Cámara Olympus-Manual

CMARA DIGITAL
LeagradecemoslaadquisicindeestacmaradigitalOlympus.Antesde
empezarausarsunuevacmara,leaatentamenteestasinstrucciones
paraobtenerunmximorendimientoyunamayorduracin.Guardeeste
manualenunlugarseguroparafuturasconsultas.
Antes de tomar fotografas importantes, le recomendamos que realice
variastomasdepruebaparafamiliarizarseconelusodesucmara.
Conelfndemejorarcontinuamentesusproductos,Olympussereserva
el derecho a actualizar o modifcar la informacin incluida en este
manual.
Lasilustracionesdelaspantallasydelacmaraqueapareceneneste
manualfueronhechasduranteelprocesodedesarrolloypuedendiferir
delproductoreal.
Manual de instrucciones
Paso
4
Paso
1
Paso
3
Paso
2
Cmo usar la cmara
Trestiposdeoperacionesdeajuste(p. 3)
Impresin
Impresindirecta(PictBridge)(p. 38)
Reservasdeimpresin(DPOF)(p. 41)
Toma y reproduccin de imgenes
Toma,reproduccinyborrado(p. 15)
Preparacin de la cmara
Preparacindelacmara(p. 10)
Nombres de las piezas ..........................6
Preparacin de la cmara ...................10
Toma, reproduccin y borrado ...........15
Uso de los modos de toma .................18
Uso de las funciones de toma ............20
Uso de las caractersticas de
reproduccin ........................................23
Mens de funciones de toma .............25
Mens para las funciones de
reproduccin, edicin e impresin ....30
Mens para otros ajustes de cmara

...............................................................34
Impresin .............................................38
Uso del programa
OLYMPUS Master 2..............................44
Consejos de manejo ...........................46
Apndice ..............................................51
ndice ....................................................62
ndice
2 ES
ES
Este ejemplo describe cmo usar los mens para
confgurar el [SALVAPANT.].
x CONFIGURAC. (men superior del modo de toma/
modo de reproduccin) SALVAPANT. (submen 1)
ON (submen 2)
1
Ajuste el disco de modo en una
posicin que no sea R.
El smbolo en los
Ajustes de men (p. 25
a 29) indica los modos de
toma disponibles.
2
Presione el botn .
Presione el botn
para regresar
a la pantalla anterior
en los pasos
posteriores al 2. SCENE
RE-
STAURAR
MEN
CMARA
MODO
SILENC.
MENU SALIR ACEPT. OK
CALIDAD
IMAGEN
CONFI-
GURAC.
Men superior del modo
de toma
3
Use abcd para seleccionar el
men deseado, y presione el botn o.
Al presionar y
mantener apretado
el botn E aparece
en pantalla una
explicacin (gua de
men) de la opcin
seleccionada.
BACKUP
NO
1
2
3
CONFIGURAC.
ACEPT. OK
ESPAOL
MAPEO PX.
FORMATEAR
MENU SALIR
Submen 1
Por favor, lea los Ajustes de men (p. 25 a 37) consultando esta pgina.
Botn
Botones en uso
4
Use ab para seleccionar el
submen deseado 1, y presione el
botn o.
1
2
3
SALVAPANT.
CONFIGURAC.
OFF
NTSC SALIDA VD.
1
2
3
SALVAPANT.
CONFIGURAC.
DESACTIV.
NTSC SALIDA VD.
MENU ATRS ACEPT. OK
SALVAPANT.
OFF
ON
Ficha de pgina Submen 2
Para mover rpidamente al submen
deseado, presione c a fn de resaltar la
fcha de pgina, y luego use ab para
mover la pgina. Presione d para regresar al
submen.
Algunos mens contienen submens que
aparecen al presionar el botn o.
5
submen 2, y presione el botn o.
Una vez realizado algn ajuste, la presentacin
regresa a la pantalla anterior.
Puede haber
operaciones
adicionales. Ajustes
de men (p. 25 a 37)
6
Presione el botn para completar
la confguracin.
Tres tipos de operaciones de ajuste

Botn E
Uso del men
Puede accederse a varios ajustes de cmara a partir de
los mens, incluyendo a algunas funciones utilizadas
durante la toma y la reproduccin as como a los ajustes
de fecha/hora y de pantalla.
Puede haber mens no disponibles dependiendo de
los otros ajustes relacionados o de la posicin del
disco de modo.
1
2
3
SALVAPANT.
CONFIGURAC.
ON
NTSC SALIDA VD.
Teclas de control
Botn o
4 ES
Uso de los botones directos (p. 20 a
24)
Alasfuncionesdetomausadasconfrecuenciasepuedeacceder
mediantelosbotonesdirectos.
Zoomenanillo(p. 20)
Botndisparador(p. 15)
BotnK(toma)(p. 16)
Botnq(reproduccin)(p. 16)
BotnF(compensacindelaexposicin)(p. 21)
Botn&(macro)(p. 21)
Botn#(fash)(p. 20)
BotnY(disparadorautomtico)(p. 21)
Botng/E(cambiodepresentacindela
informacin/guademen)(p. 18, 22, 23)
Botn_(imprimir)(p. 38, 40)
Botng/@(reforzarcontraluz/borrar)(p. 21/
p. 17)
Uso del men FUNC (p. 22)
Lasfuncionesdelmendetomausadasconfrecuenciapueden
ajustarseconmenospasosdesdemenFUNC.
Botng(p. 22)
Teclasdecontrol
Botng
Botonesenuso
ES
1y DIAPOS...................... p.30
2w PERFECTFIX............ p.30
3f MIFAVORITO............. p.30
4 EDICION
Q(Cambiardetamao)
................................ p.31
P(Recortar)............. p.31
EDITAREXPRESIN
................................ p.31
Mensparalasfuncionesdereproduccin,edicineimpresin

Sisepresionaelbotnq, se pueden confgurar los
ajustes.
MI
FAVORITO
MENU
SALIR ACEPT. OK
BORRAR
EDICION
MEN
REPROD.
PERFECT
FIX
MODO
SILENC.
DIAPOS.
ORDEN
IMPRES.
CONFI-
GURAC.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mensuperiordelmodode
reproduccin
ENFOQUECARA....... p.31
NDICE....................... p.32
EDITAR....................... p.32
5qMENREPROD.
0 (Proteger)............ p.32
y(Rotar)................... p.32
R(Aadirsonidoa
imgenes fjas)........ p.33
6D BORRAR.................... p.33
7< ORDENIMPRES........ p.42
8x CONFIGURAC.
*
*
Igual que los Mens de
funcionesdetoma
9j MODOSILENC.......... p.37
1D CALIDADIMAGEN..... p.25
2KMENCMARA
WB.............................. p.26
ISO............................. p.26
ZOOMPRECISO........ p.26
ESTABILIMAG
(imgenes fjas)/
DISMODVDEO
(vdeos)................... p.27
R (imgenes fjas/vdeos)
................................ p.27
PANORAMA............... p.27
MODOAF................... p.28
3f......................... p.28
4 RESTAURAR.............. p.29
5x CONFIGURAC.
FORMATEAR............. p.34
BACKUP..................... p.34
W(Idioma)............ p.34
MAPEOPX................ p.34
K/q........................ p.34
PWONSETUP.......... p.35
MENCOLOR........... p.35
SONIDO..................... p.35
s(Monitor).............. p.36
X (Fecha/hora)........ p.36
SALIDAVD................ p.36
SALVAPANT............... p.37
6j MODOSILENC......... p.37
ndice de mens
Mensdefuncionesdetoma

