El ejercicio

filosófico en ambientes
universitarios

±%YRUYIPEJSVQEGMzRHIGEHE½PzWSJSIWQY]IWTIGu½GEWIVuEVIGSQIRHEFPILS]IR
HuEXIRIVPEETIVXYVEVIUYIVMHETEVEGMIVXEMRXIVHMWGMTPMREVMIHEH²

% g3  < < - -  23   7 ) 4 8 -) 1 & 6 )    ( -' -) 1 & 6 )      

Por: ,qGXSV7IZMPPE+SHuRI^
1EIWXVSIR*MPSWSJuE]IR(IWEVVSPPS,YQERSHSGXSVERXIIR'MIRGMEWHIP(IWEVVSPPS,YQERS92-:%]IR*MPSWSJuE
9RMZIVWMHEH-FIVSEQIVMGERE(SGIRXIIRIP-8)73]EWIWSVIRPE9RMZIVWMHEHHI+YEHEPENEVE

)PINIVGMGMSßPSWzßGSIR 8LII\IVGMWISJTLMPSWSTL]MR 0³I\IVGMGITLMPMWSTLMUYIHERW

EQFMIRXIWYRMZIVWMXEVMSW YRMZIVWMXMIWIRZMVSRQIRXW PIWQMPMIY\YRMZIVWMXEMVIW

6IWYQIR %FWXVEGX 6qWYQq

)PTVIWIRXIIRWE]SZIVWEIRKIRIVEPWSFVIPE
IRWIyER^EHIPE½PSWSJuE7ITVIWIRXEEQERI
VEHIGESWSVHIREHSWSFVIPEWHMWXMRXEWTSPq
QMGEWUYIIPXIQEWYKMIVIEPEQE]SVuEHIPSW
EYXSVIWEWuGSQSPEHMRjQMGEHIMRXIVEGGMzR
HIPEWMHIEWTVIWIRXEHEWTSVIPPSW]PEWTVS
TMEW0EMRXIRGMzRIWHEVYREMHIEGPEVEIMR
XVSHYGXSVMEWSFVIPSWXIVVIRSWUYITMWEQSW
EPEHIRXVEVRSWEIWXITVSFPIQEIWTIGu½GSHI
MRZIWXMKEGMzR
8LI JSPPS[MRK IWWE] HIEPW MR KIRIVEP [MXL
XLIXIEGLMRKSJTLMPSWSTL]-XMWTVIWIRXIHEW
ERSVHIVP]GLESWSRXLIHMJJIVIRXTSPIQMGW
XLEX XLI XSTMG VEMWIW MR QSWX EYXLSVW %W
[IPPEWXLIH]REQMGWSJMRXIVEGXMSRFIX[IIR
XLIMHIEWTVIWIRXIHF]XLIQERHQ]S[R
8LIMRXIRXMSRMWXSKMZIEGPIEVMHIEERHER
MRXVSHYGXMSRXSXLIKVSYRHW[IXVIEHEW[I
IRXIVXLMWWTIGM½GVIWIEVGLTVSFPIQ
0ITVqWIRXIWWEMXVEMXITPYWTEVXMGYPMrVIQIRX
HI P´IRWIMKRIQIRX HI PE TLMPSWSTLMI -P
WI TVqWIRXI GSQQI YR GLESW SVHSRRq
HIW HMJJqVIRXIW TSPqQMUYIW UYI PI XLrQI
qZSUYIkPETPYTEVXHIWEYXIYVWSYIRGSVI
GSQQI PE H]REQMUYI HI P´MRXIVEGXMSR HIW
MHqIW UY´MPW TVqWIRXIRX SY UYM PIYV WSRX
TVSTVIW
0´MRXIRXMSR MGM IWX HI HSRRIV YRI MHqI
GPEMVI IR KYMWI H´MRXVSHYGXMSR HI XSYW PIW
HSQEMRIWUYIRSYWEFSVHSRWUYERHRSYW
RSYW EXXIPSRW EY TVSFPrQI TEVXMGYPMIV HI
PEVIGLIVGLI

