Eine Erinnerung an Solferino

(1859) Die Schlacht von Solferino am 24. Juni 1859 (Jean Henri Dunant (1828-1910) war ein Schweizer Geschftsmann und ein Humanist christlicher Prgung. Im Juni 1859 wurde er in der Nhe der italienischen Stadt Solferino Zeuge der erschreckenden Zustnde unter den Verwundeten nach einer Schlacht. ber seine Erlebnisse schrieb er dieses Buch) Vorwort zur zweiten Originalausgabe. Da diese Schrift anfnglich nicht fr die ffentlichkeit bestimmt war, so kam die ganze erste Auflage nicht zum Verkaufe; allein der Verfasser, von vielen Seiten aufgefordert, gab endlich seine Zustimmung zum Wiederabdruck. Er gibt sich brigens der Hoffnung hin, da er mit ihrer Verffentlichung nur um so eher den Zweck erreicht, den er sich vorgesteckt und der ihn auch veranlate, den an ihn gelangten, so zahlreichen Begehren zu entsprechen. Der blutige Sieg von Magenta hatte der franzsischen Armee die Tore Mailands geffnet und der Enthusiasmus der Italiener erreichte seinen Gipfelpunkt; in Pavia, Lodi und Cremona wurden die Befreier berall mit Begeisterung begrt; die Linien der Adda, des Oglio und der Chiefe waren von den sterreichern aufgegeben worden; denn, um endlich fr die vorhergehenden Niederlagen eine glnzende Genugtuung sich zu verschaffen, sollten an den Ufern des Mincio bedeutende Streitkrfte vereinigt werden, an deren Spitze sich der junge und ritterliche Kaiser von sterreich stellte. Den 17. Juni kam Victor Emmanuel nach Brescia, woselbst ihn die seit zehn langen Jahren unterdrckte Bevlkerung mit begeisterten Huldigungen empfing, indem sie in dem Sohne Karl Albert's nicht allein einen Retter, sondern auch einen Helden begrte. Den darauffolgenden Tag hielt Kaiser Napoleon in derselben Stadt seinen Siegeseinzug, umwogt von einer Bevlkerung, welche im Freudentaumel sich glcklich schtzte, dem Herrscher seine Erkenntlichkeit zu bezeugen, der ihr zur Wiedererlangung der Freiheit und Unabhngigkeit behilflich war. Den 21. Juni zogen der Kaiser der Franzosen und der Knig von Sardinien aus Brescia, das von ihren Truppen schon Tags vorher verlassen worden war. Den 22. wurden Lenato, Castenedolo und Montechiaro besetzt; den 23. Abends gab der Kaiser, als Oberkommandant des ganzen Heeres, den Befehl an die bei Desenzano lagernde Armee des Honigs Victor Immanuel, welche den linken Flgel der Alliierten bildete, den 24. Morgens gegen Pozzolengo aufzubrechen. Marschall Baraguey d'Hilliers sollte gegen Solferino, der Herzog von Magenta gegen Cavriana, General Niel nach Guidizzolo und Marschall Canrobert nach Medole marschieren, indessen die kaiserliche Garde in Castiglione Stellung zu fassen hatte. Die ganze alliierte Streitmacht war 150.000 Mann stark mit etwa 400 Geschtzen. Dem Kaiser von sterreich standen in der Lombardei 9 Armee-Corps in der Gesamtstrke von 250.000 Mann zur Verfgung, da seine Invasionsarmee durch die Besatzungen von Verona und Mantua verstrkt worden war. Auf den Rat des Feldzeugmeisters Baron He hatten sich die kaiserlichen Truppen, von Mailand und Brescia an, nur deshalb fortwhrend zurckgezogen, damit zwischen der Etsch und dem Mincio smtliche Streitkrfte sterreichs

in Italien vereinigt wrden; allein nur 7 Armee-Corps oder 170.000 Mann mit etwa 500 Geschtzen konnten als fr die Kriegsoperationen verwendbar angesehen werden. Das kaiserliche Hauptquartier war von Verona nach Villafranca und von da nach Valeggio verlegt worden, worauf die Truppen Befehl erhielten, den Mincio bei Peschiera, Salionze, Valeggio, Ferri, Goito und Mantua wieder zu berschreiten. Das Gros der Armee wurde von Pozzolengo nach Guidizzolo verlegt, um von da aus, auf den Ratschlag mehrerer erfahrener Feldmarschall-Leutnants die franco sardische Armee zwischen dem Mincio und der Chiese anzugreifen. Die sterreichischen Streitkrfte bildeten unter den Befehlen des Kaisers zwei Haupt-Armeen. Die erste wurde Von dem Feldzeugmeister Graf Wimpffen kommandiert, unter dessen Befehlen die Corps der Feldmarschall-Leutnants Prinz Edmund von Schwarzenberg, Graf Schaafgottsche und Baron von Veigl, sowie die Cavallerie-Division des Grafen Zedtwitz standen. Diese erste Armee bildete den linken Flgel und fate in der Umgegend von Volta, Guidizzolo, Medole und Castel Goffredo Stellung. Die zweite Hauptarmee war von dem Cavallerie-Generale Graf Schlick befehligt, und unter ihm standen die FeldmarschallLeutnants Graf Clam-Gallas, Graf Stadion, Baron von Zobel und Ritter von Benedek, sowie die Cavallerie-Division des Grafen Mensdorf. Diese Armee bildete den rechten Flgel und hielt Cavriana, Solferino, Pozzolengo und San Martino besetzt. Alle Hhen zwischen Pozzolengo, Solferino, Cavriana und Guidizzolo waren somit den 24. Morgens in den Hnden der sterreicher und starke Batterien schmckten die Mamelons, welche bas Centrum einer ausgedehnten Offensivlinie bildeten und dem rechten und linken Flgel erlaubten, sich im Notfalle unter den Schutz der als uneinnehmbar angesehenen befestigten Hhen zurckzuziehen. Obgleich beide feindlichen Heere sich gegeneinander in Bewegung setzten, so dachten sie doch nicht, so halb und so heftig aufeinander zu stoen. Die sterreicher hatten gehofft, da nur ein Teil der franco-sardischen Armee die Chiese berschritten habe, sie kannten den Plan Napoleons nicht und waren berhaupt ohne jede genauere Nachricht ber die feindlichen Bewegungen. Auch die Alliierten glaubten nicht, so schnell der Armee des Kaisers von sterreich zu begegnen; denn die Rekognoszierungen, die Beobachtungen und Berichte der Plnkler, sowie die whrend des 23. in die Hhe gelassenen Luftballons lieen in keiner Weise die Spur einer neuen feindlichen Offensivbewegung oder gar eines Angriffplans entdecken. So war also, trotzdem da beide Teile sich auf eine demnchstige und groe Schlacht vorbereitet hatten, der Zusammensto der sterreicher und der Franco-Garden am Freitag den 24. Juni ein gegenseitig berraschender, Dank der Unkenntnis der Heerfhrer ber die gegnerischen Bewegungen. Wohl Jedermann hat ber die Schlacht von Solferino einen Bericht gehrt oder gelesen. Eine so ergreifende Erinnerung verwischt sich gewi nicht so leicht, und hier wohl um so minder, als die Folgen dieses Tages in mehreren Staaten Europas jetzt noch fhlbar sind. Als einfacher Tourist, und dem Zweck, dieses groen Kampfes vollkommen ferne stehend, hatte ich, durch besondere Umstnde begnstigt, das seltene Vorrecht, bei dem ergreifenden Schauspiele, das ich hier zu schildern versuchen werde, zugegen zu sein. Ich will brigens in

den folgenden Zeiten nur meine persnlichen Eindrcke wiedergeben, und man wird darum auch hier weder genauere Einzelheiten, noch strategische Aufschlsse entdecken, die in anderen Werken ihren Platz finden mgen. Whrend dem denkwrdigen Tage des 24. Juni standen sich mehr als 300.000 Mann gegenber, die Schlachtlinie hatte eine Ausdehnung von 5 Meilen und man schlug sich whrend 15 Stunden. Die sterreichische Armee mute, nachdem sie whrend der ganzen Nacht vom 23. die Strapazen eines anstrengenden Marsches zu berdauern hatte, vom frhen Morgen des 24. an den gewaltigen Choc der alliierten Armee aushalten, sie hatte berdies bei der drckendsten Hitze vom Hunger und Durst zu leiden, da mit Ausnahme einer doppelten Nation Branntwein der grte Teil dieser Truppen whrend des ganzen Tages keine Nahrung zu sich nehmen konnte. In der franzsischen Armee, die sich mit Tagesanbruch in Marsch setzte, hatten die Leute nur den Morgenkaffee zu sich genommen, so da die Erschpfung der Streiter und besonders der unglcklichen Vermundeten am Ende dieser furchtbaren Schlacht den hchsten Grad erreicht hatte! Gegen drei Uhr Morgens setzten sich die von den Marschllen Baraguey d'Hilliers und Mac Mahon befehligten Corps gegen Solferino und Cavriana in Marsch; allein kaum hatten die Spitzen ihrer Colonnen Castiglione berschritten, so stieen sie auf die sterreichischen Vorposten vor sich, welche ihnen das Terrain streitig machten. Beide Armeen rsten sich zum Kampfe. Auf allen Seiten ertnen die Trompeten zum Angriffe, wirbeln die Trommeln. Kaiser Napoleon, welcher die Nacht in Montechiaro zugebracht hatte, begibt sich in aller Eile nach Castiglione. Um 6 Uhr hat der Kampf ernstlich begonnen. Die sterreicher rcken in vollkommener Schlachtordnung auf den gebahnten Straen vor. Im Centrum ihrer festgeschlossenen Massen in weien Waffenrcken sieht man die schwarzgelben Fahnen mit dem kaiserlichen Adler sterreichs flattern. Unter allen an dem Kampfe Teil nehmenden Corps bietet besonders die franzsische Garde einen imposanten Anblick dar. Es ist ein herrlicher Tag und der blendende Schein der Sonne Italiens spiegelt sich in dem Waffenschmucke der Dragoner, Guiden, Lanziers und Cuirassiere wieder. Mit dem Beginne der Action hatte der Kaiser Franz Joseph mit seinem Generalstabe sein Hauptquartier verlassen, um sich nach Volta zu begeben; er war von den Erzherzogen des Hauses Lothringen begleitet, unter denen man besonders den Groherzog Von Toskana und den Herzog von Modena bemerkte. Inmitten eines den Alliierten vollkommen fremden und ungeheure Schwierigkeiten darbietenden Terrains fand der erste Zusammensto statt. Die franzsische Armee mute sich vor Allem durch die mit Rebengeflechte verbundenen Maulbeerbaumreihen, die als wirkliche Terrainhindernisse betrachtet werden knnen, Bahn brechen, auerdem hemmten groe

ausgetrocknete Grben, dann zwar niedere, aber mitunter breite und lang hinziehende Mauern jedes rasche Vorrcken; die Pferde muten die Mauern erklimmen, durch die Grben traben. Die auf den Hhen und Hgeln aufgestellten sterreicher lieen ihre Batterien auf die franzsische Armee spielen, welche mit einem Hagel von Vollkugeln, Karttschen und Bomben berschttet wurden. In die dichten Wolken des von den Geschtzen aufsteigenden Pulverdampfes mischt sich die durch rikoschetierende Geschosse aufgeworfene Erde und der aufwirbelnde Staub. Die Franzosen, trotzend dem verheerenden Feuer der Batterien, die den Tod in ihre Reihen schleudern, strzen sich wie ein tobendes Gewitter von der Ebene her im Sturme gegen diese Stellungen, entschlossen sie um jeden Preis zu nehmen. Whrend der steigenden Mittagshitze ist auf allen Seiten der Kampf am heftigsten entbrannt. Geschlossene Colonnen dringen aufeinander ein mit dem Ungestm zerstrender Strme, die alles auf ihrem Wege niederreien; ganze franzsische Regimenter werfen sich in Plnklerketten auf die immer zahlreicher in Linie rckenden drohenden sterreichischen Massen, welche gleich Mauern von Eisen festen Fues den Angriff erwarten; ganze Divisionen legen die Tornister ab, um sich besser und rascher mit dem Bajonett auf den Feind werfen zu knnen; wenn ein Bataillon zurckgeworfen ist, rckt ein anderes an seiner Stelle vor. Um jeden Mamelon, um jeden Hgel, um jeden Felsvorsprung werden hartnckige Kmpfe geliefert, ganze Haufen von Toten sind auf den Hgeln, in den Hohlwegen aufgetrmt. sterreicher und Alliierte tobten einander auf den blutigen Leichnamen, sie morden sich mit Kolbenschlgen, zerschmettern sich das Gehirn, schlitzen sich mit Sbeln und Bajonetten die Leiber auf: kein Pardon wird mehr gegeben, es ist ein Gemetzel, ein Kampf wilder, wtender, blutdrstiger Tiere, und selbst die Verwundeten verteidigen sich bis zum uersten; wer keine Waffen mehr besitzt, fat seinen Gegner an der Gurgel und zerfleischt ihn mit den Zhnen. Dort findet ein hnlicher Kampf statt, allein er wird noch schrecklicher durch das Nahen einer Eskadron Cavalerie, welche im Galopp heransprengt; die Pferde zertreten unter ihren Hufen Tote und Sterbende; einem armen Verwundeten wird die Kinnlade zerrissen, einem andern die Hirnschale zerschmettert, einem Dritten, der noch zu retten gewesen wre, die Brust eingetreten. In das Wiehern der Pferde mischen sich Flche, Schmerzens- und Verzweiflungsrufe und Wutgeschrei. Dort ist es die Artillerie, die in gestrecktem Laufe der Cavalerie ber die umherliegenden Verstmmelten Leichname und Verwundete folgt, und sich wie jene ber sie Bahn bricht; auch hier gibt es zertretene Hirnschalen, zerschmetterte Gebeine, der Boden wird mit Blut getrnkt, mit menschlichen berresten bedeckt. Mamelons, unter dem Gewehrfeuer der sterreichischen Infanterie, dem Karttschenhagel und dem Zerplatzen der Bomben. Kaum ist jetzt ein Mamelon genommen, kaum haben etliche Eliten-Compagnieen in hchster Ermattung und im Schweie gebadet den Gipfel erstiegen, so strzen sie sich gleich einer Lawine auf die sterreicher, werfen sie zurck, treiben sie von Posten zu Posten und Verfolgen sie bis in die Hohlwege und Grben. Die Stellungen der sterreicher sind ausgezeichnet, sie haben sich in den Husern und Kirchen von Medole, Solferino und Cavriana verschanzt. Allein nichts hlt, nichts verhindert oder vermindert das Gemetzel, man tobtet sich im Groen und im Kleinen, jeder Fleck Bodens wird mit dem Bajonette erkmpft, jede Baustelle wird Schritt um Schritt verteidigt, die Drfer werden nur Haus um Haus, Gut um Gut erobert, ein jedes macht gleichsam eine

Belagerung ntig, und die Tore, die Fenster und die Hfe sind ebensoviel Schaupltze des wildesten Mordens. Das franzsische Karttschenfeuer verursachte eine groe Unordnung in den sterreichischen Massen; es bedeckte die Hgelabhnge mit Todten und schleuderte Verheerung und Tod selbst bis auf unglaubliche Entfernungen in die Reserven der sterreichischen Armee. Allein wenn gleich die sterreicher wichen, so geschah dies doch nur Schritt um Schritt, und um bald wieder zum Angriffe zu schreiten; ihre Reihen schlossen sich wieder und immer wieder zusammen, um gleich darauf von Neuem durchbrochen zu werden. In der Ebene treibt der Wind Staubwolken von der Strae vor sich her und wie ein dichtes Nebelmeer verdunkelt dieses Gewlk die Luft und erblindet fast die Streiter. Wenn auch da und dort fr Augenblicke das Kmpfen nachzulassen scheint, so beginnt es doch bald wieder mit erneuerter Wut. Die frischen Reserven der sterreicher fllen bald die Lcken wieder aus, welche die Wucht der eben so hartnckigen als tdlichen Angriffe in ihren Reihen gerissen. Fortwhrend hrt man auf dieser, oder jener Seite zum Angriffe die Trompeten blasen, die Tamboure schlagen. Die Garde gibt Beweise des hchsten Mutes. Die Schtzen, die Jger und die Linientruppen wetteifern mit ihr an Ausdauer und Khnheit. Die Zuaven strzen mit dem Bajonett, aufspringend wie wilde Tiere, mit furchtbarem Geschrei voran. Die franzsische Cavallerie dringt auf die sterreichische ein, Ulanen und Husaren durchbohren und zerfleischen sich; die von der Hitze des Kampfes selbst erregten Pferde werfen sich auf die feindlichen und beien sich, indessen ihre Reiter auf einander einhauen oder sich niederstoen. Die Kampfeswut ist so gro, da man auf einigen Punkten, wo die Munition ausgegangen und auch die Gewehre schon zerschmettert worden, zu Steinen seine Zuflucht nimmt und Leib an Leib damit aufeinander losschlgt. Die Kroaten tten Alles, was ihnen begegnet; sie geben den alliierten Verwundeten mit dem Kolben den Gnadensto, indessen die algierischen Jger, deren Fhrer vergebens ihrer Grausamkeit Einhalt zu tun suchen, mit den sterreichischen Verwundeten, gleichviel ob Offiziere oder Soldaten, in gleicher Weise verfahren und bei dem Handgemenge ein wildes Geschrei ausstoen. Die strksten Positionen werden genommen, wieder verloren, wieder gewonnen, um von Neuem wieder verloren, wieder erobert zu werden. berall fallen zu Tausenden Streiter dahin, verstmmelt, von Kugeln durchbohrt oder von Geschossen jeder Art tdtlich getroffen. Wenn auch der Zuschauer von den dem Stdtchen Castiglione zunchst liegenden Hhen nicht die ganze Schlachtlinie zu bersehen im Stande war, so konnte er doch leicht ernennen, da die sterreicher das Centrum der Alliierten zu sprengen suchten, um Solferino zu decken, das durch seine Lage zum Hauptobjekt, zum Zankapfel der Schlacht wurde; man bemerkte wohl, welche Mhe sich der Kaiser der Franzosen gab, um die verschiedenen Corps seiner Armee zusammenzuhalten, damit sie sich gegenseitig untersttzen knnten. Sobald Kaiser Napoleon bemerkte, da es bei den sterreichischen Truppen an einer zusammengreifenden umfassenden Leitung fehlte, befahl er den Armee-Corps von Baraguey d'Hillers und Mac Mahon und alsdann ebenfalls der von Marschall Regnaud de St. Jean d'Angely kommandierten Kaisergarde, zu gleicher Zeit die Verschanzungen von Solferino und S. Cassiano anzugreifen und das feindliche Centrum zu sprengen, das die Armee-Corps Stadion, Clam-Gallas und Zobel bildeten, die nur nach und nach zur Verteidigung dieser so wichtigen Stellung in die Linie rckten.

Bei San Martino hlt der tapfere und unerschrockene Feldmarschall Benedek mit nur einem Teile der zweiten sterreichischen Armee gegen die ganze sardische Armee Stand, welche mit Heroismus unter den Befehlen ihres Knigs kmpft, von dessen Gegenwart entflammt. Der rechte Flgel der alliierten Armee, von den Corps des Generals Niel und des Marschalls Canrobert gebildet, leistet mit unbeugsamer Energie der vom Grafen Wimpffen befehligten ersten sterreichischen Armee Widerstand, deren drei Corps unter Schwarzenberg, Schaafgottsche und Veigl freilich nicht im Stande sind, in ihre Bewegungen eine passende bereinstimmung zu bringen. Marschall Canrobert, der genau den Anordnungen des Kaisers der Franzosen folgte, indem er sich mehr abwartend verhielt, was auch nicht gerade tadelnswert erscheint, fhrte nicht gleich vom Morgen an seine noch verfgbaren Krfte ins Gefecht; allein der grte Teil seines Armee-Corps, die Divisionen Renault und Trochu, sowie die Reiterei des Generals Partouneaux nahmen lebhaften Teil an der Schlacht. Wenn Marschall Canrobert anfnglich durch die Voraussicht zurckgehalten wurde, da ihn das Armee-Corps des Prinzen Eduard von Lichtenstein angreifen werde, welches, nicht bei den zwei sterreichischen Armeen inbegriffen war, sondern durch sein herausrcken aus Mantua den Kaiser Napoleon beschftigte, so war auch dieses Lichtenstein'sche Corps seinerseits in seiner Aktion durch Canrobert paralysiert, besonders da sich das Armee-Corps des Prinzen Napoleon nherte, von welchem eine Division von Piacenza aus heranrckte. Die Generale Forey und Ladmirault hatten mit ihren mutigen Colonnen an diesem denkwrdigen Tage die Schlacht erffnet; sie bemchtigten sich nach unbeschreiblichen Kmpfen der Hgellinien des niedlichen Mamelons bei Cipressi, gleichwie des Turmes und des Gottesackers von Solferino, berchtigt durch die schauderhafte Metzelei, deren sie die Zeugen und der Schauplatz waren; dieser Cypressenberg wurde endlich mit Sturm genommen und, auf der Hhe angekommen, lie Obrist d'Auvergne auf der Spitze des Degens sein Taschentuch als Zeichen des Sieges flattern. Allein diese Erfolge hatten die Alliierten schwere Opfer gekostet. Dem General de Ladmirault wurde die Schulter von einer Kugel zerschmettert; jedoch kaum da der heldenmtige Verwundete sich in dem in der Kapelle des kleinen Ortes aufgeschlagenen Feldlazarette hatte verbinden lassen, nahm er von Neuem trotz seiner schweren Wunde zu Fu am Kampfe Teil, ermutigte seine Bataillone, bis eine zweite Kugel ihn im linken Beine traf. Der ruhige und trotz seiner schwierigen Stellung unerschtterliche General Forey wurde in der Hfte verwundet, sein weier Caban, den er ber der Uniform trug, wurde von Kugeln durchlchert, seine Adjutanten fielen an seiner Seite; einem derselben, dem 25jhrigen Hauptmann von Kervenoel, ri ein Bombenstck das Hirn hinweg. Am Fue des Cypressen-Mamelon und im Augenblicke, da er seine Schtzenlinie vorwrts fhrte, strzte General Dieu tdtlich getroffen vom Pferde; auch General Douay wurde unweit seines Bruders, des getdteten Obristen Douay, verwundet. Dem Brigade General Auger wurde von einer Kanonenkugel der linke Arm zerschmettert; auf dem Schlachtfelde zum Divisions-General ernannt, fand er auch da seinen Tod. Die franzsischen Offiziere, immer voran mit geschwungenem Degen, rissen ihre Soldaten mit sich fort, sie fielen an der Spitze ihrer Bataillone, wo ihr Ordensschmuck und ihre Epaulette sie zu Zielpunkten fr die Tyroler Scharfschtzen machten. Bei dem ersten

Regimente der afrikanischen Jger und zur Seite des tdtlich getroffenen Obrist-Lieutenant Laurans des Ondes drang der nur 22jhrige Unterlieutenant von Salignac-Fenelon in ein sterreichisches Carr und bezahlte seine glnzende Heldentat mit dem Leben. Obrist von Maleville, welcher unter dem furchtbaren Feuer des Feindes bei dem Landgute von La Casa nova von der bermacht berwltigt zu werden frchtete und dessen Mannschaft keine Munition mehr hatte, ergriff die Regimentsfahne und rief: Wer seine Fahne liebt, folge mir!" Seine Soldaten folgten ihm strmend mit dem Bajonette, eine Kugel zerschmetterte ihm das Bein, allein trotz den furchtbarsten Schmerzen blieb er dennoch, indem er sich auf dem Pferde sttzen lie, an der Spitze der Seinen. Nicht weit davon wurde der Bataillons-Commandant Herbert getdtet, als er, um einen Adler zu retten, sich in das dichte Handgemenge drngte; zusammenstrzend und zertreten unter den Fen der Kmpfenden, rief er noch, ehe er den Geist aufgab, den Seinen zu: Mut, meine Kinder!" Bei dem Mamelon des Turmes von Solferino eroberte Lieutenant Moneglia bei den Fujgern der Garde fr sich allein 6 Geschtze, von denen 4 bespannt waren und kommandiert von einem sterreichischen Obristen, der ihm seinen Degen bergab. Lieutenant von Guiseul, welcher die Fahne eines Infanterie-Regimentes trgt, und dessen Bataillon von zehnfach strkeren Krften umzingelt wird, fllt, von einer Kugel getroffen, presst jedoch die Fahne wie sein kostbarstes Kleinod an die Brust; ein Sergeant bemchtigt sich der Fahne, um sie zu retten, eine Stckkugel reit ihm das Haupt hinweg; ein Hauptmann trnkt sie mit seinem Blute in demselben Augenblicke, als seine Hand die Fahnenstange erfat, welche zerschmettert wird; Alle, welche diese Fahne ergreifen, Unteroffiziere und Soldaten, sie fallen Einer nach dem Andern, aber lebend und todt dienen ihre Leiber ihr als letzter Wall, bis dieser glorreiche berrest, zerrissen und zerbrochen, in den Hnden eines Sergeant-Majors des Regimentes von Obrist Abatucci bleibt. Der Commandant de la Rochefoucauld Liancourt, ein verwegener afrikanischer Jger, strzte sich auf die ungarischen Carrs, sein Pferd wurde von Kugeln durchbohrt, und er selbst, von zwei Schssen getroffen, fiel endlich in die Hnde der Ungarn, welche nunmehr ihr Carr wieder schlieen*). *) Sobald der Kaiser von sterreich erfuhr, da ein La Rochefoucauld zum Gefangenen gemacht wurde und verwundet sei, gab er den Befehl, da er mit aller Zuvorkommenheit behandelt und gepflegt werden solle. Bei Guidizzolo ging der sterreichische Obrist Franz Karl von Windisch-Grtz an der Spitze seines Regiments dem sichern Tode entgegen, um sich wieder in den Besitz der starken Stellung von Casa Nova zu setzen; tdtlich getroffen, kommandierte er noch; seine Soldaten sttzten ihn, trugen ihn auf ihren Armen, sie hielten unbeweglich unter einem Hagel von Kugeln Stand, indem sie ihm noch als letzte Schutzmauer dienten; sie wissen, da der Tod ihnen droht, allein sie wollen ihren Obrist nicht verlassen, den sie achten und lieben, und der endlich in ihren Armen stirbt. Auch die Feldmarschall-Lieutenants Graf von Crenneville und Graf Palffy wurden mutig kmpfend schwer verwundet, ebenso, im Armee-Corps des Baron von Veigl, der Feldmarschall Blomberg und sein Generalmajor Baltin. Baron Sturmfeder, Baron Pidoll und Obrist von Mumb wurden getdtet. Die Lieutenants von Steiger und von Fischer fielen als Wackere unweit des jungen Prinzen von Isenburg, welcher, glcklicher als sie, noch lebend vom Schlachtfelde weggebracht werden konnte. Marschall Baraguey d'Hilliers, von seinen Generalen Lebeouf, Bazaine, de Negrier, Douay, D'Alton, Forgeot, sowie den Obristen Cambriels, Micheler gefolgt, war jetzt in dem Orte Solferino eingedrungen, das von dem Grafen Stadion und den Felbmarschall-Lieutenants

Palffy und Sternberg verteidigt wurde, deren Brigaden Vils, Bchner, Gaal, Koller und Festetics lange Zeit hindurch auch die heftigsten Angriffe zurckwiesen, bei denen sich General Camou mit seinen Jgern und Schtzen, die Obristen Brincourt und von Taris, welche verwundet wurden, und Ohristlieutenant Hemard, der von zwei Kugeln in die Brust getroffen wurde, auszeichneten. General Desvaux trotzte mit der ihm eigenen Khnheit und seiner bewundernswrdigen Kaltbltigkeit an der Spitze seiner Reiterei in heldenmtigem Kampfe dem gewaltigen Angriffe der ungarischen Infanterie; er untersttzte durch den unwiderstehlichen Andrang seiner Schwadronen die krftige Offensivbewegung des Generals Trochu gegen die Armeekorps von Veigl, Schwarzenberg und Schaafgottsche hei Guidizzolo und Rebecco, bei welcher Gelegenheit sich die Generale Morris und Partouneaux gegen die Mensdorsf'sche Reiterei auszeichneten. Die unerschtterliche Standhaftigkeit des Generals Riel, der mit den Generlen de Failly, Vinoy und de Luzy in der Ebene von Medole gegen drei groe Divisionen der Armee des Grafen Wimpffen Stand hielt, gestattete dem Marschall Mac Mahon mit den Generlen de Ln Motterouge und Decaen und der Garde-Reiterei die den Schlssel der Positionen von San Cassiano und Cavriana bildenden Hhen zu umgehen und sich auf der Parallel-Hgellinie festzusetzen, woselbst die Truppen der Feldmarschlle Clam-Gallas und Zobel sich in dichten Colonnen aufgestellt hatten; allein der ritterliche Prinz von Hessen, einer der Helden der sterreichischen Armee und wrdig, sich mit dem berhmten Sieger von Magenta zu messen, verteidigte, indem er mit Khnheit bei San Cassiano den Kampf engagierte, die drei Mamelons des Fontana Berges. General de Sevelinges lie unter dem Kugelregen der sterreicher seine gezogenen Kanonen hinausschaffen, welche, da die Pferde die steilen Abhnge nicht zu ersteigen vermochten, die Garde-Grenadiere hinaufziehen muten, und damit die auf diese eigentmliche Weise auf die Hgel geschafften Batterien rasch ihr Feuer auf den Feind abgeben konnten, bildeten sie dann ruhig und kaltbltig von den in der Ebene gebliebenen Caissons bis hinauf eine Kette und reichten so von Hand zu Hand den Artilleristen die Munition. General de la Motterouge bemchtigte sich endlich Cavriana's trotz des hartnckigsten Widerstandes und den sich wiederholenden Offensiv-Versuchen der deutschen Offiziere, welche stets wieder von Neuem ihre Abteilungen vorwrts fhrten. Die Schtzen des Generals Manque, welche ihre Munition verbraucht hatten, fllten ihre Patrontaschen bei den Grenadieren, allein halb war auch diese Verschossen und nun griffen sie die Hhen von Solferino und Cavriana mit dem Bajonette an und bemchtigten sich, gesttzt von General Mellinet, trotz der berlegenen feindlichen Krfte, dieser Stellungen. Rebecco fiel in die Hnde der Alliierten, dann wieder in die der sterreicher, denen es wieder entrissen wurde, worauf sie es abermals nahmen, bis es endlich General Renault schlielich besetzte und behauptete. Beim Angriffe auf den Fontana-Berg wurden die algierischen Jger wahrhaft dezimiert, ihre Obristen Laure und Ferment gettet, der grte Teil ihrer Offiziere fiel, was jedoch gerade ihre Wut noch erhhte; sie feuerten sich gegenseitig an, um den Tod ihrer Offiziere zu rchen und strzten sich mit der Wut des Afrikaners und dem Fanatismus des Mohammedaners auf ihre Feinde, sie gleich blutgierigen Tigern niederwerfend und mordend. Die Kroaten legten sich zu Boden, versteckten sich in den Grben, um dann beim Nahekommen der Feinde hervorzuspringen und sie auf Kolbenlnge zu tten. Bei S. Martino wurde ein BersaglieriOffizier, Hauptmann Pallavicini, verwundet, seine Soldaten fangen ihn in den Armen auf,

tragen ihn hinweg und bringen ihn in eine Kapelle, woselbst er die erste Pflege findet; allein die nur fr einen Augenblick zurckgeworfenen sterreicher rcken wieder im Sturme vor und dringen in die Kirche; die Bersaglieri, zu schwach zum Widerstande, mssen ihren Fhrer verlassen; alsbald bringen die Kroaten herein, und mit groen Steinen, die sie an dem Portale aufgelesen, zerschmettern sie das Haupt des Hauptmanns, dessen Hirn ihre Waffenrcke bespritzt. Inmitten dieser verschiedenartigen, sich stets wieder erneuernden und unaufhaltsam fortdauernden Kmpfe vernimmt man die fluchenden Ausrufe von Mnnern von so vielerlei Nationen, und wie viele dieser Leute waren schon mit dem 20. Lebensjahre zum Menschenmorde gezwungen! Im dichtesten Gedrnge, whrend die Erde zitterte wie von einem tobenden Orkane erschttert, unter dem Sausen der in Pulverdampf gehllten Kugeln, welche in ihrem mrderischen Fluge den Boden fegten und mit dem Leuchten des zndenden Blitzes den Hekatomben von Toten immer neue Opfer beigesellten, eilte der Almosenier des Kaisers Napoleon, Abb Laine, von Ambulance zu Ambulance, um den Sterbenden Worte des Trostes und des Mitgefhls auf den letzten Weg mitzugehen. Commandant Mennessier, dessen beide Brder, der eine Oberst und der andere Hauptmann, schon bei Magenta gefallen waren, wurde nun hier bei Solferino vom Tode erreicht. Einem Unterlieutenante der Linie wurde der linke Arm von einer Biskajakugel zerschmettert und das Blut flo in Strmen aus seiner Wunde; unter einem Baum sitzend legte ein ungarischer Soldat auf ihn an, allein dieser wurde von einem seiner Offiziere zurckgehalten, der, indem er sich dem jungen franzsischen Offiziere nherte, ihm voll Mitgefhl die Hand drckte und den Befehl gab, ihn an einen minder gefhrlichen Platz zu bringen. Markedenterinnen drngten sich wie einfache Soldaten unter dem Feuer des Feindes in die Reihen der Kmpfenden, um armen verstmmelten Soldaten beizustehen, welche nach Wasser riefen; und sie selbst werden verwundet, wahrend sie den Unglcklichen zu trinken geben und sie zu verbinden suchen*). Nicht ferne davon suchte sich ein Husarenoffizier unter seinem von einem Bombenstcke getdteten Pferde hervorzuarbeiten, erschpft von dem Blutverluste, den ihm seine eigenen Wunden verursachten; wieder weiter erblickte man ein davonsprengendes Ro, das den blutigen Leichnam seines Reiters mit sich schleifte; dann auch wieder Pferde, die, menschlicher als ihre Reiter, mit jedem Auftritte sorgsam die Berhrung der Opfer dieser furchtbaren Schlacht zu vermeiden suchten. Ein Offizier der Fremden-Legion wurde von einer Kugel getroffen, sein Hund, der eine groe Anhnglichkeit an ihn hatte, und den er als Liebling des Bataillons aus Afrika mit herbergenommen, begleitete ihn auch hier, folgte jedoch, von der strmenden Bewegung mit fortgerissen dem Bataillon, bis auch er etliche Schritte weiter von einer Kugel getroffen fiel, noch aber die Kraft fand, um zu seinem Herrn zu kriechen und auf dem Leichnam desselben zu verenden. Bei einem andern Regimente ist es eine Ziege, die ein Schtze adoptiert hatte und die, von den Soldaten geliebt und ein Kind des Regiments, unerschrocken inmitten dem Kugel- und Karttschen-Regen diesem zum Sturme auf Solferino folgte. *) Es sind vielleicht die nmlichen, welche den 9.Juni 1862 von den Mexikanern lebendig an die Pulverwagen gebunden, mit 10 Soldaten in die Luft gesprengt wurden, die einen Konvoi von Lebensmitteln und Munition von Vera-Cruz aus nach dem franzsischen Lager fhrten und etwa eine Meile von Tejeria von Guerilla-Banden umzingelt worden waren.