SisepresionaelbotnKyeldiscodemodo
estajustadoenunaposicindemododetoma
(APMBEfn), se pueden confgurar los
ajustes.
SCENE
RE-
STAURAR
MEN
CMARA
MODO
SILENC.
MENU
SALIR ACEPT. OK
CALIDAD
IMAGEN
CONFI-
GURAC.
4
1
2
3 6
5
Mensuperiordelmododetoma
ES
Nombres de las piezas
1
Luzdeldisparadorautomtico.... p.21
2
Multiconector.................. p.36,38,44
3
Engancheparacorrea................ p.10
4
Cubiertadelcompartimento
delabatera/tarjeta..................... p.11
Cmara
1
2
4
3
5
6
8
9
7
5
Flash........................................... p.20
6
Objetivo................................. p.51,60
7
Micrfono.............................. p.27,33
8
Roscadetrpode........................ p.27
9
Altavoz........................................ p.35
7 ES
4
2
3
5
6
1
7
12
13
11
9
8
10
1
Botno............................. p.13
2
BotnK(toma)......................... p.16
3
Luzdeaccesoatarjeta............... p.53
4
BotnDISP./E
(cambiodepresentacindela
informacin/
guademen)................. p.18,22,23
5
Monitor............................ p.13,15,46
6
BotnW........................... p.3,13
7
Palancadelzoom................. p.20,23
8
Botndisparador.................. p.15,46
9
Botnq(reproducir)................ p.16
10
Discodemodo....................... p.3,13
11
Botng................................. p.3,22
12
Teclasdecontrol..................... p.3,13
BotnF/_(compensacindela
exposicin/impresin)
................................. p.21/p38,40
Botn&(macro).................... p.21
BotnY(disparadorautomtico)
............................................... p.21
Botn#(fash)...................... p.20
13
Botng/@(reforzarcontraluz/borrar)
.............................. p.21/p.17,24,33
8 ES
Monitor
Pantalla del modo de toma
+2.0 1/30 F3.5
P
4 IN
ISO
1600
NORM
1
7
9
8
11 13 14 15 10 12
19
18
17
16
2 5 4 6 3
+2.0 IN 00:34
VGA
15
1
9
8
11 10 12 15
19
17
16
2 5 4 6 3
8M
Imagenfja Vdeo
1
Mododetoma............................. p.15
2
Mododefash............................. p.20
3
Modosilencioso.......................... p.37
4
Estabilizacindeimagen(imgenes
fjas)/Estabilizadordigitaldeimagen
(vdeos)....................................... p.27
5
Macro/supermacro...................... p.21
6
Comprobacindebatera........... p.10
7
Esperadefash/
avisodemovimientodecmara/
cargadefash.................... p.20/p.46
8
MarcadedestinoAF................... p.15
9
Grabacinconsonido................. p.27
10
Nmerodeimgenesfjas
almacenables/tiempodegrabacin
restante.............................. p.15/p.19
11
Memoriaactual........................... p.52
12
Disparadorautomtico................ p.21
13
Valordeapertura........................ p.15
14
Velocidaddelobturador.............. p.15
15
Compensacindelaexposicin
.................................................... p.20
16
Compresin/frecuencia
(fotogramasporsegundo).......... p.25
17
Tamaodeimagen..................... p.25
18
ISO.............................................. p.26
19
Balancedelblanco..................... p.26
9 ES
Pantalla del modo de reproduccin
8M
2008.10.26 12:30 4
+2.0
F3.5
10
IN
x
100-0004
NORM
1/1000
ISO 1600
2
9
10
8
6
7
11
3 4 5 1
15
16
12 13 14
2008.10.26 12:30
100-0004
00:14 /00:34 IN
VGA 15
10
15
8
9
11
3 4 5 1
12 13
Imagenfja Vdeo
1
Modosilencioso.......................... p.37
2
Reservadeimpresin/
nmerodeimpresiones.... p.40/p.41
3
Adicindesonido....................... p.33
4
Proteger...................................... p.32
5
Comprobacindebatera........... p.10
6
Valordeapertura........................ p.15
7
.................................................... p.20
8
Balancedelblanco..................... p.26
9
Tamaodeimagen..................... p.25
10
Nmerodearchivo...........................-
11
Nmerodefotograma/tiempo
transcurrido/
tiempototaldegrabacin.... p.16/p.17
12
Memoriaactual........................... p.52
13
Compresin/frecuencia
(fotogramasporsegundo).......... p.25
14
ISO.............................................. p.26
15
Fechayhora............................... p.13
16
Velocidaddelobturador.............. p.15
10 ES
Preparacin de la cmara
Carga de la batera
Tomacorriente
deCA
CabledeCA
Baterade
iondelitio
Cargadorde
batera
Indicadordecarga
Iluminado:
Cargndose
Encendido:Carga
completada
Labateravieneparcialmentecargada.
Antesdeusarla,asegresedecargarla
baterahastaqueelindicadordecargase
apague(alcabode2,5horasaprox.).
Paraobtenermsdetallessobrelabateray
elcargador,consulteelapartadoBatera y
cargador(p. 51).
Cundo cargar las bateras
Carguelabateracuandoaparezcael
siguientemensajedeerror.
BATER.AGOTADA
Esquinasuperior
derechadelmonitor
Mensajedeerror
Parpadeaenrojo
Comprobacin de los
contenidos de la caja
Cmaradigital Correa
Bateradeiondelitio
LI-60B
Cargadordebatera
LI-60C
CableUSB CableAV
CD-ROMOLYMPUS
Master2
AccesoriomicroSD
Otrosaccesoriosnomostrados:Manualde
instrucciones(estemanual),tarjetadegaranta
Loscontenidospuedenvariardependiendodellugar
delacompra.
Colocacin de la correa de la
cmara
Tiredelacorreaparaquequedeapretaday
nosesuelte.
11 ES
3
Muesca
readecontacto
Insrteladerechahastaqueencajeensu
posicinconunchasquido.
Notoquedirectamenteelreadecontacto.
4
2
1
Estacmarapermitealusuariotomarfotos
usandolamemoriainternaaunquenohaya
ningunatarjetaxD-PictureCard(vendida
aparte)insertada.Uso de una tarjeta
xD-Picture Card (p. 52)
Nmero de fotografas almacenables
(imgenes fjas)/duracin de la grabacin
(vdeos) en la memoria interna y en la
tarjeta xD-Picture Card (p. 53)
Extraccin de la tarjeta xD-Picture Card
1 2
Presionelatarjetahastaqueemitaun
chasquidoyseaparcialmenteexpulsada,y
luegoagarrelatarjetaparaextraerla.
Insercin de la batera y de
la tarjeta xD-Picture Card
(vendida aparte) en la cmara
1
2
1
Tapadel
compartimiento
delabatera/
tarjeta
2
Botndebloqueodelabatera
Labateratieneunaparteanterioryotra
posterior.Insertelabateraenladireccin
correctasegnsemuestraenlafgura.Sila
bateranoestbieninsertada,lacmarano
funcionar.
Insertelabateraaltiempoquedesliza
elbotndebloqueodelabateraenla
direccindelafecha.
Desliceelbotndebloqueodelabateraen
ladireccindelafechaparadesbloquearla
batera,yacontinuacinextrigala.
12 ES
Uso de la tarjeta microSD/
tarjeta microSDHC (vendida
aparte)
UnatarjetamicroSDotarjetamicroSDHC
(enadelantedesignadasambascomotarjeta
microSD)tambinescompatibleconesta
cmarasiseusaunAdaptadormicroSD.
Uso de un Adaptador microSD (p.54)
1
Inserte la tarjeta microSD en el
Adaptador microSD.
Insertelatarjeta
porcompletoen
elAdaptador.
2
Inserte el Adaptador microSD en la
cmara.
Muesca
readecontacto
Para extraer la tarjeta microSD
TiredelatarjetamicroSDhaciafuera
perpendicularmente.
NotoqueelreadecontactodelAdaptador
microSDy/odelatarjetamicroSD.
Teclas de control y gua de
operaciones
Lossmbolosg_, que
aparecenenlasdistintaspantallasdeajuste
ydereproduccindevdeosindicanquese
utilizanlasteclasdecontrol.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:14 /00:34 IN
/
2008 08 26 12 30
OK
X
A M D
HORA
MENU
CANCEL. ACEPT.
A M D
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
Efectos de exposicin.
Teclasdecontrol
_
Lasguasdeoperacionesmostradasalpiede
lapantallaindicansiseusaelbotnW,el
botng,lapalancadelzoom,oelbotn@.
1
4
2
5
3
6
IN SEL. IMAGE
T W ACEPT. OK
RE-
STAURAR
MEN
CMARA
MODO
SILENC.
OK
CALIDAD
IMAGEN
CONFI-
GURAC.
MENU
SALIR ACEPT.
OK MENU
ATRS OK
SCENE
Guadeoperaciones

13 ES
Confguracin de la fecha y la
hora
Lafechaylahoraconfguradasaquse
guardanenlosnombresdearchivosdeimagen,
impresionesdefechas,yotrosdatos.
1
Presione el botn o para
encender la cmara.
Cuandolafechaylahoranoestnconfguradas,
aparecelapantalladeconfguracin
correspondiente.
X
A M
A M D
D HORA
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL.
Pantalladeconfguracinde
fechayhora
2
Use ab para seleccionar el ao
[A].
2008 -- -- -- --
X
A M
A M D
D HORA
MENU
CANCEL.
3
Presione d para guardar la
confguracin de [A].
2008 10 -- -- --
X
A M
A M D
D HORA
MENU
CANCEL.
4
Como en los pasos 2 y 3, use
abcd y el botn g para
ajustar [M] (mes), [D] (da), y
[HORA] (horas y minutos).
Paralaconfguracinprecisadeltiempo,
presioneelbotngcuandolaseal
horariaalcanzalos00segundos.
Paracambiarlafechaylahora,realiceel
ajustedesdeelmen.[X] (Fecha/hora)]
(p. 36)
Cambio del idioma de la
pantalla
Elidiomadelmenydelosmensajesdeerror
queaparecenenelmonitoresseleccionable.
1
Ajuste el disco de modo en una
posicin que no sea R.
2
Presione el botn W, y presione
abcd para seleccionar
[x CONFIGURAC.].
RE-
STAURAR
MEN
CMARA
MODO
SILENC.
SALIR ACEPT.
CALIDAD
IMAGEN
CONFI-
GURAC.
MENU OK
SCENE
14 ES
3
Presione el botn g.
BACKUP
NO
1
2
3
CONFIGURAC.
ACEPT. OK
ESPAOL
MAPEO PX.
FORMATEAR
MENU
SALIR
4
Use ab para seleccionar
[W], y presione el botn g.
MENU
ATRS ACEPT. OK
ENGLISH
ESPAOL
FRANCAIS
DEUTSCH
ITALIANO
5
Use abcd para seleccionar el
idioma y presione el botn g.
6
Presione el botn W.
15 ES
Toma, reproduccin y borrado
3
Apunte la cmara y encuadre la
toma.
8M
P
4 IN NORM
Empuadurahorizontal
Empuaduravertical
Monitor
4
Presione el botn disparador
hasta la mitad de su recorrido para
enfocar el objeto.
Cuandolacmaraenfocaelobjeto,sefja
laexposicin(semuestranlavelocidaddel
obturadoryelvalordeapertura),ylamarcade
destinoAFcambiadecoloralverde.
SilamarcadedestinoAFparpadeaenrojo,
signifcaquelacmaranosehapodidoenfocar.
Intentevolveraenfocar.
Velocidaddel
obturador
Valorde
apertura
1/400 F3.5
P
MarcadedestinoAF
Presionehasta
lamitad
Enfoque (p. 48)
Toma con valor de apertura

