RESPIRO / Incisione A Puntasecca

GIORGIODALLACOSTA
GIORGIODALLACOSTA
INCISIONE A PUNTASECCA drypoint etching
RESPIRO
B R E A T H
Nulla pi di un segno, come solco indelebile del proprio pensiero, pu essere umile servo alla conoscenza.
Giorgio Dalla Costa. 2009
testo biografico e critico biographical and critical text Martina Gecchelin
Stamperia dArte Busato
Una sequenza di immagini del procedimento di stampa, realizzata nella storica Stamperia dArte Busato - Vicenza A sequence of images of the printing process, carried out in the historic Art Printing Busato - Vicenza
PUNTASECCA Prendiamo in esame quelle che sono chiamate tecniche di incisione in cavo e parliamo della pi importante; lincisione con bulino, detta anche puntasecca: consiste nellincidere, creando un solco mediante una punta dacciaio, una lastra di rame o di zinco, (in tempi recenti si preferito anche il plexiglas), nella misura necessaria perch, il solco possa ospitare linchiostro che successivamente si depositer mediante la pressione del torchio sul foglio di carta. Viene considerata una delle tecniche di riproduzione grafica tra le pi fini, in quanto lartista, non deve avere il minimo ripensamento su quanto deve eseguire, ed una preparazione notevole come disegnatore. Qualora sbagliasse un solo segno lartista dovr buttar via giorni, talvolta settimane, di lavoro. La lastra di rame o plexiglas che lartista incide viene inchiostrata a caldo per permettere allinchiostro di penetrare nel solco creato dal bulino. Si prosegue quindi nella pulitura della lastra. Con laiuto di stracci, di carta e alla fine col palmo della mano, si porter la lastra alla sua naturale lucentezza. A questo punto abbiamo la lastra carica di colore. Il foglio di carta dovr essere immerso in acqua perch si inumidisca, in modo che la carta sia sufficientemente flessibile nella pressione che il torchio eserciter. Dopo di che, con il foglio ancora umido si proceder alla stampa. Mediante un torchio calcografico, e poggiando la lastra incisa sul foglio di carta, si eserciter una pressione molto forte sulla lastra, facendola passare tra i due rulli dacciaio del torchio stesso. A questo punto il colore depositato nei solchi dellincisione, verr trasportato sulla carta ed il lavoro di stampa terminato. Per ogni passaggio di colore occorre rifare tutto il lavoro di inchiostratura e pulitura della lastra. Normalmente si cerca di limitare la tiratura delle copie, ossia il numero degli esemplari da stampare, ad un quantitativo limitatissimo, perch la lastra dopo i primi trenta passaggi, avr subito una deformazione ed il segno (o solco) si sar appiattito a causa della forte pressione dei rulli.
DRYPOINT Consider what are called recording techniques in cable and talk about more important with the engraving burin, drypoint also known: it consists in cutting it, creating a groove with a touch of steel, a sheet of copper or zinc (in recent times even the Plexiglas is preferred) to the extent necessary because the groove can accommodate the ink which then will settle through the pressure of the press on the paper. It is considered one of the techniques of graphical representation of the finest, as the artist must not re-ave the slightest rethinking on what should run, considerable preparation and as a designer. If a wrong sign only the artist will throw away days, sometimes weeks of work. The copper plate or Plexiglas that affect the artist is hot inked to allow the ink to penetrate into the groove created by the burin. Continue in the cleaning of the slab. With the help of rags, paper and end with the palm of your hand, you take the plate to its natural shine. At this point we have the plate color charge. The paper will be immersed in water because it is damp, so that the paper is sufficiently flexible in that the press will exert pressure. After that, the paper still damp will proceed to the press. Using a copperplate press, and placing the plate engraved on the paper, it will exert very strong pressure on the plate, passing between two steel rollers of the press itself. At this point the color deposited in the furrows of the engraving, will be delivered on paper and the print job is finished. For each step of color need to redo all the work of cleaning and inking of the slab. Normally you try to limit the circulation of copies, ie the number of copies to print, a limited quantity, because the plate after the first thirty steps, will soon sign a deformation and (or groove) will be flattened due to strong roller pressure.
GIORGIO DALLA COSTA

