Sie sind auf Seite 1von 12

Flanges

TECHNICAL INFORMATION, CONSTRUCTION MEASUREMENTS, TECHNICAL TERMS OF DELIVERY

RO-FI Precision in Stainless Steel


Zuverlssigkeit durch Qualittsmanagement Reliability by quality management

Reliability by quality management - ISO 9001

Flanges

Flanges spring and slot DIN 2512


Nominal pressures consider in connection
with the corresponding dimension standards for flanges

dimensions in mm Spring Form F (normal case) Form F (special case) other dimensions and details as in form F

b = bulking thickness according to the dimension standard


11.2007_1.000

www.rofi.de

Slot Form N (normal case)

Form NA (special case) other dimensions and details as in form F

rotated

rotated

Slot flanges can be marked with a of the outer edge circumferential channel, by agreement.

Nominal pressures (PN) 10 till 160 construction dimensions

RO-FI Precision in Stainless Steel

5/1

Flanges

Flanges spring and slot DIN 2512


Nominal pressures (PN) 10 till 160 construction dimensions
spring nominal width slot

Bracked nominal width if its possible


*) just for flanges of the refregeration

5/2

RO-FI Precision in Stainless Steel

11.2007_1.000

Flanges

Flanges spring and slot DIN 2512


Nominal pressures (PN) 10 till 160 construction dimensions

Insert ring
for flange connections slot against slot

rotated

Appelation of a insert ring for slot flanges of a nominal width 65 of RSt 37-2:

ring 65 DIN 2512 Rst 37-2

nominal width

nominal width

www.rofi.de

11.2007_1.000

Bracked nominal width if its possible


*) just for flanges of the refregeration

RO-FI Precision in Stainless Steel

5/3

Flanges

Flanges nose flange and retrace flange DIN 2513


Nominal pressure (PN) 10 till 40 construction dimensions
This norm consider in connection with the corresponding dimensions for flanges.

dimension in mm male faced flange Form V 13

b = bulking thickness according female faced flange Form R 13 to the dimension standard

1) Retrace flanges could be, if desired from the orderer, marked with a channel at the circumferential outer edge.

Flanges, overview see DIN 2500 Flanges, forms of the seal face see DIN 2526 Steel flanges, technical conditions of delivery see DIN 2519 Flat seal ring for flanges with nose and retrace see DIN 2692

Bracketed nominal width are to anoid, if its possible

5/4

RO-FI Precision in Stainless Steel

11.2007_1.000

nominal width

male faced

female faced

Flanges

Flanges nose flange with groove and retrace DIN 2514


Nominal pressure (PN) 10 till 40 construction dimensions
dimensions in mm This norm consider in connection with the corresponding dimensions for flanges. The groove for round-seals can even be used for flat flanges or flanges with raised face.

female faced Form R

www.rofi.de

11.2007_1.000

rotated

male faced Form V

dimensions at assembling b = bulking thickness according to the dimension standard

RO-FI Precision in Stainless Steel

5/5

Flanges

Flanges nose flange with groove and retrace DIN 2514


Nominal pressure (PN) 10 till 40 construction dimensions
Sealing Ring

male faced nominal width

female faced

Bracketed nominal width are to anoid, if its possible

5/6

RO-FI Precision in Stainless Steel

11.2007_1.000

Flanges

Steel Flanges DIN 2519 Technical conditions of delivery


1 Coverage
This technical conditions of delivery consider for all steel flanges which are made of the material named in chapter 2 and produced by one of the processes in chapter 4.1. They consider for example for: - Blind flanges according to DIN 2527 - Screwed flange according to DIN 2558, DIN 2561, DIN 2565, DIN 2566, DIN 2567, DIN 2568 and DIN 2569 - Flat flanges to soldering or welding according to DIN 2573 and DIN 2576 - Weld neck flanges according to DIN 2627 *), DIN 2628, DIN 2629, DIN 2630, DIN 2631, DIN 2632, DIN 2633, DIN 2634, DIN 2635, DIN 2636, DIN 2637 and DIN 2638 - Lose flanges for collar pipes according to DIN 2641 and DIN 2642 - Lose flanges with bunch according to DIN 2652,
11.2007_1.000

This technical conditions of delivery have to use also if the relevant dimension standards doesnt refer to it; they does nt consider if in the dimension standards, other technical conditions of delivery are defined.

2 Materials
The flanges are made of materials which are defined in the accordant dimension standard. If for special applications, for example heat resisting, low-temperature, stainless steels are necessary, than the choice of steel is in the case of the orderer.

3 Description of steels
For all description are decisive: - for all general construction steels the shortnames according to DIN 17100 - for all other steels, the in the accordant norms and special provisions, denoted shortnames

www.rofi.de

DIN 2653, DIN 2655 and DIN 2656 - Lose flanges with butt-welded collar according to DIN 2667, DIN 2668 and DIN 2669 - Lose flanges with butt-welded collar according to DIN 2673

4 Requirements
4.1 Manufacturing process

Type of flange

manufacturing process made of plate forged I I I I I compressed I I I I I seamless rolled I I I bended and welded of rolled sections I I I

flat oval flanges and bund flanges flat flanges flat bunches flanges with accretion weld not flanges and bunches