y velocidad de obturador
ptimas (modo P)
Enestemodo,sepuedeusarlatoma
automticadelacmaraaltiempoquese
permitencambiosenunaampliagamadeotras
funcionesdelmendetoma,talescomola
compensacindelaexposicin,elbalancedel
blanco,etc.,encasonecesario.
1
Ajuste el disco de modo en P.
2
Presione el botn o para
encender la cmara.
8M
P
4 IN NORM
Monitor
(pantalladelmododeespera)
Nmerodeimgenesfjasalmacenables(p. 53)
1 ES
5
Para tomar la fotografa, presione el
botn disparador suavemente hasta
el fnal de su recorrido con cuidado
de no mover la cmara.
1/400 F3.5
P
Pantalladerevisinde
imgenes
Presione
completamente
Para ver las imgenes durante la toma
Alpresionarelbotnqsehabilitala
reproduccindeimgenes.Pararegresara
latoma,obienpresionedenuevoelbotn
Kobienpresioneelbotndisparador
hastalamitaddesurecorrido.
Para tomar vdeos
Toma de vdeos (modo A) (p. 19)
Una vez fnalizada la toma
Presioneelbotnoparaapagarla
cmara.
Todoslosajustesdetoma,excepto
losdelmodoP,vuelvenasusvalores
predeterminadoscuandoseapagala
cmara.
Visualizacin de imgenes
1
Presione el botn q.
1 IN
8M
2008.10.26 12:30
100-0001
NORM
Imagenreproducida
Nmerodefotogramas
2
Use abcd para seleccionar
una imagen.
Muestralos
10fotogramas
anterioresala
imagenvigente
Muestrala
imagensiguiente
Muestrala
imagenanterior
Muestralos
10fotogramas
siguientesala
imagenvigente
Eltamaodelasimgenesenpantalla
puedecambiarse.Vista de ndice y vista
de cerca (p. 23)
Para reproducir vdeos
Seleccioneunvdeoypresioneelbotng.
2008.10.26 12:30
100-0004
4 IN REP. VIDEO OK
Vdeo
17 ES
Operaciones durante la reproduccin
de vdeos
Volumen:Durantelareproduccin,
presioneab.
Avance rpido:Presioneymantenga
apretadod.
Rebobinado: Presioneymantenga
apretadoc.
Pausa:Presioneelbotng.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:12 /00:34 IN
Durantelareproduccin
Tiempotranscurrido/
Tiempode
grabacintotal
Primer (ltimo) fotograma/avance
de fotogramas:
Durantelapausa,presioneaparamostrar
elprimerfotograma,ypresionebpara
mostrarelltimofotograma.
Presioneymantengaapretadodpara
reproducirunapelcula,ypresioney
mantengaapretadocparareproduciruna
pelculahaciaatrs.
Presioneelbotngparareanudarla
reproduccin.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:14 /00:34 IN
/
Durantelapausa
Para detener la reproduccin del vdeo
PresioneelbotnW.
Borrado de imgenes durante
la reproduccin (Borrado de
una imagen)
1
Presione el botn @ cuando
aparezca en pantalla la imagen que
desee borrar.
BORRAR
OK
IN
NO
SI
ACEPT. CANCEL.
MENU
2
Presione a para seleccionar [SI],
y presione el botn g.
[@BORRAR] (p. 33)
18 ES
2
Cuando est seleccionado f,
use ab para seleccionar el
mejor modo de toma para la escena,
y presione el botn g.
8M
4 IN NORM
Iconoque
indicaelmodo
deescena
establecido
Paracambiaraotromododeescena,useel
men.
Seleccin de un modo de escena en
funcin de las condiciones fotogrfcas
[ f] (p. 28)
Toma con ajustes automticos
(modo A)
Elmejormododetomaseselecciona
automticamenteconformealascircunstancias
delatoma.
steesunmodocompletamenteautomtico
quepermitealusuariotomarfotografasdela
maneramsadecuadaalaescenasimplemente
presionandoelbotndisparador.
Todoslosajustesdetomanosepueden
cambiar.
1
Ajuste el disco de modo en A.
8M
4 IN NORM
IndicadordemodoA
Cuandosepresionaelbotngosepresiona
hastalamitadelbotndisparador,aparece
enpantallaunmododetomaseleccionado
automticamente.
Uso del mejor modo para la

escena de toma
(modo M, B, E, f)
Seleccin de un modo de escena en
funcin de las condiciones fotogrfcas
[ f] (p. 28)
1
Ajuste el disco de modo en M, B,
E o f.
Cuando est seleccionado M, B o E
8M
4 IN NORM
Cuando est seleccionado f
ESC.NOCT.
ACEPT. OK MENU
SALIR
H
Apareceunaexplicacindelmodoseleccionadosi
semantieneapretadoelbotnE.
Uso de los modos de toma

19 ES
Toma de vdeos (modo n)
1
Ajuste el disco de modo en la
posicin n.
00:34
IN
15
QVGA
IndicadordemodoA
2
Presione el botn disparador
hasta la mitad de su recorrido para
enfocar el objeto, y presinelo
suavemente hasta el fondo para
empezar a grabar.
Presionehasta
lamitad
Presione
completamente
00:34
REC
Iluminadaderojocuandolatoma
Tiempodegrabacinrestante(p. 53)
3
Presione suavemente el botn
disparador hasta el fondo para
detener la grabacin.
Elvdeosegrabaconaudio.
Durantelagrabacindeaudio,slose
puedeusarelzoomdigital.Paragrabar
elvdeoconelzoomptico,ajuste
[R](vdeos) (p. 27) en[OFF].
20 ES
Uso del fash
Lasfuncionesdefashpuedenseleccionarse
paraadaptarseptimamentealascondiciones
detoma.
1
Presione el botn #.
P
OK OK
AUTO
ACEPT.
FLASH AUTO
AUTO ! # $
2
Use cd para seleccionar la opcin
de ajuste, y presione el botn g
para establecerlo.
Elemento Descripcin
FLASHAUTO
Elfashsedispara
automticamenteen
circunstanciasdepocaluzyde
contraluz.
OJOSROJOS
Seemitenfashespreviospara
reducirelefectodeojosrojosen
lasfotos.
DERELLENO
Elfashsedispara
independientementedelaluz
disponible.
APAGADO Elfashnosedispara.
Ajuste del brillo
(Compensacin de la
exposicin)
Elbrilloestndar(exposicinapropiada)
establecidoporlacmarabasndoseenel
mododetoma(exceptoporA)puede
ajustarseconmsomenosbrilloparaobtenerla
tomadeseada.
Uso del zoom
Usandolapalancadelzoomseajustael
intervalodetoma.
Girelapalancadel
zoomhaciaelladoW.
Girelapalancadel
zoomhaciaelladoT.
8M
P
4 IN NORM
8M
P
4 IN NORM
W T W T
Barradezoom
Zoomptico:5x,Zoomdigital:4x
Serecomiendaelusode[ESTABIL IMAG]
(p. 27)pararealizartomasconelzoomde
telefoto.
Toma de imgenes de mayor tamao
sin reducir la calidad de imagen
[ZOOM PRECISO] (p. 26)
Elaspectodelabarradezoomidentifcael
estadodelzoompreciso/zoomdigital.
Intervalodezoompreciso
Cuandoseusa
elzoomptico
yelzoom
digital
Cuandose
usaelzoom
preciso
Intervalode
zoomptico
Intervalode
zoomdigital
Uso de las funciones de toma
21 ES
1
Presione el botn F.
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
COMP. DE EXP.
Valordecompensacindelaexposicin
2
la imagen con el brillo deseado, y
presione el botn g.
Toma de primeros planos
(Macroflmacin)
Estafuncinpermitealacmaraenfocary
flmarobjetosacortadistancia.
1
Presione el botn &.
P
OFF
OFF % &
OK OK ACEPT.
OFF
2
Use cd para seleccionar la opcin
de ajuste, y presione el botn g
para establecerlo.
Elemento Descripcin
OFF Desactivaelmodomacro.
MACRO
Permitelatomadesdeuna
distanciadehasta10cm
*1
(60cm
*2
)delobjeto.
SUPER
MACRO
*3
Permitelatomadesdeuna
distanciade3cmdelobjeto.
*1
Cuandoelzoomestenlaposicinmsamplia
(W).
*2
Cuandoelzoomestenlaposicindetelefoto(T).
*3
Elzoomseestableceautomticamente.
Elfash(p. 20)yelzoom(p. 20)nopueden
establecersedurantelamacroflmacin.
Uso del disparador automtico
Despusdepresionarelbotndisparadorhasta
abajodeltodo,lafotografasetomaalcabode
unaciertademora.
1
Presione el botn Y.
OK OK ACEPT.
TEMPORIZADOR
OFF
P
8M
NORM
OFF
ON
Y
2
Use ab para seleccionar la
opcin de ajuste, y presione el
botn g para establecerlo.
Elemento Descripcin
OFF Cancelaeldisparadorautomtico.
ON
Laluzdeldisparadorautomtico
seenciendeduranteunos
10segundos,luegoparpadea
duranteunos2segundos,ya
continuacinsetomalafotografa.
Elmododedisparadorautomticose
canceladeformaautomticatrasunatoma.
Para cancelar el disparador
automtico una vez ajustado
PresionedenuevoelbotnY.
Aumento del brillo del monitor
(Refuerzo de la iluminacin de
fondo)
Presioneelbotngenelmododetoma.El
monitoradquieremsbrillo.Sinoseejecuta
ningunaoperacindurante10segundos,se
restableceelbrilloanterior.
22 ES
Cambio de la visualizacin de
la informacin de la toma
Lavisualizacindelainformacinenpantalla
puedecambiarseparaadaptarsemejorala
situacin,comoporejemploparavermejorla
pantallaopararealizarunencuadrepreciso
medianteelusodelcuadriculado.
1
Presione el botn g
Lainformacindetomamostradacambia
conformealordenindicadoacontinuacincada
vezquesepulsaelbotn.Pantalla del modo
de toma (p. 8)
8M
+2.0
P
4 IN
ISO
1600
NORM
8M
+2.0
P
4 IN
ISO
1600
NORM
Normal
Sininformacin
Cuadriculado
Uso del men FUNC
ElmenFUNCpresentalassiguientes
funcionesdemenparaagilizarsuacceso,
ajusteyconfguracin.
[WB] (p. 26) [D CALIDAD IMAGEN] (p. 25)
[ISO] (p. 26)
1
Presione el botn g.
8M
WB AUTO
ISO
AUTO
WB
AUTO
NORM
P
AUTO 5 3 1 w x y
2
la funcin de men y cd para
seleccionar la opcin de ajuste, y
luego presione el botn g para
establecerla.
Confguracin de ajustes
siguiendo la gua de toma
(modo R)
Seproporcionaunaguaenpantallapara
facilitaralosusuarioslaseleccindelajustede
cmaradeseadodemaneraptima,talcomo
darmsbrilloaunobjetoohacerunatomaa
contraluz.
1
Ajuste el disco de modo en la
posicin R.
1
2
3
4
5
OK ACEPT.
GUA DE DISPARO
Shoot w/ previ de efectos.
Dar ms brillo a suj.
Imgenes a contraluz.
Ajustar ilumin.particular.
Fondo borroso.
2
Siga la gua usando abcd
para avanzar.
Alpresionarelbotngsefnalizala
confguracinysepreparalacmaraparalatoma.
8M
17 IN
GUIDE #
NORM
MODO CAMBIADO
Pararealizarotroajuste,presioneelbotn
W.Elconjuntodefuncionesdelagua
detomaretomarsuajustepredeterminado.
Pararealizartomasenotromododetoma,
cambieeldiscodemodo.Elconjuntode
funcionesdelaguadetomaretomarsu
ajustepredeterminado.
Para usar la pantalla de
previsualizacin de efectos
Alseleccionarunaopcinen[1Shootw/
prevideefectos.]aparecen4imgenesde
previsualizacinquerefejanlosvalores
delafuncindetomaseleccionada.Use
abcdparaseleccionarlaimagen
deseada,ypresioneelbotng.
23 ES
Uso de las caractersticas de
reproduccin
Para seleccionar una imagen en la
vista de ndice
Useabcdparaseleccionaruna
imagen,ypresioneelbotngparamostrar
laimagenseleccionadaenlavistaindividual.
Para recorrer una imagen en la vista
de cerca
Useabcdparadesplazarelreade
visualizacin.
Cambio de la visualizacin de
la informacin de la imagen
Sepuedecambiarunconjuntodeinformacin
detomaquesemuestreenpantalla.
1
Presione el botn g
Lainformacindelaimagenmostradacambia
conformealordenindicadoacontinuacincada
vezquesepulsaelbotn.
2008.10.26 12:30 4
100-0004
IN
8M
NORM
8M
2008.10.26 12:30 4
100-0004
+2.0
F3.5 1/1000
IN
ISO 400
NORM
Normal
Detallada
Sininformacin
Vista de ndice y vista de