Und wie viele mutige Soldaten lieen sich durch eine erste Verwundung nicht aufhalten, sondern marschierten immer vorwrts, bis sie, von Neuem getroffen und niedergeworfen, nicht lnger mehr zu folgen im Stande waren! An anderer Stelle standen ganze Bataillone, dem furchtbarsten Feuer ausgesetzt, und erwarteten unbeweglich den Befehl zum Vormarsche, gezwungen hier ruhige, unttige Zuschauer zu bleiben, whrend sie von Kampfbegierde brannten und ihre Reihen widerstandslos gelichtet sahen. Die Sarden waren vom Morgen bis zum Abend fortwhrend damit beschftigt, in kleinen Scharmtzeln und durch Sturmangriffe die Mamelons Von San Martino, Roccolo, Madonna della Scoperta bald zu verteidigen, bald dem Feinde zu entreien, fnf und sechs mal hinter einander wurden diese Mamelons genommen und wieder genommen, bis endlich die Sarden im Besitze von Pozzolengo blieben, obgleich sie nur divisionsweise und ohne allzu viel bereinstimmung kmpften. Ihre Generale Mollard, de La Marmora, Della Rocca, Durando, Fanti, Cialdini, Cuccchiari, De Sonnaz, sowie die Offiziere aller Waffen und Grade untersttzten die Bemhungen ihres Knigs, unter dessen Augen die Generale Perrier, Cerale und Arnoldi verwundet wurden. Sollten wir bei Erwhnung der franzsischen Armee nicht auch, nebst den Marschllen und Divisionsgeneralen, des glorreichen Anteils gedenken, den die wackeren Brigadegenerale, alle diese tatkrftigen Obristen, die braven Kommandanten und Hauptleute an dem glcklichen Erfolge dieses groen Tages hatten? Es war wahrlich auch ein Ruhm, Krieger zu bekmpfen und zu besiegen, wie einen Prinzen Alexander von Hessen, einen Stadion, einen Benedek oder einen Karl von Windisch-Grtz*). ,,Es schien, als ob uns der Wind vorwrts geblasen htte, meinte ein einfacher Liniensoldat in seiner eigentmlichen Ausdrucksweise, um mir einen Begriff zu geben von dem Eifer und dem Enthusiasmus seiner Kameraden, mit dem sie sich in's Handgemenge strzten. Der Geruch des Pulvers, der Lrm der Kanonen, das Trommeln und das Trompeten, das belebt, das reizt! In diesem Kampfe schien sich in der Tat jeder Einzelne so zu schlagen, als ob es sich allein um seinen eigenen Ruhm, um den Sieg seiner Privatangelegenheit handelte. Diese unerschrockenen Unteroffiziere der franzsischen Armee besitzen in der Tat eine ganz besondere Regsamkeit und einen unvergleichlichen Mut, fr sie gibt es keine Hindernisse, sie strmen gegen die gefhrlichsten und ausgesetztesten Stellen, als ob es zu einem Feste ginge. *) Was den General Forey betrifft, so entlehnen wir ber ihn folgende Stelle aus dem hbschen Buche des eidgenssischen Herrn Obrist Edmund Favre: Die preuische Armee und die Manoevres von Kln im Jahre 1861: Der Knig lie uns alle fr den gleichen Tag zur Tafel im Schlosse Benrath bei Dsseldorf einladen. ...Ehe sich der Knig zu Tische setzte, nahm er die Generale Forey und Paumgartten bei der Hand. Nun Sie Freunde sind, sagte er lachend zu ihnen, ,,so setzen Sie sich einer neben den andern und plaudern Sie. Da nun Forey der Sieger von Monte-Bello und Paumgartten sein Gegner war, so konnten sie nach Herzenslust einander um alle Einzelheiten jenes Tages befragen. Aus dem ehrlichen Lcheln des sterreichers war zu erkennen, da die Zeit des Grolles vorber sei, der Franzose hatte, wie wir wissen, ohnehin keinen Grund dazu. So ist der Krieg, so sind die Soldaten! Die beiden diesen Herbst so befreundeten Generale, teilen sich vielleicht nchstes Jahr wieder Hiebe aus, um dann nach zwei Jahren irgendwo wieder zusammen zu speisen.

Die Truppen des Kaisers Franz Joseph hatten sich nun zurckgezogen. Die Wimpffen'sche Armee erhielt Befehl, den Rckzug zuerst anzutreten, noch ehe Marschall Canrobert alle seine Streitkrfte entwickelt hatte; die Armee des Grafen Schlick mute trotz der Standhaftigkeit des Grafen Stadion, der mit Ausnahme der Division des Prinzen von Hessen von den Feldmarschalllieutenants Clam Gallas und Zobel zu schwach untersttzt wurde, alle ihre Positionen aufgeben, die in den Hnden der sterreicher zu ebensoviel Festungen geworden waren. Der Himmel verdunkelte sich pltzlich durch das Heranziehen dichten Gewlkes, der Sturm tobte und brach ste von den Bumen, welche er forttrug durch die Lfte; ein kalter, vom Sturm gepeitschter Regen oder vielmehr eine wirkliche Wasserhose entlud sich ber die Streiter, welche bereits von Hunger und Mdigkeit erschlafft, von den Rauchwolken und dem ausgeworfenen Staube fast erblindet, nun auch gegen die vom Himmel entfesselten Elemente anzukmpfen hatten. Allein trotz diesem Wetter sammelten sich dennoch die sterreicher auf den Kommandoruf ihrer Offiziere; gegen 5 Uhr mute das kmpfen von beiden Seiten aufgegeben werden, die Regengsse, die Schloen, die Blitzschlge, der dumpf rollende Donner und die ber das Schlachtfeld sich verbreitende Dunkelheit hinderten jede Fortsetzung des Kampfes. Whrend dieser ganzen Schlacht zeigte das Haupt des Habsburgischen Hauses eine bewunderungswrdige Ruhe und Kaltbltigkeit; bei der Einnahme von Cavriana befand er sich mit dem Grafen Schlick und seinem Flgeladjutanten, dem Prinzen von Nassau, auf einer benachbarten Hhe, auf la Madonna della Pieve, zunchst einer mit Zypressen umgebenen Kapelle. Als das sterreichische Zentrum weichen mute und der linke Flgel nicht mehr hoffen konnte, die Stellung der Alliierten zu forcieren, wurde der allgemeine Rckzug beschlossen, und der Kaiser entschlo sich nunmehr, in diesem bedenklichen Augenblicke mit einem kleinen Teile seines Generalstabes sich gegen Volta zu wenden, indessen die Erzherzoge und der Erbgroherzog von Toskana sich nach Valeggio begaben. Auf mehreren Punkten hatte die deutschen Truppen ein panischer Schrecken erfat, bei einigen Regimentern wurde der Rckzug zur wilden Flucht, vergebens suchten ihre Offiziere, welche sich wie Lwen geschlagen, sie zurck zuhalten; die Ermahnungen, die Scheltworte und Sbelhiebe, nichts brachte sie zum Stehen, ihr Schrecken war zu gro, und diese Soldaten, welche bis dahin so heldenkhn ausgehalten, sie lieen sich jetzt lieber beschimpfen und schlagen, als an der Flucht hindern. Die Verzweiflung des Kaisers von sterreich war unbeschreiblich; er, der wie ein Held Kugeln und Geschosse jeder Art neben sich einschlagen sah, er weinte ber diese Niederlage; von Schmerz erfllt warf er sich den Fliehenden entgegen, ihnen ihre Feigheit vorwerfend. Als diese leidenschaftliche Heftigkeit sich gelegt, betrachtete er stille diesen Schauplatz der Zerstrung, schwere Trnen rannen ber seine Wangen und nur die Vorstellungen und Bitten seiner Flgeladjutanten vermochten ihn, Volta zu verlassen und sich nach Valeggio zu begeben. In der schrecklichen Verwirrung lieen sich sterreichische Offiziere voll Verzweiflung und Wut tten, allein sie verkauften ihr Leben teuer; andere tteten sich selbst voll Gram ber diese unglckliche Niederlage, welche sie nicht berleben wollten; die meisten erreichten ihre Regimenter, bedeckt mit Blut von ihren eigenen Wunden oder mit dem Blute des Feindes bespritzt. Lassen wir hier ihrem Mute die wohlverdiente Gerechtigkeit widerfahren.

Kaiser Napoleon zeigte sich an diesem Tage berall, wo seine Gegenwart notwendig sein konnte; begleitet von Marschall Vaillant, dem Chef des Generalstabs der Armee, dem Generale Martimprey, dessen erstem Flgeladjutanten, dem Grafen Roguet, dem Grafen Montebello, dem Generale Fleury, dem Prinzen de la Moskova, den Obristen Reille, Robert, seiner ganzen kniglichen Leibgarde (maison militaire) und der Schwadron der Centgardes, hatte er fortwhrend die Schlacht geleitet, indem er sich stets nach den Punkten begab, wo die hartnckigsten Hindernisse zu bekmpfen waren, ohne sich um die ihn bedrohenden Gefahren zu bekmmern; auf dem Fenile-Berg wurde dem Baron Larrey, seinem Leibchirurgen, ein Pferd unter dem Leibe erschossen und mehrere Centgardes der Eskorte gettet. Er nahm Besitz von demselben Hause in Cavriana, in welchem sich am gleichen Tage der Kaiser von sterreich aufgehalten hatte, und von hier aus entsendete er eine Depesche an die Kaiserin, in welcher er derselben seinen Sieg verkndigte. Die kaiserliche Armee lagerte in den Stellungen, welche sie whrend des Tages erobert hatte; die Garde biwakierte zwischen Solferino und Cavriana, die zwei ersten Corps auf den an Solferino grenzenden Hhen, das dritte in Rebecco, das vierte in Volta. Guidizzolo wurde bis Abends 10 Uhr von den sterreichern besetzt gehalten, deren Rckzug gedeckt wurde auf dem linken Flgel durch den Feldmarschall von Veigl, auf dem rechten Flgel durch den Feldmarschall Benedek, der, bis spt in die Nacht Herr von Pozzolengo, den Rckmarsch des Grafen Stadion und Clam-Gallas sicherte. Die Brigaden Koller und Gaal, sowie das Regiment Reischach zeichneten sich in sehr ehrenhafter Weise aus. Die Brigaden Brandenstein und Wussin wendeten sich unter der Fhrung des Prinzen von dessen gegen Volta, von wo aus sie den bergang der Artillerie ber den Mincio durch Borghetto und Valeggio deckten. Die zersprengten sterreichischen Soldaten wurden gesammelt und nach Valeggio gefhrt; die Straen waren bedeckt teils mit der Bagage der verschiedenen Corps, teils mit Brckenequipagen und Artillerie-Trains, welche gegenseitig sich berstrzend in aller Eile den Pa von Valeggio zu erreichen suchten; das Train-Material wurde allein nur gerettet durch das schnelle Schlagen der fliegenden Brcken. Die ersten Konvois der leicht Verwundeten rckten zur nmlichen Zeit in Villafranca ein, ihnen folgten andere Konvois mit schwerer verwundeten Soldaten, und whrend dieser ganzen so traurigen Nacht war der Zudrang an Verwundeten ein ungeheurer; die rzte verbanden ihre Wunden, flten ihnen einige strkende Lebensmittel ein und schickten sie dann auf der Eisenbahn nach Verona, welches von Verwundeten berfllt war. Obgleich jedoch die Armee auf ihrem Rckzuge alle Verwundeten, welche die Armeefuhrwerke und die requirierten Wagen fhren konnten, mit sich nahm, wie viele Unglckliche muten noch in ihrem Blute gebadet auf dem weiten blutgedrngten Schlachtfelde zurckbleiben! Gegen das Ende des Tages und mit Einbruch der Dunkelheit, welche ihre geheimnisvollen Schleier ber dieses Blutfeld breitete, irrte so mancher franzsische Offizier oder Soldat da und dort, um einen Kameraden, einen Landsmann, einen Freund zu suchen; fand er einen Bekannten, so kniete er bei ihm nieder, suchte ihn wieder zu beleben, drckte ihm die Hand, stillte sein Blut oder umwickelte das zerschmetterte Glied, allein er vermochte nicht fr die armen Leidenden sich Wasser zu verschaffen. Wie viele Trnen sind an diesem dsteren Abende geflossen, wo jede falsche Eigenliebe, wo jede menschliche Ehrsucht geschwunden war!

Whrend des Kampfes waren berall Feldlazarett in den Landgtern, Husern, den Kirchen und Klstern der Nachbarschaft oder selbst unter dem Schatten der Bume im Freien errichtet worden; hier wurde den verwundeten Offizieren whrend des Morgens eine Art Verband angelegt, und nach ihnen den Unteroffizieren und Soldaten; alle franzsischen Chirurge zeigten eine unermdliche Hingebung und gnnten sich whrend vierundzwanzig Stunden auch nicht einen Augenblick Ruhe; zwei von ihnen, bei dem unter Dr. Mery, dem Chef-Arzt der Garde, stehenden Feldlazarett hatten so viele Glieder abzunehmen und Verbnde anzulegen, da sie vor Ermattung bewusstlos zusammensanken; bei einem anderen Lazarette war einer ihrer Kollegen gezwungen, seine erschlafften Arme von zwei Soldaten sttzen zu lassen, damit er seine Funktionen verrichten knne. Whrend einer Schlacht pflegt man ein rotes Fahnentuch*) auf einer Anhhe aufzustecken, um den Verbandplatz fr die Verwundeten und die Feldlazarette der im Kampfe stehenden Regimenter zu bezeichnen und durch ein stillschweigendes gegenseitiges bereinkommen wird nach diesen Punkten nicht geschossen; dennoch aber reichen auch oft die Bomben bis dahin, ohne weder die Administrativbeamten und das rztliche Personal, noch auch die fr die Kranken und Vermundeten mit Brot, Wein und Fleisch fr Brhen beladene Wagen zu schonen. Die Soldaten, welche noch gehen konnten, begaben sich selbst zu diesen Lazaretten, die anderen, vom Blutverluste oder von langer Entbehrung geschwcht, wurden mittelst Snften oder Tragbahren dahin gebracht. *) Die Hospitler tragen eine schwarze Fahne. Auf dieser so ausgedehnten und zugleich so unebenen Landstrecke, von mehr als 20 Kilometers Lnge, und nach einer so groartigen zerstrenden Umwandlung konnten Soldaten, Offiziere und Generale nur unvollkommen den Ausgang aller gelieferten Gefechte und Kmpfe wissen, und whrend des Kmpfens selbst konnten sie kaum erkennen, was neben ihnen vorging. Diese Unkenntnis war in der sterreichischen Armee um so bedenklicher bei der Verwirrung in den Befehlen und dem Mangel einer zusammengreifenden, wohl geleiteten Aktion. Die Hhen, welche sich von Castiglione bis Volta hinziehen, erglnzten in Tausenden von Feuern, welche man mit Trmmern von zerschmetterten sterreichischen Munitionswagen und mit den von den Kugeln oder dem Gewitter abgerissenen sten nhrte; die Soldaten trockneten an diesen Feuern ihre durchnssten Kleider und schliefen dann ermattet auf dem Gesteine und dem Boden ein; allein die Krftigeren ruhten noch nicht, sie suchten nach Wasser, um ihre Suppe oder ihren Kaffee zu kochen, denn sie hatten ja diesen ganzen Tag nicht nur der Ruhe, sondern auch der Nahrung entbehrt. Welche herzzerreiende Episoden, welche traurige Enthllungen, welche schmerzliche Tuschungen! Ganze Bataillone sind ohne Lebensmittel, und Kompanien, welche man die Tornister hatte ablegen lassen, entbehren auch des Ntigsten; bei andern fehlt das Wasser, und der Durst ist so gro, da man zu kotigen und schlammigen, mit geronnenem Blute gemischten Pftzen seine Zuflucht nimmt. Husaren, welche zwischen 10 und 11 Uhr Nachts nach dem Biwak zurckkamen, weil sie ausgeschickt worden waren, um aus weite Entfernung Holz und Wasser zur Zubereitung des Kaffees zu holen, hatten so viele Sterbende auf ihrem Wege gefunden, die sie um einen Trunk baten, da sie fast alle ihre Kessel leerten, um eine Pflicht der Menschlichkeit zu erfllen. Indes konnten sie endlich ihren Kaffee bereiten, allein kaum war er fertig, so vernahm man Schsse in der Ferne, und man rstete sich zum Aufbruch; die Husaren warfen sich aufs Ro und sprengten nach der Gegend, wo die Schsse

fielen, ohne da sie Zeit hatten, ihren Kaffee zu trinken, der im Getmmel umgeschttet wurde. Bald erfuhr man, da die gefallenen Schsse, in denen man einen drohenden feindlichen Angriff vermutete, von den franzsischen Vorposten herrhrten, deren Vedetten auf ihre eigenen Leute feuerten, die ebenfalls Holz und Wasser suchten, und die man fr sterreicher gehalten hatte. Nach diesem Alarm kehrten die Reiter erschpft zurck und warfen sich beim Biwak nieder, um die noch brigen Stunden der Nacht hier zu schlafen. Auch bei ihrem Rckritte hatten sie zahlreiche Verwundete getroffen, welche sie um Wasser anflehten. Ein Tyroler lag unweit von ihrem Biwak, fortwhrend um einen Trunk Wassers bittend, allein sie hatten selbst keines mehr und konnten sein Verlangen nicht erfllen; des andern Morgens fand man ihn tot, mit schaumbedeckten Lippen und den Mund voll Erde; sein angeschwollenes Gesicht war grn und schwarz; bis zum Morgen lag er in den furchtbarsten Zuckungen und die Ngel seiner krampfhaft geschlossenen Hnde waren gebogen. In der Stille der Nacht hrte man klagen, Angst und Schmerzensschreie, herzzerreiende Hilferufe: wer wre im Stande, alle die Todeskmpfe dieser schrecklichen Nacht zu beschreiben! Die ersten Sonnenstrahlen des 25. beleuchteten eines der furchtbarsten Schauspiele, das sich dem Auge darzubieten vermag. berall war das Schlachtfeld mit Menschen- und Pferdeleichen bedeckt; auf den Straen, in den Grben, Bchen, Gebschen, auf den Wiesen, berall lagen Tote umher, und die Umgebung von Solferino war im wahren Sinne des Wortes damit berst. Die Felder waren verwstet, Frucht und Mais niedergetreten, die Garten- und Feldeinfassungen zusammengerissen, die Wiesen durchfurcht, und berall sah man grere und kleinere Blutlachen. Die Ortschaften waren verlassen und zeigten berall Spuren der Gewehrchargen, der Stckkugeln, Raketen, der Bomben und Granaten: die Mauern sind zerrissen, von Kugeln durchbohrt, welche weite Brechen ffneten; die Huser sind durchschossen, in ihren Fundamenten erschttert zeigen ihre Mauern weite Risse; die seit einem Zeitraume von nahe an 20 Stunden versteckten und geflchteten Bewohner beginnen nach und nach die Keller zu verlassen, in welche sie sich, ohne Licht und Lebensmittel mitzunehmen, eingesperrt hatten; ihr verstrtes Aussehen zeigt von dem Schrecken, den sie ausgestanden. In der Umgebung von Solferino und besonders bei dem Kirchhofe des Ortes lagen massenweise Gewehre, Patrontaschen, Gamaschen, Tschako's, Dienstmtzen, Kppis, Grtel, kurz alle Arten von Monturstcken umher, darunter selbst zerfetzte und blutbefleckte Kleidungsstcke und zertrmmerte Waffen. Die Unglcklichen, welche whrend des Tages aufgeladen wurden, waren bleich, eingefallen, vollkommen erschpft: die Einen, und insbesondere die arg Verstmmelten, schauten scheinbar stumpfsinnig drein, sie verstanden nicht, was man zu ihnen sagte, ihre Augen blickten stier ihre Retter an, aber dennoch zeigten sie sich nicht unempfindlich fr ihre Schmerzen; Andere waren unruhig, ihr ganzes Nervensystem zeigte sich erschttert und sie zuckten konvulsivisch zusammen; diejenigen mit offenen Wunden, bei denen bereits die Entzndung um sich gegriffen, waren wtend vor Schmerz; sie verlangten, da man ihren Leiden durch einen schnellen Tod ein Ende mache, und mit verzerrtem Antlitze wanden sie sich im letzten Todeskampfe. Wieder an andern Stellen lagen Unglckliche, welche nicht allein von Kugeln und Bombenstcken getroffen, sondern deren Glieder auch noch von den Rdern der Geschtze, welche ber sie hinwegfuhren, zerschmettert oder weggerissen worden waren. Der Anprall der zylindrischen Kugeln zersplitterte die Knochen nach allen Seiten hin, so da die dadurch verursachte Wunde stets sehr gefhrlich wurde; allein auch die Bombenstcke und die

konischen Kugeln verursachten solche schmerzhafte Knochenzerschmetterungen und groe innere Verletzungen. Splitter jeder Art, Knochenstcke, Teile von Kleidern, der Ausrstung oder der Fubekleidung, Erde und Stcke Blei machten die Wunden gefhrlicher durch den gebten Reiz und Vermehrten dadurch die Dualen der Verwundeten. Derjenige, welcher diesen ausgedehnten Schauplatz des Kampfes vom vorigen Tage durchwanderte, traf auf jedem Schritte und inmitten einer Verwirrung ohne Gleichen unaussprechliche Verzweiflung und Elend in allen Gestalten. Ganze Regimenter hatten die Tornister abgelegt und bei ganzen Bataillonen war der Inhalt derselben verschwunden. Lombardische Bauern und algerische Jger hatten genommen, was ihnen in die Hnde fiel; so waren die Jger und Schtzen der Garde, welche ihre Tornister bei Castiglione abgelegt hatten, um leichter zur Untersttzung der Division Forey gegen Solferino vordringen zu knnen, und die, immer strmend bis zum Abende, bei Cavriana biwakiert hatten, des andern Tages in aller Frhe zurckgeeilt, um ihre Tornister zu holen, allein diese waren leer, man hatte sie whrend der Nacht ausgeplndert. Der Verlust war fr diese Leute sehr empfindlich, da ihr Weizeug und ihre Uniformstcke beschmutzt, abgentzt und zerrissen waren und sie auer ihren militrischen Effekten auch noch ihrer bescheidenen Ersparnisse, die ihr ganzes Vermgen ausmachten, und so manchen Gegenstandes beraubt waren, der sie an ihre Verwandten, ihr Vaterland erinnerte und der von einer Mutter, einer Schwester oder einer Braut kam. An vielen Stellen wurden die Toten von den Dieben vllig entkleidet, die selbst die Verwundeten, bei vollem Bewutsein, nicht verschonten; besonders hatten es die lombardischen Bauern auf die Fubekleidungen abgesehen, die sie den Verwundeten unbarmherzig von den geschwollenen Fen rissen. Neben diesen bedauernswrdigen Auftritten boten sich aber auch wieder feierliche, ergreifende Szenen dem Auge dar. Da suchte der alte General Le Breton umherirrend seinen Schwiegersohn, den verwundeten General Douay, indessen er seine Tochter, dessen Gattin, etliche Meilen hinter sich, im Gewirre des Lagerlebens und in der ngstlichsten Erwartung zurckgelassen. Dort lag der Leichnam des Obrist-Lieutenant de Neuchze, der, als er seinen Chef, den Obrist Vaubert de Genlis schwer verwundet vom Pferde sinken sah, in dem nmlichen Augenblicke von einer Kugel ins Herz getroffen wurde, als er herbeisprengte, um das Kommando zu bernehmen. Unweit davon lag Obrist de Genlis selbst im hitzigsten Wundfieber, whrend man ihm den ersten Verband anlegte; in seiner Nhe nahm man dem Unterlieutenant Selve de Sarrau von der reitenden Artillerie, der erst vor einem Monate die Militrschule von St. Cyr verlassen hatte, den rechten Arm ab. Dort lag ein armer SergeantMajor der Vincenner Jger, dem beide Beine durchschossen worden; ich sah ihn spter noch im Hospital von Brescia, dann wieder in einem Eisenbahnwagen, als ich von Mailand nach Turin fuhr; aber er starb in Folge seiner Wunden, als er den Mont Cents passierte. Lieutenant de Guiseul, den man tot glaubte, wurde an derselben Stelle noch lebend gefunden, wo er mit der Fahne im Arm zusammenstrzte. Nahe dabei und fast inmitten eines ganzen Haufens toter sterreichischer Lanziers und Jger, Turcos und Zuaven, lag in seiner eleganten orientalischen Uniform der Leichnam eines muselmnnischen Offiziers, des Lieutenants der algierischen Jger Larbi den Lagdar, dessen sonnverbranntes, gebruntes Gesicht auf der von einer Wunde zerrissenen Brust eines illyrischen Hauptmanns mit blendendweier Casake ruhte; alle diese aufgeschichteten menschlichen berreste verbreiteten einen widerlichen Blutgeruch. Obrist de Maleville, der so ruhmvoll bei der Casa Nova verwundet wurde, stie hier den legten Seufzer aus; dort begrub man den Kommandanten de Pongibaud, welcher whrend der Nacht den Geist aufgegeben, und fand an einer andern Stelle den jungen Grafen de St. Paer, der erst seit einer Woche sich den Grad eines Bataillonschefs erkmpft hatte. Hier war es auch, wo der

wackere Unterlieutenant Fournier von den Gardejgern, am vorhergehenden Tage schwer verwundet, mit 20 Jahren seine militrische Laufbahn beschlo: mit 10 Jahren als freiwilliger eintretend, ward er mit 11 Jahren Korporal und mit 18 Unterlieutenant, hatte bereits zwei Feldzge in Afrika mitgemacht, sowie den Krimkrieg, woselbst er bei der Belagerung von Sebastopol verwundet wurde*). Bei Solferino sollte auch der letzte Sprssling einer der glorreichsten Familien des ersten Kaiserreiches fallen, in der Person des Obrist-Lieutenants Junot, Herzog von Abrantes und Generalstabs-Chef des Generals de Failly. *) Unterlieutenant Jean-Franois Fournier wurde den 6.Februar 1839 in Metz geboren, lie sich dann als Freiwilliger den 4.Juni 1849 in die Fremdenlegion anwerben und kam nach Algier; den 6.April 1850 wurde er Korporal, den 1.April 1851 Sergeant, den 11.Juli 1852 Sergeant-Fourier, 1854 Sergeant-Major; den Krim-Feldzug machte er in den Jahren 1855 und 1856 als Adjutant mit, war den 20.Nov. 1855 zum Unterlieutenant im 42. Linien-Regiment ernannt worden, von welchem er im gleichen Grade den 13.Oktober 1856 zum 2.Regimente der kaiserlichen Jger versetzt wurde. Den 24.Juni tdlich verwundet, starb er den 25. Der Wassermangel nahm immer mehr berhand, die Grben waren ausgetrocknet, die Soldaten fanden meistens nur ein ungesundes und morastiges Getrnk zur Stillung ihres Durstes, und an allen Stellen, wo sich ein Brunnen befand, wurden Schildwachen aufgestellt mit scharf geladenen Gewehren, weil man das Wasser fr die Kranken erhalten wollte; bei Cavriana wurden in einem Sumpfe mit stinkig gewordenem Wasser whrend 2 Tagen 20,000 Artillerie- und Kavalleriepferde getrnkt. Diejenigen reiterlosen Pferde, welche verwundet whrend der ganzen Nacht umherliefen, schleppten sich jetzt zu den Gruppen ihrer Genossen, gleich als ob sie von ihnen Hilfe verlangen wollten; man ttete sie jeweilen mit einem Schusse. Ein solch edles Tier, in herrlichem Schmucke, kam auch zu einem franzsischen Detachement; der Mantelsack, welcher noch fest auf dem Sattel angeschnallt war, enthielt Briefe und sonstige Gegenstnde, welche erkennen lieen, da das Pferd dem wackern Prinzen von Isenburg gehre; man suchte nun unter den Toten und fand auch endlich den sterreichischen Prinzen verwundet und bewusstlos von dem Blutverluste; allein den Bemhungen der franzsischen Chirurgen gelang es, ihn in's Leben zurckzurufen, so da er zu seiner Familie zurckkehren konnte, als diese bereits, da sie ohne Nachricht von ihm geblieben war, Trauer angelegt hatte. Bei manchen toten Soldaten bemerkte man den Ausdruck der Ruhe auf dem Antlitze, es waren jene, welche auf den ersten Schu tot zusammensanken; allein eine groe Zahl trug die Spuren des Todeskampfes, mit starr ausgestreckten Gliedern, den Krper mit bleifarbenen Flecken bedeckt, die Hnde in die Erde gebohrt, den Schnurrbart borstig aufgerichtet, ein finsteres Lcheln um den Mund mit krampfhaft zusammengepressten Zhnen. Man verwendete drei Tage und drei Nchte, um die Toten, welche auf dem Schlachtfelde liegen geblieben waren, zu begraben*); allein auf dieser weiten Strecke waren manche Leute in den Grben, in den Ackerfurchen verborgen oder versteckt in Gebschen und anderen Terrainunebenheiten und konnten erst spter aufgefunden werden und alle diese Leichname, wie die gefallenen Pferde, hatten die Luft mit giftigen Dnsten geschwngert. *) Drei Wochen nach dem 24.Juni 1859 fand man noch auf mehreren Punkten des Schlachtfeldes tote Soldaten von beiden Armeen. Die Behauptung, da der 25.Juni gengt habe, um alle Verwundeten wegzufhren und aufzunehmen, ist vollstndig falsch.

In der franzsischen Armee wurde eine gewisse Anzahl Leute per Compagnie bestimmt, um die Toten zu suchen und zu begraben und gewhnlich taten dies die Leute des gleichen Corps fr ihre Waffengefhrten; sie schrieben sich die Ordnungsnummer der Effekten jedes getteten Mannes auf und legten dann mit Hilfe der dafr bezahlten lombarbischen Bauern den Leichnam mit seinen Kleidern in eine gemeinschaftliche Grube. Unglcklicherweise darf wohl angenommen werden, da bei der Hast, mit welcher diese Arbeit vollfhrt wurde, und bei der Sorglosigkeit oder groben Nachlssigkeit mancher dieser Bauern auch hin und wieder ein Lebender mit den Toten begraben wurde. Die Orden, das Geld, Uhren, Briefe und Papiere, welche man bei den Offizieren fand, wurden den Toten abgenommen und spter an ihre Familien gesendet; allein bei einer solchen Menge von Leichnamen, wie sie hier begraben wurden, war es wohl nicht immer mglich, diese Aufgabe getreulich zu erfllen. Ein Sohn, der Liebling seiner Eltern, den eine zrtliche Mutter whrend einer langen Reihe von Jahren aufgezogen und gepflegt, ber besten geringstes Unwohlsein sie sich erschreckt; ein schmucker Offizier, von seiner Familie geliebt, der grau und Kinder zu Hause gelassen; ein junger Soldat, der beim Abmarsche ins Feld seine Braut verlie, oder wie wohl ein jeder eine Mutter, Schwestern, einen alten Vater daheim hatte, da liegt er nun im Kote, im Staube und in seinem Blute gebadet; sein mnnlich schnes Antlitz ist unkenntlich, der feindliche Sbel oder die Karttschkugel haben es nicht verschont: er leidet und er stirbt; und sein Leib, der Gegenstand so langer Pflege, jetzt geschwrzt, angeschwollen, zerstmmelt, wird da, wie er ist, in eine kaum ordentlich gegrabene Grube geworfen, nur mit einigen Schaufeln Kalk und Erde bedeckt, und die Raubvgel schonen seiner Hnde und Fe nicht, welche beim Absplen der Erde, ob in der Ebene oder auf dem Abhange, herausschauen aus dem Grabe; man wird wohl wieder kommen, Erbe aufschtten, vielleicht ein hlzernes Kreuz aufrichten, aber das wird Alles sein! Die Leichname der sterreicher lagen zu Tausenden auf den Hgeln, den Bergvorsprngen, auf den Mamelons, oder zerstreut unter Baumgruppen und in den Ebenen von Medole, mit ihren zerrissenen tuchenen Wmsen, ihren grauen mit Kot beschmutzten Mnteln oder mit ihren vom Blute gerteten weien Waffenrcken. Ganze Schwrme von Mcken saugten an ihnen, und Raubvgel umkreisten diese von der Fulnis grnlich gefrbten Krper, in der Hoffnung, sie zerfleischen zu knnen. Zu Hunderten wurden diese Toten in eine gemeinschaftliche Grube geworfen. Wie viele erst vor wenig Wochen in die Armee eingereihte Ungarn, Bhmen oder Rumnen, welche sich vor Mdigkeit oder Erschpfung niederwarfen, sobald sie sich einmal auer dem Schussbereich befanden, oder auch leicht verwundet durch den Blutverlust bewusstlos liegen blieben, sind nun da auf elende Weise zu Grunde gegangen! Viele gefangenen sterreicher zeigten einen furchtbaren Schrecken vor den Franzosen, weil man fr gut gefunden hatte, sie ihnen als leibhafte Dmonen darzustellen, und dieses Bild entwarf man besonders von den Zuaven. Diese Vorstellung war so fest in ihnen eingewurzelt, da einige bei der Ankunft in Brescia und beim Anblicke der Bume einer Promenade der Stadt ganz ernsthaft fragten, ob man sie wohl an diesen Bumen aufhngen wolle. Mehrere vergalten die Gutherzigkeit franzsischer Soldaten in ihrer Blindheit und Unwissenheit auf sehr unsinnige Weise; so nherte sich am Samstag ein mitleidiger Jger einem in sehr beklagenswertem Zustande daliegenden sterreicher und bot ihm in seiner Gutmtigkeit eine volle Wasserkanne zum Trinken an; der sterreicher jedoch, der an solche mitleidige

Gesinnung nicht glauben konnte, ergriff rasch das neben ihm liegende Gewehr und versetzte mit aller ihm noch brigen Kraft dem barmherzigen Jger empfindliche Kolbenschlge auf die Fe und das Bein. Ein Gardegrenadier wollte einen vollstndig verstmmelten sterreichischen Soldaten aufheben, allein dieser fate eine neben ihm liegende geladene Pistole und feuerte sie so in nchster Nhe auf den ab, der ihm Hilfe leisten wollte*). *) Vor der Schlacht von Marignano (Melegnano) am 8.Juni 1859 wurde ein auf Vorposten stehender sardinischer Soldat von einer Abteilung sterreicher berrascht, welche ihm die Augen ausstachen, damit er, wie sie sagten, fr ein andermal lerne, hell sehender zu sein; und einem Bersagliere, der sich von seiner Kompagnie verlief und einer Handvoll sterreicher in die Hnde fiel, schnitten diese die Finger ab und lieen ihn dann mit den Worten laufen: La dir jetzt eine Pension geben! Hoffen wir, da diese verbrgten Vorflle die einzigen dieser Art im italienischen Kriege waren. Sie drfen nicht erstaunt sein ber die Hartherzigkeit und das rohe Benehmen einiger unserer Leute, sagte ein gefangener sterreichischer Offizier zu mir; denn mir haben in unserer Armee wirkliche Wilde, die aus den entlegensten Provinzen des Reiches kommen, wahre Barbaren. Einige franzsische Soldaten wollten brigens auch ihrerseits Vergeltung nehmen an etlichen Gefangenen, die sie fr Kroaten hielten, die mit ihren anliegenden Hosen, wie sie dieselben in ihrer Aufregung bezeichneten, welche stets die Vermundeten niedermachten; allein die Bedrohten waren Ungarn, welche zwar eine hnliche Uniform wie die Kroaten trugen, sich jedoch nicht so grausam benahmen, wie diese. Es gelang mir schnell genug, nachdem ich den franzsischen Soldaten diesen Unterschied erklrt hatte, die vor Schrecken zitternden Ungarn vor der ihnen zugedachten Rache zu bewahren. Die Franzosen sind in der Regel, mit wenig Ausnahmen, sehr wohlwollend gegen Gefangene. So war es durch eine Hflichkeit des Armee-Corps-Commandanten den gefangenen sterreichischen Offizieren gestattet worden, ihren Sbel oder ihren Degen zu behalten, sie erhielten die gleiche Nahrung, wie die franzsischen Offiziere, und diejenigen, welche verwundet waren, wurden von den gleichen rzten behandelt, man hatte selbst einem von ihnen gestattet, seine Effekten zu holen. Viele franzsische Soldaten teilten brderlich ihre Lebensmittel mit den fast zum Tode verhungerten Gefangenen; andere schleppten feindliche Verwundete nach den Feldlazaretten und bemhten sich voll Hingebung und Mitleid um sie. Auch Offiziere nahmen sich sterreichischer Verwundeter an; einer umwickelte mit seinem Taschentuche die tiefe Kopfwunde eines Tirolers, der nur ein altes, ganz blutiges Tuch besa. Wenn wir noch eine Menge einzelner Tatsachen aufzhlen konnten, welche Zeugnis geben von dem hohen Werte der franzsischen Armee und dem Heroismus ihrer Offiziere und Soldaten, so durften wir auch die Menschlichkeit des gemeinen Mannes, seine Gte und sein Mitgefhl gegen den Besiegten oder gefangenen Feind nicht zu erwhnen vergessen, denn gerade diese Eigenschaften haben eben so viel Wert als seine Unerschrockenheit und sein Mut *). *) Die franzsischen Soldaten hatten das Eigentum der Landesbewohner auf das Gewissenhafteste geschont, und man konnte nicht genug ihre Disziplin, ihre Hflichkeit, ihre Enthaltsamkeit und ihre gute Ausfhrung whrend des ganzen italienischen Krieges loben.