A
GIVGE HI PE GYIWXMzR HI IRWIyEV ½PS
WSJuETVMQIVEQIRXIWITVIWIRXEPETS
PqQMGEWSFVIIPWIRXMHSHIIWXYHMEVS
HIHMGEVPI YRSW GYERXSW TIVMSHSW HI
RYIWXVS XMIQTS E IWE HMWGMTPMRE 7EZE
)R IWXI WIRXMHS YR TPERXIEQMIRXS VIWGEXEFPI RS
IWUYIWIXIRKEUYIIRWIyEVE½PSWSJEVWMRSUYIPSJEG
XMFPITEVEIPTVSJIWSVIWGVIEVIPEQFMIRXIHIHYHEI
MRGIVXMHYQFVIUYISGEWMSRII\TPSXIQSXMZITVSTMGMI
HIVMZIMRGMXISIQTYNIEP½PSWSJEV)WXSRSIWPINERSEP
XIV 
 TPERXIE PE RIGIWMHEH HI QSWXVEV GEQMRSW QqXSHSWSGVjXMGS2IPWSR
RMEPEHMHjGXMGEHI
EPXIVRSW E PSW I\MWXIRXIW IR PE WSGMIHEH TEVE EWu VI PETVIKYRXEGSRFEWIIRXI\XSW½PSWz½GSW)GLIZIVVuE
GSRWXVYMVPE4SVWYPEHS1EWME
IRJSGEPEMQTSV 
TIVSWuETSVXEPEHMWXMRGMzRHIUYIPE½PSWSJuE
XERGMEHIP½PSWSJEVIRIPLIGLSHIGSRGMIRXM^EVWIHI WzPSREGIIRPETIVWSREUYI½PSWSJE]UYIRSIWTS
PETVSTMEZYPRIVEFMPMHEH7MRHINEVXEPPEHSGVYHSHIPE WMFPIIRWIyEVE½PSWSJEVWMRSUYIQjWFMIRTEVXMVHI
VIEPMHEHIW'SQXI7TSRZMPPI
UYMIRTPERXIEHI YREEXQzWJIVEGVIEHEIWPSUYITYIHIMRHYGMVEIPPS
QERIVEQjWSTXMQMWXEIPIWJYIV^STSV½PSWSJEVGSQS
YR GEQMRS HI LYQERM^EGMzR ] YRE JSVQE HI IRGSR %HIQjWHIFIQSWHINEVHIPEHSEPKSUYIWYGIHI
XVEVWIGSRPEJIPMGMHEH4EVIGIUYII\MWXIYRGSRWIRWS QYGLSIRPEEGXYEPMHEH]UYIIWPEQERMTYPEGMzRHIP
IRXVIIWXSWEYXSVIWWSFVIPEMQTSVXERGMEHIP½PSWSJEV XqVQMRS ½PSWSJuE TEVE TVSQSZIV TVSWIPMXMWQSW )WXS
]YREHMWXMRGMzRWSFVIPSWQSXMZSWHIIPPS0EVIEPMHEH WYTSRIV UYI ½PSWSJEQSW GYERHS WzPS EHSGXVMREQSW
WMRIQFEVKSIWQE]SVQIRXIGVYHEGSQSPSQERM½IW MQTPMGEVuE RS WzPS YRE WMQYPEGMzR QEP MRXIRGMSREHE
XE%FIPEVHS
TEVEIPUYIPPIKEEWIVLEWXEHIW -^Y^UYM^E 
 WMRS YR VIKVIWS E WMWXIQEW QIHMI
ZIRXYVEHEPEZMRGYPEGMzRHIPE½PSWSJuEGSRPSWLIGLSW ZEPIWEFWSPYXMWXEW9^GEXIKYM
GSPSRMEPIW0qVXS
GSXMHMERSW= EYRUYI PE ½PSWSJuE IWXj GSRIGXEHE GSR VE
 'IPMRE 
 S E QSHIVREW MQTSWMGMSRIW QY]
PEI\MWXIRGMEHIQERIVEMVVIRYRGMEFPI.EWTIVW
 GSRXVEVMEWEPEPMFIVXEH.MQqRI^
GSRPEUYIIW
MHIE UYI WI ETS]E WM IRXIRHIQSW XEQFMqR PE ½PSWS RIGIWEVMSIQTVIRHIVIPGEQMRSHIPEGVuXMGE]PEVI
JuE GSQS YRE QERIVE HI ZMZMV 5YMPIW 
 RS LE] ¾I\MzRTVSJYRHE
WMRIQFEVKSPEWY½GMIRXIGPEVMHEHWSFVIPEQERIVEHI
MRHYGMVEPSWEPYQRSWETIRWEV½PSWz½GEQIRXIPPIKER %YRUYI ETEVIRXIQIRXI WI IWXj HI EGYIVHS IR
HSEPKYRSWMRGPYWSETIRWEVUYIGMIVXEWTIVWSREWRS UYIIPEPYQRSIWIPUYI½PSWSJE]UYILE]UYITEVXMV
XMIRIR PE GETEGMHEH HI ½PSWSJEV ,IKIP 
 S UYI HIqPTEVE½PSWSJEVIRIPEYPERSLIIRGSRXVEHSRMR
WMQTPIQIRXIIWXjRQY]HMWXVEuHSWGSRPEZMHENYZIRMP KRIWXYHMSGYERXMXEXMZSRMGYEPMXEXMZSWSFVIPEEGXMXYH
:MPPEPTERHS
 HIPSWEPYQRSWERXIPEGPEWIHI½PSWSJuE,E]QYGLSW