INCISIONE A PUNTASECCA
Giorgio Dalla Costa approda allincisione per sondare il sentimento dellesistere e sceglie di appropriarsi di una tecnica che, per caratteristiche intrinseche, riflette e scandisce le tappe del suo viaggio verso la conoscenza del S. Lincisione infatti non unarte estemporanea, ma riesce tuttavia a salvare, a volte pi della pittura, la freschezza improvvisa dellemozione, la fugacit dellattimo e la vitalit dellaffiorare dellimmagine al visibile. Lartista avanza vigile nella ricerca possedendo la consapevolezza dellistante giusto nel momento giusto, nello spazio e nel tempo. Sempre presente a se stesso, dal principio alla fine della lastra, vi imprime lintensit della sua ispirazione, la quale non si arresta mai al primo sbalzo fantastico, ma viene calibrata, prosegue come un fuoco lento e tenace, e via via si alimenta in se stessa. Quando la lastra compiuta, sembra quasi che sia stata impressa in un colpo solo, in un lampo: sul plexiglass come sulla carta. Ed proprio qui che viene il desiderio di ripercorrere il silenzioso cammino, che rimasto scritto passo passo nei forti e nitidi segni neri. La matrice, unica e preziosa, fa ora i conti con limmanente e, mantenendo in vista i suoi ingredienti, si consegna alla stampa. Quasi pare di poterla svolgere allincontrario, mentalmente e a rallentatore: Dalla Costa attinge alle vibrazioni spirituali proprie di ogni archetipo di civilt, si ammanta di pienezza e confluisce (in una rara sinergia tra intelletto e intuito) tutta lenergia emotiva nel segno, preciso, pulito, assoluto. Un segno che affonda nella matrice quanto pi colora la carta. Senza esitazioni ordisce strutture armoniche e pulsanti di una sinfonia di tratti che si dipanano sottili e leggeri come garze fluttuanti oppure si addensano fitti, ordinati e scattanti come fibre muscolari. Nelle puntesecche di Dalla Costa tutto ha una precisa collocazione e una ben definita ragione di essere, le sue sono composizioni raffinate di linee che fedeli ad una visione pi ampia, entrano ed escono fluide dal supporto. Nei suoi lavori lestrema naturalezza si fa estrema perizia, secondo il principio che niente pi difficile che essere semplici. una semplicit che ci lascia disarmati e che solo sembra essere fuori dal tempo. Le sue opere, in qualche modo sospese sullesile crinale dello snodo che alimenta il processo di continuit tra presente, passato e futuro, sono pronte ad essere nel mondo e nel tempo attuale. Giorgio Dalla Costa si avvale dunque dellincisione come tecnica che concede ampio spazio alla meditazione, assecondando il suo instancabile e impellente desiderio di sviscerare la versione pi vera delle cose. Si muove sicuro come un funambolo sullabisso dellIo, scandagliando il tempo delleternit.
Vicenza, 6 dicembre 2010 Martina Gecchelin
05
Giorgio Dalla Costa durante lincisione a puntasecca di una lastra in plexiglas Giorgio Dalla Costa during the dry-point etching of a sheet of Plexiglas
GIORGIODALLACOSTA ph. Franco Cosaro
LIBERA DI ESSERE _ free to be

artist: giorgiodallacosta ALL RIGHTS RESERVED technique: incisione a puntasecca - drypoint etching edition: 30 esemplari stampati su carta - 30 copies printed on paper paper size: 180 x 220 mm printed: stamperia dArte Busato - Vicenza year: 2009
09
SCOPRIRSI _ discover
artist: giorgiodallacosta ALL RIGHTS RESERVED technique: incisione a puntasecca - drypoint etching edition: tiratura non eseguita - circulation has not been performed paper size: 500 x 700 mm printed: stamperia dArte Busato - Vicenza year: 2010
11
SVELARE _ reveals
artist: giorgiodallacosta ALL RIGHTS RESERVED technique: incisione a puntasecca - drypoint etching edition: tiratura da eseguire - run to run paper size: 500 x 700 mm printed: stamperia dArte Busato - Vicenza year: 2010
13
RIVOLGERE _ issues
15
UN SEMPLICE GESTO _ a simple gesture