Proklamationen wie diejenigen des Marschalls Regnaud de St. Jean d'Angely oder des Generals Trochu verdienen aufbewahrt zu werden und dienen denen zum Ruhme, welche sie an ihre Soldaten erlieen. In dem beginnenden Feldzuge, sagte General Trochu in seiner Proklamation vom 4. Mai 1859, die von Allessandria datiert war und allen Kompanien seiner Division unter den Waffen vorgelesen wurde, ,,mssen wir mit ausdauerndem Eifer auch die hrtesten Proben, die bereits fr uns begonnen haben, bestehen; wir mssen diszipliniert sein und strenge nach unseren Vorschriften leben, bei deren Vollziehung ihr mich unbeugsam finden werdet, und am Tage der Schlacht wollen wir nicht dulden, da es noch Tchtigere als wir gibt. Wir drfen nicht vergessen, da diese Landesbewohner unsere Alliierten sind, wir haben ihre Gebruche, ihr Eigentum und ihre Person zu achten; wir wollen den Krieg mit Menschlichkeit, im Geiste der Gesittung fhren. Auf diese Weise werden unsere Bestrebungen achtungswert sein, Gott wird sie segnen, und ich, der ich euch befehlige, werde als den schnsten Titel meiner Laufbahn den betrachten: als Kommandant der 2. Division. Den 18. Mai 1859 sprach in Marengo Marschall Regnand de St. Jean d'Angely in folgender Weise zu der kaiserlichen Garde: Soldaten der Garde .... ihr werdet der Armee das Beispiel geben der Unerschrockenheit in der Gefahr, der Ordnung und der Disziplin auf den Mrschen, der Ruhe und Migung in dem Lande, das ihr zu betreten habt. Die Erinnerung an eure Familien wird euch Wohlwollen gegen die Bewohner, Achtung vor dem Eigentum einflen, und seid dann versichert, da der Sieg euch erwartet . . . . Es ist eine anerkannte Tatsache, da gerade die wirklich ausgezeichneten Kriegsmnner sich milde und hflich zeigen, wie alle hervorragenden Leute; der franzsische Offizier ist auch gewhnlich eben so leutselig, als ritterlich und gromtig; er verdient noch heute das Lob des General von Salm, der bei der Schlacht von Nerwinde gefangen genommen wurde und, vom Marschall von Luxemburg mit der uersten Artigkeit behandelt, zum Chevalier du Rozel sagte: Welche Nation seid ihr? Ihr schlagt euch wie die Lwen und behandelt eure Feinde, sobald ihr sie besiegt habt, wie eure besten Freunde! Das Militr-Verpflegungsamt fuhr fort, nach Verwundeten suchen zu lassen, welche, verbunden oder nicht, auf Mauleseln, auf Tragbahren oder auf Cacolets zu den Feldlazaretten gebracht wurden; von da transportierte man sie nach den Drfern oder Flecken, welche dem Orte, wo sie gefallen oder wo sie aufgefunden wurden, am nchsten lagen. In diesen Ortschaften hatte man in den Kirchen und Klstern, in den Husern, auf den ffentlichen Pltzen, in den Hfen, auf den Straen und den Promenaden, kurz an allen passenden Lokalitten provisorische Feldlazarett hergerichtet; und so waren in Carpenedolo, Castel Goffredo, Medole, Guidizzolo, Volta und in allen umliegenden Ortschaften eine groe Menge Verwundeter untergebracht, allein der grte Teil derselben befand sich in Castiglione, wohin sich die minder schwer Verletzten bereits zu Fue geschleppt hatten. Dahin zog nun eine lange Prozession von Wagen des Militr-Verpflegungsamtes, beladen mit Soldaten, Unteroffizieren und Offizieren jeden Grades, bunt durcheinander, Kavalleristen, Infanteristen, Artilleristen: sie waren alle mit Blut befleckt, erschpft, in zerrissenen Kleidern, bestaubt; dann kamen wieder Maulesel im kurzen Trabe, deren unruhige Bewegungen den unglcklichen Verwundeten mit jedem Schritte Ausrufe des Schmerzes entlockten. Dem Einen war ein Bein zerschmettert, das fast vom Krper losgetrennt zu sein schien, so da jede

leichte Erschtterung des Wagens ihm neue Qualen verursachte; einem Andern war der Arm gebrochen, und er sttzte ihn mit dem noch unverletzten; einem Korporal war der Setzer einer Congrve'schen Rakete in den Arm gedrungen, er zog ihn selbst heraus und suchte sich dann, ihn als Stock benutzend, nach Castiglione zu schleppen; viele dieser Verwundeten starben unterwegs, und ihre Leichname wurden dann an dem Rande der Strae niedergelegt, wo man sie spter begrub. Von Castiglione sollten die Verwundeten nach den Spitlern von Brescia, Cremona, Bergamo und Mailand gebracht werden, um endlich hier eine regelmigere Pflege zu finden und die ntigen Amputationen zu erdulden. Da jedoch die sterreicher bei ihrem Rckmarsche alle Fuhrwerke der Bewohner mit Gewalt requiriert hatten, und die Transportmittel der Franzosen im Verhltnisse der Menge Verwundeter nicht ausreichen konnten, so muten sie 2-3 Tage warten, ehe man sie nur nach Castiglione bringen konnte, das mit Verwundeten bereits berfllt war*). *) Das 6 Meilen stlich von Brescia gelegene Castiglione delle Stiviere zhlt 5300 Seelen. Vorwrts desselben hatte, den 5.August 1796 und zwei Tage nach der einnhme dieser Stadt durch General Augereau, General Bonaparte einen entscheidenden Sieg ber den sterreichischen Feldmarschall Wurmser erfochten, ebenfalls ganz in der Nhe, an der Chiese, gewann den 19. April 1706 der Herzog von Bendorne die Schlacht von Calcinato ber den Marschall von Reventlow, der in Abwesenheit des Prinzen Eugen die Kaiserlichen befehligte. Diese ganze Stadt verwandelte sich sowohl fr die Franzosen als auch fr die sterreicher in ein weites improvisiertes Spital; schon whrend des Freitags war hier das Lazarett fr das Hauptquartier aufgeschlagen worden, Charpie-Kisten wurden geffnet, Verbandapparate und chirurgische Instrumente zurecht gestellt; die Einwohner gaben alles, was sie an Bettdecken, Leinwand, Strohscken und Matratzen entbehren konnten. Das Spital von Castiglione, die Kirche, das Kloster und die Kaserne von San Luigi, die Kapuzinerkirche, die Gendarmeriekaserne, sowie die Kirchen Maggiore, San Giuseppe und Santa Rosalia wurden mit Verwundeten angefllt, die dichtgedrngt neben einander nur auf Stroh zu liegen kamen; man mute nun auch auf den Straen, in den Hfen und auf den Pltzen Stroh legen und hier berdeckte man die Lagersttten mit Brettern oder spannte Tcher aus, um die von allen Seiten ankommenden Verwundeten gegen die Sonnenstrahlen zu schtzen. Auch die Privathuser fllten sich bald mit Verwundeten, Offiziere und Soldaten wurden von den vermglicheren Eigentmern aufgenommen, welche ihr Mglichstes taten, um ihnen Linderung zu verschaffen; die einen suchten eifrig in den Straen nach einem Arzte fr ihre Gste, andere verlangten, da man doch die Leichname aus ihren Husern wegtrage, die sie selbst nicht im Stande waren wegzuschaffen. Nach Castiglione wurden auch die Generle Ladmirault, Dieu und Auger, die Obristen Broutta, Brincourt und andere hhere Offiziere gebracht, welche von dem gewandten Dr. Bertherand gepflegt wurden, der von Freitag Morgen an fortwhrend mit Amputationen in San Luigi beschftigt war. Zwei andere Oberchirurgen, die Doktoren Leuret und Haspel, zwei italienische rzte und die Gehilfen Riolacci und Lobstein hatten whrend 2 Tagen Verbnde angelegt und setzten ihre mhsame Arbeit noch whrend der Nacht fort. Der Artillerie-General Auger, welcher zuerst nach der Casa Morino gebracht worden war, woselbst sich das Feldlazarett des Hauptquartiers von dem Corps des Marschalls Mac-Mahon befand, zu dem er gehrte, wurde dann nach Castiglione gefhrt; diesem ausgezeichneten Offiziere war die linke Schulter durch eine Kugel zerschmettert, welche whrend 24 Stunden in den Muskeln der Achselhhle sitzen blieb; er starb den 29. an den folgen der Operation, welche die Ausziehung der Kugel verursachte, nachdem schon der Brand eingetreten war.

Whrend des Samstages waren die Konvois der Vermundeten in so groer Zahl angekommen, da das Personal der Militrverwaltung, die Einwohner und die in Castiglione gelassene Truppenabteilung durchaus nicht hinreichten, um die notwendigen Dienste zu versehen. Jetzt begannen noch weit traurigere Auftritte, wenn gleich anderer Art, als am vorhergehenden Tage; es waren wohl Wasser und Lebensmittel vorhanden, allein die Verwundeten starben dennoch an Hunger und Durst, es war genug Charpie da, allein es fehlte an Hnden, um die Wunden damit zu verbinden; der grte Teil der rzte hatte sich nach Cavriana begeben mssen, und es fehlte berdies noch an Krankenwrtern und an dienendem Personale. Man mute deshalb wohl oder bel einen freiwilligen Krankendienst organisieren, was jedoch inmitten dieser Unordnungen sehr schwer war, und bei dem panischen Schrecken der Einwohner noch schwerer wurde; denn der traurige Zustand der Verwundeten hatte auf dieselben einen so erschtternden Eindruck gebt, da die Verwirrung noch zunahm. Dieser Schrecken wurde durch einen in der Tat unbedeutenden Vorfall noch vermehrt. Je nachdem jedes Corps der franzsischen Armee sich wieder gebildet und Stellung genommen hatte, wurden am Tage nach der Schlacht die Gefangenen-Transporte durch Castiglione und Montechiaro nach Brescia gefhrt. Eine dieser von Husaren eskortierten Abteilungen nherte sich gegen Nachmittag auf dem Wege von Cavriana nach Castiglione dieser letzteren Stadt und schon von Weitem hielten sie trichter Weise die Einwohner fr die in Masse anrckende sterreichische Armee. Trotz der Abgeschmacktheit dieser von den Bauern, den gedungenen Fhrern der Bagagewagen und den kleinen ambulanten, den Truppen im Felde regelmig folgenden Krmern herumgebotenen Nachricht schenkten die Einwohner der Stadt dem Gerchte dennoch Glauben, als diese Leute mit ngstlicher Eile ankamen. Die Huser wurden geschlossen, von den Bewohnern verrammelt, so gut es ging, man verbrannte die dreifarbigen Fahnen, die die Fenster schmckten und verbarg sich dann in Kellern und auf Speichern; viele flohen ber die Felder mit ihren Frauen und Kindern, in dem sie alles Kostbare mit sich nahmen; wieder andere weniger furchtsame blieben zu Hause, allein sie nahmen die ersten besten sterreichischen Verwundeten, die ihnen in die Hnde fielen, oder die sie auf den Straen finden konnten, bei sich auf, um sie nun pltzlich mit aller Aufmerksamkeit und Zuvorkommenheit zu behandeln. In den Straen und auf den Wegen, welche mit Wagen voll Verwundeten und mit Lebensmittelkonvois fr die Armee bedeckt waren, wurden Fourgons mitfortgerissen, Pferde flohen nach allen Richtungen unter den Schreckensrufen und unter dem Wutgeschrei der Fhrer, Bagagewagen wurden umgeworfen, ganze Ladungen von Biskuit in die Straengrben geschleudert. Die immer mehr erschreckenden Fuhrleute spannten ihre Pferde aus, und flohen mit ihnen in gestrecktem Laufe auf der Strae nach Montechiaro und Brescia, indem sie auf dem ganzen Wege die Schreckensnachricht verbreiteten, Lebensmittel und Brotwagen, welche die Stadtbehrde von Brescia regelmig in das alliierte Lager sendete, mit sich fortrissen, Verwundete berfuhren, welche sie vergebens um Aufnahme flehten und jetzt voll Verzweiflung ihren Verband wegrissen, schwankend die Kirchen verlieen, auf den Straen sich fortzuschleppen suchten, ohne zu wissen, wie weit sie noch gehen knnten. Whrend des 25., 26. und 27., welche Todeskmpfe und welche Leiden! Die durch die Hitze, den Staub, den Mangel an Wasser und Pflege verschlimmerten Wunden wurden immer schmerzhafter, die mephitischen Dnste vergifteten die Luft, trotz den lobenswerten Bestrebungen der Militrverwaltung, die in Lazarette verwandelten Lokalitten in gutem Stande zu erhalten; der zunehmende Mangel an Gehilfen, Krankenwrtern und Dienern wurde

immer mehr fhlbar, denn die nach Castiglione kommenden Konvois brachten von Viertelstunde zu Viertelstunde immer noch neue Abteilungen von Verwundeten. So gro auch die Ttigkeit war, welche ein Oberchirurg und zwei bis drei Personen entwickelten, welche die regelmigen Transporte nach Brescia mit von Ochsen gezogenen Wagen organisierten, so gro auch der Eifer der Bewohner von Brescia, welche mit Wagen herbeikamen, um Kranke und Verwundete abzuholen und denen man besonders die Offiziere anvertraute, so waren doch der abgehenden Transporte weniger, als der ankommenden, und die berfllung nahm immer mehr zu. Auf den Steinplatten der Spitler und Kirchen von Castiglione waren neben einander Leute aller Nationen, Franzosen und Araber, deutsche und Slaven niedergelegt worden; manche einstweilen in die Ecke einer Kapelle untergebrachten Leute hatten nicht mehr die Kraft sich zu bewegen, oder konnten in diesem engen Raum sich nicht rhren. Flche, Lsterworte und Geschrei hallten in den heiligen Rumen wieder. ,,Ach! mein Herr, wie leide ich! sagten einige dieser Unglcklichen zu mir, man gibt uns auf; man lt uns elend sterben, und doch haben wir uns ja wacker geschlagen! Trotz den Mhen, die sie ausgestanden, trotz den schlaflosen Nchten konnten sie jetzt keiner Ruhe genieen; in ihrer Verzweiflung riefen sie die Hilfe eines Arztes an, oder schlugen wild um sich, bis der Starrkrampf und der Tod ihrem Leiden ein Ende machte. Einige Soldaten, welche glaubten, da das auf ihre bereits in Eiterung bergegangenen Wunden gegossene kalte Wasser Wrmer hervorbringe, wollten sich ihre Verbnde nicht mehr anfeuchten lassen; andern, welche in den Feldlazaretten verbunden worden waren, wurde seit ihrem gezwungenen Aufenthalte in Castiglione der Verband nicht mehr gewechselt, und war durch die Ste auf dem Wege so zusammengepresst worden, da sie jetzt eine wahre Marter auszustehen hatten. Ihr Antlitz war von Mcken bedeckt, welche an ihren Wunden saugten; ihre Blicke schweiften nach allen Seiten umher, ohne eine Antwort zu erhalten; Mantel, Hemd, Fleisch und Blut bildeten bei ihnen eine schaudererregende Mischung, in welcher sich die Wrmer eingefressen hatten. Viele erschraken vor dem Gedanken, von diesen Wurmen zernagt zu werden, in dem Glauben, da dieselben aus ihrem Krper kmen, indessen sie doch durch die Mckenschwrme, welche die Luft erfllten, hervorgebracht worden waren. Hier sah man einen vollkommen unkenntlich gewordenen Soldaten, dessen Zunge unverhltnismig aus seinem zerrissenen und zerschmetterten Munde hervorhing; er versuchte, sich zu erheben; ich benetzte mit frischem Wasser seine ausgetrockneten Lippen und seine verhrtete Zunge, nahm dann eine Hand voll Charpie, die ich in einem Kbel, den man mir nachtrug, netzte, und legte dann dieselbe in die unfrmliche ffnung, welche den Mund ersetzte. Dort war ein anderer Unglcklicher, dem ein Teil des Gesichtes von einem Sbel weggehauen worden war, er war ohne Nase, Lippen und Kinn; in der Unmglichkeit zu sprechen und halb erblindet gab er Zeichen mit der Hand, und durch diese ergreifende Pantomime, welche von gurgelnden Tnen begleitet war, zog er unsere Aufmerksamkeit auf sich; ich gab ihm zu trinken und lie auf sein blutendes Gesicht einige Tropfen frisches Wasser trufeln. Ein Dritter, mit weitgeffneter Hirnschale, sank sterbend zusammen, in dessen sein Hirn ber die Steinplatten der Kirche flo; seine Unglcksgefhrten stieen ihn mit den Fen auf die Seite, weil er die Massage strte, ich schtzte ihn in seinem letzten Todeskampfe und umhllte sein armes Haupt, das sich noch schwach bewegte, mit meinem Taschentuche. Obgleich jedes Haus zu einer Herberge fr Verwundete geworden war und jede Familie hinlnglich zu tun hatte, um die aufgenommenen Offiziere zu pflegen, so gelang es mir doch von Dienstag Morgen an, eine gewisse Anzahl Frauen aus dem Volke zusammenzubringen, welche ihr Mglichstes taten, um bei der Pflege der Verwundeten behilflich zu sein; es handelte sich jetzt in der Tat nicht mehr um Amputationen oder andere Operationen allein,

man mute auch den sonst an Hunger und Durst sterbenden Leuten zu essen und zu trinken geben, ihre Wunden verbinden, oder ihre blutenden, mit Kot und Ungeziefer bedeckten Krper waschen, und das Alles inmitten von giftigen stinkenden Ausdnstungen, unter dem Klagegeschrei und den Schmerzensrufen der Verwundeten und bei einer erstickenden Hitze. Bald war ein Kern von solchen Freiwilligen gebildet und die lombardischen Frauen eilten zu denen, welche am strksten schrieen, ohne gerade immer die Unglcklichsten zu sein; ich fr meinen Teil suchte soviel immer mglich die Hlfeleistung in dem Stadtviertel zu organisieren, welches derselben am ntigsten hatte, und nahm mich besonders einer der Kirchen von Castiglione an, welche auf einer Hhe liegt, links, wenn man non Brescia kommt, und die, wie ich glaube, Chiesa maggiore heit. Mehr als 500 Soldaten waren hier untergebracht und mindestens noch gegen Hundert lagen vor der Kirche auf Stroh und unter den Tchern, welche man gegen die Sonnenstrahlen ausgespannt hatte. Die pflegenden Frauen gingen hier mit ihren Krgen und Eimern, die mit klarem Wasser zum Lschen des Durstes und zur Befeuchtung der Wunden gefllt waren. Von Einem zum Andern, einige dieser improvisierten Krankenwrterinnen waren schne und niedliche junge Mdchen; ihre Sanftmut, ihre Gte, ihre schnen mitleidigen und mit Trnen gefllten Augen, sowie ihre aufmerksame Pflege trugen viel dazu bei, um einigermaen den moralischen Mut der Kranken zu heben. Die Knaben aus dem Orte kamen und gingen, um von den nchsten Brunnen Kbel, Krge und Giekannen mit Wasser nach der Kirche zu tragen. Auf die Wasserversorgung folgte dann die Austeilung der Fleischbrhen und Suppen, deren die Militrverwaltung in groer Menge zu liefern hatte, ungeheure Ballen von Charpie waren da und dort niedergelegt, damit jeder nach Bedrfnis davon nehmen knne, aber an Verbnden, Leinwand und Hemden fehlte es allenthalben; die Hilfsmittel in dieser kleinen Stadt, durch welche auch die sterreichische Armee gezogen war, waren so zusammengeschmolzen, da man sich nicht einmal die ntigsten Gegenstnde verschaffen konnte und dennoch gelang es mir durch die Mithilfe dieser braven Frauen, die bereits all ihr altes Leinenzeug herbeigebracht hatten, noch einige neue Hemden zu erhalten, und am Montag Morgen sendete ich meinen Kutscher nach Brescia, um dort weitere Vorrte zu holen. Er kam schon nach etlichen Stunden zurck, den ganzen Wagen beladen mit Leinenzeug, Schwmmen, Leinwand, Bndern, Stecknadeln, Zigarren und Tabak, Kanlen, Malven, Flieder, Orangen, Zucker und Zitronen, wodurch es nun mglich wurde, eine so lange erwartete erfrischende Limonade den Kranken zu geben, die Wunden mit einem Malvenabgusse zu waschen, warme Aufschlge anzulegen, und die Verbnde fter zu wechseln. Whrend dessen hatte sich unser Hilfskorps durch neue Mitglieder rekrutiert: ein alter Marineoffizier und dann zwei englische Touristen kamen aus Neugierde in die Kirche und wurden von uns fast mit Gewalt zurckgehalten; zwei andere Englnder drckten gleich Anfangs den Wunsch aus, uns beistehen zu knnen und teilten besonders den sterreichern Zigarren aus. Auerdem leisteten uns noch ein italienischer Abb, drei oder vier neugierige Reisende, ein Journalist von Paris, der spter die Direktion der Hilfeleistung in einer benachbarten Kirche bernahm, und endlich einige Offiziere der in Castiglione berbleibenden Militr-Abteilung bei dieser Krankenpflege Beistand. Einer dieser Offiziere wurde jedoch bald nachher in Folge des ergreifenden Eindruckes krank, und unsere andern freiwilligen Krankenwrter zogen sich ebenfalls nach und nach zurck, weil auch sie den Anblick aller dieser Leiden, die sie nur so wenig zu lindern im Stande waren, nicht ertragen konnten; auch der Abb folgte ihrem Beispiele, allein er kam dann wieder, um uns in zarter Aufmerksamkeit aromatische Kruter und Flakons mit Salzen unter die Nase zu hatten. Ein junger franzsischer Tourist, dem der Anblick dieser menschlichen berreste die Brust beengte, brach pltzlich in Trnen aus; ein Geschftsmann aus Neuenburg verband whrend zwei Tagen die Verwundeten, und schrieb fr die Sterbenden die letzten Briefe an ihre Familien; man war selbst aus Rcksicht fr ihn gezwungen, seinem Eifer Einhalt zu tun, so wie auch die mitleidige Aufregung eines Belgiers zu migen, die einen solchen Grad

erreichte, da man fr ihn ein hitziges Fieber frchtete, hnlich wie es sich mit einem Unterlieutenant ereignete, der von Mailand kam, um sein Corps zu erreichen, und neben uns von Fieberschauern berfallen wurde. Einige Soldaten der in der Stadt gelassenen Truppenabteilung waren ebenfalls zur Hilfeleistung bei ihren Kameraden bereit, allein auch sie waren nicht im Stande, einen Anblick auszuhalten, der ihren moralischen Mut niederbeugte, und so sehr ihre Einbildungskraft erregte. Ein Geniekorporal, der, bei Magenta blessiert, kaum wieder hergestellt zu seinem Bataillone zurckkehrte, und dessen Laufpass ihm einige Tage Aufenthalt gestattete, begleitete uns zu den Verwundeten und leistete uns Hilfe, obgleich er zweimal nach einander ohnmchtig wurde. Der nun in Castiglione sich niederlassende Intendant gestattete endlich, da die sich besser befindenden Gefangenen, sowie drei sterreichische rzte, einem jungen korsischen rztlichen Gehilfen, der mich zu verschiedenen Malen um einen Ausweis ber seinen Eifer ersuchte, Beistand leisten durften. Ein deutscher Chirurg, welcher absichtlich auf dem Schlachtfelde geblieben war, um seine verwundeten Landsleute zu verbinden, tat dies auch fr die der feindlichen Armee; die Militrverwaltung erlaubte ihm nach drei Tagen, aus Erkenntlichkeit fr diese Leistungen zu seinen Landsleuten nach Mantua zurckzukehren. ,,Lassen Sie mich nicht sterben! riefen einige dieser Unglcklichen, indem sie noch mit letzter Kraftanstrengung meine Hand fassten, aber dann tot zusammensanken, sobald diese schwache Sttze ihnen entzogen ward. Ein junger, etwa 20Jhriger Korporal mit sanften und ausdrucksvollen Zgen, Namens Claudius Mazuet, war von einer Kugel in die linke Seite getroffen, sein Zustand war hoffnungslos, und er sah es selbst ein; nachdem ich ihm zu trinken gegeben hatte, dankte er mir und setzte dann mit Trnen in den Augen hinzu: ,,Ach! mein Herr, wenn Sie doch an meinen Vater schreiben knnten, damit er meine Mutter trstet! Ich schrieb mir die Adresse seiner Eltern auf und wenige Augenblicke nachher hatte er aufgehrt zu leben*). Ein alter Sergeant mit mehreren Schnren am Arme sagte mir mit tiefer Trauer und mit kalter Bitterkeit: Wenn man mich frher gepflegt htte, so wrde ich am Leben geblieben sein, indessen ich so schon diesen Abend tot sein werde! Und am Abende war er tot. *) Die Eltern, welche rue d'Alger Nro. 3 in Lyon wohnten und deren einziger Sohn dieser als Freiwilliger in die Armee getretene junge Mann war, erhielten keine andere Nachricht von ihrem Sohne, als den Brief von mir; er wrde ohne mich wahrscheinlich, wie viele Andere, als verschwunden in die Listen eingetragen worden sein. Ich will nicht sterben, ich will nicht sterbend schrie mit wilder Entschlossenheit ein Grenadier der Garde, der noch vor drei Tagen krftig und gesund gewesen, jetzt aber tdlich verwundet war und fhlend, da seine letzte Stunde unwiderruflich gekommen sei, gegen diese dunkle Gewiheit sich strubte; ich sprach mit ihm, er hrte mich an, und dieser nun besnftigte, beruhigte und getrstete Mann war endlich mit der Einfachheit und Treuherzigkeit eines Kindes zum Tode gefat. Da unten in der Ecke der Kirche, links in der Vertiefung des Altars lag ein afrikanischer Jger auf Stroh; drei Kugeln hatten ihn getroffen, eine in der linken Seite, eine andere in der rechten Schulter und die dritte blieb im rechten Beine stecken; es war Sonntag Abends, und er versicherte mich, seit Freitag Morgens nichts genossen zu haben. Er war wirklich ekelerregend anzuschauen, der Kot war auf ihm getrocknet und mit Blutklmpchen untermischt, seine Kleidung zerrissen und sein Hemd zerfetzt; nachdem ich seine Wunden gewaschen, ihm ein wenig Fleischbrhe gegeben, und ihn dann in eine Decke eingewickelt hatte, fhrte er meine Hand mit einem Ausdrucke unaussprechlicher Dankbarkeit an die Lippen. Am Eingange der Kirche befand sich ein Ungar, der unaufhrlich schrie und auf italienisch mit durchdringender Stimme nach einem

Arzte verlangte; seine Lenden waren Karttschstcken wie mit eisernen Hacken zerrissen, das rote zuckende Fleisch sah daraus hervor, der brige Teil des Krpers war aufgeschwollen und bleifarben, er wute nicht, wie er sich niederlegen oder setzen sollte; ich tauchte etliche Flocken Charpie in Wasser und suchte ihm damit eine Art Lagersttte zu machen, allein der Brand wird ihn unzweifelhaft hinweggerafft haben. Etwas davon entfernt lag ein Zuave, der heie Trnen weinte, und den man wie ein Kind trsten mute; die vorhergehenden Strapazen, der Mangel an Nahrung und Ruhe, die krankhafte Aufregung und die Furcht, ohne Hilfe zu sterben, verursachten selbst bei diesem wackern Soldaten eine nervse Gefhlsaufregung, die sich durch klagen und Weinen Luft machte. Das Gefhl, welches bei diesen Verwundeten am Meisten sich geltend machte, wenn sie nicht durch Leiden zu sehr in Anspruch genommen waren, war die Erinnerung an ihre Mutter und die Vorstellung ihres Grames, wenn sie Nachricht von ihrem Schicksale erhalten wrde; man fand an dem Halse eines toten jungen Mannes das Bildnis einer lteren Frau, ohne Zweifel seiner Mutter, mit seiner linken Hand schien er es an sein Herz zu drcken. Hier an der Mauer lagen etwa hundert franzsische Soldaten und Unteroffiziere in ihre Decken gehllt in zwei parallelen Reihen, zwischen denen man durchgehen konnte; sie waren Alle verbunden, die Verteilung der Suppe hatte stattgefunden, sie lagen ruhig und zufrieden da, und folgten mir mit den Augen; all' diese Kpfe wendeten sich nach rechts, wenn ich nach rechts ging, nach links, wenn ich nach links mich wendete. Man sieht wohl, da es ein Pariser*) ist, sagten die Einen. Nein, antworteten Andere, er scheint mir aus dem Sden zu sein. Nicht wahr, mein Herr, Sie sind von Bordeaux? fragte mich ein dritter, und Jeder wollte, da ich aus seiner Provinz oder aus seiner Stadt sei. Die Resignation, welche diese einfachen Liniensoldaten an den Tag legten, verdient wirklich der Erwhnung und der Anerkennung. Was war auch jeder Einzelne von ihnen in dieser groartigen Zerrttung? Sehr wenig. Sie litten oft, ohne sich zu beklagen, und starben in Bescheidenheit, ohne da man weiter ihrer erwhnte. *) Ich hatte die Genugtuung im Laufe der letzten Jahre in Paris, und namentlich in der Rivolistrae, amputierte Militrs und Invaliden zu finden, welche, als sie mich erkannten, auf mich zukamen und mir ihre Dankbarkeit zu erkennen gaben fr die ihnen in Castiglione gewidmete Pflege. Wir nannten Sie den weien Herrn, sagte mir einer von ihnen, weil Sie ganz in Wei gekleidet waren; es machte auch nicht bel warm da! Die sterreichischen Verwundeten und Gefangenen trotzten nur selten den Siegern; dennoch weigerten sich einige gegen die Pflege, der sie misstrauten, rissen ihre Verbnde weg und lieen ihre Wunden verbluten. Ein Kroate, dem man eine Kugel auszog, nahm diese und warf sie dem Chirurgen an den Kopf; andere blieben still, finster und gleichgltig; im Allgemeinen zeigten sie nicht die Mitteilsamkeit, den guten Willen und die ausdrucksvolle, anschmiegende Lebhaftigkeit, welche die Leute der lateinischen Rasse charakterisiert. brigens waren doch die Meisten nicht unempfindlich gegen die gute Pflege und in ihren verwunderten Zgen sprach sich ihre Erkenntlichkeit aus. Einer von ihnen, von neunzehn Jahren, der mit etwa 40 seiner Landsleute in dem entferntesten Winkel der Kirche lag, hatte seit drei Tagen keine Nahrung erhalten; er hatte ein Auge verloren, lag in Fieberschauern, konnte nicht mehr sprechen und hatte kaum noch die Kraft, ein wenig Fleischbrhe zu sich zu nehmen; infolge unserer Pflege wurde er wieder so weit hergestellt, da man ihn im Laufe von 24 Stunden nach Brescia senden konnte. Er verlie uns nur ungern, fast in schmerzlicher Bewegung; sein ihm bleibendes schnes blaues Auge sprach mit lebendigem Ausdrucke seine Dankbarkeit aus, und er drckte seine Lippen auf die Hnde der barmherzigen Frauen von Castiglione. Ein anderer Gefangener, der im Fieber lag, erregte ganz besonders unsere Aufmerksamkeit; er

war nur zwanzig Jahre alt und schon hatte sich sein Haar gebleicht; seine Kameraden und er selbst versicherten, da dieser Wechsel am Tage der Schlacht eintrat*). *) Diese Tatsache, welche ich in einer Sitzung der socit d'Ethnographie von Paris erzhlte, wurde in der Revue orientale et amricaine (Januar 1850) von Herrn R. Cortambert in seinem bemerkenswerten Artikel De la chevelure chez les diffrents peuples erwhnt. Wie viele junge Leute von 18 20 Jahren, welche aus den entlegenen Teilen Deutschlands oder den stlichen Provinzen des ausgedehnten sterreichischen Kaiserreiches kamen, und viele von ihnen mit Gewalt herbeigeschleppt, muten auer den krperlichen Leiden und dem Grame ber die Gefangenschaft noch den Ha erdulden, den die Mailnder gegen ihre Rasse, ihre Fhrer und ihren Regenten im Herzen trugen, und fanden erst wieder auf franzsischem Boden eine freundlichere Behandlung! Ihr armen Mtter in Deutschland, in sterreich, in Ungarn und in Bhmen! wer sollte nicht an euer Bangen denken, sobald ihr vernahmet, da eure verwundeten Shne in diesem feindlichen Lande sich als Gefangene befanden! Allein da die Frauen von Castiglione sahen, da ich keinen Unterschied zwischen den Nationalitten machte, ahmten sie meinem Beispiele nach, indem sie alle diese Leute von so verschiedener Abkunft und ihnen ja alle gleich fremd mit demselben Wohlwollen behandelten. Tutti fratelli, sagten sie oft mit bewegter Stimme. Ehre diesen mitleidigen Frauen, diesen jungen Mdchen von Castiglione! Nichts hat sie zurckgeschreckt, nichts ihren Eifer geschwcht oder sie entmutigt; und ihre bescheidene Hingebung war weder durch Beschwerden, noch durch den Widerwillen, noch endlich durch Opfer zu ermden. Das Gefhl, welches man ber seine eigene Untchtigkeit bei so auerordentlichen und ernsten Ereignissen fhlt, ist eine unnennbare Qual; es ist in der Tat ungemein peinlich, nicht immer die Leiden lindern zu knnen, welche wir vor unsern Augen haben, oder zu denen zu gelangen, welche unsere Hilfe erstehen, indem hier besonders manche Stunde verging, bis man dahin gelangte, wohin man wollte, hier ausgehalten von dem Einen, dort befragt von dem Andern, und auf jedem Schritte hingehalten von einer Menge Unglcklicher, die uns entgegenkamen und umringten; und dann, weshalb sich auch links wenden, whrend rechts so Viele waren, die ja sonst ohne freundliches Wort, ohne einen Trost, ohne nur ein Glas Wasser, um ihren heien Durst zu lindern, sterben wrden? Der Gedanke ber die Wichtigkeit eines Menschenlebens, der Wunsch, die Martern von so vielen Unglcklichen ein wenig zu lindern, oder ihren Mut neu zu beleben, die angestrengte und unablssige Ttigkeit, welche man sich in solchen Augenblicken zur Pflicht macht, verleihen eine stets wiederkehrende hhere Energie, welche gleichsam den Drang erzeugt, so vielen Menschen als nur immer mglich Hilfe zu leisten; man wird nicht mehr berhrt von diesen tausend Gebilden eines groartigen Trauerspiels, man geht mit Gleichgltigkeit an den auf das Schrecklichste verunstalteten Leichnamen vorber, man blickt fast kalt, so sehr auch die Feder sich strubt sie zu beschreiben, aus Szenen, welche noch schrecksicher sind als die hier geschilderten*); allein es kommt fters vor, da das Herz pltzlich erschttert und von einer bitteren, unbesiegbaren Trauer befallen wird bei dem Anblicke eines einzelnen Falles, einer isolierten Handlung, einer unerwarteten Einzelheit, welche mehr auf das Gefhl wirkt, unser Mitgefhl lebendiger weckt, und die zartesten Fibern unseres Wesens ergreift. *)Da ich erst nach mehr als 3 Jahren mich entschlossen habe, diese peinlichen Erinnerungen zusammenzustellen, die nicht fr die ffentlichkeit bestimmt waren, so wird man begreifen, dass sie bereits ein wenig verblasst sind und auerdem noch in Beziehung auf die Schmerzens und Verzweiflungsszenen, deren Zeuge ich war, nur in abgekrzter Form gegeben wurden. Allein wenn diese Bltter beitragen knnten zur Entwicklung und Reifung der Frage ber die

den verwundeten Soldaten im Kriege zu leistende Hilfe und ber die gleich nach einem Gefechte ihnen zu widmende Pflege, und wenn sie die Aufmerksamkeit der Freunde der Humanitt und Philanthropie auf steh ziehen sollten, oder mit einem Worte, wenn, die Beschftigung und das Studium ber einen so wichtigen Gegenstand durch Erlangung von Fortschritten einen Zustand bessern knnten, der nie genug, und selbst in den bestorganisierten Armeen, in's Auge gefat werden kann, so wrde ich im vollsten Mae mein Ziel erreicht glauben. Fr den in das tgliche Feldleben eintretenden Soldaten erwacht die Erinnerung an die Familie und an die Heimat nie mit strkerer Kraft, als nach groen Strapazen und den Aufregungen, welche er whrend und nach einer Schlacht wie die von Solferino haben mute. Dieses Gefhl wurde auf das Lebhafteste geschildert in den rhrenden Worten eines braven franzsischen Offiziers, der von Volta aus an seinen in Frankreich gebliebenen Bruder u. A. folgendes schrieb: Du kannst dir nicht vorstellen, wie ergriffen der Soldat ist, wenn er den Wagenmeister, der mit der Abgabe der Briefschaften an die Armee betraut ist, herankommen sieht; er bringt uns, siehst du wohl, Neuigkeiten aus Frankreich, aus der Heimat, von unseren Eltern, von unseren Freunden! Jeder horcht auf, sieht nach ihm hin, und streckt seine begierigen Hnde nach ihm aus. Die glcklichen, das heit die, welche einen Brief erhalten, ffnen ihn schnell, und scheinen ihn zu verschlingen; die anderen, die gleichsam Enterbten, entfernen sich mit gepresstem Herzen, und gehen auf die Seite, um an die zu denken, welche daheim geblieben sind. Manchmal wird ein Name gerufen, auf den keine Antwort erfolgt. Man schaut sich an, man befragt sich, man wartet. Tot! murmelt eine Stimme, und der Wagenmeister steckt wieder seinen Brief ein, der, ohne erbrochen zu werden, an die zurckgeschickt wird, welche ihn geschrieben haben. Die sind wohl recht frhlich gewesen und haben sich gesagt: Wie zufrieden wird er sein, wenn er den Brief erhlt! Und wenn der Brief nun zurckkommt, so wird der Gram ihr armes Herz brechen. Die Straen von Castiglione waren nun ruhiger geworden, die Toten und die Weitertransportierten hatten Platz gemacht, und wenn auch wieder neue Wagen mit Verwundeten ankamen, so wurde doch nach und nach die Ordnung wieder hergestellt, und die Verpflegung ging ihren regelmigeren Gang; denn die berfllung war nicht die Folge einer schlechten Organisation oder der nicht hinreichenden Voraussicht der Verwaltung, sondern sie kam nur von der ungeheuren und unerwarteten Menge von Verwundeten und der verhltnismig zu geringen Anzahl von rzten, Dienern und Krankenwrtern. Die Transporte von Castiglione nach Brescia waren jetzt mehr geordnet, sie bestanden teils aus Ambulanzwagen, teils aus gewhnlichen, von Ochsen gezogenen Karren, welche langsam, ja sehr langsam unter dieser glhenden Sonne vom Flecke kamen, auf einer so staubigen Strae, da der Fugnger fast bis zum Knchel in diese bewegliche Masse eindrang. Obgleich die sehr unbequemen Fuhrwerke mit Baumzweigen bedeckt worden waren, so drang doch die Glut des Feuerhimmels fast mit ihrer ganzen Kraft bis zu den mehr oder minder bereinander aufgeschichteten Verwundeten. Man mag sich somit die Qualen dieser langen Fahrt vorstellen! Ein freundliches Kopfnicken, wenn man bei diesen Unglcklichen vorberkam, schien ihnen wirklich wohl zu tun, und sie erwiderten alsobald und mit dem Ausdrucke der Dankbarkeit diese Begrung. In allen Ortschaften lngs der Strae nach Brescia saen die Dorfbewohnerinnen vor ihren Tren und rupften schweigend Charpie; sobald ein Transport Verwundeter ankam, stiegen sie auf die Wgen, wechselten die Umschlge, wuschen die Wunden aus, und legten wieder in frischem Wasser befeuchtete Charpie auf, worauf sie denen, welche weder den Kopf noch die Arme bewegen konnten, in Lffeln Fleischbrhe, Wein oder Limonade in den Mund gossen. Die Wagen, welche ohne Unterlass Lebensmittel, Fourage, Munition und jede Art von Vorrten von Frankreich oder dem Piemont nach dem