cerca
Lavistadendicesagilizalaseleccinde
unaimagendeterminada.Lavistadecerca
(amplifcacindehasta10x)permitecomprobar
laimagenendetalle.
1
Gire la palanca del zoom hacia el
lado W o hacia el lado T.
2008.10.26 4 IN 12:30 2008.10.26 12:30
10 x
4 IN
2008.10.26 12:30 4 IN 2008.10.26 12:30 4 IN
4 IN
8M
2008.10.26 12:30
100-0004
NORM
w
w
w
w
w
T
T
T
T
T
Vistadendice
Vistadeimagen
individual
Vistadecerca
24 ES
Reproduccin de las imgenes
de Mis favoritos
1
Registre las imgenes en Mis
favoritos.
Registro de imgenes en Mis favoritos
en la memoria interna [f MI FAVORITO]
(p. 30)
2
Presione el botn W durante la
reproduccin.
3
Use abcd para seleccionar [MI
FAVORITO], y presione el botn g.
4
Use abpara seleccionar [VER
FAVORITOS], y presione el botn
g.
My Favorite My Favorite My Favorite
5
una imagen en Mis favoritos.
Para reproducir automticamente
las imgenes de Mis favoritos
(Presentacin de diapositivas)
1PresioneelbotnWmientras
sereproducenlasimgenesdeMis
favoritos.
CANCEL.
MENU
AADIR FAVORITO
MI FAVORITO
ACEPT. OK
EXIT
DIAPOS.
2Useabparaseleccionar
[DIAPOS.],ypresioneelbotng.
Para registrar ms imgenes en Mis
favoritos
favoritos.
2Useabparaseleccionar[AADIR
FAVORITO],ypresioneelbotng.
3Usecdparaseleccionarlaimagenque
deseeregistrar,ypresioneelbotng.
Para borrar imgenes registradas en
Mis favoritos
1Useabcdparaseleccionarunade
lasimgenesdeMisfavoritos,ypresione
elbotn@.
2Useabparaseleccionar[SI],y
presioneelbotng.
AunqueseborreunaimagendeMis
favoritos,noseborrarlaimagenoriginal
grabadaenlamemoriainternaoenla
tarjeta.
Para regresar a la reproduccin
normal
favoritos.
2Useabparaseleccionar[EXIT],y
presioneelbotng.
25 ES
Realice los ajustes de las funciones consultando el apartado Uso del men (p. 3).
Mens de funciones de toma
Cuandoeldiscodemodoestajustadoenunmododetoma(APMBEfA),los
ajustessepuedenconfgurar.
indicalasposicionesdeldiscodemodoenlasquelafuncinpuedeestablecerse.
Losajustespredeterminadosdelafuncinaparecenresaltadosen .
Seleccin de la calidad de imagen adecuada para su aplicacin
[D CALIDAD IMAGEN]
DCALIDADIMAGEN
:APMBEfA
Imgenes fjas
LasimgenesJPEG(compresin)puedenvisualizarseeimprimirsedirectamenteconunordenador
personaloalgnotrodispositivoalefecto.
Submen 1 Submen 2 Aplicacin
TAMAO
8M(32642448) ConvenienteparaimprimirpelculasenA3.
5M(25601920) ConvenienteparaimprimirfotosentamaoA4.
3M(20481536) ConvenienteparaimprimirfotoshastatamaoA4.
2M(16001200) ConvenienteparaimprimirfotosentamaoA5.
1M(1280960) Convenienteparaimprimirfotosentamaodepostal.
VGA(640480) ConvenienteparaverfotosenTVoparainsertarfotosene-mailo
pginasweb.
16:9(19201080) Apropiadoparaverfotosenunatvpanormica.
COMPRESIN
MEDIA Disparodealtacalidad.
NORMAL Disparonormal.
Vdeos
TAMAO
VGA(640480)/
QVGA(320240)
Seleccionelacalidaddeimagenbasndoseeneltamaodela
imagenylafrecuenciadefotogramas.Cuantomsaltaseala
frecuencia,msfuidassernlasimgenesdevdeo.
FRECUENCIA
N30fps
*1
/
O15fps
*1
*1
fotogramasporsegundo
2 ES
Ajuste de un programa de color natural
[WB]
KMENCMARAWB
:PMBEfA
Submen 2 Aplicacin
AUTO
Lacmaraajusta
automticamenteelbalancedel
blancosegnlascircunstancias
delatoma.
5 Pararealizartomasenexteriores
bajouncieloazul
3 Pararealizartomasenexteriores
conelcielonublado
1 Pararealizartomascon
iluminacindetungsteno
w Pararealizartomascon
iluminacinfuorescentediurna
(aparatosdeluzdomsticos,
etc.)
x Pararealizartomascon
iluminacinfuorescenteneutral
(lmparasdeescritorio,etc.)
y Pararealizartomascon
iluminacinfuorescenteblanca
(ofcinas,etc.)
Seleccin de la sensibilidad ISO [ISO]

KMENCMARAISO
:P
EnelajusteISO,aunquelosvaloresms
pequeosproducenmenossensibilidad,
sepuedentomarimgenesntidasen
condicionesbieniluminadas.Losvalores
msgrandesproporcionanunamayor
sensibilidad,ylasimgenespueden
tomarseavelocidadesdeobturadorrpidas
inclusoencondicionespocoiluminadas.
Unasensibilidadelevadapuedenintroducir
ruidoenlafotografaresultanteydarleun
aspectogranulado.
Submen 2 Aplicacin
AUTO
Lacmaraajusta
automticamentelasensibilidad
segnlascircunstanciasdela
toma.
ISOALTAU
Lacmaraseajusta
automticamenteenuna
sensibilidadsuperioralade
[AUTO]parareducirlaborrosidad
causadaporelmovimientodela
cmarayelmovimientodelobjeto.
64/100/200/400/
800/1600/3200
*1
Elusuarioseleccionala
sensibilidadISO.
*
1
Siestajustadoen[3200],el[TAMAO]est
limitadoa[I]omenos.
Toma a ampliaciones superiores a la
del zoom ptico sin rebajar la calidad
de la imagen [ZOOM PRECISO]
KMENCMARAZOOMPRECISO
:PMBEf
Submen 2 Aplicacin
OFF
Elzoompticoyelzoomdigital
seusanparaampliarlaimagen
durantelatoma.
ON
Elzoompticoyelrecortedela
imagensecombinanparaampliar
laimagendurantelatoma(hasta
25).
Estafuncinnoreducirlacalidadde
imagenporqueenlasconversionesno
aumentaelnmerodepxelesdelosdatos.
Cuandoestajustadoen[ON],el
[TAMAO]estlimitadoa[H]omsbajo.
Cuandoestajustadoen[ON],elzoom
digitalsecancelaautomticamente.
Estafuncinnoestdisponiblecuando
[% SUPER MACRO](p. 21)est
seleccionado.
27 ES
Reduccin de la borrosidad causada
por el movimiento de la cmara
durante la toma [ESTABIL IMAG]
(imgenes fjas)/[DIS MOD VDEO]
(vdeos)
K MEN CMARA ESTABIL IMAG/
DIS MOD VDEO
(Imgenes fjas) : P M B E f
(Vdeos) : A
Submen 2 Aplicacin
OFF
El estabilizador de imagen se
desactiva. Se recomienda esta
opcin para realizar la toma
cuando la cmara est fja sobre
un trpode o sobre alguna otra
superfcie estable.
ON
El estabilizador de imagen se usa
para tomar fotografas.
Los ajustes predeterminados son [ON] para
[ESTABIL IMAG] (imgenes fjas) y [OFF.]
para [DIS MOD VDEO] (vdeos).
Las imgenes no se estabilizarn si el
movimiento de la cmara es excesivo.
A velocidades de obturacin muy bajas
(por ejemplo, al utilizar el modo de disparo
de imagen fja o al tomar fotografas
nocturnas), es posible que algunas
imgenes no se benefcien del efecto de
estabilizacin.
Cuando [DIS MOD VDEO] (vdeos)
est ajustado en [ON] durante la toma,
las imgenes grabadas se ampliarn
ligeramente.
Grabacin de sonido durante la toma
[R] (imgenes fjas/vdeos)
K MEN CMARA R
(Imgenes fjas) : P M B E f
(Vdeos) : A
Submen 2 Aplicacin
OFF No se graba ningn sonido.
ON Se graba el sonido.
Los ajustes predeterminados son [OFF]
para [
R
] (imgenes fjas) y [ON] para [
R
]
(vdeos).
Durante la grabacin, apunte el micrfono
(p. 6) a la fuente del sonido que desee
grabar.
Cuando [
R
] (imgenes fjas) est ajustado
en [ON], la cmara comienza a grabar
automticamente durante unos 4 segundos
despus de tomar la fotografa.
Cuando est ajustado en [ON], slo se
puede usar el zoom digital durante la
grabacin de vdeos. Para grabar el vdeo
con el zoom ptico, ajuste [
R
]
(vdeos)
en
[OFF].
Creacin de imgenes panormicas
[PANORAMA]
K MEN CMARA PANORAMA
: P M B E f
Le permite crear fotografas panormicas
mediante el software OLYMPUS Master 2
del CD-ROM suministrado.
Para la toma panormica hace falta una
tarjeta Olympus xD-Picture Card. Las
tarjetas de otros fabricantes no permiten la
toma panormica.
La toma panormica no est disponible al
usar la tarjeta microSD en un Adaptador
microSD.
El enfoque, la exposicin (p. 20), la posicin
del zoom (p. 20), y el balance del blanco
[WB] (p. 26) quedan bloqueados a partir del
primer fotograma.
El fash (p. 20) est bloqueado en el modo
$ (APAGADO).
28 ES
1Useabcdparaseleccionarladireccinenlaquesedeseacombinarlosfotogramas.
2Presioneelbotndisparadorparatomarelprimerfotograma,yacontinuacinpreparela
segundatoma.
Lapartedelafotografaanteriorporlaqueseuniralafotografasiguientenopermaneceenelmarco.El
usuariodeberecordaresapartedelmarcoytomarlasiguientefotografademaneraquequedetraslapada.
3RepitaelPaso2hastahabertomadoelnmerodefotogramasrequeridoy,cuandotermine,
presioneelbotng.
Siaparecelamarcag,signifcaqueyanopuedecontinuarlatoma.Latomapanormicasloes
posiblehasta10fotogramas.
ConsultelaguadeayudaOLYMPUSMaster2paraobtenerinformacinsobrecmorealizar
imgenespanormicas.
Seleccin del modo de enfoque