17
APERTURA DI UN SOGNO _ opening a dream

19
ASCOLTO _ listening
21
SGUARDO _ look
23
PENSIERO APERTO _ thought open

25
FLESSIONE _ decrease
27
FASCIO DI LUCE _ light beam

29
LIBERARE _ free
31
NEL FIORE DELLA VITA _ the flower of life

33
AFFIORIRE _ surfacing
35
ATTENZIONE _ attention
37
IMPROVVISAMENTE _ suddenly
39
DOPPIA PUNTA _ una seconda verit SPLIT END _ a second truth

41
LANSIA DELLA PAURA _ anxiety of fear

43
MASCHIO _ male
45
FEMMINA _ female
47
Respiro lepilogo di un viaggio audace, permeazione non casuale tra spazio e tempo che in Giorgio Dalla Costa assurge a valenza poetica. Dalla Costa con la sua ricerca penetra prepotentemente nelle pieghe del pre-morfo, catalizza e cattura le segrete e sottili fibre che sottendono alluniverso materico diventando egli stesso viatico che permette di approdare svelando alle sfere del sensibile la matrice cristallizzata, in questo caso fissata su carta, del ponte energetico fra le due dimensioni. Lartista infatti passa con straordinaria capacit e disinvoltura da un linguaggio artistico allaltro in funzione di ci che secondo lui deve essere liberato. E lo fa abbandonandosi al lirico moto dellanima, senza mai perdersi, rimanendo ancorato fedelmente a se stesso. Respiro unincisione a puntasecca di grandi dimensioni in cui la pressione esercitata sulla lastra di plexiglass individua una forma elegantemente abbozzolata che palpitante si schiude lasciando librare le sue linee di forza nellaria, pronte per essere impresse sul foglio di carta. Una vitale orchestrazione di segni inferti con padronanza incisiva, una calibratura armonica di tratti sospesi tra presenza e assenza, nellaccordo sotteso ad un soffiato ritmo generante effetti di chiaroscuro che, pregni, fervidi e intensi attendono di dipanarsi delicatissimi ad una ardente luminosit. In giusto equilibrio tra impeto creativo e razionale modulazione, Giorgio Dalla Costa struttura e scandisce il dialogo nella sua opera tra le potenti parti chiare e le corpose parti scure. Ordisce meticolosamente i filamenti muscolari della materia svincolandoli dalla pesante immanenza: la forza che ne scaturisce dallascensione vibrazionale decodifica il percorso per arrivare allessenza, la pi pura. Respiro cos trapassa fluida e costante lincrocio delle coordinate dello spazio e del tempo avvolta da un epiteto dal sostrato fortemente animico, libera perci di qualificarsi e di interagire autonomamente in un ambito nuovo dallattimo in cui linchiostro si appoggiato sulla carta, ma sempre sotto lo sguardo vigile del suo autore.
Vicenza, 28 luglio 2010 Martina Gecchelin
RESPIRO _ breath
artist: artist: giorgiodallacosta ALL RIGHTS RESERVED technique: incisione a puntasecca - drypoint etching edition: tiratura da eseguire - run to run paper size: 700 x 1600 mm printed: stamperia dArte Busato - Vicenza year: 2010
49
FORTE PRESENZA _ strong presence

artist: giorgiodallacosta ALL RIGHTS RESERVED technique: incisione a puntasecca - drypoint etching paper size: 250 x 350 mm edition: tiratura da eseguire - run to run printed: stamperia dArte Busato - Vicenza year: 2010
51
GENERAZIONE EMOTIVA _ generating emotional

53
SVELATE _
revealed
55
ALLUVIONATI _ flood victims

57
GENERAZIONE _
generation
59
PETALO DI ROSA _ rose petal

61
RIFRAZIONE _
refraction
63
SUSSEGUIRSI DI SGUARDI _ succession of glances

65
TRIPLICE _
triple
67
NOTE / NOTES:
69
INDICE / INDEX :
09
LIBERA DI ESSERE free to be

paper size: 180 x 220 mm year: 2009
25
PENSIERO APERTO thought open

11
SCOPRIRSI discover
27
FLESSIONE decrease
13
SVELARE reveals
29
FASCIO DI LUCE light beam

15
RIVOLGERE issues
31
LIBERARE free
17
UN SEMPLICE GESTO a simple gesture

33
NEL FIORE DELLA VITA the flower of life

19
APERTURA DI UN SOGNO opening a dream

35
AFFIORIRE surfacing
21
ASCOLTO listening
37
ATTENZIONE attention
23
SGUARDO look
39
IMPROVVISAMENTE suddenly
41
DOPPIA PUNTA split end