franzsischen Lager fhrten, kehrten nie leer zurck, sondern nahmen kranke bis nach Brescia mit. In allen Ortschaften, welche die Transporte zu passieren hatten, lieen die Ortsbehrden Getrnke, Brot und Fleisch bereit hatten. In Montechiaro wurden die drei Spitler dieses Ortes von den Bauersfrauen bedient, welche mit ebenso viel Intelligenz, als Gte die dort untergebrachten Verwundeten pflegten. In Guidizzolo hatte man deren etwa Tausend in recht angemessener Weise, wenn auch nur vorbergehend in einem ausgedehnten Schlosse untergebracht; in Volta diente ein altes Kloster als Kaserne, in welcher Hunderte von sterreichern untergebracht waren. In Cavriana wurden in der Hauptkirche dieses elenden bestes vollstndig verstmmelte sterreicher verpflegt, welche vorher whrend acht und vierzig Stunden unter den Galerien eines hlichen Wachthauses ausgestreut gelegen hatten; in dem Lazarett des groen Hauptquartiers nahm man Operationen vor mit Anwendung des Chloroform, der bei den sterreichischen Verwundeten fast eine augenblickliche Unempfindlichkeit bewirkte, indessen bei den Franzosen nervse Zuckungen und eine fieberische Aufregung die Folge war. Die Bewohner von Cavriana waren durchaus von Lebensmitteln entblt und die Soldaten der Garde ernhrten sie in der Tat vollstndig, indem sie ihre Nationen und ihren Kaffee mit ihnen teilten; die Felder waren zerstrt worden und fast alle Produkte derselben, welche eingebracht werden konnten, waren an die sterreichischen Truppen verkauft, oder unter dem Vormunde von Requisitionen von ihnen genommen worden. Obschon die franzsische Armee Feldfrchte im berflusse besa, Dank der Vorsorge und Pnktlichkeit ihrer Administration, so hatte sie dennoch Mhe, sich die Butter, das Fett und die Gemse zu verschaffen, welche zur gewhnlichen Soldatenkost ntig sind; die sterreicher hatten fast alles Vieh requiriert, und die Alliierten konnten nur Maismehl auf ihren Lagerpltzen erhalten. brigens wurde Alles, was die lombardischen Bauern zum Unterhalte der Truppen verkaufen konnten, zu sehr hohen Preisen bezahlt, welche man in der Weise festsetzte, da die Verkufer zufrieden sein konnten. Auch wurden die Requisittonen fr die franzsische Armee, als Pferdefutter, Kartoffeln und andere Lebensmittel, den Einwohnern des Landes, die noch fr den Schaden, den der Kampf verursachte, entschdigt wurden, sehr reichlich ersetzt. Die Verwundeten der sardinischen Armee, welche nach Desenzano, Rivoltella, Lonato und Pozzolengo gebracht wurden, befanden sich in einem minder unangenehmem Zustande als jene zu Castiglione: die beiden ersten dieser Stdte, welche whrend einiger Tage von den beiden Armeen nicht besetzt gewesen waren, boten freilich mehr Lebensmittel, die Lazarette waren besser unterhalten, und die Einwohner, minder eingeschchtert und erschreckt, zeigten sich sehr ttig bei dem Krankenwrterdienste; die Kranken, welche man nach Brescia schaffte, lagen auf einer dichten Heustreue in guten Wagen, ber welche mit Hilfe von geflochtenen Zweigen starke leinene Tcher gespannt waren. Den 27. Nachmittags lie ich, durch die Strapazen erschpft und nicht mehr in Stande, einen erfrischenden Schlaf zu finden, mein Cabriolet anspannen und fuhr gegen 6 Uhr aus, um mindestens in der Frische des Abends ein wenig der Ruhe zu genieen, und whrend dieser Zeit den ergreifenden Auftritten, die mir berall in Castiglione begegneten, zu entgehen. Es war ein gnstiger Tag und keine Truppenbewegungen (wie ich spter erfuhr) waren fr den Montag angeordnet worden. Ruhe folgte den schrecklichen Aufregungen der vorhergehenden Tage auf dem jetzt so dsteren Schlachtfelde, wo man keine Ausbrche der Leidenschaft und des Enthusiasmus mehr sah noch hrte; da und dort erblickte man aber immer noch Stellen mit geronnenem Blute in ihrem dunkeln Note hervorblicken, aufgerissene Erdstrecken, wei mit Kalk bestreut, woran man die Pltze erkannte, wo die Opfer vom 24. ruhten. Bei Solferino, dessen viereckiger finster und stolz sich erhebender Turm seit Jahrhunderten das

umliegende Land beherrscht, und wo jetzt schon zum dritten Male zwei der grten Mchte der neueren Zeit sich im blutigen Kampfe maen, wurden noch immer die zahlreichen und traurigen Menschenreste jenes Tages gesammelt, die selbst auf dem Kirchhfe die Kreuze und Grabsteine mit Blut bedeckten. Gegen 9 Uhr kam ich nach Cavriana; es war ein in seiner Art einziges und groartiges Schauspiel, den Kriegstrain zu sehen, welcher das Hauptquartier des Kaisers der Franzosen umgab. Ich suchte den Herzog von Magenta, den ich die Ehre hatte, persnlich zu kennen. Da ich nicht genau wute, wo in diesem Augenblicke sein Armeecorps lagerte, so lie ich mein Cabriolet auf einem kleinen Platze halten, gegenber dem Hause, in welchem seit Freitag Abend Kaiser Napoleon wohnte; und so befand ich mich nun pltzlich inmitten einer Gruppe von Generalen, welche auf einfachen Strohsthlen oder selbst auf hlzernen Schemeln saen, und in der Frische des Abends, gegenber dem improvisierten Palaste ihres Herrschers, ihre Zigarren rauchten. Whrend ich mich erkundigte, in welcher Richtung ich den Marschall Mac-Mahon treffen knne, befragten diese Generale ihrerseits den mich begleitenden Korporal, welchen sie neben meinem Kutscher sitzend fr meine Ordonnanz hielten*): sie wollten nmlich wissen, wer ich sei und zugleich erfahren, welchen Auftrag ich wohl haben knne; denn es fiel ihnen nicht ein, da ein gewhnlicher Tourist sich allein in die Lager wage und, bis nach Cavriana gekommen, zu so spter Stunde noch weiter wolle. Der Korporal, der selbst keinen Aufschluss geben konnte, blieb natrlich sehr schweigsam hierber, obgleich er auf sehr ehrfurchtsvolle Weise ihre Fragen beantwortete, und die Neugierde schien noch zuzunehmen, als man mich hierauf nach Borghetto fahren sah, woselbst sich der Herzog von Magenta befinden sollte. Das zweite, von ihm befehligte Corps hatte sich den 26. von Cavriana nach Castellaro zu begeben, das 5 Kilometer davon entfernt ist, und seine Divisionen lagen rechts und links der Strae, welche von Castellaro nach Monzambano fhrt; der Marschall selbst befand sich mit seinem Generalstabe in Borghetto. Aber die Nacht war bereits schon vorgerckt, und da man mir nur sehr unsichere Andeutungen gegeben hatte, so lenkten wir schon nach einer Stunde eine falsche Strae ein, nmlich in diejenige nach Volta in das Lager des Armee-Corps von General Niel, der seit drei Tagen zum Marschalle ernannt worden war, und in der Umgebung dieser kleinen Stadt lagerte. Das unbestimmte Gerusch unter diesem schnen gestirnten Himmel, die Biwakfeuer, welche da und dort von ganzen Bumen unterhalten wurden, die erleuchteten Zelte der Offiziere, mit einem Worte diese letzten Regungen eines wachenden Lagers, in welchem nach und nach die Ruhe der Nacht ihr stecht geltend macht, sie ergreifen auf recht angenehme Weise eine an und fr sich schon erregte Phantasie; die Schatten des Abends und die feierliche Stille machten dem wechselnden Gerusche und den Aufregungen des Tages Platz und die reine, milde Luft des prachtvollen italienischen Himmels atmete sich mit Wollust ein. *) Dieser Korporal war in Magenta verwundet worden, und gab sich, nachdem er wieder hergestellt zu seinem Bataillon zurckgekehrt war, viele Mhe in Castiglione, um den Krankenwrtern beizustehen; ich nahm sein Anerbieten an, mich auf diesem Ausfluge, wo seine Eigenschaft als gradierter Militr mir als Geleitschein dienen konnte, zu begleiten. An dem selben Tag, am 27. Juni wurden zwei Englnder, welche sich bis zu den franzsischen Vorposten vorwagen wollten, von den Soldaten als deutsche Spione arretiert und auf nicht sehr angenehme Weise nach dem Lager geschleppt, wo sie glcklicherweise den Marschall, der das Armeecorps kommandierte, trafen, welcher sie dann auch aus ihrer unangenehmen Lage befreite; nichts desto weniger waren jedoch unsere Insulaner von dem ihnen zugestoenen Abenteuer sehr erbaut. Mein italienischer Kutscher war inmitten dieses nchtlichen Halbdunkels bei dem Gedanken, dem Feinde so nahe zu sein, von einer solchen Furcht erfat, da ich mehrere Male gezwungen war, ihm das Leitseil abzunehmen, und es dem Korporal in die Hnde zu geben

oder selbst zu halten. Dieser arme Mensch war 8 bis 10 Tage vorher aus Mantua entflohen, um dem sterreichischen Kriegsdienste zu entgehen, kam nach Brescia, um dort einen Unterhalt zu finden, und nahm hei einem Fuhrmanne als Kutscher Dienste. Sein Schrecken mehrte sich noch durch einen Schu, welcher von einem sterreicher abgefeuert wurde, als wir in seine Nhe kamen, und der hierauf durch die Bsche floh. Whrend dem Rckzge der sterreichischen Armee hatten sich nmlich einige versprengte Soldaten in die Keller der Huser jener kleinen Ortschaften geflchtet, welche von ihren Bewohnern verlassen und dann in Folge des Kampfes fast vollstndig zerstrt worden waren; allein und voll Furcht hatten sie sich anfangs so gut wie mglich in diesen Verstecken ernhrt und wagten sich erst spter hervor, indem sie whrend der Nacht irrend in den Feldern umherzogen. Der Mantuaner, der sich nicht zu beruhigen im Stande war, vermochte bald nicht mehr sein Pferd in gerader Linie zu fhren; er wendete fortwhrend den Kopf nach rechts und links, schaute mit stieren Blicken nach den Gebschen am Wege, jeden Augenblick erwartend, einen dort versteckten sterreicher hervortreten und auf ihn anlegen zu sehen; kein Verhau, kein Mauerrest entging seinen ngstlichen Blicken, besonders wenn die Strae eine Wendung machte. Seine Furcht verwandelte sich in unbeschreibliches Entsetzen, als die Stille der Nacht durch den Schu einer Vedette unterbrochen wurde, die wir wegen der Dunkelheit nicht gesehen hatten, und er wre fast in Ohnmacht gefallen beim Anblicke eines groen geffneten Regenschirms, welcher, von drei Kanonenkugeln und mehreren Flintenkugeln durchbohrt, am Rande eines Feldes zunchst dem Fuwege nach Volta lag; dieser Regenschirm hatte wahrscheinlich einer Marketenderin der franzsischen Armee angehrt und war ihr vom Gewitter am 24. entrissen worden. Wir muten wieder zurck fahren, um in die gute Strae von Borghetto einzulenken; es war jetzt schon ber 11 Uhr, und wir trieben unser Pferd so riel als mglich, so da unser bescheidenes kleines Fuhrwerk fast geruschlos, aber schnell wie der Gedanke auf der Strada Cavallara dahinrollte, als von Neuem eine Unterbrechung uns erwartete: Wer da! Wer da! Wer da! oder ich gebe Feuer! rief ohne Unterbrechung und ganz nahe vor uns eine Wache zu Pferd. Frankreich! antwortete mit starker Stimme mein Begleiter, indem er zu gleicher Zeit seinen Grad beifgte: Korporal im ersten Genieregiment, 7. Kompagnie. Passiert! wurde uns bedeutet. endlich um 11 Uhr erreichten wir ohne weitere Strung die ersten Huser von Borghetto*). Alles war hier still und finster; nur in einem Erdgeschosse der Hauptstrae brannte noch ein Licht; es waren hier in einem niederen Zimmer Rechnungsoffiziere beschftigt, welche, obgleich durch meine Ankunft in ihrer Arbeit gestrt und sehr erstaunt ber einen Besuch zu so spter Stunde, sich sehr hflich bezeigten, einer derselben, Herr A. Outrey, ein Zahlungsoffizier, bot mir, ehe er noch meine verschiedenen Empfehlungen von Generalen gesehen hatte, auf das freundlichste seine Gastfreundschaft an; seine Ordonnanz brachte eine Matratze, auf welche ich mich vollstndig angekleidet warf, um einige Stunden auszuruhen, nachdem ich vorher eine vortreffliche Fleischbrhe genommen hatte, welche mich um so wohttuender strkte, als ich seit einigen Tagen nichts Ordentliches gegessen hatte. Ich schlief ruhig, ohne, wie in Castiglione, fortwhrend von den ungesunden Ausdnstungen und den Mcken geplagt zu sein, welche, nachdem sie sich an den Leichnamen gesttigt, auch noch die Lebenden heimzusuchen pflegten. Der Korporal und der Kutscher hatten es sich indessen ganz einfach in dem auf der Strae stehen gebliebenen Cabriolet bequem gemacht; allein der unglckliche Mantuaner konnte in seiner fortdauernden Angst die ganze Nacht kein Auge schlieen, und ich fand ihn des andern Morgens mehr tot als lebendig. *) Borghetto ist ein Dorf von etwa 2000 Seelen, auf dem rechten Ufer des Mincio und fast gegenber von Valeggio. Im Jahre 1848 berschritten hier die sardinischen Truppen unter den

Befehlen des Knigs Karl Albert den Mincio, trotz des hartnckigen Widerstandes der sterreicher, welche von Feldmarschall Radetzky befehligt wurden. Den 28. um sechs Uhr morgens wurde ich auf die wohlwollendste und liebenswrdigste Weise von dem guten und ritterlichen Marschall Mac-Mahon empfangen, der mit Recht der Abgott der Soldaten genannt wird*); um 10 Uhr befand ich mich in jenem, seitdem geschichtlich berhmt gewordenen Hause, das in der kurzen Zeit vom Morgen bis zum Abende des 24. zwei groe feindliche Monarchen in sich beherbergt hatte. Um 3 Uhr nachmittags desselben Tages war ich wieder bei den Verwundeten in Castiglione angekommen, die mir ihre Freude, mich wieder zu sehen, aufs Lebhafteste ausdrckten; und den 30. Juni kam ich nach Brescia. *) Der Herzog von Magenta ist sehr beliebt in der franzsischen Armee, seine Soldaten achten und verehrten ihn; es mge davon ein Beispiel hier Platz finden: Im Jahre 1856 befanden sich in Algerien auf der Strae nach Konstantine zwei ausgediente Zuaven in dem Interieur eines Eilwagens, in dessen ich im Coupe sa; sie begaben sich als Arbeiter nach Bathna, um dort in den Wldern Bume zu schlagen. Sie sprachen whrend der Fahrt immer von dem orientalischen Kriege und dem Marschlle Mac-Mahon in ihrer pittoresken Sprache, und zwar laut genug, da ich einige Phrasen verstehen konnte. Gibt es, sagte der Eine, einen General wie er? Er wute uns zu kommandieren! Wir sind alte Troupiers, alte Brummbren, wir haben nie Furcht gehabt, und doch haben wir geweint; erinnerst Du Dich, als er zu uns auf dem Platze sprach, wir wurden verabschiedet, und unsere Zeit war aus wie er da von uns Abschied nahm und zu uns sagte: Kinder, ihr habt tapfer unter den Fahnen gedient, ihr kehrt jetzt in das brgerliche Leben zurck; begeht niemals eine schlechte Handlung, erinnert euch, da ihr einen Vater habt, und dieser Vater der bin ich! So hat er gesagt, indem er sich auf die Brust schlug . . . und meine Brse ist die Eure. Gebt mir Alle die Hand . . . Erinnerst Du Dich, als er uns seine Brse voll Gold zuwarf und sagte: Teilet unter einander, aber zankt euch nicht! . . . und wir haben Alle geweint, wie kleine Mdchen. Diese hbsche, so recht malerisch gelegene Stadt war nicht wie Castiglione in ein provisorisches Feldlazarett, sondern mehr in ein ungeheuer ausgedehntes Spital umgewandelt, ihre zwei Domkirchen, die brigen Kirchen, die Palste, die Kloster, die Schulen, die Kasernen, kurz alle Gebudlichkeiten waren mit Schlachtopfern von Solferino angefllt; 15.000 Betten waren so zu sagen in einem einzigen Tage aufgeschlagen worden; die groherzigen Bewohner hatten mehr getan, als noch je unter hnlichen Umstnden geschehen ist. In der Mitte der Stadt war der Dom, gewhnlich il Duomo vecchio oder la Rotonda genannt, mit seinen zwei Kapellen von etwa tausend Verwundeten angefllt; das Volk drngte sich in Masse herbei, und besonders die Frauen jeden Ranges, um Orangen, Gallerte, Biskuit, Zuckerwerk und sonstige Erfrischungen zu bringen; auch die niederste Witwe oder die rmste kleine Alte glaubten sich verpflichtet, ihren Tribut des Mitgefhls und ihre bescheidene Gabe darbringen zu mssen. Dieselben Auftritte fanden in dem neuen Dome statt, einem prachtvollen Gebude in weiem Marmor mit einer weiten Kuppel geziert; mehrere Hunderte von Verwundeten waren hier untergebracht, ebenso in den vierzig anderen Gebuden, Kirchen oder Spitlern, welche zusammen nahe an 20.000 Vermundete und Kranke enthielten. Der Stadtrat von Brescia hatte alsogleich die ihm obliegenden Verpflichtungen erkannt, welche er bei diesem auergewhnlichen Ereignisse zu erfllen hatte, und zeigte sich auch auf die Dauer seiner Aufgabe auf das Vollkommenste gewachsen; er hatte sich permanent konstituiert, ausgezeichnete Krfte herbeigezogen, und die Ratschlge der achtungswertesten

Brger untersttzten ihn in seinen Bestrebungen. Es wurde zuvorderst eine oberste Aufsichtsbehrde fr die Spitler ernannt, und zwar auf den Vorschlag des berhmten Dr. Bartholomeo Gualla, sodann eine Zentralkommission, welcher dieser letztere prsidierte, und die aus den Doktoren Corbolani, Orefici, Ballini, Bonicelli, Cassa, C. Maggi und Abeni bestand, welche Tag und Nacht in Anspruch genommen waren. Diese Commission setzte fr jedes Spital einen besondern Verwalter und einen Oberchirurgen ein, dem etliche rzte und eine Anzahl Krankenwrter beigegeben waren. Sobald ein Kloster, eine Schule oder eine Kirche zur Unterbringung von Verwundeten verwendet werden sollte, wute diese Zentralkommission in wenig Stunden und wie durch Zauber Spitler daraus zu machen, sie mit Hunderten von Betten auszursten und mit einer groen Kche und einem Waschlokale zu versehen; alle diese Rumlichkeiten erhielten sodann das ntigste Linnenzeug und Alles, was noch ntzlich oder notwendig sein konnte. Diese Maregeln wurden mit solcher Pnktlichkeit und so berraschend schnell ergriffen, dass man sich schon in wenig Tagen ber die gute Ordnung und den regelmigen Gang in diesen Vielen Spitlern verwundern mute; und diese Verwunderung ist wohl um so natrlicher, wenn man bedenkt, da die etwa 40.000 Seelen zhlende Bevlkerung von Brescia ganz pltzlich und unerwartet durch die Ankunft von 30.000 Verwundeten und Kranken fast verdoppelt wurde*). Und es mu hier noch erwhnt werden, da die rzte, 140 an der Zahl, whrend der ganzen Zeit ihrer ebenso schwierigen als angreifenden Ttigkeit eine bewunderungswrdige Hingebung an den Tag legten, ohne dass irgend eine Empfindlichkeit oder Rivalitt ihre Sorge fr das allgemeine Wohl im Geringsten gestrt htte; sie wurden hiebei von den Studenten der Medizin und einer kleinen Zahl von freiwillig helfenden Personen untersttzt. Nachdem sich noch Hilfskomitees gebildet hatten, wurde eine besondere Kommission ernannt, welche die Geschenke und Gaben an Betten, Weizeug und Vorrten aller Art in empfang zu nehmen hatte, und eine weitere Kommission bernahm die Direktion ber das Zentraldepot oder Magazin**). *) Vom 15. Juni bis zum 31. August nahmen die Spitler von Brescia nach den offiziellen Berichten allein an Fieberkranken und andern Kranken 19.665 Soldaten auf, von welchen mehr als 19.000 der franko-sardischen Armee angehrten. Die sterreicher hatten ihrerseits in ihren Spitlern im Venetianischen mindestens 20.000 Kranke, ohne die Menge von Verwundeten zu zhlen, welche noch in denselben verpflegt wurden. **) Die erste dieser Kommissionen war zusammengesetzt aus den Herren Pallavicini, Glisenti, Averoldi, Sienna, den Advokaten Zuccoli und Conter und dem Geistlichen Rossa; die zweite aus den Herren Basiletti, Caprioli, Rovetta und Da Ponte. Wir haben 40.000 Einwohner in unserer Stadt, hatte 3 Tage vor der Schlacht der Brgermeister von Brescia gesagt, es stehen also 40.000 Betten zur Verfgung. In den groen Slen der Hospitler wurden in der Regel die Offiziere getrennt von den Soldaten untergebracht, ebenso legte man auch die sterreicher und Alliierten nicht zusammen; die verschienenen Betten erschienen vollstndig gleich, allein auf einem Gefache oberhalb jedes Mannes erkannte man an der Uniform und der Kopfbedeckung die Waffe und das Corps, zu welchem der Verwundete gehrte. Anfnglich gestattete man den Eintritt von Besuchern nicht, weil dieselben den Dienst hinderten und erschwerten. Zur Seite martialischer und in ihr Schicksal ergebener Leute sah man wieder andere, welche murrten und sich beklagten; in den ersten Tagen schienen alle Verwundungen schwer. Bei den franzsischen Soldaten war jedoch bald der gallische Charakter oder Geist durch die Lebhaftigkeit und die Leichtigkeit im Ertragen des Missgeschickes, sowie durch seine Ausdauer und Energie erkenntlich, allein man bemerkte bei ihnen auch eine gewisse Ungeduld und Reizbarkeit bei dem geringsten Widerspruche. Da sie sich weniger leicht beunruhigen und erschrecken lieen,

so ergaben sie sich auch leichter in die notwendigen Operationen, als die sterreicher, welche, minder sorglos als sie, eine wahre Angst vor jeder Amputation hatten und weit leichter von Schwermut erfat wurden. Die mit langen schwarzen Rcken gekleideten italienischen rzte pflegten zwar die Franzosen mit aller mglichen Rcksicht, allein die Art der rztlichen Behandlung bei einigen von ihnen setzten die Kranken wahrhaft in Verzweiflung; denn die Italiener verordnen mit Vorliebe Dit, Aderlasse und Tamarindenwasser. Ich fand in diesen Slen mehrere von unseren Vermundeten von Castiglione, die mich ebenfalls erkannten; sie wurden hier besser gepflegt, allein ihre Leiden waren noch nicht vorber. So befand sich hier auch einer jener Jger der Garde, welcher durch einen Schu am Beine verwundet worden war, und dem ich in Castiglione den ersten Verband angelegt hatte; er war ausgestreckt auf seinem elenden Lager und der Ausdruck seines Gesichtes lie auf schwere Leiden schlieen. Seine Augen waren eingefallen und erhitzt, die Gesichtsfarbe gelblichbleich, ein Zeichen, da das Wundfieber seinen Zustand bedeutend verschlimmert hatte. Seine Lippen waren trocken, seine Stimme bebte; an die Stelle der khnen Verwegenheit dieses Wackern war ein gewisses Gefhl beunruhigender Vorahnung getreten, selbst die Pflege schien einen entnervenden Eindruck auf ihn hervorzubringen; er frchtete sich, wenn man in die Nhe seines verletzten Beines kam, das bereits vom Brande ergriffen war. Der franzsische Chirurg, welcher die Amputationen vorzunehmen hatte, trat nun an sein Bett, der Verwundete fate dessen Hand, die seinen brannten wie glhendes Eisen, als er sie presste. Tut mir nicht wehe, es ist frchterlich, was ich leide! rief er. Allein es mute gehandelt werden und sogar also gleich, zwanzig andere Verwundete sollten noch an demselben Morgen operiert werden und 150 warteten, da man sie verbinde; man hatte nicht Zeit, sich bei einem Einzigen aufzuhalten, und auf seinen Entschlu zu warten. Der Chirurg, sonst ein gutmtiger Mann, aber in seiner Praxis kalt und entschlossen, erwiderte nur ganz kurz: Lassen Sie mich machen, lassen Sie mich nur machen, und zog rasch die Bettdecke in die Hhe; das verwundete Bein war mindestens doppelt so dick geworden; an drei Stellen drang stinkender Eiter in Menge hervor, die blulichen Flecken zeigten, da eine Schlagader verletzt war; das Glied konnte nicht mehr gespeist werden, es gab darum kein Mittel, es zu erhalten, und man hatte nur den einen Ausweg, es am Hftgelenke abzunehmen. Amputation! welches schreckliche Wort fr diesen unglcklichen jungen Mann, der jetzt keine andere Aussicht vor sich sah, als entweder pltzlichen Tod oder die elende Existenz eines Verstmmelten. Er hatte aber nicht einmal Zeit, sich auf sein Schicksal vorzubereiten: Mein Gott, mein Gott! was wollen Sie tun? sagte er bebend. Der Chirurg antwortete ihm nicht. Krankenwrter tragen Sie ihn weg, beeilen Sie sich! wandte er sich nur kurz an diesen. Ein durchdringender Schrei entfuhr jedoch der keuchenden Brust des Unglcklichen, als der ungeschickte Krankenwrter das verwundete steife Bein ganz nahe an der Wunde gefat hatte; die einzelnen Knochenstcke waren in das Fleisch eingedrungen und hatten dem Soldaten neue furchtbare Schmerzen verursacht, welche noch zunahmen, als sein herabhngendes Bein von der Bewegung des Tragens auf dem Wege bis zum Sektionssaale fortwhrend hin und her geschaukelt wurde. Welch schrecklicher Aufzug! Es war, als ob man ein Schlachtopfer zum Tode fhrte. Endlich lag er auf dem Operationstische, auf einer dnnen Matratze; neben ihm auf einem andern Tische bedeckte ein Handtuch die Instrumente. Der Chirurg, nur mit den Vorbereitungen zu seiner Operation beschftigt, hrte und sah nichts auer ihr: ein junger Gehilfe mute den Arm des Verwundeten halten; whrend der Krankenwrter ihn an dem gesunden Beine fassend mit aller Kraft gegen den Rand des Tisches zog, rief der Unglckliche erschreckt: Lassen Sie mich nicht fallen! und drckte krampfhaft seine Arme gegen den jungen Gehilfen, der ihn untersttzen wollte, selbst aber vor Aufregung bleich und verwirrt war. Der Chirurg hatte nun seinen Rock abgelegt, die

rmel seines Hemdes bis zur Schulter zurckgeschlagen und einen breiten bis zum Halse reichenden Schurz angezogen; ein Knie auf die Steinplatten des Saales gesttzt und in der Hand das furchtbare Messer haltend, umschlang er mit seinem Arme den Schenkel des Soldaten, und durchschnitt alsdann mit einem Zuge die Haut rings um den ganzen Schenkel. Ein durchdringender Schrei hallte im Spital wieder; der junge Gehilfe schien auf den Zgen des armen duldenden jedes Zucken des furchtbarsten Schmerzes zu beobachten und mitzufhlen. Mut, sagte er mit leiser Stimme zum Soldaten, dessen Hnde er auf seinem Glcken sich zusammenkrallen fhlte, noch 2 Minuten und alles ist vorber! Der Chirurg erhob sich hierauf, und begann die Haut von den nun nackt gelegten Muskeln zu trennen, er durchschnitt zu diesem Zwecke die Fleischteile und zog sie dann gleichsam mit dem Zurckschieben der Haut wie eine zollhohe Handkrause herauf, alsdann durchschnitt er auch mit einem krftigen Rundkreisschnitte alle Muskeln bis zum Knochen; das Blut quoll in Strmen aus den geffneten Pulsadern, indem es den Chirurgen bespritzte und auf den Boden flo. Sonst kalt und unempfindlich hatte der gewandte Arzt bis dahin nicht ein Wort gesprochen, allein jetzt wendete er sich, die Grabesstille im Saale unterbrechend, voll Wut an den ungeschickten Krankenwrter: Einfaltspinsel, rief er ihm zu, wissen Sie nicht die Pulsadern zu unterhalten? Dieser letztere, der noch wenig Erfahrung hatte, hatte den Blutverlust dadurch verhindern sollen, da er auf die Blutgefe den Daumen aufdrckte. Der Verwundete, der sich vor Schmerzen kaum zu fassen wute, stammelte mit schwacher Stimme nur die Worte hervor: O! es ist genug, lat mich sterben! und ein kalter Schwei rann von seinem Antlitze; allein er hatte noch eine Minute zu berstehen, eine Minute, die ihm zur Ewigkeit werden konnte. Der ihn so sehr bemitleidende Gehilfe zhlte die Sekunden, und den Blick bald auf den Chirurgen, bald auf den Leidenden gerichtet, dessen Mut er aufzurichten suchte, sagte er zu diesem: Nur noch eine Minute! In der Tat, jetzt war der Moment der Sge gekommen, und bald vernahm man die kreischenden Tne des Stahles, der in den lebendigen Knochen dringend endlich das halbverfaulte Glied von dem Krper trennte. Allein der Schmerz war zu gro fr diesen abgeschwchten und erschpften Krper, die Klagen waren verstummt, der Vermundete war ohnmchtig geworden. Der Chirurg, der nicht mehr das Geschrei und die Klagen vernahm und frchtete, da diese Stille die Stille des Todes sei, sah den Operierten voll Ungeduld an, um sich zu vergewissern, da er nicht ausgeatmet habe. Die bereitgehaltenen Strkungsmittel vermochten nur mit Mhe die matten Augen, welche wie bei einem Toten regungslos geschlossen waren, wieder zu beleben; der fast Sterbende atmete wieder auf, zwar zerschlagen und kraftlos, aber doch waren nun die furchtbarsten Leiden vorber. In dem benachbarten Spital wendete man Chloroform an. Hier hatte der Patient, und besonders derjenige franzsischen Ursprungs, zwei wohl zu unterscheidende Perioden durchzumachen; von einer oft bis zum wtendsten Delirium sich steigernden Aufregung verfiel er gewhnlich in eine vollstndige Lethargie, welche zur wahren Unempfindlichkeit wurde. Manche Leute, welche an den Gebrauch starker gebrannter Getrnke gewhnt waren, konnten nur mit groer Mhe in Schlaf gebracht werden und strubten sich lange gegen dieses mchtige Betubungsmittel. Beim Gebrauche des Chloroform sind brigens die Un- und Todesflle lange nicht so selten, als man glaubt, und sehr oft bemhte man sich vergebens, diejenigen wieder ins Leben zurckzurufen, welche man noch einen Augenblick vorher gesprochen hatte. Man stelle sich aber nun eine Operation dieser Art, wie an einem sterreicher, vor, der weder italienisch noch franzsisch konnte und sich fast wie ein Schaf zur Schlachtbank fhren lassen mute, ohne nur ein einziges Wort mit seinen mildttigen Henkern sprechen zu knnen! Die

Franzosen fanden berall Sympathie, man schmeichelte ihnen, man pflegte und ermutigte sie, und wenn man ihnen von der Schlacht bei Solferino sprach, da lebten sie auf und wurden mitteilsam; diese fr sie so glorreichen Erinnerungen, welche ihre Gedanken von ihrer traurigen Lage ablenkten, trugen viel dazu bei, ihnen ihr Los zu erleichtern. Die sterreicher hatten nicht die gleichen Privilegien. In den verschiedenen Spitlern, woselbst man sie massenweise zusammengepfercht hatte, war es mir kaum mglich, Eingang zu finden, als ich sie besuchen wollte; ich mute mir fast mit Gewalt Bahn zu ihnen brechen. Mit welcher Dankbarkeit nahmen diese wackeren Leute meine freundlichen Worte und den ihnen gereichten Tabak an! In diesen resignierten, ruhigen und sanften Zgen las man die Gefhle, welche sie nicht auszudrcken vermochten, und ihre Blicke sagten mehr, als alle Dankesworte htten sagen knnen; besonders aber zeigten sich die Offiziere sehr gerhrt ber die ihnen gewidmete Pflege. Sie wurden zwar ebenso wie ihre Soldaten mit Menschlichkeit behandelt, allein die Brescianer vermochten es nicht ber sich zu gewinnen, ihnen auch etwas Wohlwollen zu bezeigen. In dem Spital, in welchem der Frst von Isenburg untergebracht war, bewohnte derselbe mit einem andern deutschen Frsten ein kleines, aber ziemlich gut eingerichtetes Zimmer. Mehrere Tage hinter einander teilte ich Tabak, Pfeifen und Zigarren in den Kirchen und Spitlern aus, wo der Geruch des von etlichen hundert Menschen gerauchten Tabaks sehr ntzliche Dienste leistete gegen die giftigen Ausdnstungen, welche der Aufenthalt so vieler Kranken in diesen von drckender Hitze erfllten Lokalitten verursachte. Der in Brescia vorrtige Tabak war sehr bald aufgezehrt, und man war gezwungen, solchen von Mailand kommen zu lassen. Das Tabakrauchen war auch fast das einzige Mittel, welches die Besorgnisse der Verwundeten vor einer Amputation verminderte; an Mehreren wurde die Operation vorgenommen, whrend sie die Pfeife im Munde hatten, und Viele starben, whrend sie rauchten. Ein achtbarer Bewohner von Brescia, Herr Carlo Broghetti, fhrte mich mit uerster Zuvorkommenheit in seinem Wagen von einem Spital der Stadt zum andern und half mir meine Tabakgeschenke verteilen, welche von den Kaufleuten in Tausenden von kleinen Tten zurecht gemacht worden waren; diese Tten wurden von freiwilligen Soldaten in groen Krben hinter uns hergetragen. berall war ich wohl aufgenommen. Nur ein lombardischer Arzt, Graf Calini, wollte nicht gestatten, da in dem seiner Leitung anvertrauten Militrspital von San Luca die Zigarrengeschenke ausgeteilt wrden, whrend alle andern rzte im Gegenteil sich darber ebenso erkenntlich zeigten, als die Kranken selbst. Dieser kleine Anstand schreckte mich brigens nicht ab, und ich darf wohl sagen, da dies das einzige Hindernis und die einzige, wenn auch unbedeutende Schwierigkeit war, die mir begegnete; bis dahin war ich nirgends auf einen Widerstand dieser Art gestoen und, was noch mehr erstaunen mag, ich war nicht ein einziges Mal gentigt, meinen Pa oder meine Empfehlungen von Generalen an andere Generale vorzuweisen, und meine Brieftasche war von derartigen Briefen angefllt. *) Ich hielt mich deshalb dadurch nicht fr geschlagen, und noch an demselben Nachmittage gelang es mir nach einem neuen Versuche in San Luca eine Menge Zigarren an die wackeren Kranken auszuteilen, welche ich unschuldigerweise die Qualen des Tantalus hatte erdulden lassen. Als sie mich zurckkommen sahen, stieen sie Ausrufe der Freude und des Vergngens aus. *) Manentlich von dem durch sein gutes und leutseliges Wesen und durch seine ausgezeichneten militrischen Eigenschaften so bekannten General Marquis von Beaufort d'Hautpoul. Er war Chef des Generalstabs in dem Armeecorps, welches die Toskana besetzt hatte. Seitdem stand er als Oberkommandant an der Spitze der syrischen Expedition.