[MODO AF]
KMENCMARAMODOAF
:PMBEf
Submen 2 Aplicacin
SOMBRAS
*1
Sirveparatomarfotografasde
personas.Lacmaradetectay
enfocaunacaraautomticamente.
Apareceunmarcoenlaposicin
deenfoque.
iESP
Estopermitealusuarioencuadrar
latomasinpreocuparsedela
posicindeenfoque.Lacmara
encuentraelobjetodelenfoque
yautomticamenteajustael
enfoque.
PUNTO
Lacmaraseenfocaenelobjeto
situadodentrodelamarcade
destinoAF.
*1
Enalgunosobjetos,elmarcopuedenoaparecero
puedetardarenaparecer.
Seleccin de un modo de escena
en funcin de las condiciones
fotogrfcas [ f]
f
:f
Enelmodof,losajustesdetoma
ptimosestnpreprogramadospara
determinadascondicionesdetoma.Por
estemotivo,enalgunosmodosnose
puedencambiarlosajustes.
Submen 1 Aplicacin
GESC.NOCT.
*1
/
CDEPORTE/
NINTERIORES/WVELAS/
RAUTO-RETRATO/
SPUESTASOL
*1
/
XFUEG.ARTIF.
*1
/
PVITRINA/VCOCINA/
dDOCUMENTOS/
iSUBASTA/
lDISPAROSONRISA
Lacmaratomauna
fotografaenelmodo
correspondienteal
entornodelatoma.
*1
Sielsujetoestoscuro,seactivaautomticamente
lafuncindereduccinderuido.Estoprcticamente
duplicaeltiempodegrabacin,duranteelcualno
sepuedentomarotrasfotografas.
Para seleccionar un modo
Uso del mejor modo para la escena de
toma (modo M, B, E, f) (p. 18)
29 ES
Restablecimiento de los ajustes
predeterminados de las funciones de
toma [ RESTAURAR]
RESTAURAR
:APMBEfA
Submen 1 Aplicacin
SI
Restablecelassiguientes
funcionesdemenalosajustes
predeterminados.
Flash(p. 20)
(p. 20)
Macro(p. 21)
Disparadorautomtico(p. 21)
[D CALIDAD IMAGEN] (p. 25)
[f](p. 28)
Presentacindelainformacin
detoma(p. 22)
Funcionesdemenen
[K MEN CMARA] (p. 25
a 28)
NO
Losajustesvigentesnose
cambian.
30 ES
Mens para las funciones de
reproduccin, edicin e impresin
Sisepresionaelbotnq,sepuedenconfgurarlosajustesdurantelareproduccindeimgenes.
Reproduccin automtica de
fotografas [y DIAPOS.]
yDIAPOS.
Para iniciar una presentacin de
diapositivas
Alpresionarelbotng,comienzala
presentacindediapositivas.Paradetener
lapresentacindediapositivas,presioneel
botngoelbotnW.
Retoque de imgenes
[w PERFECT FIX]
wPERFECTFIX
Lasimgeneseditadasoretocadasno
puedenvolveraretocarse.
Segnlafotografa,puedequelaedicinno
seaposible.
Elprocesoderetoquepuederebajarla
resolucindelaimagen.
Submen 1 Aplicacin
TODO
[ILUMINACIN]y[COR.O.ROJO]
seaplicanconjuntamente.
ILUMINACIN
Sloseaumentaelbrillode
aquellaspartesoscurecidaspor
elcontraluzoporunailuminacin
tenue.
COR.O.ROJO
Secorrigeelefectodeojos
enrojecidosporelfash.
1Useabparaseleccionarunmtodo
decorreccin,ypresioneelbotng.
deseeretocar,ypresioneelbotng.
Laimagenretocadaseguardarcomouna
imagenaparte.
Registro de imgenes en Mis

favoritos en la memoria interna
[f MI FAVORITO]
fMIFAVORITO
Sepuedenregistrarhasta9imgenes.
Reproduccin de las imgenes de Mis
favoritos (p. 24)
LasimgenesregistradasenMisfavoritos
puedenutilizarsecomoimgenes
defondoenlapantalladearranque.
[PW ON SETUP] (p. 35)
Para registrar imgenes en Mis
favoritos
1Useabparaseleccionar[DEFINIR],
ypresioneelbotng.
deseeregistrar,ypresioneelbotng.
Laimagenseleccionadaseregistraenla
memoriainternacomounaimagenseparada
deMisfavoritos.
DEFINIR
ACEPT. OK MENU
ATRS
Lasimgenesregistradasnopueden
borrarsenisiquieraformateandolamemoria
interna.
Lassiguientesfuncionesnoestn
disponiblesparalasimgenesregistradas
enMisfavoritos:Edicin,impresin,copia
enunatarjeta,transferenciaaunordenador,
yreproduccinenunordenador.
31 ES
Cambio del tamao de imagen [Q]
@EDICIONQ
Submen 2 Aplicacin
C640480
Guardaporseparadounaimagen
dealtaresolucindetamaoms
pequeo,parasuusoenanexos
decorreoelectrnicoyotras
aplicaciones.
E320240
Recorte de una fotografa [P]
@EDICIONP
1Usecdparaseleccionarunaimagen,y
presioneelbotng.
2Uselapalancadelzoomparaseleccionar
eltamaodelmarcoderecorte,yuse
abcdparamoverelmarco.
T W ACEPT. OK
Cuadroderecorte
3Presioneelbotng.
Laimageneditadaseguardarcomouna
imagenaparte.
Cambio de la expresin facial

[EDITAR EXPRESIN]
@EDICIONEDITAREXPRESIN
Lacaraqueaparezcamsgrandey
mirandoalfrenteenlaimagensedetecta
comoobjetivo.Enalgunasimgenes,no
puededetectarseunobjetivo,ylaedicin
nopuederealizarse.
presioneelbotng.
Lasimgeneseditadasaparecenen
cuadruplicado.
2Useabcdparaseleccionarla
imageneditadaquedesee,ypresioneel
botng.
Laimagenseleccionadaseguardarcomo
unaimagenaparte.
Resaltado de una cara con
efecto borroso en su contorno
[ENFOQUE CARA]
@EDICIONENFOQUECARA
Lacaraqueaparezcamsgrandey
mirandoalfrenteenlaimagensedetecta
comoobjetivo.Enalgunasimgenes,no
puededetectarseunobjetivo,ylaedicin
nopuederealizarse.
presioneelbotng.
Laimageneditadaseguardarcomouna
imagenaparte.
32 ES
Creacin de un ndice con
9 fotogramas [INDICE]
@EDICIONINDICE
INDICE
ACEPT. OK MENU
ATRS
1Usecdparaseleccionarunvdeo,y
presioneelbotng.
2Useabcdparaseleccionarel
primerfotograma,ypresioneelbotng.
ltimofotograma,ypresioneelbotng.
Seextraen9fotogramasdeunvdeoy
seguardancomounanuevaimagenfja
(INDICE).
Corte de una parte de el vdeo
[EDITAR]
@EDICIONEDITAR
1Usecdparaseleccionarunvdeo.
[NUEV.ARCH.]o[SOBRESCR.],y
presioneelbotng.
primerfotograma,ypresioneelbotng.
ltimofotograma,ypresioneelbotng.
Proteccin de imgenes [0]

qMENREPROD.0
Lasimgenesprotegidasnopueden
borrarseindividualmentecon[BORRAR]
(p. 17),[SEL. IMAGEN],o[BORRAR
TODO] (p. 33),peroseborrantodaslas
imgenesconlafuncin[FORMATEAR]
(p. 34).
Submen 2 Aplicacin
OFF Lasimgenessepuedenborrar.
ON
Lasimgenesestnprotegidasde
maneraquenosepuedenborrar
exceptoformateandolamemoria
internaolatarjeta.
1Usecdparaseleccionarunaimagen.
2Useabparaseleccionar[ON].
3Siesnecesario,repitalosPasos1y
2paraprotegerotrasimgenes,ya
continuacinpresioneelbotng.
Rotacin de imgenes [y]
qMENREPROD.y
Submen 2 Aplicacin
U+90
Laimagenrota90ensentido
horario.
V0 Laimagennorota.
t90
Laimagenrota90ensentido
contrahorario.
2Useabparaseleccionarelsentido
delarotacin.
3Siesnecesario,repitalosPasos1
y2pararealizarlosajustesdeotras
imgenes,ypresioneelbotng.
Lasnuevasorientacionesseguardan
inclusodespusdeapagarlacmara.
33 ES
Adicin de sonido a imgenes fjas [R]
qMENREPROD.R
Submen 2 Aplicacin
SI
Lacmaraaade(graba)sonido
duranteunos4segundos
mientrassereproducelaimagen.
Estoestilparagrabarnotaso
comentariosacercadelaimagen.
NO Nosegrabaningnsonido.
2Apunteelmicrfonohacialafuentede
sonido.
Micrfono
presioneelbotng.
Lagrabacincomienza.
Borrado de imgenes [@ BORRAR]
@BORRAR
Submen 1 Aplicacin
SEL.IMAGEN
Lasimgenesseseleccionanyse
borranindividualmente.
BORRARTODO
Seborrantodaslasimgenes
contenidasenlamemoriainterna
oenlatarjeta.
Para seleccionar y borrar imgenes