 6):-78%()0%92-:)67-(%(()0:%00)()%8)1%.%'
 )(9'%'-É2

WSFVIZEPSVIWTIVSMRGPYWSIRIWXSWGEWSWWIVI½IVI YREJSVQEGMzRIRZEPSVIWGSQSXEPWMRSUYIEPSQY
EIPPSWGSQSGYIWXMSRIW]EHIXIVQMREHEW]RSGSQS GLSWzPSWITYIHIRSJVIGIVPSWIPIQIRXSWTEVEUYI
EWTIGXSWUYILEFVuEUYIHI½RMVTSVQIHMSHIPHMWGIV GEHEMRHMZMHYSHIPMFIVISGPEVM½UYI4EWGYEP
RS
RMQMIRXSSIPINIVGMGMS½PSWz½GS+ERHSPJS
 PSWZEPSVIWUYIUYMIVIIPIKMVWMRSPEWGSWEWSEGXMXYHIW
UYIUYMIVIZEPSVEV4SVIPPSIPTVSTMGMEVIPINIVGMGMS½
4SVSXVSPEHSIREPKYREWSFVEWIRPEWUYIWILE PSWz½GSWYTSRIXEQFMqRPETSWMFMPMHEHHIGPEVM½GEGMzR
FPEHIPEHMHjGXMGE½PSWz½GEWYIPIYXMPM^EVWIIPXqVQMRS ]HMWGIVRMQMIRXSHIPSWTVSTMSWINIWZEPSVEXMZSW
IRWIyEV½PSWSJuEGSQSJSVQEHIHMVIGXMZMHEHHSGIRXI
7EPQIVzR 
 S WI IRXEFPER WYKIVIRGMEW IWXVMGXE )PGSQTVIRHIVUYIRMPE½PSWSJuERMPSWZEPSVIWWI
QIRXI GYERXMXEXMZEW TEVE GEPM½GEV IP ETVIRHM^ENI ½PS IRWIyER¯SUYIPEZIVHEHIVE½PSWSJuEMQTPMGEVuEPETS
Wz½GSHIPSWEPYQRSW:MPPEPTERHS
)WXSWYKMIVI WMFMPMHEHHIGSRWXVYMVPSWZEPSVIWRSWzPSWYTSRIVPSW
YRE RYIZE TVSFPIQjXMGE RS TPIREQIRXI HMPYGMHEHE ] ]EHI½RMHSWZYIPZIMRIPYHMFPIIPIWGEVFEVLEGMEPETVI
UYIMQTPMGEPEJSVQEHIIZEPYEVIPETVIRHM^ENI½PSWz KYRXEITMWXqQMGEWSFVIRYIWXVSWEFIV1EXLI[0MTQER
½GS 
TVSJYRHM^EIRIPTIRWEQMIRXSGSQTPINS]HIELu
GSRWXVY]IYREHMHjGXMGEEQERIVEHIGSQYRMHEHIWHI
)RGYERXSEPEQERIVEHIHMWXMRKYMVIPIWXMPSHMHjG
3WGER]ER