General de Beaufort ist der Neffe des verstorbenen Grafen de Bud, welcher Mitglied des Zentralrates des Aix-Departements war und im Juli 1862 in Genf starb, von Allen, die ihn kannten, tief betrauert. Whrend meiner Wanderungen begab ich mich auch in eine Reihe von Zimmern in dem zweiten Stocke eines ausgedehnten Klosters, eine Art von Labyrinth, dessen Erdgeschoss und erster Stock mit Verwundeten angefllt waren; in einem dieser obern Zimmer fand ich 4 oder 5 in Fieber liegende Verwundete, in einem andern 10 bis 15, in einem dritten etwa 20, alle in Betten untergebracht, allein ohne da man sie aufmerksam gepflegt htte; sie beklagten sich auf das Bitterste, da sie whrend mehrerer Stunden keinen Krankenwrter gesehen htten und baten mich auf das Inbrnstigste, ich mchte ihnen ein wenig Fleischbrhe reichen lassen, anstatt des eiskalten Wassers, das ihnen bis dahin als Getrnke gedient habe. Am uersten Ende eines sehr langen Korridors in einem Vollstndig abgelegenen Zimmer starb, gnzlich allein gelassen und hingestreift auf seinem elenden Bette, ein junger Versagliere, der vom Wundfieber befallen war. Obschon er noch vollkommen bei Leben schien und die Augen weit offen hatte, so war er doch nicht mehr im Staude, die an ihn gerichteten Worte zu verstehen, und wohl aus diesem Grunde hatte man ihn sich selbst berlassen. Viele franzsische Soldaten baten mich, an ihre Verwandten zu schreiben, Andere wollten, da ich an ihren Hauptmann, der in ihren Augen ihre abwesende Familie ersetzte, ihre Briefe richtete. Im Spital San Clemenzia widmete sich eine Dame von Brescia, die Grfin Bronna, mit der Selbstverleugnung einer Heiligen der Sorge der Amputierten; die franzsischen Soldaten sprachen mit wirksicher Begeisterung von dieser Frau, welche sich auch durch die Ekel erregendsten Szenen nicht zurckhalten lie. Sono madre, sagte sie mit wirklich ergreifender Einfachheit. Ich bin Mutter, mit diesem einen Worte ist in der Tat ihre mtterliche Sorgfalt vollstndig gezeichnet. In den Straen wurde ich 5 bis 6 Mal hinter einander von Einwohnern der Stadt angesprochen, ich solle zu ihnen kommen und ihnen hei den verwundeten Kommandanten, Hauptleuten oder Lieutenants, welche sie in ihren Husern aufgenommen hatten und auf das Sorgfltigste verpflegten, als Dolmetscher dienen, da sie die mit ihrer Sprache nicht bekannten Gste nicht zu verstehen im Stande seien. Einer dieser Verwundeten war unruhig und aufgeregt darber, da man ihn nicht verstand, zum groen Leidwesen der ganzen Familie, welche ihn mit den Gefhlen des Mitleides umstand und sich ber die ble Laune des Kranken grmte, whrend ihn Fieber und heftige Schmerzen heimsuchten. In einem anderen Hause lag ein Offizier, dem ein italienischer Arzt Ader lassen wollte und der, in dem Glauben, da man ihn zu amputieren beabsichtige, mit aller Kraft Widerstand leistete und durch seine Aufregung das bel nur noch verschlimmerte; die beruhigenden und aufklrenden Worte in der Muttersprache waren bei diesen bedauerlichen Verwechslungen allein im Stande, die Invaliden von Solferino zu beruhigen. Mit welcher Sanftmut und Geduld suchten die Bewohner von Brescia diejenigen zu pflegen, welche herbeigekommen waren, um sie und ihr Vaterland von dem fremden Joche zu befreien! Es erfllte sie mit wirklichem Kummer, wenn ihr kranker Gast dem Tode erlag. Wie rhrend war es, ganze, auf diese Weise improvisierte Familien lngs der langen Zypressenanlage des St. Johanntors bis zum Kirchhofe dem Sarge eines franzsischen Offiziers folgen zu sehen, der ihr Gast seit wenigen Tagen gewesen, dessen Namen sie vielleicht nicht einmal kannten, und den sie jetzt wie einen Freund, wie einen Verwandten, wie einen Sohn beweinten! Die in den Spitlern sterbenden Soldaten wurden whrend der Nacht beerdigt, allein man schrieb vorher, und dies zwar in den meisten Fllen, ihren Familiennamen und ihre Ordnungsnummer auf, was vorher in Castiglione nicht geschehen war.

Obgleich jedes Haus zu einer Herberge fr Verwundete geworden war und jede Familie hinlnglich zu tun hatte, um die aufgenommenen Offiziere zu pflegen, so gelang es mir doch von Dienstag Morgen an, eine gewisse Anzahl Frauen aus dem Volke zusammenzubringen, welche ihr Mglichstes taten, um bei der Pflege der Verwundeten behilflich zu sein; es handelte sich jetzt in der Tat nicht mehr um Amputationen oder andere Operationen allein, man mute auch den sonst an Hunger und Durst sterbenden Leuten zu essen und zu trinken geben, ihre Wunden verbinden, oder ihre blutenden, mit Kot und Ungeziefer bedeckten Krper waschen, und das Alles inmitten von giftigen stinkenden Ausdnstungen, unter dem Klagegeschrei und den Schmerzensrufen der Verwundeten und bei einer erstickenden Hitze. Bald war ein Kern von solchen Freiwilligen gebildet und die lombardischen Frauen eilten zu denen, welche am strksten schrieen, ohne gerade immer die Unglcklichsten zu sein; ich fr meinen Teil suchte soviel immer mglich die Hlfeleistung in dem Stadtviertel zu organisieren, welches derselben am ntigsten hatte, und nahm mich besonders einer der Kirchen von Castiglione an, welche auf einer Hhe liegt, links, wenn man non Brescia kommt, und die, wie ich glaube, Chiesa maggiore heit. Mehr als 500 Soldaten waren hier untergebracht und mindestens noch gegen Hundert lagen vor der Kirche auf Stroh und unter den Tchern, welche man gegen die Sonnenstrahlen ausgespannt hatte. Die pflegenden Frauen gingen hier mit ihren Krgen und Eimern, die mit klarem Wasser zum Lschen des Durstes und zur Befeuchtung der Wunden gefllt waren. Von Einem zum Andern, einige dieser improvisierten Krankenwrterinnen waren schne und niedliche junge Mdchen; ihre Sanftmut, ihre Gte, ihre schnen mitleidigen und mit Trnen gefllten Augen, sowie ihre aufmerksame Pflege trugen viel dazu bei, um einigermaen den moralischen Mut der Kranken zu heben. Die Knaben aus dem Orte kamen und gingen, um von den nchsten Brunnen Kbel, Krge und Giekannen mit Wasser nach der Kirche zu tragen. Auf die Wasserversorgung folgte dann die Austeilung der Fleischbrhen und Suppen, deren die Militrverwaltung in groer Menge zu liefern hatte, ungeheure Ballen von Charpie waren da und dort niedergelegt, damit jeder nach Bedrfnis davon nehmen knne, aber an Verbnden, Leinwand und Hemden fehlte es allenthalben; die Hilfsmittel in dieser kleinen Stadt, durch welche auch die sterreichische Armee gezogen war, waren so zusammengeschmolzen, da man sich nicht einmal die ntigsten Gegenstnde verschaffen konnte und dennoch gelang es mir durch die Mithilfe dieser braven Frauen, die bereits all ihr altes Leinenzeug herbeigebracht hatten, noch einige neue Hemden zu erhalten, und am Montag Morgen sendete ich meinen Kutscher nach Brescia, um dort weitere Vorrte zu holen. Er kam schon nach etlichen Stunden zurck, den ganzen Wagen beladen mit Leinenzeug, Schwmmen, Leinwand, Bndern, Stecknadeln, Zigarren und Tabak, Kanlen, Malven, Flieder, Orangen, Zucker und Zitronen, wodurch es nun mglich wurde, eine so lange erwartete erfrischende Limonade den Kranken zu geben, die Wunden mit einem Malvenabgusse zu waschen, warme Aufschlge anzulegen, und die Verbnde fter zu wechseln. Whrend dessen hatte sich unser Hilfskorps durch neue Mitglieder rekrutiert: ein alter Marineoffizier und dann zwei englische Touristen kamen aus Neugierde in die Kirche und wurden von uns fast mit Gewalt zurckgehalten; zwei andere Englnder drckten gleich Anfangs den Wunsch aus, uns beistehen zu knnen und teilten besonders den sterreichern Zigarren aus. Auerdem leisteten uns noch ein italienischer Abb, drei oder vier neugierige Reisende, ein Journalist von Paris, der spter die Direktion der Hilfeleistung in einer benachbarten Kirche bernahm, und endlich einige Offiziere der in Castiglione berbleibenden Militr-Abteilung bei dieser Krankenpflege Beistand. Einer dieser Offiziere wurde jedoch bald nachher in Folge des ergreifenden Eindruckes krank, und unsere andern freiwilligen Krankenwrter zogen sich ebenfalls nach und nach zurck, weil auch sie den Anblick aller dieser Leiden, die sie nur so wenig zu lindern im Stande waren, nicht ertragen konnten; auch der Abb folgte ihrem Beispiele, allein er kam dann wieder, um uns in

zarter Aufmerksamkeit aromatische Kruter und Flakons mit Salzen unter die Nase zu hatten. Ein junger franzsischer Tourist, dem der Anblick dieser menschlichen berreste die Brust beengte, brach pltzlich in Trnen aus; ein Geschftsmann aus Neuenburg verband whrend zwei Tagen die Verwundeten, und schrieb fr die Sterbenden die letzten Briefe an ihre Familien; man war selbst aus Rcksicht fr ihn gezwungen, seinem Eifer Einhalt zu tun, so wie auch die mitleidige Aufregung eines Belgiers zu migen, die einen solchen Grad erreichte, da man fr ihn ein hitziges Fieber frchtete, hnlich wie es sich mit einem Unterlieutenant ereignete, der von Mailand kam, um sein Corps zu erreichen, und neben uns von Fieberschauern berfallen wurde. Einige Soldaten der in der Stadt gelassenen Truppenabteilung waren ebenfalls zur Hilfeleistung bei ihren Kameraden bereit, allein auch sie waren nicht im Stande, einen Anblick auszuhalten, der ihren moralischen Mut niederbeugte, und so sehr ihre Einbildungskraft erregte. Ein Geniekorporal, der, bei Magenta blessiert, kaum wieder hergestellt zu seinem Bataillone zurckkehrte, und dessen Laufpass ihm einige Tage Aufenthalt gestattete, begleitete uns zu den Verwundeten und leistete uns Hilfe, obgleich er zweimal nach einander ohnmchtig wurde. Der nun in Castiglione sich niederlassende Intendant gestattete endlich, da die sich besser befindenden Gefangenen, sowie drei sterreichische rzte, einem jungen korsischen rztlichen Gehilfen, der mich zu verschiedenen Malen um einen Ausweis ber seinen Eifer ersuchte, Beistand leisten durften. Ein deutscher Chirurg, welcher absichtlich auf dem Schlachtfelde geblieben war, um seine verwundeten Landsleute zu verbinden, tat dies auch fr die der feindlichen Armee; die Militrverwaltung erlaubte ihm nach drei Tagen, aus Erkenntlichkeit fr diese Leistungen zu seinen Landsleuten nach Mantua zurckzukehren. ,,Lassen Sie mich nicht sterben! riefen einige dieser Unglcklichen, indem sie noch mit letzter Kraftanstrengung meine Hand fassten, aber dann tot zusammensanken, sobald diese schwache Sttze ihnen entzogen ward. Ein junger, etwa 20Jhriger Korporal mit sanften und ausdrucksvollen Zgen, Namens Claudius Mazuet, war von einer Kugel in die linke Seite getroffen, sein Zustand war hoffnungslos, und er sah es selbst ein; nachdem ich ihm zu trinken gegeben hatte, dankte er mir und setzte dann mit Trnen in den Augen hinzu: ,,Ach! mein Herr, wenn Sie doch an meinen Vater schreiben knnten, damit er meine Mutter trstet! Ich schrieb mir die Adresse seiner Eltern auf und wenige Augenblicke nachher hatte er aufgehrt zu leben*). Ein alter Sergeant mit mehreren Schnren am Arme sagte mir mit tiefer Trauer und mit kalter Bitterkeit: Wenn man mich frher gepflegt htte, so wrde ich am Leben geblieben sein, indessen ich so schon diesen Abend tot sein werde! Und am Abende war er tot. *) Die Eltern, welche rue d'Alger Nro. 3 in Lyon wohnten und deren einziger Sohn dieser als Freiwilliger in die Armee getretene junge Mann war, erhielten keine andere Nachricht von ihrem Sohne, als den Brief von mir; er wrde ohne mich wahrscheinlich, wie viele Andere, als verschwunden in die Listen eingetragen worden sein. Ich will nicht sterben, ich will nicht sterbend schrie mit wilder Entschlossenheit ein Grenadier der Garde, der noch vor drei Tagen krftig und gesund gewesen, jetzt aber tdlich verwundet war und fhlend, da seine letzte Stunde unwiderruflich gekommen sei, gegen diese dunkle Gewiheit sich strubte; ich sprach mit ihm, er hrte mich an, und dieser nun besnftigte, beruhigte und getrstete Mann war endlich mit der Einfachheit und Treuherzigkeit eines Kindes zum Tode gefat. Da unten in der Ecke der Kirche, links in der Vertiefung des Altars lag ein afrikanischer Jger auf Stroh; drei Kugeln hatten ihn getroffen, eine in der linken Seite, eine andere in der rechten Schulter und die dritte blieb im rechten Beine stecken; es war Sonntag Abends, und er versicherte mich, seit Freitag Morgens nichts

genossen zu haben. Er war wirklich ekelerregend anzuschauen, der Kot war auf ihm getrocknet und mit Blutklmpchen untermischt, seine Kleidung zerrissen und sein Hemd zerfetzt; nachdem ich seine Wunden gewaschen, ihm ein wenig Fleischbrhe gegeben, und ihn dann in eine Decke eingewickelt hatte, fhrte er meine Hand mit einem Ausdrucke unaussprechlicher Dankbarkeit an die Lippen. Am Eingange der Kirche befand sich ein Ungar, der unaufhrlich schrie und auf italienisch mit durchdringender Stimme nach einem Arzte verlangte; seine Lenden waren Karttschstcken wie mit eisernen Hacken zerrissen, das rote zuckende Fleisch sah daraus hervor, der brige Teil des Krpers war aufgeschwollen und bleifarben, er wute nicht, wie er sich niederlegen oder setzen sollte; ich tauchte etliche Flocken Charpie in Wasser und suchte ihm damit eine Art Lagersttte zu machen, allein der Brand wird ihn unzweifelhaft hinweggerafft haben. Etwas davon entfernt lag ein Zuave, der heie Trnen weinte, und den man wie ein Kind trsten mute; die vorhergehenden Strapazen, der Mangel an Nahrung und Ruhe, die krankhafte Aufregung und die Furcht, ohne Hilfe zu sterben, verursachten selbst bei diesem wackern Soldaten eine nervse Gefhlsaufregung, die sich durch klagen und Weinen Luft machte. Das Gefhl, welches bei diesen Verwundeten am Meisten sich geltend machte, wenn sie nicht durch Leiden zu sehr in Anspruch genommen waren, war die Erinnerung an ihre Mutter und die Vorstellung ihres Grames, wenn sie Nachricht von ihrem Schicksale erhalten wrde; man fand an dem Halse eines toten jungen Mannes das Bildnis einer lteren Frau, ohne Zweifel seiner Mutter, mit seiner linken Hand schien er es an sein Herz zu drcken. Hier an der Mauer lagen etwa hundert franzsische Soldaten und Unteroffiziere in ihre Decken gehllt in zwei parallelen Reihen, zwischen denen man durchgehen konnte; sie waren Alle verbunden, die Verteilung der Suppe hatte stattgefunden, sie lagen ruhig und zufrieden da, und folgten mir mit den Augen; all' diese Kpfe wendeten sich nach rechts, wenn ich nach rechts ging, nach links, wenn ich nach links mich wendete. Man sieht wohl, da es ein Pariser*) ist, sagten die Einen. Nein, antworteten Andere, er scheint mir aus dem Sden zu sein. Nicht wahr, mein Herr, Sie sind von Bordeaux? fragte mich ein dritter, und Jeder wollte, da ich aus seiner Provinz oder aus seiner Stadt sei. Die Resignation, welche diese einfachen Liniensoldaten an den Tag legten, verdient wirklich der Erwhnung und der Anerkennung. Was war auch jeder Einzelne von ihnen in dieser groartigen Zerrttung? Sehr wenig. Sie litten oft, ohne sich zu beklagen, und starben in Bescheidenheit, ohne da man weiter ihrer erwhnte. *) Ich hatte die Genugtuung im Laufe der letzten Jahre in Paris, und namentlich in der Rivolistrae, amputierte Militrs und Invaliden zu finden, welche, als sie mich erkannten, auf mich zukamen und mir ihre Dankbarkeit zu erkennen gaben fr die ihnen in Castiglione gewidmete Pflege. Wir nannten Sie den weien Herrn, sagte mir einer von ihnen, weil Sie ganz in Wei gekleidet waren; es machte auch nicht bel warm da! Die sterreichischen Verwundeten und Gefangenen trotzten nur selten den Siegern; dennoch weigerten sich einige gegen die Pflege, der sie misstrauten, rissen ihre Verbnde weg und lieen ihre Wunden verbluten. Ein Kroate, dem man eine Kugel auszog, nahm diese und warf sie dem Chirurgen an den Kopf; andere blieben still, finster und gleichgltig; im Allgemeinen zeigten sie nicht die Mitteilsamkeit, den guten Willen und die ausdrucksvolle, anschmiegende Lebhaftigkeit, welche die Leute der lateinischen Rasse charakterisiert. brigens waren doch die Meisten nicht unempfindlich gegen die gute Pflege und in ihren verwunderten Zgen sprach sich ihre Erkenntlichkeit aus. Einer von ihnen, von neunzehn Jahren, der mit etwa 40 seiner Landsleute in dem entferntesten Winkel der Kirche lag, hatte seit drei Tagen keine Nahrung erhalten; er hatte ein Auge verloren, lag in Fieberschauern, konnte nicht mehr

sprechen und hatte kaum noch die Kraft, ein wenig Fleischbrhe zu sich zu nehmen; infolge unserer Pflege wurde er wieder so weit hergestellt, da man ihn im Laufe von 24 Stunden nach Brescia senden konnte. Er verlie uns nur ungern, fast in schmerzlicher Bewegung; sein ihm bleibendes schnes blaues Auge sprach mit lebendigem Ausdrucke seine Dankbarkeit aus, und er drckte seine Lippen auf die Hnde der barmherzigen Frauen von Castiglione. Ein anderer Gefangener, der im Fieber lag, erregte ganz besonders unsere Aufmerksamkeit; er war nur zwanzig Jahre alt und schon hatte sich sein Haar gebleicht; seine Kameraden und er selbst versicherten, da dieser Wechsel am Tage der Schlacht eintrat*). *) Diese Tatsache, welche ich in einer Sitzung der socit d'Ethnographie von Paris erzhlte, wurde in der Revue orientale et amricaine (Januar 1850) von Herrn R. Cortambert in seinem bemerkenswerten Artikel De la chevelure chez les diffrents peuples erwhnt. Wie viele junge Leute von 18 20 Jahren, welche aus den entlegenen Teilen Deutschlands oder den stlichen Provinzen des ausgedehnten sterreichischen Kaiserreiches kamen, und viele von ihnen mit Gewalt herbeigeschleppt, muten auer den krperlichen Leiden und dem Grame ber die Gefangenschaft noch den Ha erdulden, den die Mailnder gegen ihre Rasse, ihre Fhrer und ihren Regenten im Herzen trugen, und fanden erst wieder auf franzsischem Boden eine freundlichere Behandlung! Ihr armen Mtter in Deutschland, in sterreich, in Ungarn und in Bhmen! wer sollte nicht an euer Bangen denken, sobald ihr vernahmet, da eure verwundeten Shne in diesem feindlichen Lande sich als Gefangene befanden! Allein da die Frauen von Castiglione sahen, da ich keinen Unterschied zwischen den Nationalitten machte, ahmten sie meinem Beispiele nach, indem sie alle diese Leute von so verschiedener Abkunft und ihnen ja alle gleich fremd mit demselben Wohlwollen behandelten. Tutti fratelli, sagten sie oft mit bewegter Stimme. Ehre diesen mitleidigen Frauen, diesen jungen Mdchen von Castiglione! Nichts hat sie zurckgeschreckt, nichts ihren Eifer geschwcht oder sie entmutigt; und ihre bescheidene Hingebung war weder durch Beschwerden, noch durch den Widerwillen, noch endlich durch Opfer zu ermden. Das Gefhl, welches man ber seine eigene Untchtigkeit bei so auerordentlichen und ernsten Ereignissen fhlt, ist eine unnennbare Qual; es ist in der Tat ungemein peinlich, nicht immer die Leiden lindern zu knnen, welche wir vor unsern Augen haben, oder zu denen zu gelangen, welche unsere Hilfe erstehen, indem hier besonders manche Stunde verging, bis man dahin gelangte, wohin man wollte, hier ausgehalten von dem Einen, dort befragt von dem Andern, und auf jedem Schritte hingehalten von einer Menge Unglcklicher, die uns entgegenkamen und umringten; und dann, weshalb sich auch links wenden, whrend rechts so Viele waren, die ja sonst ohne freundliches Wort, ohne einen Trost, ohne nur ein Glas Wasser, um ihren heien Durst zu lindern, sterben wrden? Der Gedanke ber die Wichtigkeit eines Menschenlebens, der Wunsch, die Martern von so vielen Unglcklichen ein wenig zu lindern, oder ihren Mut neu zu beleben, die angestrengte und unablssige Ttigkeit, welche man sich in solchen Augenblicken zur Pflicht macht, verleihen eine stets wiederkehrende hhere Energie, welche gleichsam den Drang erzeugt, so vielen Menschen als nur immer mglich Hilfe zu leisten; man wird nicht mehr berhrt von diesen tausend Gebilden eines groartigen Trauerspiels, man geht mit Gleichgltigkeit an den auf das Schrecklichste verunstalteten Leichnamen vorber, man blickt fast kalt, so sehr auch die Feder sich strubt sie zu beschreiben, aus Szenen, welche noch schrecksicher sind als die hier geschilderten*); allein es kommt fters vor, da das Herz pltzlich erschttert und von einer bitteren, unbesiegbaren Trauer befallen wird bei dem Anblicke eines einzelnen Falles, einer isolierten Handlung, einer unerwarteten Einzelheit, welche mehr auf das Gefhl wirkt, unser Mitgefhl lebendiger weckt, und die zartesten Fibern unseres Wesens ergreift.

*)Da ich erst nach mehr als 3 Jahren mich entschlossen habe, diese peinlichen Erinnerungen zusammenzustellen, die nicht fr die ffentlichkeit bestimmt waren, so wird man begreifen, dass sie bereits ein wenig verblasst sind und auerdem noch in Beziehung auf die Schmerzens und Verzweiflungsszenen, deren Zeuge ich war, nur in abgekrzter Form gegeben wurden. Allein wenn diese Bltter beitragen knnten zur Entwicklung und Reifung der Frage ber die den verwundeten Soldaten im Kriege zu leistende Hilfe und ber die gleich nach einem Gefechte ihnen zu widmende Pflege, und wenn sie die Aufmerksamkeit der Freunde der Humanitt und Philanthropie auf steh ziehen sollten, oder mit einem Worte, wenn, die Beschftigung und das Studium ber einen so wichtigen Gegenstand durch Erlangung von Fortschritten einen Zustand bessern knnten, der nie genug, und selbst in den bestorganisierten Armeen, in's Auge gefat werden kann, so wrde ich im vollsten Mae mein Ziel erreicht glauben. Fr den in das tgliche Feldleben eintretenden Soldaten erwacht die Erinnerung an die Familie und an die Heimat nie mit strkerer Kraft, als nach groen Strapazen und den Aufregungen, welche er whrend und nach einer Schlacht wie die von Solferino haben mute. Dieses Gefhl wurde auf das Lebhafteste geschildert in den rhrenden Worten eines braven franzsischen Offiziers, der von Volta aus an seinen in Frankreich gebliebenen Bruder u. A. folgendes schrieb: Du kannst dir nicht vorstellen, wie ergriffen der Soldat ist, wenn er den Wagenmeister, der mit der Abgabe der Briefschaften an die Armee betraut ist, herankommen sieht; er bringt uns, siehst du wohl, Neuigkeiten aus Frankreich, aus der Heimat, von unseren Eltern, von unseren Freunden! Jeder horcht auf, sieht nach ihm hin, und streckt seine begierigen Hnde nach ihm aus. Die glcklichen, das heit die, welche einen Brief erhalten, ffnen ihn schnell, und scheinen ihn zu verschlingen; die anderen, die gleichsam Enterbten, entfernen sich mit gepresstem Herzen, und gehen auf die Seite, um an die zu denken, welche daheim geblieben sind. Manchmal wird ein Name gerufen, auf den keine Antwort erfolgt. Man schaut sich an, man befragt sich, man wartet. Tot! murmelt eine Stimme, und der Wagenmeister steckt wieder seinen Brief ein, der, ohne erbrochen zu werden, an die zurckgeschickt wird, welche ihn geschrieben haben. Die sind wohl recht frhlich gewesen und haben sich gesagt: Wie zufrieden wird er sein, wenn er den Brief erhlt! Und wenn der Brief nun zurckkommt, so wird der Gram ihr armes Herz brechen. Die Straen von Castiglione waren nun ruhiger geworden, die Toten und die Weitertransportierten hatten Platz gemacht, und wenn auch wieder neue Wagen mit Verwundeten ankamen, so wurde doch nach und nach die Ordnung wieder hergestellt, und die Verpflegung ging ihren regelmigeren Gang; denn die berfllung war nicht die Folge einer schlechten Organisation oder der nicht hinreichenden Voraussicht der Verwaltung, sondern sie kam nur von der ungeheuren und unerwarteten Menge von Verwundeten und der verhltnismig zu geringen Anzahl von rzten, Dienern und Krankenwrtern. Die Transporte von Castiglione nach Brescia waren jetzt mehr geordnet, sie bestanden teils aus Ambulanzwagen, teils aus gewhnlichen, von Ochsen gezogenen Karren, welche langsam, ja sehr langsam unter dieser glhenden Sonne vom Flecke kamen, auf einer so staubigen Strae, da der Fugnger fast bis zum Knchel in diese bewegliche Masse eindrang. Obgleich die sehr unbequemen Fuhrwerke mit Baumzweigen bedeckt worden waren, so drang doch die Glut des Feuerhimmels fast mit ihrer ganzen Kraft bis zu den mehr oder minder bereinander aufgeschichteten Verwundeten. Man mag sich somit die Qualen dieser langen Fahrt vorstellen! Ein freundliches Kopfnicken, wenn man bei diesen Unglcklichen vorberkam, schien ihnen wirklich wohl zu tun, und sie erwiderten alsobald und mit dem Ausdrucke der Dankbarkeit diese Begrung. In allen Ortschaften lngs der Strae nach Brescia saen die

Dorfbewohnerinnen vor ihren Tren und rupften schweigend Charpie; sobald ein Transport Verwundeter ankam, stiegen sie auf die Wgen, wechselten die Umschlge, wuschen die Wunden aus, und legten wieder in frischem Wasser befeuchtete Charpie auf, worauf sie denen, welche weder den Kopf noch die Arme bewegen konnten, in Lffeln Fleischbrhe, Wein oder Limonade in den Mund gossen. Die Wagen, welche ohne Unterlass Lebensmittel, Fourage, Munition und jede Art von Vorrten von Frankreich oder dem Piemont nach dem franzsischen Lager fhrten, kehrten nie leer zurck, sondern nahmen kranke bis nach Brescia mit. In allen Ortschaften, welche die Transporte zu passieren hatten, lieen die Ortsbehrden Getrnke, Brot und Fleisch bereit hatten. In Montechiaro wurden die drei Spitler dieses Ortes von den Bauersfrauen bedient, welche mit ebenso viel Intelligenz, als Gte die dort untergebrachten Verwundeten pflegten. In Guidizzolo hatte man deren etwa Tausend in recht angemessener Weise, wenn auch nur vorbergehend in einem ausgedehnten Schlosse untergebracht; in Volta diente ein altes Kloster als Kaserne, in welcher Hunderte von sterreichern untergebracht waren. In Cavriana wurden in der Hauptkirche dieses elenden bestes vollstndig verstmmelte sterreicher verpflegt, welche vorher whrend acht und vierzig Stunden unter den Galerien eines hlichen Wachthauses ausgestreut gelegen hatten; in dem Lazarett des groen Hauptquartiers nahm man Operationen vor mit Anwendung des Chloroform, der bei den sterreichischen Verwundeten fast eine augenblickliche Unempfindlichkeit bewirkte, indessen bei den Franzosen nervse Zuckungen und eine fieberische Aufregung die Folge war. Die Bewohner von Cavriana waren durchaus von Lebensmitteln entblt und die Soldaten der Garde ernhrten sie in der Tat vollstndig, indem sie ihre Nationen und ihren Kaffee mit ihnen teilten; die Felder waren zerstrt worden und fast alle Produkte derselben, welche eingebracht werden konnten, waren an die sterreichischen Truppen verkauft, oder unter dem Vormunde von Requisitionen von ihnen genommen worden. Obschon die franzsische Armee Feldfrchte im berflusse besa, Dank der Vorsorge und Pnktlichkeit ihrer Administration, so hatte sie dennoch Mhe, sich die Butter, das Fett und die Gemse zu verschaffen, welche zur gewhnlichen Soldatenkost ntig sind; die sterreicher hatten fast alles Vieh requiriert, und die Alliierten konnten nur Maismehl auf ihren Lagerpltzen erhalten. brigens wurde Alles, was die lombardischen Bauern zum Unterhalte der Truppen verkaufen konnten, zu sehr hohen Preisen bezahlt, welche man in der Weise festsetzte, da die Verkufer zufrieden sein konnten. Auch wurden die Requisittonen fr die franzsische Armee, als Pferdefutter, Kartoffeln und andere Lebensmittel, den Einwohnern des Landes, die noch fr den Schaden, den der Kampf verursachte, entschdigt wurden, sehr reichlich ersetzt. Die Verwundeten der sardinischen Armee, welche nach Desenzano, Rivoltella, Lonato und Pozzolengo gebracht wurden, befanden sich in einem minder unangenehmem Zustande als jene zu Castiglione: die beiden ersten dieser Stdte, welche whrend einiger Tage von den beiden Armeen nicht besetzt gewesen waren, boten freilich mehr Lebensmittel, die Lazarette waren besser unterhalten, und die Einwohner, minder eingeschchtert und erschreckt, zeigten sich sehr ttig bei dem Krankenwrterdienste; die Kranken, welche man nach Brescia schaffte, lagen auf einer dichten Heustreue in guten Wagen, ber welche mit Hilfe von geflochtenen Zweigen starke leinene Tcher gespannt waren. Den 27. Nachmittags lie ich, durch die Strapazen erschpft und nicht mehr in Stande, einen erfrischenden Schlaf zu finden, mein Cabriolet anspannen und fuhr gegen 6 Uhr aus, um mindestens in der Frische des Abends ein wenig der Ruhe zu genieen, und whrend dieser Zeit den ergreifenden Auftritten, die mir berall in Castiglione begegneten, zu entgehen. Es war ein gnstiger Tag und keine Truppenbewegungen (wie ich spter erfuhr) waren fr den

Montag angeordnet worden. Ruhe folgte den schrecklichen Aufregungen der vorhergehenden Tage auf dem jetzt so dsteren Schlachtfelde, wo man keine Ausbrche der Leidenschaft und des Enthusiasmus mehr sah noch hrte; da und dort erblickte man aber immer noch Stellen mit geronnenem Blute in ihrem dunkeln Note hervorblicken, aufgerissene Erdstrecken, wei mit Kalk bestreut, woran man die Pltze erkannte, wo die Opfer vom 24. ruhten. Bei Solferino, dessen viereckiger finster und stolz sich erhebender Turm seit Jahrhunderten das umliegende Land beherrscht, und wo jetzt schon zum dritten Male zwei der grten Mchte der neueren Zeit sich im blutigen Kampfe maen, wurden noch immer die zahlreichen und traurigen Menschenreste jenes Tages gesammelt, die selbst auf dem Kirchhfe die Kreuze und Grabsteine mit Blut bedeckten. Gegen 9 Uhr kam ich nach Cavriana; es war ein in seiner Art einziges und groartiges Schauspiel, den Kriegstrain zu sehen, welcher das Hauptquartier des Kaisers der Franzosen umgab. Ich suchte den Herzog von Magenta, den ich die Ehre hatte, persnlich zu kennen. Da ich nicht genau wute, wo in diesem Augenblicke sein Armeecorps lagerte, so lie ich mein Cabriolet auf einem kleinen Platze halten, gegenber dem Hause, in welchem seit Freitag Abend Kaiser Napoleon wohnte; und so befand ich mich nun pltzlich inmitten einer Gruppe von Generalen, welche auf einfachen Strohsthlen oder selbst auf hlzernen Schemeln saen, und in der Frische des Abends, gegenber dem improvisierten Palaste ihres Herrschers, ihre Zigarren rauchten. Whrend ich mich erkundigte, in welcher Richtung ich den Marschall Mac-Mahon treffen knne, befragten diese Generale ihrerseits den mich begleitenden Korporal, welchen sie neben meinem Kutscher sitzend fr meine Ordonnanz hielten*): sie wollten nmlich wissen, wer ich sei und zugleich erfahren, welchen Auftrag ich wohl haben knne; denn es fiel ihnen nicht ein, da ein gewhnlicher Tourist sich allein in die Lager wage und, bis nach Cavriana gekommen, zu so spter Stunde noch weiter wolle. Der Korporal, der selbst keinen Aufschluss geben konnte, blieb natrlich sehr schweigsam hierber, obgleich er auf sehr ehrfurchtsvolle Weise ihre Fragen beantwortete, und die Neugierde schien noch zuzunehmen, als man mich hierauf nach Borghetto fahren sah, woselbst sich der Herzog von Magenta befinden sollte. Das zweite, von ihm befehligte Corps hatte sich den 26. von Cavriana nach Castellaro zu begeben, das 5 Kilometer davon entfernt ist, und seine Divisionen lagen rechts und links der Strae, welche von Castellaro nach Monzambano fhrt; der Marschall selbst befand sich mit seinem Generalstabe in Borghetto. Aber die Nacht war bereits schon vorgerckt, und da man mir nur sehr unsichere Andeutungen gegeben hatte, so lenkten wir schon nach einer Stunde eine falsche Strae ein, nmlich in diejenige nach Volta in das Lager des Armee-Corps von General Niel, der seit drei Tagen zum Marschalle ernannt worden war, und in der Umgebung dieser kleinen Stadt lagerte. Das unbestimmte Gerusch unter diesem schnen gestirnten Himmel, die Biwakfeuer, welche da und dort von ganzen Bumen unterhalten wurden, die erleuchteten Zelte der Offiziere, mit einem Worte diese letzten Regungen eines wachenden Lagers, in welchem nach und nach die Ruhe der Nacht ihr stecht geltend macht, sie ergreifen auf recht angenehme Weise eine an und fr sich schon erregte Phantasie; die Schatten des Abends und die feierliche Stille machten dem wechselnden Gerusche und den Aufregungen des Tages Platz und die reine, milde Luft des prachtvollen italienischen Himmels atmete sich mit Wollust ein. *) Dieser Korporal war in Magenta verwundet worden, und gab sich, nachdem er wieder hergestellt zu seinem Bataillon zurckgekehrt war, viele Mhe in Castiglione, um den Krankenwrtern beizustehen; ich nahm sein Anerbieten an, mich auf diesem Ausfluge, wo seine Eigenschaft als gradierter Militr mir als Geleitschein dienen konnte, zu begleiten. An dem selben Tag, am 27. Juni wurden zwei Englnder, welche sich bis zu den franzsischen Vorposten vorwagen wollten, von den Soldaten als deutsche Spione arretiert und auf nicht sehr angenehme Weise nach dem Lager geschleppt, wo sie glcklicherweise den Marschall, der das Armeecorps kommandierte, trafen, welcher sie dann auch aus ihrer unangenehmen