57
ALLUVIONATI flood victims

43
LANSIA DELLA PAURA anxiety of fear

59
GENERAZIONE generation
45
MASCHIO male
61
PETALO DI ROSA rose petal

47
FEMMINA female
63
RIFRAZIONE refraction
49
RESPIRO breath
65
SUSSEGUIRSI DI SGUARDI succession of glances

51
FORTE PRESENZA strong presence

67
TRIPLICE triple
53
GENERAZIONE EMOTIVA generating emotional

55
SVELATE revealed
71
CREDITS:
FOTO COPERTINA
_ COVER PHOTO : GIULIANO RANCAN www.giulianorancan.it
TESTO BIOGRAFICO
_ BIOGRAPHICAL TEXT : MARTINA GECCHELIN
OPERE STAMPATE
_ PRINTED WORKS : STAMPERIA DARTE BUSATO www.stamperiadartebusato.it
CONTACT:
VIA CAPPELLETTO,63 36045 LONIGO - VI - ITALIA +39.0444 439374 +39.347 1633832
GIORGIO DALLA COSTA
dallacosta@dallacosta.it
www.dallacosta.it www.facebook.com/giorgiodallacosta
2010 - COPYRIGHT GIORGIO DALLA COSTA TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI. NESSUNA PARTE DI QUESTO CATALOGO PU ESSERE RIPRODOTTA CON MEZZI GRAFICI, MECCANICI, ELETTRONICI O DIGITALI. OGNI VIOLAZIONE SAR PERSEGUITA A NORMA DI LEGGE.
All rights reserved. No part of this catalogue may be reproduced in any way whatsoever, including graphic, mechanical, electronic and digital means. Any breach of this right will be prosecuted in accordance with the law.
2010 GIORGIO DALLA COSTA - ALL RIGHTS RESERVED - GDC.PS.IT.3/11

RESPIRO / Incisione A Puntasecca

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RESPIRO / Incisione A Puntasecca

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GIORGIODALLACOSTA

INCISIONE A PUNTASECCA drypoint etching

testo biografico e critico biographical and critical text Martina Gecchelin

Stamperia dArte Busato

GIORGIO DALLA COSTA

Vicenza, 6 dicembre 2010 Martina Gecchelin

GIORGIODALLACOSTA ph. Franco Cosaro

LIBERA DI ESSERE _ free to be

UN SEMPLICE GESTO _ a simple gesture

APERTURA DI UN SOGNO _ opening a dream

PENSIERO APERTO _ thought open

FASCIO DI LUCE _ light beam

NEL FIORE DELLA VITA _ the flower of life

DOPPIA PUNTA _ una seconda verit SPLIT END _ a second truth

LANSIA DELLA PAURA _ anxiety of fear

FORTE PRESENZA _ strong presence

GENERAZIONE EMOTIVA _ generating emotional

ALLUVIONATI _ flood victims

PETALO DI ROSA _ rose petal

SUSSEGUIRSI DI SGUARDI _ succession of glances

LIBERA DI ESSERE free to be

PENSIERO APERTO thought open

FASCIO DI LUCE light beam

UN SEMPLICE GESTO a simple gesture

NEL FIORE DELLA VITA the flower of life

APERTURA DI UN SOGNO opening a dream

DOPPIA PUNTA split end

ALLUVIONATI flood victims

LANSIA DELLA PAURA anxiety of fear

PETALO DI ROSA rose petal

SUSSEGUIRSI DI SGUARDI succession of glances

FORTE PRESENZA strong presence

GENERAZIONE EMOTIVA generating emotional

_ COVER PHOTO : GIULIANO RANCAN www.giulianorancan.it

_ BIOGRAPHICAL TEXT : MARTINA GECCHELIN

_ PRINTED WORKS : STAMPERIA DARTE BUSATO www.stamperiadartebusato.it

VIA CAPPELLETTO,63 36045 LONIGO - VI - ITALIA +39.0444 439374 +39.347 1633832

GIORGIO DALLA COSTA

2010 GIORGIO DALLA COSTA - ALL RIGHTS RESERVED - GDC.PS.IT.3/11

Das könnte Ihnen auch gefallen