpact pour la diffusion de musique amplifie devront tre strictement respectes.

AMENAGEMENT ET OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC

Dans la mesure du possible, la Ville de Toulouse sengage tudier toute solution damnagement de lespace public de nature apporter des amliorations aux conditions dexploitation, et plus gnralement concourir la tranquillit publique. Par ailleurs, la Ville de Toulouse informera les signataires de la Charte de tout projet damnagement urbain impliquant une modification significative de lenvironnement immdiat dun ou plusieurs tablissements signataires de la Charte.

TRANQUILLITE PUBLIQUE
Pendant les horaires douverture, les exploitants prennent toutes les dispositions imposes par les textes en vigueur, de nature prserver le bon ordre dans leurs tablissements et leurs abords immdiats. A ces fins, ils sengagent travailler en coordination avec les agents des services de la Ville dans les domaines de comptences du Maire, chaque fois que ncessaire. En cas dvnement particulier, ils prendront des dispositions adaptes aux circonstances. Pour les appels centraliss par lOffice de la Tranquillit, des mdiateurs pourront tre mobiliss Les exploitants bnficiant eux-mmes dune formation obligatoire, veilleront ce que leur personnel bnficie des formations ncessaires la mise en uvre de leurs obligations.

SECURITE CIVILE
Sur le plan du risque incendie , les exploitants respecteront les prescriptions applicables aux tablissements recevant du public. En cas de modification des structures du bti, de ramnagement, de changement dactivit ou denseigne, ils devront en informer la Ville sans dlai. Il en sera ainsi pour les amnagements ou extension dune piste de danse, dune salle de jeux, dune scne de spectacle ou tout autre modification de nature modifier le classement de ltablissement et sa capacit daccueil.

----- CHARTE DE LA VIE NOCTURNE --RESPECT DE LENVIRONNEMENT

La Ville de Toulouse et les signataires de la Charte travaillent ensemble pour une meilleure sensibilisation de tous la qualit de lenvironnement. Les exploitants sengagent respecter le rglement de collecte des dchets, tout particulirement ce qui a trait au conditionnement, aux volumes et aux horaires de prsentation des bacs. De manire gnrale, les exploitants seront vigilants ce que les abords immdiats de leurs tablissements ne soient pas souills et ils enlveront du domaine public tous les papiers, emballages ou mgots laisss par leur clientle. En ce qui concerne plus particulirement les bnficiaires dautorisation doccupation du domaine public, un nettoyage quotidien doit tre assur par lexploitant. Ils sengagent galement respecter les rgles municipales concernant toutes formes de publicit sur le domaine public.

MOBILITE
Dans la cadre de la politique municipale en faveur des moyens de dplacements, la Ville de Toulouse et les signataires de la Charte sengagent mener, avec lensemble des partenaires, une rflexion sur les moyens de dplacements la nuit afin de faciliter la mobilit des clients ou des usagers, par des actions ponctuelles ou constantes. Lextension de lusage de vloToulouse , la nuit depuis juin 2011, participe cet objectif.