I I I -

RO-FI Precision in Stainless Steel

5/7

Flanges

Steel Flanges DIN 2519 Technical conditions of delivery


4.2 Condition of delivery The flanges have to be accord to the in the delivery denoted dimension standards ad-measurements, explanations and materials. If there isnt denoted a special accomplishment consider for the conditions of delivery the following table according to the choice of the manufacturer. 4.3 Kind of surface All surfaces have to be in a top condition which does nt affected the application of the flanges. The nut bearing faces have to be parallel to the seal face. Machined surfaces have to accord to the according to DIN 3141 (pre-standard), edition march 1960ox, line 1. Seal surfaces not be finer as 40 m depth of roughness. shout

outer edge

center hole

seal face

screw holes

nut bearing face

or unmachined with winding

blanked or drilled

drilled blanked or drilled drilled


11.2007_1.000

or unmachined

or

or

blanked or drilled

drilled

brunches crude or flanges brunches flanges brunches or flanges

brunches and flanges brunches flanges brunches or flanges


1)

brunches flanges brunches flanges brunches flanges

blanked or drilled

drilled

blanked or drilled

At the application of extension bolts according to DIN 2510 the orderer have to instruct that the accomplishment of the nut-bearing face with the letter code s in the DIN-appellation is arranged before the short mark.

5/8

RO-FI Precision in Stainless Steel

Flanges

Steel Flanges DIN 2519 Technical conditions of delivery


4.4 Acceptable dimension meanderings
dimension external diameter
over over over

dimensional range
to to to

accomplishment machined

unmachined

except flange centre hole


over over to to

flange

to over to to to to to to to to to to

both surfaces

one surfaces

flange thickness
over over over

www.rofi.de

flange height
11.2007_1.000

over over

mg thickness

3)

over over over over

diameter of the seal bolt circle diameter

At keyed gaskets the concentrically have to be warranted for bolt circle and centre hole. The acceptable dimensional deviation for the diameter of the centre hole, the hole centre distance and the diameter of the screw hole will be bordered by the play between studbolt and the diameter of the screw hole.

5 Inspections
At the delivery with approval the flanges will be checked by batches. For this you have to organise the flanges by steel grade and , if its possible, by dimensions, and to arrange them in batches of 100 articles. The remaining quantity can be disturb equally in the specific batches. The quantities and the remaining quantities between 51 and 100 flanges and the delivery of 50 flanges and less consider as one closed batch. The inspection scope of the order have to arrange between orderer and manufacturer. The assays have to arrange in the manufacturing plant. About the assays will be certificate a test report according to DIN 50049, edition April 1960, chapter 2, or a certificate according to chapter 3.

6 Identification mark
All standardised flanges have to be marked as following: - manufacturers sign - nominal width/external diameter of the tube - nominal pressure - material association mark DIN

7 Complaint
External and internal faults just may be complained if they prejudice more than irrelevant the reasonable converting and application of the steel garde and the form of manufacture. The orderer have to afford an opportunity to the supplier to satisfy about the authority of the complaint, if its possible by present the reference sample of the complained flange.

RO-FI Precision in Stainless Steel

5/9

Flanges

Flanges DIN 2526 forms of the seal faces


Area of application
This norm contains an compendium about the appellation and short marks the of the detailed types of gaskets required forms of the seal faces.

Flanges without sealing strip

Flanges with sealing strip

Form A Seal face without account Form B Sealing strip Rz=160 (not finer than 40 m), rotated

Form C Sealing stripe Rz=160 (not finer than 40 m), rotated Form D Sealing strip Rz=40, rotated Form E Sealing stripe Rz=16 , rotated

Form F spring according to 2512

Form V 14 male faced according to DIN 2514

Form N notch according to DIN 2512

Form R 14 female faced according to DIN 2514

Form V 13 male faced according to DIN 2513

Form M slant for membrane-welded gasket according to DIN 2695

Form R 13 female faced according to DIN 2513

Form L groove for lenticular gasket according to 2696

5/10

RO-FI Precision in Stainless Steel

11.2007_1.000

Flanges with keyed sealing stripe

S TA I N L E S S S T E E L

www.rofi.de
S TA I N L E S S S T E E L

South

www.rofi.de

Karl-Arnold-Strae 7 D-73230 Kirchheim/Teck Tel. +49 (0) 70 21 94 35-0 Fax +49 (0) 70 21 5 60 31 kirchheim@rofi.de

North Export South


Mittelgnrather Strae 15 Karl-Arnold-Strae 7 D-42655 Solingen D-73230 Kirchheim/Teck Tel. +49 (0) 2 12 294 35-0 70 21 32 54-0 Fax +49 (0) 2 12 25 60 31 70 21 32 54-11 solingen@rofi.de kirchheim@rofi.de

North Export Middle


Mittelgnrather Ostendstrae 3 Strae 15 D-42655 Solingen D-63110 Rodgau-Niederroden 2 12 32 54-0 Tel. +49 (0) 61 0622 85 79-30 2 12 32 54-11 Fax +49 (0) 61 0622 22 08 solingen@rofi.de rodgau@rofi.de

Middle East
Ostendstrae 3 Reuterstrae 2 D-63110 Rodgau-Niederroden D-99867 Gotha 61 06 2 85 79-30 Tel. +49 (0) 36 21 7 33 97-0 61 06 2 22 08 Fax +49 (0) 36 21 7 33 97-10 rodgau@rofi.de gotha@rofi.de

RO-FI Precision in Stainless Steel


Zuverlssigkeit durch Qualittsmanagement Reliability by quality management

East
Reuterstrae 2 D-99867 Gotha Tel. +49 (0) 36 21 7 33 97-0 Fax +49 (0) 36 21 7 33 97-10

Reliability by quality management - ISO 9001

gotha@rofi.de

Verwandte Interessen