Lage befreite; nichts desto weniger waren jedoch unsere Insulaner von dem ihnen zugestoenen Abenteuer sehr erbaut. Mein italienischer Kutscher war inmitten dieses nchtlichen Halbdunkels bei dem Gedanken, dem Feinde so nahe zu sein, von einer solchen Furcht erfat, da ich mehrere Male gezwungen war, ihm das Leitseil abzunehmen, und es dem Korporal in die Hnde zu geben oder selbst zu halten. Dieser arme Mensch war 8 bis 10 Tage vorher aus Mantua entflohen, um dem sterreichischen Kriegsdienste zu entgehen, kam nach Brescia, um dort einen Unterhalt zu finden, und nahm hei einem Fuhrmanne als Kutscher Dienste. Sein Schrecken mehrte sich noch durch einen Schu, welcher von einem sterreicher abgefeuert wurde, als wir in seine Nhe kamen, und der hierauf durch die Bsche floh. Whrend dem Rckzge der sterreichischen Armee hatten sich nmlich einige versprengte Soldaten in die Keller der Huser jener kleinen Ortschaften geflchtet, welche von ihren Bewohnern verlassen und dann in Folge des Kampfes fast vollstndig zerstrt worden waren; allein und voll Furcht hatten sie sich anfangs so gut wie mglich in diesen Verstecken ernhrt und wagten sich erst spter hervor, indem sie whrend der Nacht irrend in den Feldern umherzogen. Der Mantuaner, der sich nicht zu beruhigen im Stande war, vermochte bald nicht mehr sein Pferd in gerader Linie zu fhren; er wendete fortwhrend den Kopf nach rechts und links, schaute mit stieren Blicken nach den Gebschen am Wege, jeden Augenblick erwartend, einen dort versteckten sterreicher hervortreten und auf ihn anlegen zu sehen; kein Verhau, kein Mauerrest entging seinen ngstlichen Blicken, besonders wenn die Strae eine Wendung machte. Seine Furcht verwandelte sich in unbeschreibliches Entsetzen, als die Stille der Nacht durch den Schu einer Vedette unterbrochen wurde, die wir wegen der Dunkelheit nicht gesehen hatten, und er wre fast in Ohnmacht gefallen beim Anblicke eines groen geffneten Regenschirms, welcher, von drei Kanonenkugeln und mehreren Flintenkugeln durchbohrt, am Rande eines Feldes zunchst dem Fuwege nach Volta lag; dieser Regenschirm hatte wahrscheinlich einer Marketenderin der franzsischen Armee angehrt und war ihr vom Gewitter am 24. entrissen worden. Wir muten wieder zurck fahren, um in die gute Strae von Borghetto einzulenken; es war jetzt schon ber 11 Uhr, und wir trieben unser Pferd so riel als mglich, so da unser bescheidenes kleines Fuhrwerk fast geruschlos, aber schnell wie der Gedanke auf der Strada Cavallara dahinrollte, als von Neuem eine Unterbrechung uns erwartete: Wer da! Wer da! Wer da! oder ich gebe Feuer! rief ohne Unterbrechung und ganz nahe vor uns eine Wache zu Pferd. Frankreich! antwortete mit starker Stimme mein Begleiter, indem er zu gleicher Zeit seinen Grad beifgte: Korporal im ersten Genieregiment, 7. Kompagnie. Passiert! wurde uns bedeutet. endlich um 11 Uhr erreichten wir ohne weitere Strung die ersten Huser von Borghetto*). Alles war hier still und finster; nur in einem Erdgeschosse der Hauptstrae brannte noch ein Licht; es waren hier in einem niederen Zimmer Rechnungsoffiziere beschftigt, welche, obgleich durch meine Ankunft in ihrer Arbeit gestrt und sehr erstaunt ber einen Besuch zu so spter Stunde, sich sehr hflich bezeigten, einer derselben, Herr A. Outrey, ein Zahlungsoffizier, bot mir, ehe er noch meine verschiedenen Empfehlungen von Generalen gesehen hatte, auf das freundlichste seine Gastfreundschaft an; seine Ordonnanz brachte eine Matratze, auf welche ich mich vollstndig angekleidet warf, um einige Stunden auszuruhen, nachdem ich vorher eine vortreffliche Fleischbrhe genommen hatte, welche mich um so wohttuender strkte, als ich seit einigen Tagen nichts Ordentliches gegessen hatte. Ich schlief ruhig, ohne, wie in Castiglione, fortwhrend von den ungesunden Ausdnstungen und den Mcken geplagt zu sein, welche, nachdem sie sich an den Leichnamen gesttigt, auch noch die Lebenden heimzusuchen pflegten. Der Korporal und der Kutscher hatten es sich indessen ganz einfach in dem auf der Strae stehen gebliebenen Cabriolet bequem gemacht;

allein der unglckliche Mantuaner konnte in seiner fortdauernden Angst die ganze Nacht kein Auge schlieen, und ich fand ihn des andern Morgens mehr tot als lebendig. *) Borghetto ist ein Dorf von etwa 2000 Seelen, auf dem rechten Ufer des Mincio und fast gegenber von Valeggio. Im Jahre 1848 berschritten hier die sardinischen Truppen unter den Befehlen des Knigs Karl Albert den Mincio, trotz des hartnckigen Widerstandes der sterreicher, welche von Feldmarschall Radetzky befehligt wurden. Den 28. um sechs Uhr morgens wurde ich auf die wohlwollendste und liebenswrdigste Weise von dem guten und ritterlichen Marschall Mac-Mahon empfangen, der mit Recht der Abgott der Soldaten genannt wird*); um 10 Uhr befand ich mich in jenem, seitdem geschichtlich berhmt gewordenen Hause, das in der kurzen Zeit vom Morgen bis zum Abende des 24. zwei groe feindliche Monarchen in sich beherbergt hatte. Um 3 Uhr nachmittags desselben Tages war ich wieder bei den Verwundeten in Castiglione angekommen, die mir ihre Freude, mich wieder zu sehen, aufs Lebhafteste ausdrckten; und den 30. Juni kam ich nach Brescia. *) Der Herzog von Magenta ist sehr beliebt in der franzsischen Armee, seine Soldaten achten und verehrten ihn; es mge davon ein Beispiel hier Platz finden: Im Jahre 1856 befanden sich in Algerien auf der Strae nach Konstantine zwei ausgediente Zuaven in dem Interieur eines Eilwagens, in dessen ich im Coupe sa; sie begaben sich als Arbeiter nach Bathna, um dort in den Wldern Bume zu schlagen. Sie sprachen whrend der Fahrt immer von dem orientalischen Kriege und dem Marschlle Mac-Mahon in ihrer pittoresken Sprache, und zwar laut genug, da ich einige Phrasen verstehen konnte. Gibt es, sagte der Eine, einen General wie er? Er wute uns zu kommandieren! Wir sind alte Troupiers, alte Brummbren, wir haben nie Furcht gehabt, und doch haben wir geweint; erinnerst Du Dich, als er zu uns auf dem Platze sprach, wir wurden verabschiedet, und unsere Zeit war aus wie er da von uns Abschied nahm und zu uns sagte: Kinder, ihr habt tapfer unter den Fahnen gedient, ihr kehrt jetzt in das brgerliche Leben zurck; begeht niemals eine schlechte Handlung, erinnert euch, da ihr einen Vater habt, und dieser Vater der bin ich! So hat er gesagt, indem er sich auf die Brust schlug . . . und meine Brse ist die Eure. Gebt mir Alle die Hand . . . Erinnerst Du Dich, als er uns seine Brse voll Gold zuwarf und sagte: Teilet unter einander, aber zankt euch nicht! . . . und wir haben Alle geweint, wie kleine Mdchen. Diese hbsche, so recht malerisch gelegene Stadt war nicht wie Castiglione in ein provisorisches Feldlazarett, sondern mehr in ein ungeheuer ausgedehntes Spital umgewandelt, ihre zwei Domkirchen, die brigen Kirchen, die Palste, die Kloster, die Schulen, die Kasernen, kurz alle Gebudlichkeiten waren mit Schlachtopfern von Solferino angefllt; 15.000 Betten waren so zu sagen in einem einzigen Tage aufgeschlagen worden; die groherzigen Bewohner hatten mehr getan, als noch je unter hnlichen Umstnden geschehen ist. In der Mitte der Stadt war der Dom, gewhnlich il Duomo vecchio oder la Rotonda genannt, mit seinen zwei Kapellen von etwa tausend Verwundeten angefllt; das Volk drngte sich in Masse herbei, und besonders die Frauen jeden Ranges, um Orangen, Gallerte, Biskuit, Zuckerwerk und sonstige Erfrischungen zu bringen; auch die niederste Witwe oder die rmste kleine Alte glaubten sich verpflichtet, ihren Tribut des Mitgefhls und ihre bescheidene Gabe darbringen zu mssen. Dieselben Auftritte fanden in dem neuen Dome statt, einem prachtvollen Gebude in weiem Marmor mit einer weiten Kuppel geziert; mehrere Hunderte von Verwundeten waren hier untergebracht, ebenso in den vierzig anderen Gebuden, Kirchen oder Spitlern, welche zusammen nahe an 20.000 Vermundete und Kranke enthielten.

Der Stadtrat von Brescia hatte alsogleich die ihm obliegenden Verpflichtungen erkannt, welche er bei diesem auergewhnlichen Ereignisse zu erfllen hatte, und zeigte sich auch auf die Dauer seiner Aufgabe auf das Vollkommenste gewachsen; er hatte sich permanent konstituiert, ausgezeichnete Krfte herbeigezogen, und die Ratschlge der achtungswertesten Brger untersttzten ihn in seinen Bestrebungen. Es wurde zuvorderst eine oberste Aufsichtsbehrde fr die Spitler ernannt, und zwar auf den Vorschlag des berhmten Dr. Bartholomeo Gualla, sodann eine Zentralkommission, welcher dieser letztere prsidierte, und die aus den Doktoren Corbolani, Orefici, Ballini, Bonicelli, Cassa, C. Maggi und Abeni bestand, welche Tag und Nacht in Anspruch genommen waren. Diese Commission setzte fr jedes Spital einen besondern Verwalter und einen Oberchirurgen ein, dem etliche rzte und eine Anzahl Krankenwrter beigegeben waren. Sobald ein Kloster, eine Schule oder eine Kirche zur Unterbringung von Verwundeten verwendet werden sollte, wute diese Zentralkommission in wenig Stunden und wie durch Zauber Spitler daraus zu machen, sie mit Hunderten von Betten auszursten und mit einer groen Kche und einem Waschlokale zu versehen; alle diese Rumlichkeiten erhielten sodann das ntigste Linnenzeug und Alles, was noch ntzlich oder notwendig sein konnte. Diese Maregeln wurden mit solcher Pnktlichkeit und so berraschend schnell ergriffen, dass man sich schon in wenig Tagen ber die gute Ordnung und den regelmigen Gang in diesen Vielen Spitlern verwundern mute; und diese Verwunderung ist wohl um so natrlicher, wenn man bedenkt, da die etwa 40.000 Seelen zhlende Bevlkerung von Brescia ganz pltzlich und unerwartet durch die Ankunft von 30.000 Verwundeten und Kranken fast verdoppelt wurde*). Und es mu hier noch erwhnt werden, da die rzte, 140 an der Zahl, whrend der ganzen Zeit ihrer ebenso schwierigen als angreifenden Ttigkeit eine bewunderungswrdige Hingebung an den Tag legten, ohne dass irgend eine Empfindlichkeit oder Rivalitt ihre Sorge fr das allgemeine Wohl im Geringsten gestrt htte; sie wurden hiebei von den Studenten der Medizin und einer kleinen Zahl von freiwillig helfenden Personen untersttzt. Nachdem sich noch Hilfskomitees gebildet hatten, wurde eine besondere Kommission ernannt, welche die Geschenke und Gaben an Betten, Weizeug und Vorrten aller Art in empfang zu nehmen hatte, und eine weitere Kommission bernahm die Direktion ber das Zentraldepot oder Magazin**). *) Vom 15. Juni bis zum 31. August nahmen die Spitler von Brescia nach den offiziellen Berichten allein an Fieberkranken und andern Kranken 19.665 Soldaten auf, von welchen mehr als 19.000 der franko-sardischen Armee angehrten. Die sterreicher hatten ihrerseits in ihren Spitlern im Venetianischen mindestens 20.000 Kranke, ohne die Menge von Verwundeten zu zhlen, welche noch in denselben verpflegt wurden. **) Die erste dieser Kommissionen war zusammengesetzt aus den Herren Pallavicini, Glisenti, Averoldi, Sienna, den Advokaten Zuccoli und Conter und dem Geistlichen Rossa; die zweite aus den Herren Basiletti, Caprioli, Rovetta und Da Ponte. Wir haben 40.000 Einwohner in unserer Stadt, hatte 3 Tage vor der Schlacht der Brgermeister von Brescia gesagt, es stehen also 40.000 Betten zur Verfgung. In den groen Slen der Hospitler wurden in der Regel die Offiziere getrennt von den Soldaten untergebracht, ebenso legte man auch die sterreicher und Alliierten nicht zusammen; die verschienenen Betten erschienen vollstndig gleich, allein auf einem Gefache oberhalb jedes Mannes erkannte man an der Uniform und der Kopfbedeckung die Waffe und das Corps, zu welchem der Verwundete gehrte. Anfnglich gestattete man den Eintritt von Besuchern nicht, weil dieselben den Dienst hinderten und erschwerten. Zur Seite martialischer und in ihr Schicksal ergebener Leute sah man wieder andere, welche murrten und sich

beklagten; in den ersten Tagen schienen alle Verwundungen schwer. Bei den franzsischen Soldaten war jedoch bald der gallische Charakter oder Geist durch die Lebhaftigkeit und die Leichtigkeit im Ertragen des Missgeschickes, sowie durch seine Ausdauer und Energie erkenntlich, allein man bemerkte bei ihnen auch eine gewisse Ungeduld und Reizbarkeit bei dem geringsten Widerspruche. Da sie sich weniger leicht beunruhigen und erschrecken lieen, so ergaben sie sich auch leichter in die notwendigen Operationen, als die sterreicher, welche, minder sorglos als sie, eine wahre Angst vor jeder Amputation hatten und weit leichter von Schwermut erfat wurden. Die mit langen schwarzen Rcken gekleideten italienischen rzte pflegten zwar die Franzosen mit aller mglichen Rcksicht, allein die Art der rztlichen Behandlung bei einigen von ihnen setzten die Kranken wahrhaft in Verzweiflung; denn die Italiener verordnen mit Vorliebe Dit, Aderlasse und Tamarindenwasser. Ich fand in diesen Slen mehrere von unseren Vermundeten von Castiglione, die mich ebenfalls erkannten; sie wurden hier besser gepflegt, allein ihre Leiden waren noch nicht vorber. So befand sich hier auch einer jener Jger der Garde, welcher durch einen Schu am Beine verwundet worden war, und dem ich in Castiglione den ersten Verband angelegt hatte; er war ausgestreckt auf seinem elenden Lager und der Ausdruck seines Gesichtes lie auf schwere Leiden schlieen. Seine Augen waren eingefallen und erhitzt, die Gesichtsfarbe gelblichbleich, ein Zeichen, da das Wundfieber seinen Zustand bedeutend verschlimmert hatte. Seine Lippen waren trocken, seine Stimme bebte; an die Stelle der khnen Verwegenheit dieses Wackern war ein gewisses Gefhl beunruhigender Vorahnung getreten, selbst die Pflege schien einen entnervenden Eindruck auf ihn hervorzubringen; er frchtete sich, wenn man in die Nhe seines verletzten Beines kam, das bereits vom Brande ergriffen war. Der franzsische Chirurg, welcher die Amputationen vorzunehmen hatte, trat nun an sein Bett, der Verwundete fate dessen Hand, die seinen brannten wie glhendes Eisen, als er sie presste. Tut mir nicht wehe, es ist frchterlich, was ich leide! rief er. Allein es mute gehandelt werden und sogar also gleich, zwanzig andere Verwundete sollten noch an demselben Morgen operiert werden und 150 warteten, da man sie verbinde; man hatte nicht Zeit, sich bei einem Einzigen aufzuhalten, und auf seinen Entschlu zu warten. Der Chirurg, sonst ein gutmtiger Mann, aber in seiner Praxis kalt und entschlossen, erwiderte nur ganz kurz: Lassen Sie mich machen, lassen Sie mich nur machen, und zog rasch die Bettdecke in die Hhe; das verwundete Bein war mindestens doppelt so dick geworden; an drei Stellen drang stinkender Eiter in Menge hervor, die blulichen Flecken zeigten, da eine Schlagader verletzt war; das Glied konnte nicht mehr gespeist werden, es gab darum kein Mittel, es zu erhalten, und man hatte nur den einen Ausweg, es am Hftgelenke abzunehmen. Amputation! welches schreckliche Wort fr diesen unglcklichen jungen Mann, der jetzt keine andere Aussicht vor sich sah, als entweder pltzlichen Tod oder die elende Existenz eines Verstmmelten. Er hatte aber nicht einmal Zeit, sich auf sein Schicksal vorzubereiten: Mein Gott, mein Gott! was wollen Sie tun? sagte er bebend. Der Chirurg antwortete ihm nicht. Krankenwrter tragen Sie ihn weg, beeilen Sie sich! wandte er sich nur kurz an diesen. Ein durchdringender Schrei entfuhr jedoch der keuchenden Brust des Unglcklichen, als der ungeschickte Krankenwrter das verwundete steife Bein ganz nahe an der Wunde gefat hatte; die einzelnen Knochenstcke waren in das Fleisch eingedrungen und hatten dem Soldaten neue furchtbare Schmerzen verursacht, welche noch zunahmen, als sein herabhngendes Bein von der Bewegung des Tragens auf dem Wege bis zum Sektionssaale fortwhrend hin und her geschaukelt wurde. Welch schrecklicher Aufzug! Es war, als ob man ein Schlachtopfer zum Tode fhrte. Endlich lag er auf dem Operationstische, auf einer dnnen Matratze; neben ihm auf einem andern Tische bedeckte ein Handtuch die Instrumente. Der Chirurg, nur mit den Vorbereitungen zu seiner Operation beschftigt, hrte und sah nichts

auer ihr: ein junger Gehilfe mute den Arm des Verwundeten halten; whrend der Krankenwrter ihn an dem gesunden Beine fassend mit aller Kraft gegen den Rand des Tisches zog, rief der Unglckliche erschreckt: Lassen Sie mich nicht fallen! und drckte krampfhaft seine Arme gegen den jungen Gehilfen, der ihn untersttzen wollte, selbst aber vor Aufregung bleich und verwirrt war. Der Chirurg hatte nun seinen Rock abgelegt, die rmel seines Hemdes bis zur Schulter zurckgeschlagen und einen breiten bis zum Halse reichenden Schurz angezogen; ein Knie auf die Steinplatten des Saales gesttzt und in der Hand das furchtbare Messer haltend, umschlang er mit seinem Arme den Schenkel des Soldaten, und durchschnitt alsdann mit einem Zuge die Haut rings um den ganzen Schenkel. Ein durchdringender Schrei hallte im Spital wieder; der junge Gehilfe schien auf den Zgen des armen duldenden jedes Zucken des furchtbarsten Schmerzes zu beobachten und mitzufhlen. Mut, sagte er mit leiser Stimme zum Soldaten, dessen Hnde er auf seinem Glcken sich zusammenkrallen fhlte, noch 2 Minuten und alles ist vorber! Der Chirurg erhob sich hierauf, und begann die Haut von den nun nackt gelegten Muskeln zu trennen, er durchschnitt zu diesem Zwecke die Fleischteile und zog sie dann gleichsam mit dem Zurckschieben der Haut wie eine zollhohe Handkrause herauf, alsdann durchschnitt er auch mit einem krftigen Rundkreisschnitte alle Muskeln bis zum Knochen; das Blut quoll in Strmen aus den geffneten Pulsadern, indem es den Chirurgen bespritzte und auf den Boden flo. Sonst kalt und unempfindlich hatte der gewandte Arzt bis dahin nicht ein Wort gesprochen, allein jetzt wendete er sich, die Grabesstille im Saale unterbrechend, voll Wut an den ungeschickten Krankenwrter: Einfaltspinsel, rief er ihm zu, wissen Sie nicht die Pulsadern zu unterhalten? Dieser letztere, der noch wenig Erfahrung hatte, hatte den Blutverlust dadurch verhindern sollen, da er auf die Blutgefe den Daumen aufdrckte. Der Verwundete, der sich vor Schmerzen kaum zu fassen wute, stammelte mit schwacher Stimme nur die Worte hervor: O! es ist genug, lat mich sterben! und ein kalter Schwei rann von seinem Antlitze; allein er hatte noch eine Minute zu berstehen, eine Minute, die ihm zur Ewigkeit werden konnte. Der ihn so sehr bemitleidende Gehilfe zhlte die Sekunden, und den Blick bald auf den Chirurgen, bald auf den Leidenden gerichtet, dessen Mut er aufzurichten suchte, sagte er zu diesem: Nur noch eine Minute! In der Tat, jetzt war der Moment der Sge gekommen, und bald vernahm man die kreischenden Tne des Stahles, der in den lebendigen Knochen dringend endlich das halbverfaulte Glied von dem Krper trennte. Allein der Schmerz war zu gro fr diesen abgeschwchten und erschpften Krper, die Klagen waren verstummt, der Vermundete war ohnmchtig geworden. Der Chirurg, der nicht mehr das Geschrei und die Klagen vernahm und frchtete, da diese Stille die Stille des Todes sei, sah den Operierten voll Ungeduld an, um sich zu vergewissern, da er nicht ausgeatmet habe. Die bereitgehaltenen Strkungsmittel vermochten nur mit Mhe die matten Augen, welche wie bei einem Toten regungslos geschlossen waren, wieder zu beleben; der fast Sterbende atmete wieder auf, zwar zerschlagen und kraftlos, aber doch waren nun die furchtbarsten Leiden vorber. In dem benachbarten Spital wendete man Chloroform an. Hier hatte der Patient, und besonders derjenige franzsischen Ursprungs, zwei wohl zu unterscheidende Perioden durchzumachen; von einer oft bis zum wtendsten Delirium sich steigernden Aufregung verfiel er gewhnlich in eine vollstndige Lethargie, welche zur wahren Unempfindlichkeit wurde. Manche Leute, welche an den Gebrauch starker gebrannter Getrnke gewhnt waren, konnten nur mit groer Mhe in Schlaf gebracht werden und strubten sich lange gegen dieses mchtige Betubungsmittel.

Beim Gebrauche des Chloroform sind brigens die Un- und Todesflle lange nicht so selten, als man glaubt, und sehr oft bemhte man sich vergebens, diejenigen wieder ins Leben zurckzurufen, welche man noch einen Augenblick vorher gesprochen hatte. Man stelle sich aber nun eine Operation dieser Art, wie an einem sterreicher, vor, der weder italienisch noch franzsisch konnte und sich fast wie ein Schaf zur Schlachtbank fhren lassen mute, ohne nur ein einziges Wort mit seinen mildttigen Henkern sprechen zu knnen! Die Franzosen fanden berall Sympathie, man schmeichelte ihnen, man pflegte und ermutigte sie, und wenn man ihnen von der Schlacht bei Solferino sprach, da lebten sie auf und wurden mitteilsam; diese fr sie so glorreichen Erinnerungen, welche ihre Gedanken von ihrer traurigen Lage ablenkten, trugen viel dazu bei, ihnen ihr Los zu erleichtern. Die sterreicher hatten nicht die gleichen Privilegien. In den verschiedenen Spitlern, woselbst man sie massenweise zusammengepfercht hatte, war es mir kaum mglich, Eingang zu finden, als ich sie besuchen wollte; ich mute mir fast mit Gewalt Bahn zu ihnen brechen. Mit welcher Dankbarkeit nahmen diese wackeren Leute meine freundlichen Worte und den ihnen gereichten Tabak an! In diesen resignierten, ruhigen und sanften Zgen las man die Gefhle, welche sie nicht auszudrcken vermochten, und ihre Blicke sagten mehr, als alle Dankesworte htten sagen knnen; besonders aber zeigten sich die Offiziere sehr gerhrt ber die ihnen gewidmete Pflege. Sie wurden zwar ebenso wie ihre Soldaten mit Menschlichkeit behandelt, allein die Brescianer vermochten es nicht ber sich zu gewinnen, ihnen auch etwas Wohlwollen zu bezeigen. In dem Spital, in welchem der Frst von Isenburg untergebracht war, bewohnte derselbe mit einem andern deutschen Frsten ein kleines, aber ziemlich gut eingerichtetes Zimmer. Mehrere Tage hinter einander teilte ich Tabak, Pfeifen und Zigarren in den Kirchen und Spitlern aus, wo der Geruch des von etlichen hundert Menschen gerauchten Tabaks sehr ntzliche Dienste leistete gegen die giftigen Ausdnstungen, welche der Aufenthalt so vieler Kranken in diesen von drckender Hitze erfllten Lokalitten verursachte. Der in Brescia vorrtige Tabak war sehr bald aufgezehrt, und man war gezwungen, solchen von Mailand kommen zu lassen. Das Tabakrauchen war auch fast das einzige Mittel, welches die Besorgnisse der Verwundeten vor einer Amputation verminderte; an Mehreren wurde die Operation vorgenommen, whrend sie die Pfeife im Munde hatten, und Viele starben, whrend sie rauchten. Ein achtbarer Bewohner von Brescia, Herr Carlo Broghetti, fhrte mich mit uerster Zuvorkommenheit in seinem Wagen von einem Spital der Stadt zum andern und half mir meine Tabakgeschenke verteilen, welche von den Kaufleuten in Tausenden von kleinen Tten zurecht gemacht worden waren; diese Tten wurden von freiwilligen Soldaten in groen Krben hinter uns hergetragen. berall war ich wohl aufgenommen. Nur ein lombardischer Arzt, Graf Calini, wollte nicht gestatten, da in dem seiner Leitung anvertrauten Militrspital von San Luca die Zigarrengeschenke ausgeteilt wrden, whrend alle andern rzte im Gegenteil sich darber ebenso erkenntlich zeigten, als die Kranken selbst. Dieser kleine Anstand schreckte mich brigens nicht ab, und ich darf wohl sagen, da dies das einzige Hindernis und die einzige, wenn auch unbedeutende Schwierigkeit war, die mir begegnete; bis dahin war ich nirgends auf einen Widerstand dieser Art gestoen und, was noch mehr erstaunen mag, ich war nicht ein einziges Mal gentigt, meinen Pa oder meine Empfehlungen von Generalen an andere Generale vorzuweisen, und meine Brieftasche war von derartigen Briefen angefllt. *) Ich hielt mich deshalb dadurch nicht fr geschlagen, und noch an demselben Nachmittage gelang es mir nach einem neuen Versuche in San Luca eine Menge Zigarren an die wackeren Kranken auszuteilen, welche ich unschuldigerweise die

Qualen des Tantalus hatte erdulden lassen. Als sie mich zurckkommen sahen, stieen sie Ausrufe der Freude und des Vergngens aus. *) Manentlich von dem durch sein gutes und leutseliges Wesen und durch seine ausgezeichneten militrischen Eigenschaften so bekannten General Marquis von Beaufort d'Hautpoul. Er war Chef des Generalstabs in dem Armeecorps, welches die Toskana besetzt hatte. Seitdem stand er als Oberkommandant an der Spitze der syrischen Expedition. General de Beaufort ist der Neffe des verstorbenen Grafen de Bud, welcher Mitglied des Zentralrates des Aix-Departements war und im Juli 1862 in Genf starb, von Allen, die ihn kannten, tief betrauert. Whrend meiner Wanderungen begab ich mich auch in eine Reihe von Zimmern in dem zweiten Stocke eines ausgedehnten Klosters, eine Art von Labyrinth, dessen Erdgeschoss und erster Stock mit Verwundeten angefllt waren; in einem dieser obern Zimmer fand ich 4 oder 5 in Fieber liegende Verwundete, in einem andern 10 bis 15, in einem dritten etwa 20, alle in Betten untergebracht, allein ohne da man sie aufmerksam gepflegt htte; sie beklagten sich auf das Bitterste, da sie whrend mehrerer Stunden keinen Krankenwrter gesehen htten und baten mich auf das Inbrnstigste, ich mchte ihnen ein wenig Fleischbrhe reichen lassen, anstatt des eiskalten Wassers, das ihnen bis dahin als Getrnke gedient habe. Am uersten Ende eines sehr langen Korridors in einem Vollstndig abgelegenen Zimmer starb, gnzlich allein gelassen und hingestreift auf seinem elenden Bette, ein junger Versagliere, der vom Wundfieber befallen war. Obschon er noch vollkommen bei Leben schien und die Augen weit offen hatte, so war er doch nicht mehr im Staude, die an ihn gerichteten Worte zu verstehen, und wohl aus diesem Grunde hatte man ihn sich selbst berlassen. Viele franzsische Soldaten baten mich, an ihre Verwandten zu schreiben, Andere wollten, da ich an ihren Hauptmann, der in ihren Augen ihre abwesende Familie ersetzte, ihre Briefe richtete. Im Spital San Clemenzia widmete sich eine Dame von Brescia, die Grfin Bronna, mit der Selbstverleugnung einer Heiligen der Sorge der Amputierten; die franzsischen Soldaten sprachen mit wirksicher Begeisterung von dieser Frau, welche sich auch durch die Ekel erregendsten Szenen nicht zurckhalten lie. Sono madre, sagte sie mit wirklich ergreifender Einfachheit. Ich bin Mutter, mit diesem einen Worte ist in der Tat ihre mtterliche Sorgfalt vollstndig gezeichnet. In den Straen wurde ich 5 bis 6 Mal hinter einander von Einwohnern der Stadt angesprochen, ich solle zu ihnen kommen und ihnen hei den verwundeten Kommandanten, Hauptleuten oder Lieutenants, welche sie in ihren Husern aufgenommen hatten und auf das Sorgfltigste verpflegten, als Dolmetscher dienen, da sie die mit ihrer Sprache nicht bekannten Gste nicht zu verstehen im Stande seien. Einer dieser Verwundeten war unruhig und aufgeregt darber, da man ihn nicht verstand, zum groen Leidwesen der ganzen Familie, welche ihn mit den Gefhlen des Mitleides umstand und sich ber die ble Laune des Kranken grmte, whrend ihn Fieber und heftige Schmerzen heimsuchten. In einem anderen Hause lag ein Offizier, dem ein italienischer Arzt Ader lassen wollte und der, in dem Glauben, da man ihn zu amputieren beabsichtige, mit aller Kraft Widerstand leistete und durch seine Aufregung das bel nur noch verschlimmerte; die beruhigenden und aufklrenden Worte in der Muttersprache waren bei diesen bedauerlichen Verwechslungen allein im Stande, die Invaliden von Solferino zu beruhigen. Mit welcher Sanftmut und Geduld suchten die Bewohner von Brescia diejenigen zu pflegen, welche herbeigekommen waren, um sie und ihr Vaterland von dem fremden Joche zu befreien! Es erfllte sie mit wirklichem Kummer, wenn ihr kranker Gast dem Tode erlag. Wie rhrend war es, ganze, auf diese Weise improvisierte Familien lngs der langen Zypressenanlage des St. Johanntors bis zum

Kirchhofe dem Sarge eines franzsischen Offiziers folgen zu sehen, der ihr Gast seit wenigen Tagen gewesen, dessen Namen sie vielleicht nicht einmal kannten, und den sie jetzt wie einen Freund, wie einen Verwandten, wie einen Sohn beweinten! Die in den Spitlern sterbenden Soldaten wurden whrend der Nacht beerdigt, allein man schrieb vorher, und dies zwar in den meisten Fllen, ihren Familiennamen und ihre Ordnungsnummer auf, was vorher in Castiglione nicht geschehen war. Alle lombardischen Stdte betrachteten es als einen Ehrenpunkt, ihren Teil von Verwundeten aufzunehmen. In Bergamo und in Cremona war die Pflege aufs Beste organisiert und die besonders dazu gebildeten Gesellschaften wurden noch durch die Hilfskomitees der Frauen untersttzt, welche auf das Vollkommenste ihre zahlreichen Kontingente von Kranken pflegten. In einem der Spitler von Cremona hatte ein italienischer Arzt gesagt: Wir behalten unsere guten Bissen fr die Freunde in der alliierten Armee und werden unseren Feinden nur gerade das Notwendige zukommen lassen, um so schlimmer, wenn sie sterben, und er setzte dann, um sich ber diese etwas barbarischen Worte zu entschuldigen, hinzu, da nach den Berichten, welche einige von Verona und Mantua zurckgekommene italienische Soldaten brachten, die sterreicher die Verwundeten der frankosardischen Armee vollstndig hilflos lieen. Eine edle Dame von Cremona, die Grfin ......, welche diese Worte gehrt hatte und die mit ganzem Herzen sich der Pflege in den Hospitlern widmete, sprach darber ihre Missbilligung aus und erklrte, da sie den sterreichern und den Alliierten vollstndig dieselbe Pflege angedeihen lasse und durchaus keinen Unterschied zwischen Freunden und Feinden mache; denn, setzte sie hinzu, unser Herr Jesus Christus kannte auch keinen Unterschied zwischen den Menschen, sobald es sich darum handelte, ihnen Gutes zu tun. Obgleich es nicht unmglich ist, da Gefangene der alliierten Armee von den sterreichern anfnglich etwas grob behandelt wurden, so waren doch die obigen Berichte unrichtig oder mindestens bertrieben und die getanen uerungen mindestens nicht gerechtfertigt. Was die franzsischen rzte betrifft, so taten sie Alles, was in ihren Krften stand, ohne sich um die Nationalitt der Vermundeten zu bekmmern, und es war ihnen nur leid, da sie ihre Arbeitskrfte nicht vervielfltigen konnten. Hren wir hierber den Dr. Sonrier: Es erfllt mich immer wieder mit tiefer Trauer, sagte er, wenn ich an einen Saal von 25 Betten denke, in welchem zu Cremona die am schwersten verwundeten sterreicher lagen. Ich sehe sie noch vor mir diese entstellten erdfarbigen Gesichter mit ihren durch die Erschlaffung und das Einatmen der verpesteten Luft zusammengeschrumpften Wangen, wie sie mit durchdringendem Geschrei als eine letzte Gnade die Abnahme eines Gliedes verlangten, das man noch hatte erhalten wollen, um die Unglcklichen nur einem schauerlicheren Todeskampfe zu berantworten, bei dem wir ohnmchtige Zuschauer sein muten! Der General-Intendant von Brescia, Herr Faraldo, Dr. Gualla, der Direktor der Spitler dieser Stadt, Dr. Commissetti, Chef-Arzt der sardinischen Armee, und Dr. Carlo Cotta, Sanittsinspektor der Lombardei, wetteiferten in der Hingebung fr die Kranken und Verwundeten, und ihre Namen verdienen auf die ehrenvollste Weise nach dem des berhmten Baron Larrey, dem rztlichen Chefinspektor der franzsischen Armee, genannt zu werden. Dr. Jsnard, Oberarzt 1ster Klasse, zeichnete sich durch eine bemerkenswerte Gewandtheit als Arzt und Administrator aus; neben ihm knnten wir noch in Brescia Herrn Thierry de Maugras und eine ganze Reihe mutiger und ausdauernder Chirurgen nennen, welche sich nicht minder verdient machten; denn es ist jedenfalls gewi, da wenn jene, welche tten, auf Ruhm Anspruch machen, auch diejenigen einer rhmenden Erwhnung und die Achtung und Erkenntlichkeit ihrer Mitmenschen verdienen, welche, und zwar oft genug mit Gefahr ihres