individualmente [SEL. IMAGEN]
1Useabparaseleccionar[SEL.
IMAGEN],ypresioneelbotng.
2Useabcdparaseleccionarla
imagenquedeseeborrar,ypresioneel
botngparaaadirunamarcaRala
imagen.
1
4
2
5
3
6
IN
OK MENU
ATRS OK
SEL. IMAGEN
MarcaR
3RepitaelPaso2paraseleccionar
lasimgenesquedeseeborrar,ya
continuacinpresioneelbotn
@
para
borrarlasimgenesseleccionadas.
presioneelbotng.
LasimgenesconunamarcaRse
borrarn.
Para borrar todas las imgenes
[BORRAR TODO]
[BORRARTODO],ypresioneelbotn
g.
presioneelbotng.
Grabacin de los ajustes de
impresin en los datos de imagen
[< ORDEN IMPRES.]
<ORDENIMPRES.
Reservas de impresin (DPOF) (p. 41)
Lasreservasdeimpresinslopueden
ajustarseparaimgenesfjasquehayan
sidograbadasenunatarjeta.
34 ES
Mens para otros ajustes de cmara
EstosajustespuedenrealizarsecuandoeldiscodemodoestajustadoenunaposicinquenoseaR.
Borrado completo de los datos
[FORMATEAR]
xCONFIGURAC.FORMATEAR
Antesdeformatear,compruebequeno
hayadatosimportantesenlamemoria
internaoenlatarjeta.
LastarjetasquenoseandeOlympusy
aqullasquehayansidoformateadaspor
ordenadordebenformatearseconesta
cmaraantesdepoderusarse.
Submen 2 Aplicacin
SI
Borracompletamentelosdatos
deimgenescontenidosenla
memoriainterna
*1
otarjeta
(incluidaslasimgenes
protegidas).
NO Cancelaelformateado.
*1
Asegresedeextraerlatarjetaantesdeformatear
lamemoriainterna.
Copiado de imgenes en la memoria
interna a la tarjeta [BACKUP]
xCONFIGURAC.BACKUP
Submen 2 Aplicacin
SI
Haceunacopiadeseguridadenla
tarjetadelosdatosdeimgenes
contenidosenlamemoriainterna.
NO Cancelalacopiadeseguridad.
Lacopiadeseguridaddelosdatostarda
unpoco.Compruebequelabateratiene
sufcienteenergaantesdeiniciarlacopia
deseguridad.
Cambio del idioma de la pantalla
[W]
xCONFIGURAC.W
Cambio del idioma de la pantalla (p. 13)
Submen 2 Aplicacin
Idiomas
*1
Seseleccionaelidiomadelos
mensydelosmensajesdeerror
queaparecenenelmonitor.
*1
Losidiomasdisponiblesvarandependiendodel
pasy/olareginenlosqueseadquieralacmara.
Ajuste del CCD y de la funcin
de procesamiento de imgenes
[MAPEO PX.]
xCONFIGURAC.MAPEOPX.
Estafuncinyasehaajustadoantesdeque
elproductosalieradelafbrica,yportanto
noesnecesarioningnajustealadquirirlo.
Serecomiendaefectuarlaunavezalao.
Paraobtenerlosmejoresresultados,
despusdetomarodevisualizarlas
fotos,esperealmenosunminutoantesde
ejecutarelmapeodepxeles.Silacmara
seapagaduranteelmapeodepxeles,
vulvaloaejecutar.
Para ajustar el CCD y la funcin de
procesamiento de imgenes
Presioneelbotngcuandoaparezca
[INICIO](submen2).
LacmaracompruebayajustaelCCDyla
funcindeprocesamientodeimgenesalmismo
tiempo.
Encendido de la cmara con el botn
K o q [K/q]
xCONFIGURAC.K/q
Submen 2 Aplicacin
SI
AlpresionarelbotnK,la
cmaraseenciendeenelmodo
detoma.
Alpresionarelbotnq,la
cmaraseenciendeenelmodo
dereproduccin.
NO
Lacmaranoestencendida.
Paraencenderlacmara,
presioneelbotno.
35 ES
Confguracin de la pantalla y el sonido de arranque al encender la cmara
[PW ON SETUP]
xCONFIGURAC.PWONSETUP
PANTALLA
OFF Nosevisualizaningunaimagen.
1 Apareceenpantallaunaimagenpreconfgurada
*1
.
2 Unadelasimgenesfjasguardadasenlamemoria
internaolatarjetaestregistradaparavisualizarse.
(Estaopcinconducealapantalladeajuste.)
MIFAVORITO LaimagendeMisfavoritos(p. 30)aparece.
(Estaopcinconducealapantalladeajuste.)
VOLUMEN
OFF(Sinsonido)/
BAJO/ALTO
Seseleccionaelvolumendelsonidoqueseemiteal
encenderlacmara.
*1
Estaimagennosepuedecambiar.
Para registrar una imagen de arranque
1Seleccione[2]o[MIFAVORITO]enelsubmen3de[PANTALLA].
2Usecdparaseleccionarlaimagenquedeseeregistrar,ypresioneelbotng.
Seleccin del color y el fondo de la pantalla del men [MEN COLOR]
xCONFIGURAC.MENCOLOR
Submen 2 Aplicacin
NORMAL/COLOR1/
COLOR2/COLOR3
Seleccionaelcolordelapantallademenolaimagendefondosegnsus
preferencias.
Seleccin del sonido de la cmara y el volumen [SONIDO]
xCONFIGURAC.SONIDO
Paradesactivartodoslossonidosalmismotiempo,confgureelajustedesde[j MODO SILENC.]
(p. 37).
Submen 2 Submen 3 Submen 4 Aplicacin
BEEP
TIPODESONIDO 1/2
Seleccionaeltipoyelvolumendelsonidodel
accionamientodelosbotonesdelacmara
(exceptoeldelbotndisparador).
VOLUMEN
OFF(Sinsonido)/
BAJO/ALTO
SONIDOOBT.
TIPODESONIDO 1/2/3
Seleccionaeltipoyelvolumendelsonidode
accionamientodelbotndisparador.
VOLUMEN
OFF(Sinsonido)/
BAJO/ALTO
8
OFF(Sinsonido)
/BAJO/ALTO
Ajustaelvolumendelsonidodeaviso.
qVOLUMEN
OFF(Sinsonido)o
5nivelesde
volumen