XMGSHIPTVSJIWSVHIEGYIVHSGSRIPRMZIPHIPKVYTSIR
GYIWXMzRRSLE]QYGLEWGSRXVEHMGGMSRIW:EVMSWXuXYPSW
XMIRIRGPEVS]HI½RMHSIPTIV½PEUYMIRIWZEHMVMKMHSIP
MRZIWXMKEGMzRMRJERXMP0MTQER7LEVT
]HEJSVQEEPSUYIqPPPEQzPE½PSWSJuETEVERMySWKI
RIVERHSMRGPYWSQERYEPIWTEVETVSJIWSVIW]XSHEYRE
RYIZEHMRjQMGEHILEGIV½PSWSJuEUYIWILEI\XIRHMHS
QqXSHSHMHjGXMGSIRPEWIGYRHEVME'MJYIRXIW
+Y IRXSHE%QqVMGE]IPQYRHS0MTQER

XMqVVI^+ERHSPJS4qVI^
SPEYRMZIV
WMHEH(SQuRKYI^)GLIZIVVuE+ESW *EPXE WMR IQFEVKS IWXEFPIGIV YRE QIXSHSPSKuE
7GLSTIRLEYIV
)PTVSFPIQEGSQMIR^EGYERHSWI UYIMQTPMUYIEPSWNzZIRIW)RFYIREQIHMHEqWEXIR
EHLMIVIIPXIQEHIPSWWYTYIWXSWZEPSVIWUYIZEPIPE HVuEUYIWIVPEMRXIRGMzRHIPTVS]IGXSHIMRZIWXMKEGMzR
TIRE IRWIyEV E PSW EPYQRSW 7M FMIR EPKYREW ZIGIW PE HI FYIRE TEVXI HI PSW ½PzWSJSW REGMSREPIW IPEFSVEV
HIWGVMTGMzRE\MSPzKMGEWIUYIHEWzPSIRPSUYIPEIW YRTVS]IGXSHIJEGMPMXEGMzR½PSWz½GETEVEPEWSGMIHEH
GYIPELEGI'EQTW
IRSXVEWSGEWMSRIWWIMRXIR WMRUYIIPPSMQTPMUYIHIQIVMXEVIPVMKSVRMHMWQMRYMVPE
XEHIPMFIVEHEQIRXIWYQMRMWXVEVPSWZEPSVIWEPSWEPYQ GEPMHEHHIPHMWGYVWSHIPQMWQS½PzWSJS
RSW)WGEQI^
3VXIKE
)\MWXIPEMHIEHIUYI
PSWZEPSVIWRSWIIRWIyER]UYITSVXERXSRSLEFVuE )RIWIWIRXMHSIPJEPWEGMSRMWQSHI4EYP*I]IVEFIRH

TVSTSRIPEHYHEERXIPSWLIGLSWQjWMRGSRJYR
HMFPIQIRXI ZIVHEHIVSW IW YRE QERIVE HI LEGIV MR
ZIWXMKEGMzR½PSWz½GETSVQIHMSHIPERIKEGMzRSHI
PEFWUYIHEHIJEPWIHEHHIPSWTEVjQIXVSWGSQYRIW
I\MWXIRXIW0SERXIVMSVTSHVuEHIVMZEVYREQIXSHSPS
KuEHIXVEFENSUYIGSRXMRXIWHIPEMRZIWXMKEGMzREGGMzR
6SNEW
WIIRJSGEVuEETVSTMGMEVYREQFMIRXIHI
GYIWXMSREQMIRXS IR IP EYPE UYI EYREHS E PE PIGXYVE
TIVXMRIRXIHIXI\XSWEHIGYEHSW]HIXSREHSVIW.SWq
8
]EYREEHIGYEHEMRXIVEGGMzRIRXVIIPTVSJI
WSV]IPEPYQRSIRPEUYIWzPSWIMRHY^GEETIRWEVRSE
TIRWEVEPKSHI½RMHSTSHVuEKIWXEVYRIWXMPSGSEH]YZE
HSVTEVEPEVIEPM^EGMzRHIRYIWXVEMRXIRGMzRTPERXIEHE
HIWHIIPMRMGMS