Lebens, heilen. Ein angloamerikanischer Chirurg, Dr. Norman Bettun, Professor der Anatomie in Toronto, im oberen Kanada, kam nur deshalb von Straburg, um seine Mithilfe jenen ausgezeichneten Mnnern anzubieten. Von Bologna, Pisa und anderen Stdten Italiens waren die Studenten der Medizin herbeigeeilt. Auer den Bewohnern von Brescia hatten auch einige durchreisende Franzosen, Schweizer und Belgier gute Dienste geleistet und sich auf alle mgliche Weise den Kranken angenehm gezeigt; so brachten sie ihnen namentlich Orangen, Sorbet, Kaffee, Limonade und Tabak. Einer von ihnen wechselte einem Kroaten einen Guldenschein, nachdem dieser seit einem Monate alle Leute, welche kamen, um dieselbe Geflligkeit angegangen hatte, da er mit diesem Papiergelde, dieser bescheidenen, sein ganzes Vermgen ausmachenden Summe in dieser Gestalt keinen Gebrauch machen konnte. Im San Gaetano-Spitale zeichnete sich besonders ein Franziskaner in seinem Eifer fr die Kranken aus und ein junger, wiederhergestellter, piemontesischer Soldat von Nizza diente als Dolmetscher zwischen den Kranken und den lombardischen rzten, da er franzsisch und italienisch sprach und deshalb auch zu diesem Zwecke beibehalten wurde. In Piacenza, dessen drei Spitler von Privatleuten und Damen, welche den Dienst als Krankenwrter und Krankenwrterinnen versahen, besorgt wurden, war besonders eine dieser Letzteren sehr eifrig, eine junge Dame, deren Familie sie vergebens bat, auf den Dienst in den Spitlern wegen der bsen und ansteckenden Fieber zu verzichten. Sie erfllte ihre Aufgabe mit solcher Unermdlichkeit und zeigte dabei eine solche liebenswrdige Gte, da die Soldaten in ihrer Verehrung non ihr sagten: Sie macht das Spital zu einem Aufenthalte der Freude. Ach! wie ntzlich wrden in diesen lombardischen Stdten etwa 100 freiwillige, gewandte und gebte Krankenwrter und Krankenwrterinnen gewesen sein! Sie htten um sich die zerstreuten Hilfskrfte sammeln knnen, welche berall einer belehrenden Leitung bedurften; denn es fehlte nicht allein fr diejenigen, welche Ratschlge und Anleitungen geben konnten, an Zeit, dies zu tun, sondern dem grten Teile der Gebteren gingen auch selbst die notwendigsten Kenntnisse und die Praxis ab, so da sie nur ihren eigenen guten Willen darbringen konnten, der hier ungengend und oft genug erfolglos war. Was konnten in der Tat einer so umfangreichen und dringenden Arbeit gegenber eine Handvoll einzelner Personen tun, wenn sie auch von dem bestem Willen beseelt waren! Und nach acht bis zehn Tagen war auch schon der liebreiche Eifer der Bewohner von Brescia, so ungeknstelt er auch anfangs gewesen, bedeutend abgekhlt; sie fhlten sich ermattet und mit nur wenig Ausnahmen der Sache berdrssig. Auerdem mute den minder einsichtsvollen und verstndigen Brgern, welche in die Kirchen oder Spitler eine fr die Kranken ungesunde Nahrung brachten, der Eintritt versagt werden; mehrere, welche recht gerne ein oder zwei Stunden bei den Kranken sich aufgehalten haben wrden, verzichteten darauf, sobald sie hiefr einer Erlaubnis bedurften und zu Erlangung derselben umstndliche Formalitten erfllen sollten; und die Fremden, welche geneigt gewesen wren, sich ntzlich zu zeigen, stieen bald auf diese, bald auf jene Weise, auf Hindernisse, welche sie auf ihren Vorsatz verzichten lieen. Allein freiwillige, gutgewhlte und fhige Krankenwrter, von durch die Behrden geduldeten und funktionierten Gesellschaften geschickt, htten ohne Mhe alle diese Schwierigkeiten berwinden und ohne Zweifel viel Gutes tun knnen. Whrend der ersten acht Tage nach der Schlacht hatte man sich um die Verwundeten, bei welchen die Vorbergehenden rzte mit leiser Stimme und kopfschttelnd gesagt: Hier ist nicht mehr zu helfen, nur wenig mehr bekmmert, und sie starben, ohne da man es besonders zu bemerken schien. Und war dies nicht natrlich bei der geringen Zahl der Krankenwrter und der ungeheueren Masse von Vermundeten? War es nicht logisch, wenn auch grausam, sie zu Grunde gehen zu lassen, ohne sich weiter um sie zu bekmmern, und

ohne ihnen die so kostbare Zeit zu widmen, welche fr die noch heilbaren Soldaten ntig war? Die Zahl dieser Unglcklichen, welche man auf diese Weise im voraus Verurteilte, war ungemein gro, und sie waren durchaus nicht taub gegen diesen unwiderruflichen Urteilsspruch; denn sie bemerkten bald genug ihr Verlassensein, und mit zerrissenem grollerflltem Herzen stieen sie den letzten Seufzer aus, ohne da sich Jemand ihrer annahm. Einem derselben sollte sein Ende noch trauriger und schmerzhafter werden durch die Nachbarschaft eines jungen, leicht verwundeten Zuaven, dessen frivole und schlecht angebrachte Spe ihm keine Ruhe lieen, und durch den Todeskampf eines andern Unglcksgefhrten, der ihn, dem Tode Verfallenen, im Voraus die Qualen erkennen lie, die er bald selbst zu erdulden haben werde; und endlich sollte er auch noch gewisse Leute erblicken, welche, als sie ihn dem Tode nahe sahen, seine Schwche benutzten, um in seinem Tornister zu whlen und Alles, was ihnen behagte, sich anzueignen. Und fr diesen Sterbenden lagen seit 8 Tagen Familienbriefe auf der Post, welche, wenn er sie erhalten htte, ihn noch in seiner letzten Stunde getrstet haben wrden; er hatte die Wchter gebeten, sie ihm zu holen, damit er sie noch vor seinem Tode lesen knne; allein sie antworteten ihm mit kalter Grobheit, da sie dazu keine Zeit und Wichtigeres zu tun htten. Es wre fr dich, armer Mrtyrer, besser gewesen, wenn du von einer Kugel getroffen inmitten des Gemetzels, inmitten dieser glnzenden Schrecknisse, durch welche man den sogenannten Ruhm erkmpft, durch einen tdlichen Schu rasch den Tod gefunden httest! Dein Name wre mindestens von einem Lichtschein von Glanz umgeben gewesen, wenn du neben deinem Obersten bei der Verteidigung der Regimentsfahne gefallen wrest; ja, es wre auch selbst noch besser fr dich gewesen, lebend von den Bauern eingescharrt worden zu sein, als man dich bewusstlos auf dem Zypressen-Mamelon oder in der Mdole-Ebene aufgelesen dein Todeskampf htte nicht lange gedauert, indessen du jetzt eine ganze Reihe von Todeskmpfen auszustehen hast, das Feld der Ehre nicht mehr vor dir stehst, sondern den kalten und klglichen Tod mit allen seinen Schrecken, und whrend deinem Namen kaum das kurze Beiwort: verschwunden als letzte Grabesschrift dienen soll! Wo ist jetzt diese unaussprechliche, begeisternde Trunkenheit, welche in so geheimnisvoller und unerklrlicher Weise diesen wackeren Kmpfer beseelte beim Beginne des Feldzuges und am Morgen der Schlacht von Solferino, in jenem Augenblicke, da er sein Leben in die Schanze schlug und in seinem mutigen Vorandringen nach dem Blute seiner Gegner lechzte, das er mit so leichtem, frohem Herzen vergo? Was ist aus dieser Sucht nach Ruhm geworden, welche alle diese bleichen Verwundeten bei den ersten Kmpfen, oder bei dem siegenden Einzuge in die lombarbischen Stdte beseelte, was aus dem Kampfeseifer, der noch tausendfach erhht wurde durch die melodischen und stolzen Tne der Kriegsmusiken und die anfeuernden weithinschallenden Trompetentne, in welche sich das unheimliche Pfeifen der Kugeln, der erzitternde Schall der Bomben, das Zischen der Raketen und das Krachen der zerplatzenden Granaten mischte, in jenen Stunden, wo der Enthusiasmus, das Trotzen gegen die Gefahr und eine heftige, unwiderstehliche Aufregung jeden Gedanken an den Tod verbannte? In diesen zahlreichen lombardischen Spitlern vermochte man zu sehen und zu lernen, um welchen Preis sich das erkauft, was die Menschen in so pomphafter Weise Ruhm nennen, wie teuer dieser Ruhm bezahlt wird! Die Schlacht von Solferino ist die einzige des 19. Jahrhunderts, welche in Rcksicht auf die Verluste mit den Schlachten von Borodino, Leipzig und Waterloo in gleiche Linie gestellt werden kann. Man zhlte in der Tat als Resultat des 24. Juni 1859 an Getteten oder Verwundeten in der sterreichischen und frankosardinischen Armee 3 Feldmarschalle, 9 Generale, 1560 Offiziere jeden Grades, wovon 630 sterreichische

und 936 alliierte, und etwa 40.000 Soldaten und Unteroffiziere*). Zwei Monate nachher konnte man fr die drei Armeen noch 40.000 Mann beizhlen, welche am Typhus und anderen Krankheiten, teils in Folge der ungeheuren Strapazen vom 24. Juni oder der unmittelbar vorhergehenden und nachfolgenden Tage, teils in Folge der schdlichen klimatischen Einflsse bei der tropischen Hitze in den Ebenen der Lombardei, teils auch durch die Unvorsichtigleiten der Soldaten selbst ihren Tod fanden. Ganz abgesehen vom Standpunkte des Militrs und des Ruhmes wre somit die Schlacht von Solferino in den Augen Jedes neutralen und unparteiischen Menschen als ein wirklich europisches Unglck zu betrachten**). *) Franzsische Zeitungen und andere Verffentlichungen haben die Behauptung aufgestellt, dass im Augenblicke, als der Friedensvertrag von Villafranca unterzeichnet wurde, Feldmarschall He eingestanden habe, es wren ihm bei der Schlacht von Solferino 50.000 Mann kampfunfhig geworden; denn, soll er gesagt haben, die gezogenen franzsischen Kanonen haben unsere Reserven dezimiert. Allein es wird wohl erlaubt seht, an der Echtheit dieser Worte zu zweifeln. **) Lassen wir hierber Paul de Marengo sprechen, welcher als Stabsoffizier der franzsischen Armee der Schlacht beiwohnte und dessen edles Herz ihn folgende Zeilen niederschreiben lie, welche vollstndig zu unserm Gegenstande passen: Nach der Schlacht von Marengo, derjenigen von 1800, welche doch noch lange nicht in Beziehung auf das Gemetzel der Schlacht von Solferino gleichkommt, bemchtigte sich Napoleon I. eines jener pltzlichen und berwltigenden Gefhle, welche den Ratschlgen der Politik fremd, selbst die Eingebungen des Genies zu verdrngen im Stande sind, eines jener Gefhle, das Geheimnis.; von Heldenseelen, welche unter dem Auge Gottes die verborgensten Fibern des Gewissens erwecken. Auf dem Schlachtfelder, schrieb er an den Kaiser von sterreich, inmitten der Leiden von einer Menge Verwundeter und umgeben von 15.000 Leichnamen, beschwre ich E. M., auf die Stimme der Menschlichkeit zu hren. Dieser Brief, den uns ein berhmter Geschichtsschreiber der heutigen Zeit vollstndig wiedergibt, hat mich lebhaft ergriffen. Derjenige, welcher ihn schrieb, war selbst davon bewegt und berrascht, und in seine berraschung mischte sich dennoch nicht jene geheime Reue, von welcher die Menschen oft durchdrungen werden, wenn sie bei ihrem Erwachen, wie sie sagen, ihren Beistand anklagen, dass er geschlummert und ihr Herz eine edelmtige Tat habe vollfhren lassen. Er nahm unter der unerwarteten, ursprnglichen Form diesen Gedanken auf, dessen Ursache er begriff und achtete. Diese Quelle des Gedankens nun, welche dem Sieger von Marengo jenen Erbarmens- und Trauerschrei erpresste, brach sich durch die Schlacht von Solferino, setzt Paul de Molnes hinzu, von Neuem Bahn. Die Transporte von Verwundeten, welche von Brescia nach Mailand stets in der Nacht abgingen (wegen der brennenden Sonnenhitze des Tages), boten durch die mit verstmmelten Soldaten gefllten Waggons einen ungemein traurigen und ergreifenden Anblick dar, und so besonders die Ankunft in den von einer traurigen, stillen Volksmasse angefllten Bahnhfen, welche der fahle Schein von Pechfackeln beleuchtete; in dieser dichtgedrngten, von Mitgefhl tief bewegten Menge hielt jeder einzelne wie im Einverstndnisse den Atmen an, whrend das Klagen und das unterdrckte Sthnen aus den Waggons bis zu ihnen drang. Die sterreicher hatten bei ihrem Rckzuge bis zum Gardasee, whrend des Juni, die lombardisch-venetianische Eisenbahn auf vielen Punkten auf der Strecke von Mailand nach Brescia und Peschiera unterbrochen; allein diese Linie wurde schnell wieder hergestellt und

dem Verkehre bergeben*), um den Transport des Materials, der Munition und der fr die alliierte Armee bestimmten Lebensmittel zu erleichtern und die Entleerung der Spitler von Brescia zu ermglichen. *) Dieses Resultat ist namentlich der Ttigkeit und der Energie des mailndischen Banquiers Carl Brot zu danken, welcher das einzige in der Stadt zurckgebliebene Mitglied des Verwaltungsrates der lombardisch-venetianischen Eisenbahnen war. Auf jeder Station waren lange und schmale Baracken aufgeschlagen, um die Verwundeten, sobald sie die Waggons verlieen, darin aufzunehmen, zu welchem Zwecke sich Betten oder einfach neben einander gelegte Matratzen darin befanden; unter diesen sogenannten Schuppen wurden auch noch Tische aufgestellt, welche mit Brot, Fleischbrhe, Wein und namentlich Wasser, sowie mit Charpie und Verbandbndern, an welchen es stets mangelte, beladen waren. Die von den jungen Leuten des jeweils berhrten Ortes gehaltenen Fackeln verdrngten die Dunkelheit, und die Stdter beeilten sich, ihren Tribut an Aufmerksamkeit und Dankbarkeit den Siegern von Solferino darzubringen; unter religisem Schweigen verbanden sie die Verwundeten, welche mit vterlicher Sorgfalt aus den Waggons gehoben und dann auf die fr sie bereit stehenden Lagersttten gebracht wurden; die Damen des Ortes reichten erfrischende Getrnke und Lebensmittel aller Art sowohl an sie, als auch an die in den Waggons Zurckgebliebenen, welche bis nach Mailand gebracht werden sollten. In dieser letztern Stadt, woselbst in jeder Nacht gegen tausend Verwundete ankamen*), wurden whrend mehreren Nchten die Mrtyrer von Solferino mit der gleichen Bereitwilligkeit und Zuneigung aufgenommen, wie seiner Zeit die Sieger von Magenta und Marignano. *) Gegen die Mitte des Junis 1859 und somit vor der Schlacht von Solferino beherbergten die Spitler von Mailand in Folge der vorhergehenden Kmpfe gegen 9.000 Verwundete; das Spital Maggiore oder groe Zivilspital (im 15. Jahrhundert von Bianca Visconti, der Gemahlin des Herzogs Sforza, gegrndet) hatte allein deren gegen 3.000 aufgenommen. Allein jetzt wurden nicht mehr Rosenbltter von den beflaggten Balkonen der prachtvollen Palste der mailndischen Aristokratie aus den Hnden der niedlichen und schnen, durch ihren leidenschaftlichen Enthusiasmus noch reifender gewordenen Patrizierinnen auf die glnzenden Epauletten und die von Gold und Edelsteinen funkelnden Kreuze her abgeworfen; man empfing diese verstmmelten Krieger mit heien Trnen, mit dem Ausdrucke schmerzlicher Bestrzung und eines Mitgefhles, das sich bald in christliche Ergebung und geduldige Entsagung verwandelte. Alle Familien, welche Wagen besaen, holten am Bahnhofe Verwundete ab, und es waren von den Mailndern zu diesem Zwecke mehr als fnfhundert solche Equipagen gesendet worden; die reich geschmckten Kaleschen, sowie die bescheidensten Wagen fuhren jeden Abend nach der Porta Tosa an den Bahnhof der Eisenbahn von Venedig. Die edlen italienischen Damen rechneten es sich zur Ehre an, eigenhndig die ihnen zufallenden Verwundeten in ihren mit Matratzen, Leintchern und Kopfkissen versehenen Wagen bequem unterzubringen und die lombardischen Edelleute fuhren sie alsdann mit Hilfe der ebenso aufmerksamen Diener in ihren prachtvollen Wagen. Die Menge begrte beim Vorberfahren diese Begnstigten, man entblte das Haupt, Fackeltrger schritten zur Seite der Wagen her, und der Schein ihrer Fackeln beleuchtete das Antlitz der Verwundeten, welche zu lcheln suchten; die Menge folgte bis zu den gastlichen Palsten und Husern, in denen der Leidenden die aufmerksamste Sorgfalt wartete.

Jede Familie wollte ihren franzsischen Verwundeten haben und suchte auf jede Weise den Leidenden die Abwesenheit vom Vaterlande, von den Verwandten und Freunden zu ersetzen; in den Privathusern, sowie in den Spitlern waren die besten rzte um sie beschftigt.*) Die angesehensten mailndischen Damen bewiesen ihnen eine unermdliche Sorgfalt und schreckten vor keiner Dienstleistung zurck; sie wachten mit unerschtterlicher Standhaftigkeit sowohl an dem Bette des einfachen Soldaten, als des Offiziers; Frau Uboldi di Capei, Frau Boselli, Frau Sala, geb. Grfin Taverna, und viele andere Damen verzichteten vollstndig auf ihre elegante und bequeme Lebensweise, um whrend ganzer Monate an den Schmerzenslagern der Kranken, deren Schutzengel sie wurden, zuzubringen. *) Die Bewohner von Mailand muten zum grten Teile und bereits nach wenigen Tagen die bei sich aufgenommenen kranken Soldaten nach den Hospitlern bringen, weil man die rztlichen Hilfeleistungen nicht nach so vielen Seiten hin zersplittern wollte, und da die so auerordentlich ermdeten rzte nicht so viele Krankenbesuche machen konnten. Die oberste Leitung ber die Spitler der Stadt war dem Dr. Cuvellier anvertraut, der sich auf wrdige Weise seiner schweren Aufgabe entledigte, welche ihm der Chefchirurg der italienischen Armee bertragen hatte. Dieser letztere war nach der Schlacht von Solferino auf das Krftigste untersttzt worden von Herrn Faraldo, dem Generalintendanten von Brescia, dessen Ttigkeit und edle Gefhle nicht genug gerhmt werden knnen. Als die franzsische Armee gegen die Mitte Juni nach Brescia vorrckte, lie sie hinter sich hinreichende Rumlichkeiten fr die Unterkunft von mehr als Tausend Verwundeten. Es mu hier ebenfalls noch die in humanitrer Beziehung so gute Organisation der franz. Armee erwhnt werden, welche man insbesondere S. E. dem Kriegsminister und Marschall Randon, sowie dem Generalstabschef der italienischen Armee, Marschall Baillant, und dem Generaladjutanten desselben, General de Martimprey, verdankte. Alle diese Wohltaten wurden ohne Prahlerei vollbracht, und die Sorgfalt, die Trstungen, kurz die Aufmerksamkeiten von jedem Augenblicke verdienen wohl neben der Erkenntlichkeit der Familien derer, welche Gegenstand derselben waren, die achtungsvollste Bewunderung jedes Menschenfreundes. Einige dieser Damen waren Mtter, deren Trauerkleider auf erst krzlich erlittene Verluste deuteten; wir wollen hier nur die wirklich schnen Worte, welche eine dieser Damen zu dem Dr. Bertherand sagte, mitteilen: Der Krieg hat mir, sagte die Marchese L*** zu ihm, den ltesten meiner Shne geraubt; er starb vor 8 Monaten in Folge einer Schusswunde, die er erhielt, als er neben Ihrer Armee bei Sebastopol im Kampfe stand. Als ich erfuhr, da verwundete Franzosen nach Mailand kommen sollten, und da ich sie pflegen knne, fhlte ich, da mir Gott den ersten Trost gesendet. Grfin Berri-Borromeo, die Prsidentin des Zentral-Hilfs-Komitees*) bernahm die Oberleitung der Depots von Leinwand und Charpie und fand auerdem noch Zeit genug, um trotz ihres vorgerckten Alters den Vermundeten whrend mehrerer Stunden vorzulesen. Alle Palste hatten Kranke aufgenommen; der auf den Borromeischen Inseln enthielt deren allein 300. Die Superiorin der Ursulinerinnen, die Schwester Marina Videmari, stand einem Spitale vor, in welchem die grte Ordnung und Peinlichkeit herrschte, und das sie mit ihren Gefhrtinnen bediente. *) Die Grfin Justina Berri, geb. Borromeo, starb 1860 in Mailand, von Allen, die das Glck hatten, sie zu kennen, auf das Tiefste betrauert. Die Magazine fr Charpie und

Verbandbnder, in der Contrada San Paolo, welche von ihr mit wirklicher Intelligenz verwaltet wurden, erhielten ihren regelmigen Vorrat durch fortwhrende Sendungen aus den verschiedenen Stdten und Landesteilen, namentlich aber von Turin, wo die Marchese Pallavicino-Trivulzto sich in hnlicher Weise, wie die Grfin Berri in Mailand, der Sorge fr das Wohl der Verwundeten hingab. Von Genf und andern Schweizer Stdten, ebenso von Savoyen, wurden bedeutende Ladungen von Linnenzeug und Charpie durch die Vermittelung des Dr. Appia, der in Genf hiezu die Initiative ergriffen hatte, nach Turin gesendet. Bedeutende Summen Geldes waren auerdem dazu bestimmt, den Verwundeten ohne Rcksicht auf ihre Nationalitt alle Arten kleiner Annehmlichkeiten zu verschaffen. Die Grfin G. empfahl zu diesem Zwecke die Bildung eines Komitees, und dieser in Paris sehr gnstig aufgenommene Vorschlag fand zuerst in Genf seine Ausfhrung. Von diesem neutralen Gebiete aus, in welchem die Sympathien sich natrlich zwischen den kriegfhrenden Parteien teilten, lie man die Untersttzungen den offiziellen Komitees in Turin und Mailand zuflieen, und diese verteilten sie dann unparteiisch unter die Franzosen, Deutschen und Italiener. Die so gute, groherzige und hingebende Marchese Pallavicino-Trivulzio prsidierte in Turin das Haupt-Komitee (Comitato delle Signore per la raccolta di bende, filacce, a pro dei feriti) mit der Ttigkeit, welche eine so schwere Ausgabe verlangte. auerdem hatten sich in Turin noch andere Komitees gebildet, und die Bevlkerung zeigte sich daselbst sehr freundlich gegen die Opfer des Krieges. Nach und nach sah man nun kleine Abteilungen wiederhergestellter franzsischer Soldaten den Weg nach Turin nehmen; ihre Zge waren von der Sonne Italiens gebrunt, die Einen trugen den Arm in der Schlinge, Andere sttzten sich auf Krcken, Alle lieen aber die Spuren schwerer Verwundungen erkennen. Ihre Uniformen waren zwar abgenutzt und zerrissen, aber prachtvolles Linnenzeug, mit dem sie die reichen Lombarden versahen, hatte ihre blutbespritzten Hemden ersetzt. Ihr Blut ist fr die Verteidigung unseres Vaterlandes geflossen, hatten die Italiener zu ihnen gesagt, wir wollen dasselbe als Andenken bewahren. Diese noch vor Wochen so starken und krftigen Leute, jetzt eines Armes oder Beines beraubt oder mit eingehlltem, noch blutendem Kopfe, ertrugen ihre Leiden mit Gelassenheit. Aber sie waren ja von nun an nicht mehr im Stande, die Laufbahn des Kriegers lnger zu verfolgen oder ihren Familien beizustehen, und Mancher dachte schon mit schmerzlicher Bitterkeit daran, Gegenstand des Bedauerns oder des Mitleids zu werden und sich und Andern zur Last zu fallen. Ich kann mich nicht enthalten, mein Zusammentreffen in Mailand, auf der Rckreise von Solferino, mit einem ehrwrdigen Greise zu erwhnen, dem Marquis Ch. de Bryas, ehemaligen Deputierten und Maire von Bordeaux, welcher, im Besitz eines groen Vermgens, nur deshalb nach Italien gekommen war, um den Verwundeten beizustehen. Ich war so glcklich, die Abreise dieses edeln Philanthropen nach Brescia zu erleichtern; denn whrend der ersten Hlfte des Juli war die Unordnung und der Zudrang an dem Bahnhofe der Porta Tosa, wohin ich ihn begleitete, so gro, da man nur mit ungeheurer Schwierigkeit bis zu den Waggons gelangen konnte. Trotz seines Alters, seiner Stellung und dem ffentlichen Charakter, den er begleitete (denn er war, wenn ich mich nicht irre, von der franzsischen Verwaltung mit einer mildttigen Mission betraut worden), gelang es ihm dennoch nicht, einen Platz in dem Zuge zu finden, mit dem er abreisen sollte, dieser kleine Vorfall mge zum Beweise dienen, welche Menschenmenge die Zugnge zu dem Bahnhofe und den Bahnhof selbst umdrngte.

Ein anderer, fast tauber Franzose war ebenfalls 200 Meilen weit hergekommen, um seine Landsleute zu pflegen; als er jedoch in Mailand die sterreichischen Verwundeten so sehr erlassen sah, widmete er sich ausschlielich der Sorge fr sie und suchte mit allen Krften ihnen so riet Gutes als mglich zu tun, fr all das Bse, welches ihm 45 Jahre vorher ein sterreichischer Offizier zugefgt hatte. Im Jahre 1814 nmlich, als die Armee-Corps der heiligen Allianz Frankreich berschwemmten, wurde dieser Offizier bei den Eltern des Franzosen einquartiert, der, noch ganz jung zu jener Zeit, an einer Krankheit darniederlag, welche dem fremden Krieger ein Gegenstand des Ekels war; der Letztere lie deshalb, ohne da man ihn daran htte hindern knnen, das Kind zur Tre und zum Hause hinauswerfen, und dieses wurde in Folge der brutalen Handlungsweise von einer Taubheit befallen, an welcher es sein ganzes Leben lang litt. In einem der Spitler von Mailand wurde ein Sergeant der Zuaven der Garde mit stolzem und energischem Antlitze, dem man ein Bein abgenommen hatte, ohne da er whrend der Operation einen einzigen Klageruf laut werden lie, von einer tiefen Trauer befallen, obgleich sein Zustand sich besserte und die Heilung merkliche Fortschritte machte. Diese tglich zunehmende Trauer war deshalb unerklrlich. Eine barmherzige Schwester, welche selbst Trnen in seinen Augen bemerkt hatte, setzte ihm mit Fragen so lange zu, bis er ihr endlich eingestand, da er die einzige Sttze seiner betagten und krnklichen Mutter sei, welcher er, so lange er noch wohlauf gewesen, alle Monate 5 Franken, die er sich von seinem Solde ersparte, zugesendet hatte; er befinde sich nun in der Unmglichkeit, sie zu untersttzen, und sie msse wohl recht in Geldnten sein, da er ihr diese kleine Rente nicht habe schicken knnen. Die von Mitgefhl gerhrte barmherzige Schwester gab ihm hierauf einen Fnffrankentaler, welcher sogleich nach Frankreich geschickt wurde; als die Grfin T., welche sich fr diesen wackern und wrdigen Soldaten interessierte, und der man die Ursache seiner Trauer mitgeteilt hatte, ihm eine kleine Summe fr sich und seine Mutter geben wollte, weigerte er sich, sie anzunehmen und sagte ihr nach herzlichen Dankesworten: Behalten Sie dieses Geld fr Andere, die es notwendiger brauchen, als ich, denn was meine Mutter betrifft, so hoffe ich, ihr den nchsten Monat ihre Pension schicken zu knnen, da ich nun wohl bald arbeiten kann. Eine der angeseheneren Damen Mailands, die einen geschichtlich bekannten Namen trgt, hatte einen ihrer Palste mit 150 Betten fr die Verwundeten zur Verfgung gestellt. Unter den in diesem prachtvollen Gebude untergebrachten Soldaten befand sich auch ein Grenadier des 70. Regimentes, der nach berstandener Amputation in Todesgefahr war. Die Dame, welche den Verwundeten zu trsten suchte, lenkte auch das Gesprch auf seine Familie, und der Soldat erzhlte ihr endlich, da er der einzige Sohn von Bauern in dem Gers-Departement sei, da er keinen andern Kummer habe, als sie im Elende lassen zu mssen, indem er allein sie habe untersttzen knnen; es wre ein groer Trost fr ihn, setzte er hinzu, wenn er noch vor seinem Tode seine Mutter umarmen knnte. Die Dame entschlo sich pltzlich, ohne ihm etwas davon zu sagen, von Mailand abzureisen, fuhr mit der Eisenbahn nach dem Gers-Departement zu der Familie, deren Adresse sie sich von dem Soldaten hatte geben lassen, nahm dessen Mutter mit sich, nachdem sie dem krnklichen Vater 2000 Fr. zurckgelassen hatte, und brachte nun die arme Buerin mit nach Mailand, wo 6 Tage nach jener Unterredung der Grenadier weinend und seine Wohltterin segnend seine Mutter umarmte. Aber weshalb haben wir hier so viele schmerzliche und ergreifende Auftritte geschildert und vielleicht so manche peinliche Gefhle geweckt? Weshalb mit Vorliebe gerade solche

erschtternde Gemlde mit einer fast gesuchten Ausfhrlichkeit vor den Augen der Leser ausgerollt? Auf diese so natrliche Frage sei es uns erlaubt, mit einer andern Frage zu antworten: Wre es nicht mglich, freiwillige Hilfsgesellschaften zu grnden, deren Zweck ist, die Verwundeten in Kriegszeiten zu pflegen oder pflegen zu lassen?! Da man wohl verzichten mu auf die Wnsche und Hoffnungen der Mitglieder der Gesellschaft der Friedensfreunde oder auf die Traumgebilde des Abb von Saint Pierre und die Inspirationen des Grafen von Sellon; da die Menschen fortfahren, sich gegenseitig zu tten, ohne sich zu hassen, und da der grte Ruhm im Kriege darin besteht, so viele Menschen als mglich zu tten; da man offen erklrt, wie Graf Joseph de Maistre versichert, da der Krieg etwas Gttliches sei; da man tglich mit einer Beharrlichkeit, die eines besseren Zieles wert wre, immer schrecklichere Zerstrungsmittel als die Bisherigen erfindet, und die Erfinder dieser Mordwerkzeuge von den meisten europischen Grostaaten, in denen man sich immer mehr rstet, noch begnstigt werden; weshalb sollte man nicht die Zeit der momentanen Ruhe und Friedensstille benutzen, um eine Frage von so hoher Wichtigkeit, sowohl vom Standpunkte der Menschlichkeit, als von dem des Christentums zu entscheiden? Sobald einmal dieser Gegenstand einem Jeden zum Nachdenken unterbreitet wird, so wird dies nicht ermangeln, ohne Zweifel auch Betrachtungen und Schriften von gewandteren und kompetenteren Personen hervorzurufen; allein sollte nicht alsogleich ein solcher, den verschiedenen Zweigen der groen europischen Familie zur Beurteilung bergebener Gedanke schon jetzt die Sympathien und die Aufmerksamkeit aller Jener beschftigen, welche ein Gefhl fr die Leiden ihrer Mitmenschen im Herzen tragen? Die Gesellschaften dieser Art wrden, einmal konstituiert und permanent eingesetzt, whrend den Zeiten des Friedens wohl keine bestimmte Ttigkeit haben*), allein sie wren dann fr den Fall eines Krieges vollstndig organisiert; sie sollten auf alle Flle in den Lndern, in denen sie bestehen, auf das Wohlwollen der Landesfrsten zhlen knnen und bei Kriegsfllen von den Monarchen der kriegfhrenden Mchte die ntige Erlaubnis erhalten und alle mglichen Erleichterungen finden, um ihre Aufgabe nach Krften erfllen zu knnen. Diese Gesellschaften sollten deshalb in Bezug auf ihre innere Organisation in jedem Lande als Mitglieder des leitenden oberen Komitees Mnner in sich aufnehmen, welche durch ihre achtungswerten Eigenschaften allgemein geschtzt sind. Die Komitees htten dann einen Aufruf ergehen zu lassen an alle Personen, welche, von den Gefhlen der wahren Philanthropie durchdrungen, in dem geeigneten Augenblicke bereit wren, sich dieser Aufgabe zu widmen, und diese Aufgabe wrde bestehen: 1) in bereinstimmung mit den Militrverwaltungen, d. h. mit ihrer Untersttzung und im Notfalle unter ihrer Leitung, die ntige Hilfe und Pflege auf dem Schlachtfelde selbst whrend des Gefechtes den Verwundeten angedeihen zu lassen; alsdann 2) diese Pflege der Verwundeten bis zu ihrer vollstndigen Wiederherstellung in den Spitlern fortzusetzen. Eine so ganz natrliche Hingebung findet sich weit hufiger, als man glaubt, und manche Personen, wenn sie einmal sicher sind, ntzlich sein zu knnen, und berzeugt, durch die Ermutigung und die von der obersten Verwaltung gewhrte Erleichterung, jetzt besser etwas Gutes tun zu knnen, wrden nun sicherlich und selbst auf ihre eigenen soften herbeikommen, um whrend kurzer Zeit eine so ungemein philanthropische Aufgabe zu erfllen. In diesem fr so egoistisch und kaltherzig verschrieenen Jahrhunderte, welche Anziehungskraft msste es nicht fr edle und gefhlvolle

Herzen, fr ritterliche Charaktere haben, den gleichen Gefahren wie die Kriger zu trotzen, und dabei eine ganz freiwillige Mission des Friedens, der Trstung und der Selbstverleugnung zu erfllen! *) Diese Gesellschaften knnten brigens selbst bei epidemischen Krankheiten oder bei Unglcksfllen, wie berschwemmungen und Feuersbrnsten, groe Dienste leisten; der philanthropische Zweck, aus dem sie hervorgegangen wren, liee sie berhaupt bei allen Gelegenheiten wirksam sein, wo ihre Ttigkeit Nutzen bringen knnte. Die Beispiele der Geschichte beweisen, da es durchaus nichts Grillenhaftes ist, auf solche Hingebungen zu zhlen, und um hier nur deren zwei bis drei zu erwhnen, so wird man sich wohl des Erzbischofes von Mailand erinnern, des heil. Carolo Borromeo, welcher aus seiner Dizese nach dieser Stadt kam, als die Pest von 1576 in derselben hauste und, ohne die Ansteckung zu frchten, den Einwohnern Hilfe leistete und sie zu ermutigen suchte. Und wurde sein Beispiel nicht im Jahre 1627 von Frederico Borromeo nachgeahmt? Wurde nicht Bischof Belzunce von Castel-Moron berhmt durch seine heroische Hingebung, welche er bei den Verheerungen dieser grausamen Landplage in den Jahren 1720 und 1721 in Marseille an den Tag legte? Hat nicht ein John Howard Europa durchreist, um die Gefngnisse, Lazarette und Spitler zu besuchen? Die Schwester Marthe von Besanon war ja auch in den Jahren 1813 bis 1815 dafr bekannt, da sie die Verwundeten der alliierten sowie die der franzsischen Armee verband; und vor ihr hatte sich eine andere Klosterfrau, die Schwester Barbara Schyner, im Jahre 1799 in Freiburg ausgezeichnet durch die Pflege der Verwundeten der feindlichen Armee und derjenigen der Armee ihres Vaterlandes. Allein wir wollen hier namentlich nur zwei solcher in neuerer Zeit vorgekommener Flle erwhnen, welche in dem orientalischen Kriege vorkamen und vollstndig zu unserem Gegenstande passen. Whrend die barmherzigen Schwestern die Verwundeten und Kranken der franzsischen Krim-Armee pflegten, kamen vom Norden und Osten zwei edle Legionen hingebender Krankenwrterinnen, von zwei heiligen Frauen gefhrt, bei der russischen und bei der englischen Armee an. Kaum war nmlich der Krieg ausgebrochen, als die Grofrstin Helena-Paulowna von Ruland, geb. Prinzessin Charlotte von Wrttemberg und Witwe des Grofrsten Michael, mit nahe an 300 Damen St. Petersburg verlie, und diese Damen bernahmen nun den Dienst der Krankenwrterinnen in den Spitlern der Krim, wo sie Tausende russischer Soldaten retteten. *) Anderseits erhielt Miss Florence Nightingale, welche die Spitler von England und die hauptschlichsten Barmherzigkeits- und Wohlttigkeitsanstalten auf dem Festlande besucht und sich, indem sie auf die angenehme Lebensweise ihres Standes verzichtete, wohlttigen Zwecken gewidmet hatte, einen dringenden Aufruf von Lord Sidney Herbert, zu jener Zeit Kriegssekretr des britanischen Reiches, in welchem sie ersucht wurde, die Pflege der englischen Soldaten im Orient zu bernehmen. Miss Nightingale, deren Namen seitdem im Volksmunde lebt, zgerte keinen Augenblick, diesen Vorschlag, fr den sie auch das Herz ihrer Monarchin eingenommen wute, anzunehmen, und sie reiste im November 1854 ber Konstantinopel und Scutari mit 37 englischen Damen, welche gleich nach ihrer Ankunft in der Krim die so zahlreichen Verwundeten von Inkermann zu pflegen Gelegenheit hatten. Im Jahre 1855 folgte ihr Miss Stanley mit 50 neuen Gefhrtinnen, wodurch es Miss Nightingale mglich wurde, nach Balaklava zu gehen und dort die Spitler zu besuchen. Man wei ja, was ihre glhende Liebe fr die leibende Menschheit in der Krim fr Gutes vollfhrte.**)