Ajustaelvolumendereproduccindela
imagen.
36 ES
Ajuste del brillo del monitor [s]
x CONFIGURAC. s
Submen 2 Aplicacin
BRILLANTE/
NORMAL
Seleccione el brillo del monitor con
arreglo al brillo del entorno.
Ajuste de la fecha y la hora [X]
x CONFIGURAC. X
Ajuste de la fecha y la hora (p. 13)
Para seleccionar el orden de
visualizacin de la fecha y la hora
1 Presione d despus de ajustar los
minutos, y use ab para seleccionar
el orden de visualizacin de la fecha.
X
A M
A M D
D
2008 10 26 12 30
HORA
MENU
CANCEL.
Orden por fecha
Seleccin del sistema de seal de vdeo correspondiente al televisor
[SALIDA VD.]
x CONFIGURAC. SALIDA VD.
El sistema de seal de vdeo del televisor vara segn los distintos pases y regiones. Antes de ver
las imgenes de la cmara en su televisor, seleccione la salida de vdeo conforme al tipo de seal de
vdeo que utiliza el televisor.
Submen 2 Aplicacin
NTSC Conexin de la cmara a un televisor en Norteamrica, Taiwn, Corea, Japn, etc.
PAL Conexin de la cmara a un televisor en pases europeos, China, etc.
Los ajustes de fbrica varan segn la zona en la que se ha adquirido la cmara.
Para reproducir imgenes de la cmara en un televisor
1Conecte el televisor y la cmara.
Conctela a la toma de
entrada de vdeo del televisor
(amarilla) y a la toma de
entrada de audio (blanca).
Multiconector
Cable AV (suministrado)
Tapa del conector
37 ES
2Uselacmaraparaseleccionarelmismosistemadesealdevdeoqueeldeltelevisor
conectado([NTSC]/[PAL]).
3Enciendaeltelevisor,ycambieINPUTaVIDEO(unatomadeentradaconectadaala
cmara).
Paraobtenerinformacinsobrecmocambiarlafuentedeentradadeltelevisor,consulteelmanual
deinstruccionesdesutelevisor.
4Presioneelbotnq,yuseabcdparaseleccionarlaimagenquedeseereproducir.
Dependiendodelosajustesdeltelevisor,lasimgenesylainformacinmostradaspueden
recortarse.
Ahorro de batera entre tomas
[SALVAPANT.]
xCONFIGURAC.SALVAPANT.
Submen 2 Aplicacin
OFF Cancelael[SALVAPANT.].
ON
Cuandolacmaranoseusa
duranteunos10segundos,
elmonitorseapaga
automticamenteparaahorrar
batera.
Para reanudar el modo de espera
Presionecualquierbotn,ogireeldiscode
modoolapalancadelzoom.
Apagado de los sonidos de la cmara
[j MODO SILENC.]
jMODOSILENC.
Submen 1 Aplicacin
OFF
Seaplicanlosajustesde
[SONIDO] (p. 35).
ON
Sesilencianlossonidos
electrnicos(elsonidode
funcionamiento,elsonidodel
obturador,elsonidodeaviso)ylos
sonidosdereproduccin.
[SONIDO] (p. 35)
38 ES
Impresin
2
Encienda la impresora y luego
conctela a la cmara.
Tapadelconector
CableUSB(suministrado)
Multiconector
Botn<
OK PC / IMPR.PERSONAL
IMPR.SIMPLE INICIO
3
Presione el botn < para empezar
a imprimir.
4
Para imprimir otra imagen, use cd
para seleccionar una imagen, y
presione el botn <.
Para salir de la impresin
Despusdequelaimagenseleccionada
aparezcaenpantalla,desconecteelcable
USBqueunelacmaraylaimpresora.
IMPRIMIR SALIR
Impresin directa
(PictBridge
*1
)
Siseconectalacmaraaunaimpresora
compatibleconPictBridge,sepodrnimprimir
imgenesdirectamentesinnecesidaddeusar
unordenador.
Paraaveriguarsisuimpresoraescompatible
conPictBridge,consulteelmanualde
instruccionesdelaimpresora.
*1
PictBridgeeselestndarparaconectarcmaras
digitaleseimpresorasdediferentesfabricantese
imprimirfotografasdirectamente.
Losmodosdeimpresin,tamaosde
papelydemsparmetrosquepueden
confgurarseconlacmaravaransegnla
impresoraqueseutilice.Paramsdetalles,
consulteelmanualdeinstruccionesdela
impresora.
Paraobtenerinformacinsobrelostipos
depapeldisponibles,laalimentacinde
papel,ylainstalacindecartuchosdetinta,
consulteelmanualdeinstruccionesdela
impresora.
Impresin de imgenes
conforme a la confguracin
estndar de la impresora
[IMPR.SIMPLE]
1
Muestre la imagen que desee
imprimir en el monitor.
Visualizacin de imgenes (p. 16)
Laimpresintambinpuedeiniciarsecon
lacmaraapagada.Despusdeejecutar
elPaso2,useabparaseleccionar
[IMPR.SIMPLE],ypresioneelbotng.
Luegousecdparaseleccionaruna
imagen,yprocedaconelPaso3.
39 ES
Cambio de los ajustes de
impresora para imprimir
[IMPR.PERSONAL]
1
Ejecute los Pasos 1 y 2 de
[IMPR.SIMPLE] (p. 38), y presione el
botn g.
IMPR.SIMPLE
USB
ACEPT. OK
SALIR
IMPR.PERSONAL
PC
2
[IMPR.PERSONAL], y presione el
botn g.
3
modo de impresin, y presione el
botn g.
Submen 2 Aplicacin
IMPRIMIR
Imprimelaimagenseleccionada
enelPaso6.
IMPR.TODO
Imprimetodaslasimgenes
guardadasenlamemoriainterna
oenlatarjeta.
IMP.MULTI
Imprimeunaimagenenun
formatodediseomltiple.
TODOIND.
Imprimeunndicedetodas
lasimgenesguardadasenla
memoriainternaoenlatarjeta.
ORDEN
IMPRESIN
*1
Imprimelasimgenesconformea
losdatosdereservadeimpresin
delatarjeta.
*1
Lafuncin[ORDENIMPRESIN]sloest
disponiblecuandoserealizanreservasde
impresin.Reservas de impresin (DPOF)
(p. 41)
4
[TAMAO] (submen 3),
y presione d.
Silapantalla[PAPELIMPR.]noaparece,
losvaloresde[TAMAO],[SINBORDES],
y[FOTOS/HOJA]seajustanalosvalores
estndaresdelaimpresora.
ESTNDAR ESTNDAR
PAPEL IMPR.
ACEPT. OK MENU
ATRS
TAMAO SIN BORDES
5
Use ab para seleccionar los
ajustes de [SIN BORDES] o [FOTOS/
HOJA], y presione el botn g.
Submen 4 Aplicacin
DES./ACT.
*1
Laimagenseimprimeconun
bordealrededor([DES.]).
Laimagenqueseimprimeocupa
todoelpapel([ACT.]).
(Elnmerode
imgenespor
hojavarasegn
laimpresora.)
Elnmerodeimgenespor
hoja([FOTOS/HOJA])puede
seleccionarsesolamentesien
elPaso3seselecciona[IMP.
MULTI].
*1
Losajustesdisponiblesparalafuncin[SIN
BORDES]varansegnlaimpresora.
SienlosPasos4y5seselecciona
[ESTNDAR],laimagenseimprime
conformealosajustesestndardela
impresora.
100-0004
OK
4 IN
IMPR.1C. MAS
IMPRIMIR
40 ES
6
Use cd para seleccionar una
imagen.
7
Presione el botn < para hacer
una reserva de impresin de la
imagen vigente. Presione b para
confgurar los ajustes detallados
de impresora correspondientes a la
imagen vigente.
Para confgurar los ajustes detallados
de impresora
1Useabcdparaconfgurarlos
ajustes,ypresioneelbotng.
FECHA SIN
1
INFO IMP.
ACEPT. OK
P
NOM. ARCH. SIN
SALIR
MENU
< 1a10
Seleccionaelnmerode
copiasdeimpresin.
FECHA CON/SIN
Alseleccionar[CON],las
imgenesseimprimen
confecha.
Alseleccionar[SIN],las
imgenesseimprimen
sinfecha.
NOM.ARCH. CON/SIN
Alseleccionar[CON],las
imgenesseimprimen
conelnombredel
archivo.
Alseleccionar[SIN],las
imgenesseimprimen
sinelnombredel
archivo.
P
(Vayaala
pantallade
confguracin.
Vasea
continuacin.)
Seleccionaunaporcin
delaimagenparasu
impresin.
Para recortar una imagen (P)
1Uselapalancadelzoomparaseleccionar
eltamaodelmarcoderecorte,use
abcdparamoverelmarco,yluego
presioneelbotng.
Cuadrode
recorte
T W ACEPT. OK
[ACTIVADO],ypresioneelbotng.
8
En caso necesario, repita los Pasos
de 6 a 7 para seleccionar la imagen
a imprimir, confgure los ajustes
detallados, y active la funcin
[IMPR.1C].
9
Presione el botn g.
IMPRIMIR
ACEPT. OK MENU
ATRS
IMPRIMIR
CANCELAR
41 ES
10
[IMPRIMIR], y presione el botn g.
Laimpresindacomienzo.
Cuandoestseleccionado[OPCIONES]en
elmodo[IMPR.TODO],aparecelapantalla
[INFOIMP.].
Unavezfnalizadalaimpresin,aparecela
pantalla[SMODOIMP].
IMPR. TODO
S MODO IMP
ACEPT. OK
TODO IND.
ORDEN IMPRESIN
IMP. MULTI
IMPRIMIR
SALIR
MENU
Para cancelar la impresin
1Cuandoaparezcalaindicacin
[TRANSFIRIEN.],presioneelbotn
g.Useabparaseleccionar
[CANCELAR],yluegopresionedenuevo
elbotng.
IMPRIMIR
ACEPT. OK
CONTINUAR
CANCELAR
CANCEL. OK
TRANSFIRIEN.
11
Presione el botn W.
12
Cuando aparezca en pantalla el
mensaje [DESCONECTE EL CABLE
USB], desenchufe el cable USB de
la cmara y de la impresora.
Reservas de impresin
(DPOF
*1
)
Enlasreservasdeimpresin,elnmerode
copiasylaopcindeimpresindefecha
seguardanenlaimagendelatarjeta.Esto
facilitalaimpresinenunaimpresoraotaller
deimpresinquesoporteDPOFmedianteel
usoexclusivodelasreservasdeimpresin
contenidasenlatarjeta,sinnecesidadde
ordenadornidecmara.
*1
ElsistemaDPOFesunestndarparaguardar
informacindeimpresinautomticaprocedente
decmarasdigitales.
Lasreservasdeimpresinpueden
establecersesolamenteparalasimgenes
guardadasenlatarjeta.Antesderealizar
lasreservasdeimpresin,inserteuna
tarjetaquecontengaimgenesguardadas.
LasreservasDPOFestablecidasporotro
dispositivoDPOFnopuedencambiarse
conestacmara.Realiceloscambioscon
elaparatooriginal.Laejecucindenuevas
reservasDPOFconestacmaraborrarlas
reservasrealizadasporelotrodispositivo.
LasreservasdeimpresinDPOFpueden
efectuarsehastapara999imgenespor
tarjeta.
42 ES
Reservas de impresin de
fotogramas individuales [<]
1
Presione el botn q, y luego
presione el botn W para
mostrar el men superior.
2
[< ORDEN IMPRES.], y presione el
botn g.
ORDEN IMPRESIN
ACEPT. OK
<
U
SALIR
MENU
3
Use ab para seleccionar [<], y
presione el botn g.
x
8M
2008.10.26 12:30
100-0004
4
0
NORM
ACEPT. OK T W
4
Use cd para seleccionar la imagen
destinada a la reserva de impresin.
cantidad. Presione el botn g.
ACEPT. OK
FECHA
HORA
SIN F/H
X
MENU
ATRS
Para recortar una imagen destinada a
impresin
Realicelosajustesderecorteantesde
presionarelbotngenelPaso4.Para
recortar una imagen (P)(p. 40)
5
opcin de pantalla [X] (impresin
de fecha), y presione el botn g.
Submen 2 Aplicacin
SINF/H Imprimelaimagensolamente.
FECHA
Imprimelaimagenconlafecha
delatoma.
HORA
Imprimelaimagenconlahorade
latoma.
OK ACEPT. ATRS
MENU
ORDEN IMPRESIN
DEFINIR
CANCELAR
1 ( 1) 1 ( 1)
6
[DEFINIR], y presione el botn g.
43 ES
Reserva de una copia de
impresin de cada una de las
imgenes de la tarjeta [U]
1
Ejecute los Pasos 1 y 2 en [<]
(p. 42).
2
Use ab para seleccionar [U], y
presione el botn g.
3
Ejecute los Pasos 5 a 6 en [<].
Elrecortenoestdisponibleen[U].
Cancelacin de todos los
datos de reserva de impresin
1
Presione el botn q, y luego
presione el botn W para
mostrar el men superior.
2
[< ORDEN IMPRES.], y presione el
botn g.
3
Seleccione [<] o [U], y presione el
botn g.
OK ACEPT. ATRS
MENU
CONF. ORDEN IMPRESIN
IMPRESION SOLICITADA
CANCELAR
MANTENER
4
[CANCELAR], y presione el botn
g.
Cancelacin de los datos de
reserva de impresin para
imgenes seleccionadas
1
Ejecute los Pasos 1 y 2 de
Cancelacin de todos los datos de
reserva de impresin (p. 43).
2
Use ab para seleccionar [<], y
presione el botn g.
3
[MANTENER], y presione el botn
g.
4
Use cd para seleccionar la
imagen con la reserva de impresin
que desee cancelar. Use ab
para establecer el nmero de
impresiones en 0.
5
En caso necesario, repita el Paso 4
y, al acabar, presione el botn g.
6
opcin de pantalla [X] (impresin
de fecha), y presione el botn g.
Losajustesseaplicanalasdemsimgenescon
datosdereservadeimpresin.
7
[DEFINIR], y presione el botn g.
44 ES
Uso del programa OLYMPUS Master 2
Windows
Unavezqueelordenadordetectala
cmara,apareceunmensajeindicandoque
laconfguracinhafnalizado.Confrmeel
mensajeyhagaclicenOK.Lacmaraes
detectadacomoundiscoextrable.
Macintosh
CuandoseinicieiPhoto,salgadeiPhotoe
inicieOLYMPUSMaster2.
Mientraslacmaraestconectadaal
ordenador,lasfuncionesdetomaestn
inhabilitadas.
Laconexindelacmaraaunordenadora
travsdeunconcentradorUSBpuedecrear
problemasdefuncionamiento.
Cuando[MTP]estajustadoparael
submenqueaparecealpresionardtras
seleccionar[PC]enelPaso3,lasimgenes
nopuedentransferirseaunordenadorpor
mediodeOLYMPUSMaster2.
Inicio de OLYMPUS Master 2
1
Haga doble clic en el icono de
OLYMPUS Master 2.
Windows
Aparece enelescritorio.
Macintosh
Aparece enlacarpetadeOLYMPUSMaster2.
Laventanadeexploracinaparecedespus
deiniciarelsoftware.
Cuandoinicieporprimeravezelprograma
OLYMPUSMaster2traslainstalacin,
aparecerlapantallaValorespordefecto
yRegistro.Sigalasinstruccionesen
pantalla.
Requisitos del sistema e