+VERTEVXIHIPEPMXIVEXYVEIRGSRXVEHEWSFVIIWXE
XIQjXMGEWIIRJSGEEPSWEWTIGXSWXIzVMGSWSIWTIGYPE
XMZSWUYIHERWIRXMHS0]SXEVH EPEWYTYIWXEIR
WIyER^EHIPE½PSWSJuEWIEFSVHEGSRGPEVMHEHIPTPER
XIEQMIRXSHIINIWXIQjXMGSWTEVEPE½PSWSJuEGYVVuGYPE
UYILEFVuEUYIGYFVMVWIHMWGYXIWSFVIPEMQTSVXERGME

% g3  < < - -  23   7 ) 4 8 -) 1 & 6 )    ( -' -) 1 & 6 )      

S RS HI MRGPYMV XEPIW S GYEPIW XIQEW WI QIRGMSRER %LSVEFMIRWMWI½PSWSJEETEVXMVHIPEZMHE¡GzQS
XEQFMqREPKYREWHIPEWEPXIVREXMZEWQIXSHSPzKMGEWTEVE IWXEFPIGIV YR TEVjQIXVS NYWXS UYI QMHE YR EWTIGXS
TPERIEV PE GPEWI ERXIW HI UYI PE QMWQE WYGIHE 4IX GY]STYRXSHITEVXMHEIWHITSVWuPEHMJIVIRGME#2YI
XIVWSR  7EPE^EV 
 S WI WYKMIVIR JSVQEW HI ZEQIRXIIWXEQSWMRXIRXERHSEFVMVGEQMRSW4EVIGMIVE
VIPEGMSREVEPE½PSWSJuEGSRSXVEWjVIEWHIPEZMHEEGE UYIPE½PSWSJuEUYM^jWPEQjWERXMKYEHIPEWQEXIVMEW
HqQMGE2MIXS
TIVSPSUYIRSWILEI\TPSVEHS UYIWIXMIRIRIRYRWEPzRHIGPEWIWIRMIKEEWIVGYER
PSWY½GMIRXISGEWMREHEIWPSUYIWYGIHIIREPEYPE XM½GEHEEFENEVWIHIPSWEPXEVIWEGEHqQMGSWHIPEIPY
HI½PSWSJuE)WTVSFEFPIUYIPEVIGSPIGGMzRHIHEXSWPE GYFVEGMzRPEEFWXVEGGMzR]PEQIVEIWTIGYPEGMzRTEVE
VIZMWMzRGYEPMXEXMZEGSRPSWEPYQRSWSIPQMWQSHMEVMS WYQIVKMVWI IR YR ERjPMWMW HI PE VIEPMHEH RS HIWHI IP
HIGEQTSRSWIEREWTIGXSWHIYWSGSXMHMERSIRXVIPSW GPjWMGSSPSVEQYIFPI]PMFVSHIFMFPMSXIGEWMRSHIW
½PzWSJSW]IWGSQTVIRWMFPITSVIPXMTSHITIRWEQMIR HIIPTERXERSWSSPSVHIPWYHSVIPGSR¾MGXSjYPMGSIP