*) Whrend dem Orientkriege vom Winter 18541855 besuchte der Kaiser von Ruland, Alexander II. die Spitler der Krim. Dieser mchtige Herrscher, dessen ausgezeichnetes Herz und dessen gromtige, menschenfreundliche Seele bekannt genug sind, war von dem Schauspiele, das sich seinen Blicken darbot, so tief ergriffen, da er sich von diesem Augenblicke an entschlo, Frieden zu schlieen, da es ihm widerstrebte, die Metzeleien fortdauern zu lassen, welche eine so groe Zahl seiner Untertanen in diesen bejammernswerten Zustand versetzten. **) Das Bild der Miss Florence Nightingale, wie sie whrend der Nacht mit einer kleinen Laterne in der Hand die weiten Schlafsle der Militrspitler durchwandert, und den Zustand jedes Kranken sich aufschreibt, um ihm die notwendigste Hilfe verschaffen zu knnen, wird sich wohl niemals aus den Herzen derer verwischen lassen, welche Gegenstand oder Zeuge dieser bewunderungswrdigen Barmherzigkeit waren, und die Geschichte wird den Namen dieser Frau fr immer in ihren Annalen bewahren. Allein wie viele andere Beweise von Hingebung, sowohl in der neueren als in der lteren Zeit sind von denen wohl die Meisten unbekannt geblieben sind, wie Viele waren mehr oder weniger erfolglos, weil sie allein standen und nicht durch zusammengreifende und wohlorganisierte Anordnungen untersttzt wurden! Wenn solche freiwillige Krankenwrter den 24., 25. und 26. Juni in Castiglione, oder zur selben Zeit in Brescia wie auch in Mantua und Verona gewesen wren, welch unberechenbares Gute htten sie hier wohl leisten knnen? Wren sie nicht whrend dieser schrecklichen Nacht vom Freitag auf den Samstag, da sich Klagen und durchdringende Hilferufe aus der Brust von Tausenden von Verwundeten rangen, welche bei den furchtbarsten Schmerzen von der unaussprechlichen Qual des Durstes geplagt wurden, von dem grten Nutzen gewesen! Wenn der Frst von Isenburg in seinem besinnungslosen Zustande etwas frher durch mitleidige Hnde von diesem feuchten, blutgetrnkten Boden aufgehoben worden wre, so wrde er nicht heute noch an den Wunden leiden, welche durch die Vernachlssigung von mehreren Stunden sich ungemein verschlimmert hatten; und wenn man nicht zufllig, durch sein Pferd auf ihn aufmerksam gemacht, ihn unter so vielen Leichnamen hervorgezogen htte, wrde er nicht wegen Mangel an Hilfe zu Grunde gegangen sein, wie so manche anderen Verwundeten, welche nicht weniger Geschpfe Gottes sind, und deren Tod nicht minder schmerzlich ihre Familien berhrt haben wird? Glaubt man nicht, da diese schnen jungen Mdchen und diese guten Frauen von Castiglione noch viele der verstmmelten oder entstellten Krieger, welche noch zu heilen waren, htten pflegen knnen? Es gengte aber hier nicht an schwachen und oft unwissenden Frauen, nein es htten mit und neben ihnen erfahrene, taugliche und entschlossene Mnner ttig sein sollen, welche, im Voraus organisiert, in das Ganze Ordnung gebracht haben wrden, um alle jene Unglcksflle und Fieber zu vermeiden, welche die Wunden nur verschlimmern und sie schnell genug tdlich werden lassen. Wenn man eine hinlngliche Anzahl Gehilfen gehabt htte, um bei dem Aufsuchen der Verwundeten in der Ebene von Mdole und in den Schluchten von San Martino, sowie auf den Abhngen des Fontanaberges oder der Mamelons von Solferino ttig zu sein, so wurde man nicht den 24. Juni whrend dieser langen Stunden jenen Versagliere, jenen Ulanen oder jenen Zuaven in so drckender Todesangst, in der so bitteren Furcht des Verlassenseins gelassen haben; diese Unglcklichen versuchten trotz ihrer furchtbaren Schmerzen sich zu

erheben, und gaben vergebens von der Ferne und wiederholt Zeichen, damit man eine Tragbahre nach ihrer Seite hinbringe. Endlich wrde man nicht in den schrecklichen Fall gekommen sein, wie dies nur zu wahrscheinlich den andern Tag geschehen, noch Lebende mit den Toten zu begraben! Bei besseren und vollkommeneren Transportmitteln*) wrde man jenem Jger der Garde die schmerzhafte Amputation in Brescia erspart haben, die allein nur dadurch notwendig geworden war, weil dem Verwundeten whrend des Weges von dem Feldlazarette seines Regiments bis nach Castiglione auch gar keine ordentliche Pflege gewidmet worden war. Sollte der Anblick dieser jungen Invaliden, welche, nun eines Armes oder eines Beines beraubt, so traurig in ihre Heimat zurckkehren, nicht ein Gefhl der Reue oder des Bedauerns wachrufen, da man nicht den bedenklichen Folgen der Verwundungen zuvorkam, welche durch schnelle und rechtzeitige Hilfe oft so leicht zu heilen gewesen wren? Und wrden diese in den Lazaretten von Castiglione oder in den Spitlern von Brescia verlassenen Sterbenden, von welchen Mehrere sich in ihrer Sprache nicht verstndlich machen konnten, ihren letzten Seufzer scheltend und fluchend ausgestoen haben, wenn Jemand bei ihnen gewesen wre, um sie anzuhren und zu trsten?**) *) Sobald man bessere Transportmittel anwendet, so werden auch die so hufigen Verschlimmerungsflle whrend der kurzen Strecke vorn Schlachtfelde bis zum Feldlazarette vermieden werden, und dadurch vermindert sich auch die Zahl der Amputationen und selbstverstndlich die Ausgaben fr jeden Staat, der die Invaliden zu pensionieren gezwungen ist. Mehrere Chirurgen haben in letzterer Zeit den Transport der Verwundeten zum Gegenstande besonderer Studien gemacht; so erfand Dr. Appia einen weichen, leichten und sehr einfachen Apparat, in Folge dessen die Ste in den Fllen von Knochenbrchen vermindert werden, und Dr. Martrs hat auch mit gnstigem Erfolge seine Aufmerksamkeit dieser Frage zugewendet. Herr Louis Joubert, ehemaliger Zgling der Chirurgie in den Spitlern von Paris, und jetzt Premier Attach des kaiserlichen Hauses, hat seit dem italienischen Kriege eine Tornistertragbare oder ein Tornisterbett mit einem sehr einfachen und sinnreichen Mechanismus erfunden, welches so bedeutende Vorteile darbietet, da man bereits eine gewisse Anzahl dieser Transportapparate den franzsischen Expeditionstruppen nach Mexiko und Cochincha mitgab. Mehrere Regierungen, welche bereits die Ntzlichkeit dieses Tornisterbettes erkannten, haben dasselbe angenommen, und seine Anwendung ist auch schon in Frankreich bei den Zivilverwaltungen, in groen industriellen Etablissements, wie Httenwerken, groen Bauhfen, Minen usw. ziemlich allgemein. Das Tornisterbett kann zu gleicher Zeit als Schulzeit, Feldbett, provisorisches Spitalbett und als gedeckte Tragbahre mit Kopfkissen dienen . Der Apparat des Herrn Joubert ist durch seine glckliche Zusammensetzung , seine groe Leichtigkeit, seine Form und sein geringes Volumen allen frheren und neueren Systemen vorzuziehen, und besteht aus Teilen, welche den Soldaten schon bekannt und auch sonst ntzlich sind. Sollten diese Gesellschaften, welche wir entstehen sehen mchten, nicht in ganz besonderer Weise jene zu ehren suchen, welche, wie Herr Joubert, ihr Talent und ihre Nachtwachen so menschenfreundlichen und wohlttigen Nachforschungen oder Erfindungen widmen!

**) Whrend dem Kriege in Italien wurden selbst einige Soldaten von einem solchen Heimweh erfat, da sie, ohne andere Krankheit und ohne irgend eine Verwundung, daran starben. Htte nicht trotz dem Eifer, den die lombardischen Stdte und die Einwohner von Brescia an den Tag legten, noch ungeheuer Vieles getan werden knnen? In keinem Kriege und in keinem Jahrhunderte hatte man so viele schne Beweise von Barmherzigkeit gesehen; und doch reichten dieselben durchaus nicht aus bei so vielen Leidenden, welche eine Untersttzung in Anspruch nahmen, und auerdem galt auch die meiste Sorgfalt nur der alliierten Armee und durchaus nicht den sterreichern, und sie war hervorgerufen durch das Gefhl der Erkenntlichkeit eines Volkes, das von einer fremden Unterdrckung befreit wurde, und in der ersten, augenblicklichen Aufwallung von Enthusiasmus und Sympathie zu jedem Opfer sich bereit fand. Es ist wahr, es gab in Italien mutige Frauen, deren Geduld und Ausdauer kein Ziel kannte, allein ach! ihre Zahl war nicht sehr gro; die ansteckenden Fieber hielten gar viele Personen ab, und die Krankenwrter und sonstigen Bediensteten entsprachen nicht auf lange Zeit den an sie gestellten Anforderungen. Fr eine solche Aufgabe kann man keine gedungenen Personen brauchen, welche von Eckel abgeschreckt oder durch die Mdigkeit fhllos, hartherzig und faul gemacht werden. Anderseits bedarf es schneller Hilfe, denn was heute einen Verwundeten retten kann, rettet ihn morgen nicht mehr; oft bei dem geringsten Zeitverluste kann der Brand eintreten, der den Kranken hinwegrafft *). *) Beim Beginne des italienischen Feldzuges und ehe noch irgend ein Gefecht geliefert wurde, hatte Frau N. . . bei einer Abendgesellschaft in Genf den Vorschlag gemacht, ein Komitee zu bilden, um den Verwundeten Hilfe zu leisten; mehrere Personen, an die sie sich deshalb wandte, fanden diesen Vorschlag etwas verfrht, und auch ich konnte mich nicht enthalten, darauf mit der Bemerkung zu antworten: Wie mag man daran denken, Charpie zu bereiten, ehe es nur einen einzigen Verwundeten gegeben hat. Und doch wie ntzlich wre schon bei den ersten Gefechten diese Charpie in der Lombardei oder im Venetianischen gewesen! Es ist somit durch die sich mir darbietenden Tatsachen, die ich hier mitteilte, meine Ansicht in dieser Beziehung gendert worden, und in Folge dessen sah ich mich auch veranlat, einige Bemerkungen ber diesen Gegenstand mit einstieen zu lassen; der Himmel wolle geben, da dieselben eine bessere Aufnahme finden, als ich sie den Vorschlgen der Frau N... im Mai 1859 angedeihen lie! Man muss deshalb freiwillige Krankenwrter und Krankenwrterinnen haben, welche gewandt, vorbereitet oder eingeweiht sind, um bei einem solchen Hilfswerke ttig sein zu knnen, und die auch, durch die Anfhrer der kriegfhrenden Armeen anerkannt, in ihrer Mission untersttzt und durch jedwede Erleichterung begnstigt werden. Das Personal der militrischen Lazarette ist immer ungengend, und wenn man es auch verdoppeln und verdreifachen wollte; so wrde es dennoch nicht ausreichen; man mu immer wieder zum Publikum seine Zuflucht nehmen, man ist dazu gezwungen, und man wird immerwhrend dazu gezwungen werden; denn nur seine Mitwirkung macht die Erreichung des vorgesteckten Zieles mglich. Es handelt sich deshalb darum, einen Aufruf, eine Bitte an die Mnner aller Lnder und jeden Ranges ergehen zu lassen, von den Mchtigen dieser Welt bis zu den rmsten Arbeitern; denn Alle knnen auf die eine oder andere Weise und jeder in seiner Art und nach seinen Krften bei dieser guten Tat mitwirken. Ein Aufruf dieser Art wrde den Frauen ebenso gut als den Mnnern gelten, der aus den Stufen eines Thrones sitzenden Prinzessin ebenso wohl als der dienenden und ergebenen Waise oder der auf Erden allein

stehenden Witwe, kurz Allen, welche ihre letzten Krfte der Linderung der Leiden ihres Nchsten widmen wollen; man wrde ihn sowohl an einen General oder Feldmarschall, als auch an einen Philanthropen und einen Schriftsteller richten, der von seiner Arbeitsstube aus in seinen Verffentlichungen mit Talent eine Frage aufzufassen im Stande wre, welche die ganze Menschheit interessiert, und die in beschrnkterem Mae jedes Volk, jede Gegend, ja selbst jede Familie berhrt; denn nirgends wei man sicher, ob man sich den Folgen eines Krieges entziehen knne. Wenn nach der Schlacht von Solferino ein sterreichischer und ein franzsischer General an dem gastfreundlichen Tische des Knigs von Preuen neben einander sitzen konnten, um sich in guter Freundschaft zu unterhalten, was wrde sie wohl gehindert haben, eine des allgemeinen Interesses und der allgemeinen Aufmerksamkeit so wrdige Frage zu prfen und zu besprechen? Bei auerordentlichen Gelegenheiten wie jene, welche in Kln und in Chalons kriegserfahrene Frsten von so verschiedenen Nationalitten zusammenbrachten, wre es da nicht wnschenswert, dass man diese Art von Kongre benutzte, um irgend einen internationalen, vertragsmigen und geheiligten Grundsatz festzustellen, der, einmal angenommen und gegenseitig anerkannt, als Basis zur Errichtung von Hilfsgesellschaften fr Verwundete in allen Teilen Europas dienen wrde? Es wre um so notwendiger, sich im Voraus ber solche Maregeln zu Vereinigen und sie festzustellen, da jeweilen mit dem Beginne von Feindseligkeiten die kriegfhrenden Mchte schon schlecht genug auf einander gestimmt sind, und nur solche Fragen in Bercksichtigung zu ziehen geneigt sein drften, welche zunchst ihre eigenen Angehrigen betreffen*). *)Beruft man nicht kleine Kongresse von Gelehrten, Juristen, Astronomen, Statistikern, konomen, welche ber weit geringere Fragen sich zu besprechen haben, und gibt es nicht internationale Gesellschaften, welche sich mit Industrie, Wohlttigkeit, ffentlichen Nutzen usw. beschftigen? Die Humanitt und die Zivilisation verlangen gebieterisch nach dem hier angedeuteten Werke; es scheint uns, dass dessen Vollfhrung selbst eine Pflicht wre, zu deren Erfllung jeder irgend einflureiche Mann seine Untersttzung und jeder Wohldenkende irgend einen Gedanken beitragen sollte. Welcher Frst, welcher Monarch konnte diesen Gesellschaften seine Untersttzung versagen, und wer von ihnen wre nicht glcklich, den Soldaten seiner Armee die volle Sicherheit zu verschaffen, da sie, sobald sie verwundet sind, alsogleich und in der sorgfltigsten Weise gepflegt werden? Welcher Staat wrde denen nicht seinen Schutz gewhren, welche auf diese Weise das Leben brauchbarer Brger zu erhalten suchen? Ein Krieger, der seinem Vaterlande dient, oder es verteidigt, hat er nicht Anspruch auf die Sorge seines Vaterlandes? Welcher Offizier, welcher General, wenn er seine Soldaten so zu sagen als seine Kinder betrachtet, sollte nicht wnschen, da die Aufgabe der Krankenwrter erleichtert werde? Welcher Militrintendant, welcher Oberchirurg wrde nicht dafr erkenntlich sein, wenn eine Anzahl intelligenter Personen ihm beistehen und unter einer guten Leitung diesem Zwecke dienen wollte?*) *) Durch die Gesellschaften, wie wir sie im Auge haben, wrde man noch den Vorteil haben, da man alle Verschleuderung und die unrechtmige Verteilung der zugesendeten Untersttzungen vermiede. Whrend des orientalischen Krieges z. B. wurden von St. Petersburg aus bedeutende Ladungen von Charpie, welche, von russischen Damen gesammelt worden waren, nach der Krim geschickt; allein die Ballen, anstatt in die Spitler zu gelangen,

wohin sie adressiert waren, kamen in die Papierfabriken, welche sich ihrer natrlich wie einer Ware fr ihre Industrie bemchtigten. Ist es endlich nicht in einer Zeit, in welcher man so viel von Fortschritt und Zivilisation spricht und in welcher die Kriege einmal nicht immer vermieden werden knnen, ist es da nicht dringend notwendig. Alles zu tun, um den Schrecken derselben zuvorzukommen, oder diese mindestens so viel wie mglich zu mildern, und zwar nicht allein auf den Schlachtfeldern, sondern auch und namentlich in den Spitlern whrend der so langen und schmerzensreichen Wochen, welche die Unglcklichen dort zuzubringen haben? Um dieses Werk zur Ausfhrung zu bringen, ist ein hoher Grad von Hingebung von Seiten einer gewissen Anzahl von Personen ntig*), aber sicherlich wurde es bei dieser Gelegenheit an den notwendigen Geldmitteln nicht fehlen. In Kriegszeiten wird wohl jeder seine, wenn auch noch so kleine Gabe darbieten, sobald von Seiten der Komitees die betreffenden Aufforderungen an ihn gelangen; die Vlker bleiben nicht kalt und gleichgltig, sobald die Shne des Landes sich schlagen; das Blut, das bei den Gefechten vergossen wird, es ist ja dasselbe, welches in den Adern der ganzen Nation fliet. Es wre darum kein Hindernis irgend welcher Art zu frchten, das den Fortgang der vorgeschlagenen Unternehmung stren knnte. Die Schwierigkeit liegt nicht da, sondern es handelt sich nur darum, ein solches Werk auf ernsthafte Weise Vorzubereiten und zu sehen, wie man diese Gesellschaften zusammensetzen knnte**). *) Auf alle Flle bedarf es zur Bildung der Komitees nur des guten Willens von Seiten einiger achtbarer Mnner, welche bei irgend welcher Beharrlichkeit durchaus nicht berufen sein wrden, sich selbst auf auerordentliche Weise zu bettigen. Man htte Cadres ntig, welche, gleichsam im Verborgenen, eine Art Generalstab bildeten, unter der Leitung groherziger Philanthropen, welche, stets bereit zum Handeln, whrend des Friedens, ohne sich aufzulsen, mehr oder minder unttig blieben. Die in verschiedenen Gegenden und in verschiedenen rtlichkeiten organisierten Komitees wrden wohl, wenn auch von einander unabhngig, sich doch mit einander zu verstndigen und in Verbindung zu setzen wissen, sobald irgend ein Krieg auszubrechen drohte. **) .... Man muss durch so ergreifende Beispiele, wie diejenigen welche Sie erzhlen, erkannt haben, so schrieb mir unter dem 19. Okt. 1862 der verehrte General Dufonr, was der Ruhm auf den Schlachtfeldern an Martern und Trnen kostet. Man lt stich nur zu oft verleiten, die glnzenden Seiten eines Krieges zu sehen, und die Augen vor den traurigen Folgen desselben zu verschlieen ... Es ist gut, setzt der berhmte General der schweizerischen Eidgenossenschaft hinzu, die ffentliche Aufmerksamkeit auf diese Frage der Humanitt zu lenken, und dazu scheint mir Ihre Schrift ganz besonders geeignet. Eine aufmerksame und sorgfltige Prfung vermag mit Hilfe der Philanthropen aller Lnder die Lsung derselben herbeizufhren... Wenn die furchtbaren Zerstrungsmittel, ber welche die Volker in diesem Augenblicke verfgen, auch fr die Zukunft die Dauer der Kriege verringern, so scheint uns doch, dass die Schlachten dadurch auch um so mrderischer werden; und in einem Jahrhunderte, in welchem das Unerwartete eine so groe Rolle spielt, knnen da nicht von der einen oder andern Seite auf die pltzlichste und unerwartetste Weise Kriege entstehen? Liegt nicht in dieser berzeugung allein Grund genug, um sich nicht berraschen zu lassen?

Der Aufruf hat Erhrung gefunden, und aus vielen Lndern Europas sind zahlreiche Beweise von wahrer Sympathie fr diese Anregung und zwar von Personen jeden Ranges (aus dem Militr- und dem Zivilstande) dem Verfasser geworben, welcher mehr als jemals von der berzeugung durchdrungen ist, dass diese Gesellschaften gebildet werden knnen und sollen. Notiz, dem Verfasser mitgeteilt von Herrn Louis Joubert Prmier Attach des Hauses S. M. des Kaisers Napoleon III., ehemaligen Schler der Chirurgie, Offizier mehrerer Orden usw. Aufschlsse ber die Tornister-Tragbahre oder den Sac-Brancard, ein Ambulanz-Apparat fr den Zivil und Militr-Dienst*). *) Die ntzliche Erfindung des Herrn L. Joubert fand von Seiten mehrerer europischer Regierungen die schmeichelhafteste und wohlverdienteste Anerkennung. Die militrische Tornister-Tragbahre spielt zugleich die Rolle 1) einer Tragbahre mit Kopfunterlage und Decke; 2) eines Schutzzeltes; 3) eines Feldbettes; 4) eines provisorischen Spitalbettes. Sie besteht aus Teilen, die alle dem Soldaten bekannt sind. Ihr ganzes Gewicht betrgt nur 9 Kilogramm. Sie kommt weit billiger zu stehen, als alle bis jetzt bekannten derartigen Apparate. Ein einziger Mann kann sie schnell nach allen Seiten hin transportieren. Der Trger kann den Apparat in 3 Minuten zurechtrichten und bedarf dann nur des ersten besten Gehilfen, um einen Kranken, einen Verwundeten oder einen Leichnam wegzutragen. Die Tornister-Tragbahre kann ebenfalls in 3 Minuten auseinander gelegt und nach Wunsch unter zwei Trger verteilt werden. Sie verliert keine ihrer vorherigen Eigenschaften als Sack oder Tornister, und kann immerwhrend dazu benutzt werden, Effekten, Munition, Charpie oder Medikamente aufzunehmen. Die militrische Tornister-Tragbahre ist deshalb bestimmt: fr die Lazarette, fr die Regimenter (in bestimmter Zahl unter den Kompanien verteilt),

fr Landungstruppen, fr den dienst der Flotte, fr Kolonialtruppen usw. In jedem Bataillon mu sich ein Militr befinden, welcher als Porte-Sac (Wundarzneigehilfe) unter den speziellen Befehlen des Chirurgen steht und in dem Tornister die notwendigsten Gegenstnde zum Verbinden trgt. Dieser Feld und Ambulanzapparat kann den Regimentern berall hin folgen, selbst inmitten der Kmpfenden angewendet werden und mit einem Worte den Soldaten bei allen Zuflligkeiten der Expeditionen, wo der Ambulanzdienst ungengend, beschwerlich ist oder auf Hindernisse stt, Erleichterung verschaffen*). *) Man hat gefunden, da die Tornister-Tragbahre in gebirgigen Lndern von besonderem Nutzen ist. Mittelst unbedeutender Abnderungen wurde die Militr-Tornister-Tragbahre von ihrem Erfinder in eine Zivil-Torntister-Tragbahre verwandelt. Dieses System gewhrt dem Apparate noch mehr Seichtigkeit. Der Tornister enthlt eine Feldapotheke, welche dem Apparate beigegeben werden kann oder nicht; anstatt des Zeltes dient gewhnliche Sackleinwand als Decke fr die Tragbahre; ein zwilchener Vorhang, der als Mantelsack auf den Apparat geschnallt ist, kann nach Belieben aufgerollt und zur vollstndigen Deckung desselben benutzt werden. Der Tornister selbst, in besonderer Weise besetzt, kann als Kopfkissen dienen. Dieses System ist zugleich als Tragbahre und auch als ein geeignetes Bett fr Operationen oder dringend notwendige Amputationen zu verwenden. Die Art des Auf- und Abschlagens ist die gleiche, wie bei dem Militr-Apparate. Die Zivil-Tornister-Tragbahre ist bestimmt: fr Gemeinden, Flecken, einzeln stehende Huser, welche von greren Orten entfernt sind (auf dem Lande und an den Meeresksten), fr Orte, wo sich Diese Arbeiter befinden, fr Eisenbahnverwaltungen, fr industrielle, Forst- oder andere Betriebe (in Httenwerken, Bauhfen, Minen usw.), fr Feuerlsch-Kompanien.

Der leichte Transport dieser militrischen Tornister-Tragbahre macht es auch nicht mehr ntig, den verschiedenen Armee-Corps Wagen und Maulesel, sowie Ambulanzwagen fr Tragbahren mitzugeben, was eine groe Ersparnis fr die Verwaltung ist. Die Tornister-Tragbahre ist berufen, auer dem Schlachtfelde auch noch im Frieden groe Dienste zu leisten bei der Art fortwhrenden Krieges, den die Elemente, dann gewisse lebensgefhrliche Industriezweige und andere Zuflle gegen den Menschen fhren, und auch ihrerseits das Pflaster der Straen und die Minengalerien mit Verwundeten und Toden bedecken. In ganz neuerer Zeit war aus der Elite der chirurgischen und medizinischen, sowie wissenschaftlichen und administrativen Berhmtheiten, auf die Anordnung S. E. des Ministers des Innern, eine Versammlung zusammengetreten, und wurden dabei die mit der TornisterTragbahre vorgenommenen Proben von dem besten Erfolge gekrnt. Januar 1863. ber den Transport der Verwundeten im Felde Mitgeteilt von Herrn Dr. Louis Appia, ehemaligen Prsidenten der medizinischen Gesellschaft in Genf, Mitglied der medizinischen Akademie und der Gesellschaften von Turin, Neapel, Kopenhagen, Marseille, Lyon, Bordeaux usw.; Ritter des St. Moritz- und Lazarus-Ordens. Der Zweck dieser Mitteilung ist, die Aufmerksamkeit auf einen Gegenstand zu lenken, dessen Wichtigkeit und Dringlichkeit der Feldzge in Italien dargelegt hat, nmlich: auf die Amputationen im Allgemeinen und auf die anzuwendenden Mittel, um die Zahl der Amputationen zu vermindern, ohne das Leben der Vermundeten zu gefhrden. In einem Werke: Le Chirurgien l'ambulance , habe ich versucht, zu beweisen, da die Versuche, bei Schenkel- und Beinbrchen die betreffenden Glieder zu erhalten, nur in wenig Fllen eine Heilung zulassen, und zwar nur in dem Verhltnisse von 35:100, und da bei den sogleich vorgenommenen Amputationen im Vergleiche zu den erst spter erfolgenden die ersteren einen annhernden Vorteil von 73: 52 darbieten. Ohne die Wichtigkeit solcher Zahlenverhltnisse bei Beobachtungen dieser Art berschtzen zu wollen, glaube ich doch, da die Amputation mehr Mglichkeit des Gelingens darbietet, wenn sie alsogleich vorgenommen werden kann. Man wird aber zugeben, da die Folgen eines solchen chirurgischen Systems sehr bedenklich sind. Durch die Vermehrung der Zahl der Verstmmelten wchst auch die Zahl der fr die menschliche Gesellschaft nutzlosen oder wenig ntzlichen Individuen an, und werden auch die Finanzen durch die gezwungene Unterhaltung dieser Armee von Invaliden schwer belastet. Dem ernsten Dilemma gegenber, entweder 1) etliche Glieder zu erhalten, aber viele Leben auf das Spiel zu setzen, oder 2) eine groe Zahl von Leben zu erhalten, aber dadurch viele Invaliden zu schaffen, ist es wohl natrlich, die Frage aufzuwerfen, ob es kein Mittel gebe, um die eine dieser Gefahren zu vermindern, ohne die andere zu Vermehren.

Die Bemhungen der Chirurgen knnen sich sowohl der Art der Behandlung der Wunde zuwenden, als auch auf Anlegung des ersten Verbandes und auf den Transport der Verwundeten sich beziehen. Der eine dieser Punkte fllt mit allen Fragen ber die Behandlung der durch Feuerwaffen hervorgebrachten Wunden im Allgemeinen zusammen, und diesen Gegenstand haben wir hier nicht weiter in Betracht zu ziehen. Allein ist es in Beziehung auf den Transport nicht augenscheinlich, da derselbe einen unmittelbaren Einflu auf die Erhaltung des Verwundeten und des Verletzten Gliedes hat? Was waren nicht oft die traurigen Folgen eines langen Transportes auf holperigen Wegen in schlecht konstruierten Wagen und bei unvollstndig angelegten Verbnden! Die ergreifenden Darstellungen von Eine Erinnerung an Solferino bieten uns davon einen bedauernswrdigen Beweis. Wird der Apparat fr Knochenbrche, von welchem ich hier eine Beschreibung geben will, in den verschiedenen Armeen irgend eine allgemeine Anwendung finden? Wir wissen es nicht, allein auf alle Flle haben die obersten militrischen Sanittsrte von Paris und Turin ihn in den Militrspitlern geprft, und er wurde auch in der spanischen Armee whrend des marokkanischen Krieges beim Transporte der Verwundeten angewendet. Der Apparat besteht aus 6 oder 8 Kissen in Wurstform, von einer Breite von 7 und einer Lnge von 70 Zentimeter; diese Kissen sind an den Seiten miteinander verbunden, so da sie ein Ganzes bilden. Sie werden von einer groen viereckigen Leinwand umhllt, an welcher fnf kleine Schienen oder Brettchen befestigt sind. Der mittelst schmaler lederner Riemen zusammengeschnallte Apparat umhllt das ganze verletzte Glied und hlt es unbeweglich fest. Die bissen knnen von einfacher Leinwand und mit Rosshaar oder mit Heu ausgefllt sein. Man kann sie auch aus Kautschuk machen, und sie in diesem Falle durch kleine an ihren Endpunkten angebrachte Hahnen mit Luft fllen. Der wichtigste Teil an diesem Apparate ist die lange Schiene, d. h. dasjenige der 5 Brettchen, welches unter dem Gliede dasselbe seiner ganzen Lnge nach zu sttzen hat und deshalb doppelt so lang sein mu als die brigen. Durch einen sehr einfachen Mechanismus ist es mir gelungen, eine Schiene herzustellen, die man willkrlich verlngern und in dieser Verlngerung fast unbiegsam machen kann. Zu diesem Zwecke besteht diese Schiene aus zwei Teilen von gleicher Lnge, welche ber einander geschoben werden knnen. Auf diese Weise gengt es, vor Anbringung des Apparates die innere Schiene vorzuschieben, damit die betreffende Schiene die wnschbare Lnge fr das zu sttzende verwundete Glied erhlt. Um jedes Schwanken des Fues nach einer oder der anderen Seite zu verhindern, ist an dem Endpunkte der langen Schiene eine Holzsohle angebracht, welche an den Fu geschoben und mit Riemen da festgeschnallt wird. Sobald der Apparat an das Bein angelegt ist, wird jede Bewegung unmglich; es bleibt dann nur noch brig, das gesunde Glied an das kranke an zwei Stellen zu befestigen, und der Transport kann ohne Gefahr vorgenommen werden. In Beziehung auf diesen Transport kommt es natrlich auf den Sitz und auf die Gefhrlichkeit der Verwundung an, so wie auf die Distanz, welche man zurckzulegen hat.

Das Tragen in freier Hand ist immer schwierig, und kann nicht auf lange Strecken angewendet werden; es sind dazu mindestens zwei Trger notwendig. Da jedoch ihre Hnde leicht ausgleiten und sich trennen knnen, so mu man durch ein sehr einfaches Mittel diesem vorbeugen. Man dreht ein Taschentuch in Strickform zusammen, knpft die zwei Enden fest an einander, und nachdem man den auf diese Weise angefertigten Strick zu einer oo gekreuzt, werden, die Hnde hineingeschoben und fassen sich unter der Kreuzung. Auf diese Weise ist jedes Ausgleiten unmglich, und der Transport kann ohne Gefahr auf eine so weite Strecke vor sich gehen, als die Kraft der Arme es erlaubt. Bei Knochenbrchen, vorzglich der unteren Gliedmaen, mu man es vermeiden, den Transport vorzunehmen, ohne da ein vorlufiger Verband angelegt wurde. Es ist in diesen Fllen immer besser, den Verwundeten zuerst an einen Platz zu bringen, wo er gegen die Geschosse gesichert ist und seinen Transport so lange zu verschieben, bis man das Ntige hat, um den ersten festen Verband anzulegen. Der Transport mit der Tragbahre ist immer dem mit freier Hand vorzuziehen; er sichert dem Krper eine grere Unbeweglichkeit, und derselbe fhlt dabei weit weniger die Bewegungen der Trger. Eine sehr einfache und sehr solide Tragbahre kann dadurch hergestellt werden, da man 2 bis 3 und selbst 4 Hemden an einander knpft, und sie dann kreuzweise ber zwei Gewehre oder noch besser um zwei hlzerne Stangen, oder kleine 10 bis 12 Fu lange Baumstmme befestigt. Auch eine Strickleiter kann als gute Tagbahre verwendet werden. Eine Regel, welche ich hier noch zum Schlusse beifgen mchte, ist die, da man nie die Wegschaffung oder den Transport eines Verwundeten vornimmt, ohne sich vorher mit den brigen Trgern verstndigt zu haben. Es ist gerade hier der Moment, wo der Intelligente Umsicht, schnellen berblick und festen Willen zeigen kann, und sich die notwendige Autoritt erringt. Der seit dem Krimkriege so allgemein bekannte Namen der Miss Nightingale veranlat uns, einige Zeilen hieher zu setzen, welche dieselbe ber den Gegenstand, der in diesem Buche behandelt ist, schrieb:

Claydon, Buckinghamshire, Jan. 14.1803. Miss Nightingale read attentively and with great interest the horrible account of the battles written by Monsieur Henry Dunant, she says it is only too faithful a representation. She entertains no doubt with regard to Monsieur Dunant's proposal . . . .

Claydon Buckinghamshire, den 14. Januar 1863. Miss Nightingale hat mit ebensoviel Aufmerksamkeit als Interesse die von Herrn Henry Dunant gegebene Erzhlung der schrecklichen Schlachten gelesen, sie sieht in dem Ganzen ein nur allzu treues Bild der Wirklichkeit.

Sie hegt keinen Zweifel in Beziehung auf das Ziel, welches der Verfasser dabei verfolgt Die Reorganisation des Ambulanzdienstes im Allgemeinen Die eidgenssische Offiziersgesellschaft, welche sich mit denselben Fragen beschftigt hatte, die Eine Erinnerung an Solferino hervorrief, schrieb einen Konkurs aus ber die Reorganisation des Ambulanzdienstes im Allgemeinen oder ber das Studium der Grundstze der Militr-Chirurgie, wie sie in der eidgenssischen Armee Anwendung finden, ber die einzufhrenden Verbesserungen und ber die erste, den Vermundeten zu widmende Pflege. Fr den Verfasser der besten Denkschrift ber diesen Gegenstand ist ein Preis ausgesetzt. Auerdem erscheint zu dem medizinischen Journal in dem eine regelmige Beilage unter dem Titel: Beiblatt fr Militrsanittswesen; herausgegeben von Dr. T. Ruepp, Ambulanzarzt und eidgenssischer Sanittsinstruktor. Dieses Blatt hat den Zweck, die schweizerischen Militrchirurgen in Beziehung auf die Arbeiten des schweizerischen Sanittscorps im Laufenden zu erhalten, und die erste Lieferung enthlt Aufklrungen und Einzelheiten ber die Gebirgsambulanzen. Die gemeinntzige Gesellschaft von Genf hat in ihrer Sitzung vom 9. Februar 1863 den Beschluss gefat, die in den Schlussbemerkungen des Buches Eine Erinnerung an Solferino angeregten Gedanken in ernsten Betracht zu ziehen, nmlich die Bildung von Hilfsgesellschaften fr die Verwundeten und die Zuteilung von freiwilligen Krankenwrterkorps zu den Armeen der kriegfhrenden Mchte schon bei Friedenszeiten. Die Gesellschaft wird (durch eine Kommission, an welcher Herr General Dufour Teil nimmt) bei dem nchsten Kongresse der Wohlttigkeitsvereine, welcher im September 1863 in Berlin stattfindet, eine Denkschrift ber diesen Gegenstand vorlegen. Sie wird darin den Wunsch aussprechen, da der Kongre diese Idee auf das krftigste untersttzen, die ffentliche Meinung fr sie einnehmen und berall die Regierungen um ihre Ansichten und um ihre Untersttzung angehen mge. Die Neuenburger Gesellschaft zur Frderung der gemeinntzigen Wissenschaften hat der gemeinntzigen Gesellschaft von Genf ihr lebhaftes Interesse aussprechen lassen, das sie an dieser Frage und an der besonderen in Aussicht gestellten Prfung nehme. Die Personen, welche im Interesse des Zweckes, den sich der Verfasser gesetzt, irgend eine Mitteilung zu machen haben, sind gebeten, ihre Briefe, Schriften oder Dokumente zu adressieren an: Monsieur Gustave Moynier, Prsident de la Socit genevoise d'Utilit publique Genve. Diese Mitteilungen kommen auf demselben Wege auch in die Hnde des Verfassers von eine Erinnerung an Solferino, welcher sie mit Dankbarkeit entgegennehmen wird.