Sie sind auf Seite 1von 4

GermanPod101.

com
Learn German with FREE Podcasts

Audio Blog
Ratingen

Formal German Formal English Vocabulary Cultural Insight

2 3 3 4

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Formal German
Ratingen liegt in unmittelbarer Nhe zu Dsseldorf. Mit ber 90.000 Einwohnern ist die Stadt mittelgro. Das Leben in Ratingen ist entspannt. Die Freizeitangebote sind gut. Das Stadttheater bietet kulturelle Erlebnisse, Sportinteressierte knnen im Stadion Fuball schauen oder zu Eishockeyspielen gehen. Wer gerne in der Natur ist, kann die Wlder rings um Ratingen erkunden. Es gibt zahlreiche Wege fr Fugnger, Radfahrer und Reiter. Auch der Erholungspark am Grnen See und die Freilichtbhne am Blauen See sind beliebte Ziele. Ratingens Mittelpunkt ist der Marktplatz mit dem Stadtbrunnen und vielen alten Husern ringsum. Dreimal in der Woche ist Markttag. Dann kann man hier Fleisch, Kse und Blumen kaufen. Besonders beliebt ist frisches Obst und Gemse, das hauptschlich von Bauernhfen aus Ratingens Umgebung stammt. Zusammen mit St. Peter und Paul, der alten Kirche, bildet der Marktplatz eine ansprechende Kulisse fr zahlreiche Stadtfeste. Ein besonderes Erlebnis ist ein Sommerabend auf dem Ratinger Marktplatz. Bei gutem Wetter ist es schon nachmittags kaum mglich, einen freien Sitzplatz in den Biergrten zu bekommen. Nahezu jeder Stuhl ist belegt und das meist bis 23 Uhr. Kein Wunder, denn die Atmosphre ist super. Am schnsten ist es, wenn die untergehende Sonne die historischen Gebude um den Marktplatz herum in goldenes Licht taucht.

Ratingen ist eine alte Stadt. Erstmals wurde eine Siedlung mit diesem Namen im 9. Jahrhundert erwhnt. 1276 bekam die Siedlung Stadtrechte. Kurz darauf wurde mit dem Bau der Stadtmauer begonnen. Bis heute sind drei Trme und Teile der Befestigungsanlage erhalten geblieben. Bei einem Besuch in Ratingen sollte man diese nicht verpassen. Einen besonders guten Eindruck von der Befestigung und ihrer Konstruktion bekommt man am Dicken Turm. Zustzlich zur Mauer kann man hier auch ein Stck vom Stadtgraben sehen. Ratingen liegt zwischen drei Autobahnen. Von keinem Teil der Stadt sind es mehr als 15 Minuten bis zur nchsten Autobahnauffahrt. Auerdem gibt es gute Bahnverbindungen nach Essen und Dsseldorf und den Flughafen in Dsseldorf erreicht man auch in wenigen Minuten. Auf Grund seiner guten Verkehrsanbindung und der Nhe zu Dsseldorf ist Ratingens wirtschaftliche Entwicklung gut. Da die lokalen Gewerbesteuern niedriger ist als anderswo, siedeln sich viele Firmen aus Zukunftsbranchen in Ratingen an.

Formal English

LC: 009_A2_042308

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2008-04-23

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Ratingen is located in immediate proximity to Dsseldorf. With more than 90,000 inhabitants the town is middle-sized. Life in Ratingen is relaxed. The theatre offers cultural events, sport lovers can watch soccer at the stadium or go to ice hockey matches. People who like being outside in nature, can explore the woods which surround Ratingen. There are many paths for walkers, bikers and people on horseback. Furthermore the recreation parc Green Lake and the open air theatre at the Blue Lake are popular destinations. The centre of Ratingen is the townplace with its fountain and the surrounding old houses. Three times a week it is market day . Then it is possible to buy meat, cheese and flowers here. Extremely favored are fresh vegetables and fruits, which are mainly grown on farms in the Ratingens environment. In combination with St. Peter and Paul, the old church, the marketplace is a nice setting for many city festivals. A special experience is a summer evenig at the market place. If the weather is fine, it is barely possible to get a seat in one of the beer gardens. Nearly every chair is occupied, normally until 11 p.m. No wonder the atmosphere ist fantastic. It is best, when the sinking sun baths the historical buildings at the market place in a golden light.

Ratingen is an old town. A settlement of that name was first mentioned in the 9th century. In 1276 the settlement gained its town charter. Shortly after that the construction of the city wall begun. Until today three towers and some other parts of the fortification survive. On a trip to Ratingen you should not miss it. You will get an extremly good impression of the fortification and its construction at the Big Tower. In addition to the city wall you can see parts of the city moat there. Ratingen is located between three freeways. There is no place in the city from where one needs more than 15 minutes to reach a freeway entrance ramp. Furthermore the train connections to Essen and Dsseldorf are good and the airport in Dsseldorf can be reached in just a few minutes. Because of its good travel connections and the proximity to Dsseldorf Ratingens economically growth is good. Since local business taxes are less high than in other areas many companys from sunrise industries are moving to Ratingen.

Vocabulary
German English Notes

LC: 009_A2_042308

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2008-04-23

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts
Biergarten beer garden Pltze im Freien, an masculine; plural: denen es Getrnke und Biergrten Kleinigkeiten zu essen gibt. Grben und Mauern, die feminine; plural: eine Stadt vor Angriffen Befestigungsanlagen schtzen Mglickeiten und Wege, feminine; plural: von einem Ort zu einem Verkehrsanbindungen anderen zu gelangen Geschichte, die meist feminine; plural: Sagen einen wahren Kern hat geschichtlicher neuter Zeitabschnitt, in dem Knige und Ritter ber Europa herrschten

Befestigungsanlage

fortification

Verkehrsanbindung

travel connection

Sage Mittelalter

legend Middle Ages

Cultural Insight
Um Ratingen ranken sich einige sehr interessante Sagen. Die bekannteste ist die Dumeklemmersage. Ihr zufolge warfen die Ratinger Brger den Heiligen Suitbertus aus der Stadt als er sie zum Christentum bekehren wollte. Dabei klemmten sie seinen Daumen im Stadttor ein. Darauf hin verfluchte der Heilige die Stadt. Von nun an sollte jedes Kind mit einem platten Daumen auf die Welt kommen, so sein Fluch. Allerdings besuchte St. Suitbertus Ratingen zu einer Zeit, als die Stadt noch berhaupt kein Stadttor hatte. Vielmehr ist die Sage eine nette Erklrung fr den Beinamen der Ratinger Brger. Diese heien Dumeklemmer (Daumenklemmer). Diese Bezeichnung leitet sich hchwahrscheinlich von der Tatsache ab, dass Ratingen im Mittelalter Gerichtsstand war. Eine beliebte Methode, um Gestndnisse zu bekommen, war die Benutzung der Daumenschraube. Aber trotz dieser gewaltsamen Vergangenheit sind Ratinger stolz auf ihre Stadt. Sie sind eben echte Dumeklemmer.

LC: 009_A2_042308

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2008-04-23