XS HIWEVVSPPEHS TSV PS KIRIVEP EFWXVEGXS UYI WI ZI GESW
EQIRE^EHS ¯EP QIRSW MQEKMREVMEQIR
XI ERXI PE TSWMFMPMHEH HI XERKMFMPM^EV )PGEQMRSHIIWXIXMTSHIMRZIWXM
PSUYIWYGIHIIRXVIqP]WYWEPYQRSW )WRIGIWEVMS KEGMzRRSWTYIHIPPIZEVEHIVVSXIVSW
IRXVIPSWEPYQRSWGSRIPPSWQMWQSW] IWGPEVIGIV RS MQEKMREHSW (IWHI PE GVuXMGE HIP
GSRqPGSQSTVSJIWSV GSPIKE½PzWSJSUYIWIFYVPEHIUYMIR
PSUYIWYGIHI MRXIRXE QIHMV PS MRQIHMFPI LEWXE PE
%YRUYI PE JSVQEGMzR HI GEHE ½ IRIPEYPE] TSWMFMPMHEH HI TVSHYGMV IP GSRGIT
PzWSJS IW QY] IWTIGu½GE WIVuE VIGS XEQFMqRPE XS HI YR RYIZS XMTS HI MRXIPMKIRGME
QIRHEFPILS]IRHuEXIRIVPEETIVXYVE PE MRXIPMKIRGME ½PSWz½GE UYI E PE TEV
VIUYIVMHE TEVE GMIVXE MRXIVHMWGMTPMRE
VMIHEH'SRIWXEEGXMXYHWITSHVuEIQ
TVIRHIV YRE VIZMWMzR HI IWXI EWTIGXS
 TSHVuE GSQTPIXEV YRE
YWYEPQIRXI RS XSGEHS ,E HI EFVMVWI
YREFVIGLEMQTSVXERXIIRPSUYIVIW
TIGXEEPEHMHjGXMGE½PSWz½GE)WRIGI
WEVMS IWGPEVIGIV PS UYI WYGIHI IR IP
VITIVGYWMzR HIPSMRXIPIGXYEP]PSIQSGMSREPGEHE
UYIXMIRIIR YRS GSR WYW VIWTIGXMZSW GSI½GMIRXIW
] QIHMGMSRIW
IPTVSJIWSVWY XVuEHE HI MRXIKVEGMzR LYQERE )WXS]
TVSTMEPEFSVHI TIVGMFMIRHSPSUYITSHVuEPPEQEVWIIP
EVXMWXE½PSWz½GS GSI½GMIRXI½PSWz½GS7MIRPSWPXMQSW
WIXIRXEEySWWITVSQSZMzIPGSI½GMIR
EYPE]XEQFMqRPEVITIVGYWMzRUYIXMIRI JVIRXIEPSW XIMRXIPIGXYEPUYIQMHIRYIWXVEGETEGM
IRIPTVSJIWSVWYTVSTMEPEFSVHIEVXMW EPYQRSW HEHHIVIPEGMSREVMHIEW]GSRGITXSW