MODALITES
SUIVI ET CONTRLE DE LAPPLICATION DE LA CHARTE
Lapplication de la Charte de la vie nocturne Toulouse fait lobjet dun suivi et dune valuation constante en vue dadaptations si celles-ci savraient ncessaires. A cet effet, la Ville de Toulouse a dcid de crer 2 instances : 1) Un Comit de Pilotage, prsid par Monsieur le Maire de Toulouse, qui voquera les dispositions de politique gnrale inhrentes la Charte, Le Comit de Pilotage se runira au minimum 1 fois par an ; il sera compos de manire tripartite : - dun collge Institutionnels comprenant les lus impacts dans le cadre de leurs dlgations par les dispositions de la Charte, ainsi que des reprsentants de lEtat en matire de prvention et de rglementation ; - dun collge Professionnels comprenant les reprsentants de la profession ; - dun collge Personnes qualifies nommes sur proposition de Monsieur le Maire de Toulouse. 2) Un Comit de Suivi, prsid par Monsieur le Maire de Toulouse ou son reprsentant, qui aura en charge le suivi et la mise en application des principes de la Charte. Tout litige n de la prsente Charte sera voqu devant cette instance de travail, qui pourra, par ailleurs, se saisir de toute situation lie lvolution de la vie nocturne toulousaine. Le Comit de Suivi se runira autant de fois que de besoin, sur convocation de Monsieur le Maire de Toulouse ou linitiative de la moiti de ses membres. Il sera compos de Monsieur le Maire de Toulouse accompagn des Adjoints au Maire associs la Charte par leurs dlgations, ainsi que des reprsentants de la profession. Lors de leurs sances de travail, ces 2 comits pourront inviter tout expert, personne qualifie, reprsentants des services de lEtat ou de la Ville, ou exploitant titre individuel, pouvant permettre dapporter des informations dans le cadre de lordre du jour, notamment pour les questions relatives la lgislation, la scurit, aux relations entre institutions intervenant dans la vie nocturne et lamnagement du domaine public. Les lus de la Ville de Toulouse pourront, le cas chant, se faire assister par des techniciens de la Mairie. Sur proposition de la Ville de Toulouse ou des reprsentants de la profession, il pourra tre procd, de faon ponctuelle et limite, la cration de Comits dits ad hoc pilots par le Comit de Suivi de la Charte de la vie nocturne.

----- CHARTE DE LA VIE NOCTURNE --ADHESION

Tout tablissement dont les activits relvent de la Charte, peut librement adhrer la Charte de la vie nocturne Toulouse. La demande dadhsion sera faite par lettre simple uniquement auprs de Monsieur le Maire de Toulouse. Seuls les exploitants signataires titre individuel de la Charte de la vie nocturne seront valoriss par un pictogramme leur permettant de sidentifier en tant que tel et pourront bnficier des dispositifs daccompagnement prvus par la prsente Charte, notamment en matire de prvention et de concertation. En cas de non-respect des dispositions de la prsente Charte, les membres du Comit de Suivi pourront, aprs avoir communiqu ses griefs un exploitant et lui avoir donn la possibilit dy rpondre au terme dune procdure contradictoire, proposer au Maire la radiation de ladhsion de lexploitant la Charte.

PARTENAIRES
Le travail dans le cadre de la Charte et sa mise en application ncessitent lintervention de diffrents acteurs autres que les signataires. A cette fin, Monsieur le Maire de Toulouse invite comme partenaires de la Charte, les acteurs ci-aprs qui sengagent, selon leurs comptences ou champs dactivits, contribuer au travail de la Charte : Prfecture Police Nationale Procureur de la Rpublique - Chambre de Commerce et dIndustrie de Toulouse Chambre de Mtiers et de lArtisanat de la Haute-Garonne - Personnes qualifies sur proposition de Monsieur le Maire de Toulouse - Acteurs et instances de la dmocratie locale mises en place par la Ville de Toulouse (Reprsentants de secteurs, Etudiants, etc.).

----- CHARTE DE LA VIE NOCTURNE --SIGNATAIRES

La Charte de la vie nocturne Toulouse est signe par Monsieur le Maire de Toulouse, les syndicats ou associations de professionnels, mais galement titre individuel par les exploitants souhaitant appliquer et bnficier des principes de la Charte de la vie nocturne.

Toulouse, le

Monsieur le Dput Maire de Toulouse Pierre COHEN

Union des Mtiers de lIndustrie Htelire (UMIH) Prsident Gnral UMIH 31 Guy PRESSENDA

Syndicat National des Hteliers, Restaurants, Cafetiers et Traiteurs (SYNHORCAT) Prsident Midi-Pyrnes Aquitaine William BARDIN

Francis ARIBAUD Dlgu Dpartemental Syndicat National des Discothques et Lieux de Loisirs (SNDLL)

Culture BAR-BARS Fdration de Cafs Culture Prsident Midi-Pyrnes Yannick GRABOT