XE½PSWz½GSJVIRXIEPSWEPYQRSW¡5Yq IP GSI½GMIRXI IQSGMSREP UYI QMHI
TEWEIRPEGPEWI½PSWz½GE#¡5YqWYGIHI RYIWXVE GETEGMHEH HI QERINS HI PSW
GSRIPTVSJIWSVHI½PSWSJuE]WYWEPYQ WIRXMQMIRXSW ] WMXYEGMSRIW HMJuGMPIW

RSW#7SRTVIKYRXEWFjWMGEWERXIIPVIXSHITVSTMGMEVPE ¡TSVUYqRSYR'*UYISFWIVZIRYIWXVEGETEGMHEHHI
½PSWSJuEIRIPINIVGMGMSGSQRHIPSWEPYQRSW TVIKYRXEV HI HYHEV HI HEV WIRXMHS HI GVIEV HI WIV
PMFVIW#
4SVSXVSPEHSEYRGSRPEGPEVM½GEGMzRHIYRETVS
TYIWXEHMHjGXMGEHI½RMHEIWMQTIVEXMZSEXIRHIVESXVSW )PHIFEXIIWXjELu=PETSWMFPIVIWTYIWXEEXSHEW
EWTIGXSWUYIWSFVIPEQIWEKIRIVERHIFEXIW]TSPq IWXEW MRXIVVSKERXIW RS LEVuE QjW UYI VIWTSRHIV EP
QMGEWUYITSGEWZIGIWWSRQSWXVEHSWGSRGPEVMHEHIR TYRXS HI TEVXMHE MRMGMEP ¡8MIRI WIRXMHS IRWIyEV ½PS
PSWPMFVSWUYILEFPEREPVIWTIGXSUYIRSWSRQYGLSW WSJuE#=¡GzQSLEGIVTEVETVSTMGMEVPEQjWUYIIRWI
EHIQjW]RMRKYRSLEWXEELSVEXVEXEHSEJSRHS¡'zQS yEVPE#1ITEVIGIUYIXEPWIRXMHSLE]UYIVIRSZEVPS]
IZEPYEVIPINIVGMGMS½PSWz½GS#¡)WQIHMFPI# E½VQEVUYIPSQjWMQTSVXERXIIWXIRIVPEGETEGMHEH
HI½PSWSJEVETEVXMVHIPEIWXMQYPEGMzRUYIWIHqIR
0EWERXIVMSVIWTVIKYRXEWWYTSRIRYREETSVuE1I IP EYPE ] PYIKS WEPMV HI ELu ] ZIV IP QYRHS UYI RSW
HMVPSEFWXVEGXS¡'zQSWEFIVUYIYREPYQRSLE½PS MRXIVTIPETYIWXSHSPSUYIIRIPQYRHSWYGIHIIWHI
WSJEHS#2SWTSHVjIWGVMFMVYRVITSVXITIVS¡GYjPIW TSVWuIPHIXSRERXIRIGIWEVMSTEVEGSQIR^EVELEGIV
PE QIHMHE MHzRIE HIP ½PSWSJEV# ¡8IRIV HSW XISVIQEW ½PSWSJuE]EEGXYEV5YM^jWIRXSRGIWPETVIKYRXEWSFVI
TSVTjVVEJSVIPEGMSREVEPQIRSWWIMWMHIEWTSVLSNES IPWIRXMHSHI½PSWSJEVIRPEZMHETSHVuEWIVGEQFMEHE
HI½RMV PEW VIKPEW PzKMGEW HI PSW TVSTMSW EVKYQIRXSW# TSVSXVE¡8IRHVuEWIRXMHSPEZMHEWMRIPPS#
'MIVXEQIRXIRS

 6):-78%()0%92-:)67-(%(()0:%00)()%8)1%.%'
 )(9'%'-É2

0]SXEVH. ¡4SVUYq*MPSWSJEV#&EVGIPSRE4EMHzW

&MFPMSKVEJuE
%FIPEVHS4 ,MWXSVMEHIQMWHIWZIRXYVEW&YIRSW
1EWMj .   )P ERMQEP ZYPRIVEFPI MRZMXEGMzR E PE ½
%MVIW'IRXVS)HMXSVHI%QqVMGE0EXMRE
PSWSJuE HI PS LYQERS 1EHVMH 9RMZIVWMHEH 4 HI
'SQMPPEW
'EPZS. *MPSWSJEVIRPEIWGYIPEPSWNzZIRIWTMIRWER
&EVGIPSRE4EMHzW
2IPWSR 0   )P QqXSHS WSGVjXMGS &YIRSW%MVIW
7YHEQIVMGERE
'EQTW:   0SW ZEPSVIW HI PE IHYGEGMzR 1EHVMH
%RE]E
0MTQER 1   -RZIWXMKEGMzR WSGMEP QERYEP HIP TVS
JIWSVTEVEEGSQTEyEVE1EVO1EHVMH)HMGMSRIW
'IVPIXXM%
/SLER; 0E½PSWSJuEIRPEIWGYI
HIPE8SVVI
PE 'EQMRSWTEVETIRWEVWYWIRXMHS &YIRSW%MVIW
3½GMREHI4YFPMGEGMSRIWHIP'&7
0MTQER17LEVT%
3WGER]ER* 0E½PSWSJuE
IRIPEYPE1EHVMH)HMGMSRIWHIPE8SVVI
'MJYIRXIW1
+YXMqVVI^. )RWIyEV]ETVIRHIV
½PSWSJuEIRPEIHYGEGMzRWIGYRHEVME&EVGIPSRE-RW
0MTQER 1   4IRWEQMIRXS GSQTPINS ] IHYGEGMzR
XMXYXSHI'MIRGMEWHIPE)HYGEGMzRHIPE9RMZIV
1EHVMH)HMGMSRIWHIPE8SVVI
WMHEHHI&EVGIPSRE],SVSWSVM)HMXSVMEP
2MIXS. (MHjGXMGEHIPE,MWXSVME 1q\MGS7ERXM
'SQXI7TSRZMPPI% -RZMXEGMzREPE½PSWSJuE&EV
PPERE
GIPSRE4EMHzW
4EWGYEP% 'PEVM½GEGMzRHIZEPSVIW]HIWEVVSPPSLY
)GLIZIVVuE. %TVIRHIVE½PSWSJEVTVIKYRXERHSGSR
QERS1EHVMH2EVGIE
4PEXzR)TMGYVS(IWGEVXIW&EVGIPSRE%RXLVSTSW
4IXXIVWSR+ (MHjGXMGEHIPE*MPSWSJuE+YEHEPE
)WGEQI^ 7
 3VXIKE 4IHVS   0E IRWIyER^E HI
NEVE9HI+
EGXMXYHIW]ZEPSVIW:EPIRGME2EY0PMFVIW
5YMPIW -   *MPSWSJEV ] ZMZMV IWIRGME HI PE ½PSWSJuE
*I]IVEFIRH4 8VEXEHSGSRXVEIPQqXSHS1q\MGS
1q\MGS)WTEWE'EPTI
6)-
6SNEW6 -RZIWXMKEGMzREGGMzRIRIPEYPEIRWIyER
+ESW. 0E½PSWSJuEIRPEYRMZIVWMHEH1q\MGS*E
^EETVIRHM^ENIHIPEQIXSHSPSKuE1q\MGS4PE^E]
GYPXEHHI*MPSWSJuE]0IXVEW92%1
:EPHqW
+MQqRI^ *   0MFIVXEH HI *MPSWSJEV &EVGIPSRE
7EPE^EV& (MHjGXMGEHIPE½PSWSJuE0MQE)HMXSVMEP
%VMIP
9RMZIVWS
,IKIP +   )WGVMXSW 4IHEKzKMGSW 1EHVMH *SRHS
7EPQIVzR* )RWIyER^E]½PSWSJuE1q\MGS*SRHS
HI'YPXYVE)GSRzQMGE
HI'YPXYVE)GSRzQMGE])P'SPIKMS2EGMSREP
-^Y^UYM^E- 0EGPEWIHI½PSWSJuEGSQSWMQYPEGMzR
7jRGLI^. 0EIRWIyER^EHIPEWLYQERMHEHIWIR
HIPEEGXMZMHEH½PSWz½GE1EHVMH%RE]E
IPWMWXIQEIHYGEXMZS9-%1q\MGS9-%
.EWTIVW/ 0E½PSWSJuEHIWHIIPTYRXSHIZMWXEHI
7EZEXIV* 4EPEFVEWGVY^EHEW YREMRZMXEGMzREPE
PEI\MWXIRGME&YIRSW%MVIW*')
½PSWSJuE:EPIRGME4VIXI\XSW
.SWq) 8I\XSW]TVIXI\XSWTEVE½PSWSJEV&YIRSW
7GLSTIRLEYIV% 7SFVIPE*MPSWSJuEHI9RMZIVWM
%MVIW&MFPSW
HEH1EHVMH8IGRSW
0qVXSVE1
'IPMRE% 0EIRWIyER^EHIPE½PSWS
:MPPEPTERHS .   (MHjGXMGE HI PE ½PSWSJuE 1q\MGS
JuEIRXMIQTSWHIPEGSPSRME&YIRSW%MVIW*YRHE
92%1
GMzRTEVEPE)HYGEGMzRPE'MIRGME]PE'YPXYVE

% g3  < < - -  23   7 ) 4 8 -) 1 & 6 )    ( -' -) 1 & 6 )