instalacin de OLYMPUS
Master 2
InstaleelsoftwareOLYMPUSMaster2
consultandolaguadeinstalacinincluida.
Conexin de la cmara a un
ordenador
1
Asegrese de que la cmara est
apagada.
Elmonitorestapagado.
Elobjetivoserepliega.
2
Conecte la cmara a un ordenador.
Lacmaraseenciendeautomticamente.
IMPR.SIMPLE
USB
ACEPT. OK
SALIR
IMPR.PERSONAL
PC
Tapadelconector
CableUSB(suministrado)
Multiconector
LocaliceelpuertoUSBdedestino
consultandoelmanualdeinstruccionesde
suordenador.
3
Use ab para seleccionar [PC], y
presione el botn g.
Elordenadordetectaautomticamentelacmara
comounnuevodispositivoalconectarlapor
primeravez.
45 ES
Manejo de OLYMPUS Master 2
CuandoseiniciaOLYMPUSMaster2,
aparecerenpantallalaGuadeinicio
rpidoqueleayudaramanejarlacmara
sinningunaduda.SilaGuadeiniciorpido
noaparece,hagaclicen enlabarrade
herramientasparamostrarlaGua.
Paraobtenermsdetallessobreelmanejo,
consultelaguadeayudadelsoftware.
Transferencia y
almacenamiento de imgenes
sin usar OLYMPUS Master 2
EstacmaraescompatibleconlaClasede
AlmacenamientoMasivoUSB.Puedetransferir
yguardarlosdatosdeimgenesensu
ordenadormientraslacmarayelordenador
estnconectados.
Requisitos del sistema
Windows : Windows2000Professional/
XPHomeEdition/
XPProfessional/Vista
Macintosh : MacOSXv10.3osuperior
EnunordenadorconWindowsVista,sise
ajusta[MTP]enelsubmenqueaparece
alpresionardtrasseleccionar[PC]enel
Paso3deConexindelacmaraaun
ordenador(p.44),sepodraccedera
WindowsPhotoGallery.
Aunqueunordenadordispongadepuertos
USB,elfuncionamientocorrectonoest
garantizadoenloscasossiguientes.
OrdenadoresconpuertosUSBinstalados
medianteunatarjetadeexpansinetc.
OrdenadoressinunSOinstaladodefbricay
ordenadoresdefabricacincasera.
4 ES
Consejos de manejo
Silacmaranofuncionacomoesdebido,o
siapareceunmensajedeerrorenlapantalla
ynoestsegurodeloquehacer,consulte
lasiguienteinformacinpararesolverlos
problemas.
Resolucin de problemas
Batera
La cmara no funciona pese a que las
bateras estn instaladas.
Insertebaterasrecargadasenladireccin
correcta.
Carga de la batera (p. 10), Insercin de
la batera y de la tarjeta xD-Picture Card
TM

(vendida aparte) en la cmara (p. 11)
Elrendimientodelasbateraspuedehaber
disminuidotemporalmentedebidoalabaja
temperatura.Extraigalasbaterasdelacmara
ycalintelasmetindolasenelbolsillodurante
uninstante.
Tarjeta/Memoria interna
Aparece un mensaje de error
Mensaje de error (p. 47)
Botn disparador
No se toma ninguna fotografa al
presionar el botn disparador.
Canceleelmododesuspensin.
Paraahorrarbatera,lacmarapasa
automticamentealmododeahorrodeenerga
yelmonitorseapagasinoseactivaninguna
operacindurante3minutosdespusdeencender
lacmara.Nosetomaningunafotografaen
estemodo,nisiquieracuandosepresiona
completamenteelbotndisparador.Accionela
palancadelzoomoalgnotrobotnparasacarla
cmaradelmododeahorrodeenergaantesde
tomarunafoto.Silacmarasedejaencendida
sinaccionardurantemsde12minutos,seapaga
automticamente.Presioneelbotnopara
encenderlacmara.
Ajusteeldiscodemodoenunaposicinqueno
seaR.
Espereaquelafuncin#(cargadefash)dejede
parpadearantesdetomarfotos.
Siseusalacmaraduranteunperiodo
prolongado,latemperaturaensuinterior
puedeaumentar,loqueprovocarelapagado
automtico.Entalcaso,saquelabaterade
lacmarayespereaquelacmaraseenfre
losufciente.Latemperaturaexternadela
cmaratambinpuedeaumentarduranteeluso,
peroestoesnormalynoesdebidoaunmal
funcionamiento.
Monitor
Se ve mal.
Sehaformadocondensacin
*1
.Apaguela
cmara,espereaquelacarcasaseaclimate
alatemperaturaambiente,ysquelaantesde
tomarfotos.
*1
Sepuedencondensargotitasdeaguasobre
lasuperfciecuandolacmarasetraslada
bruscamentedeunentornofroaotroclido
yhmedo.
---- -- -- -- --
X
A M
A M D
D
MENU
CANCEL.
HORA
47 ES
Aparecen lneas verticales en la
pantalla.
Enlapantallaaparecenlneasverticalescuando
lacmaraseapuntaaunobjetoconmuchobrillo
bajouncieloazulosituacinsimilar.Lasrayasno
aparecen,sinembargo,enlaimagenfnal.
La luz es captada en la fotografa.
Alrealizartomasconfashenentornososcuros,
sepuedenobtenerimgenesconpuntos
luminososresultantesdelrefejodelaluzdelfash
enlasmotasdepolvosuspendidasenelaire.
Funcin de fecha y hora
Los ajustes de fecha y hora regresan al
ajuste predeterminado.
Silasbaterasseextraenysedejanfueradela
cmaraduranteunostresdas
*2
,lasindicaciones
defechayhoraregresanalaconfguracin
predeterminada,yportantoesnecesario
reajustarlas.
*2
Eltiempoquetranscurreantesdequelas
indicacionesdefechayhoraregresena
laconfguracinpredeterminadadepende
deltiempoquelasbaterashanestado
insertadas.
Confguracin de la fecha y la hora (p. 13)
Mensaje de error
Siaparecealgunodelossiguientes
mensajesenelmonitor,compruebeel
remedio.
Mensaje de
error
Remedio
q
ERR. TARJ.
Problema de la tarjeta
Inserteunatarjetanueva.
q
PROTEC. ESCR.
Useunordenadorparacancelar
elajustedeslolectura.
>
MEM. LLENA
Problema de la memoria
interna
Inserteunatarjeta.
Borreimgenesnodeseadas.
*1
q
TARJ.LLENA
Cambielatarjeta.
Borreimgenesnodeseadas.
*1
OK ACEPT.
CONFIG. TARJ.
LIMPIAR TARJETA
FORMATEAR
Useabparaseleccionar
[LIMPIARTARJETA],y
presioneelbotng.Saque
latarjetaylimpieelreade
contacto(p. 52)conunpao
suaveyseco,yacontinuacin
vuelvaainsertarla.
[FORMATEAR],ypresioneel
botng.Acontinuacin,use
abparaseleccionar[SI],y
presioneelbotng.
*2
IN
OK ACEPT.
CONF. MEM.
APAGADO
FORMATEAR
interna
[FORMATEAR],ypresioneel
botng.Acontinuacin,use
abparaseleccionar[SI],y
presioneelbotng.
*2
L
SIN IMAGENES
interna/tarjeta
Tomelasfotografasantesde
verlas.
r
ERROR IMAGEN
Problema con la imagen
seleccionada
Usesoftwarederetoquede
fotografasosimilarparaver
laimagenenunordenador.
Silaimagensiguesinpoder
visualizarse,elarchivode
imagenestdaado.
48 ES
r
LA IMAGEN
NO ES
EDITABLE
seleccionada
Usesoftwarederetoquede
fotografasosimilarparaeditar
laimagenenunordenador.
TAPA ABIERTA!
Problema de funcionamiento
Cierrelatapadelcompartimento
delabatera/tarjeta.
g
BATER.
AGOTADA
Problema de la batera
Carguelabatera.
SIN CONEXIN
Problema de conexin
Conectecorrectamentela
cmaraalordenadoroala
impresora.
NO HAY PAPEL
Problema de impresora
Carguepapelenlaimpresora.
NO HAY TINTA
Carguetintaenlaimpresora.
ATASCADA
Quiteelpapelatascado.
CAMB.
AJUSTES
*3
Regresealestadoenelquela
impresorapuedeutilizarse.
ERROR IMPR.
Apaguelacmarayla
impresora,inspeccionela
impresoraparaversitienealgn
problema,yvulvalaaencender.
r
IMPR. IMPOSIB.
*4
seleccionada
Utiliceunordenadorpara
imprimir.
*1
Antesdeborrarimgenesimportantes,
descrguelasenunordenador.
*2
Seborrarntodoslosdatos.
*3
Estoaparece,porejemplo,cuandoseha
desmontadolabandejadepapeldelaimpresora.
Noaccionelaimpresoramientrasefectelas
confguracionesdeimpresinenlacmara.
*4
Estacmarapuedenosercapazdeimprimir
imgenestomadasporotrascmaras.
Consejos de toma
Cuandonoestsegurodecmotomaruna
fotografaqueselehaocurrido,consultela
siguienteinformacin.
Enfoque
Enfoque del objeto
Toma de la fotografa de un objeto que no est
en el centro de la pantalla
Despusdeenfocarotroobjetoqueseencuentre
alamismadistanciadelquesedeseatomar,
encuadrelatomaydisparelafotografa.
Pulsacin hasta la mitad del botn disparador
(p. 15)
Ajuste [MODO AF] (p. 28) en [iESP].
Toma de fotografas de objetos cuando el
enfoque automtico es difcil
Enlossiguientescasos,despusdeenfocar
otroobjeto(presionandohastalamitadelbotn
disparador)conaltocontrastequeseencuentre
alamismadistanciadelquesedeseatomar,
encuadrelatomaydisparelafotografa.
Objetosconpococontraste
Cuandoobjetoscon
muchobrilloaparecen
enelcentrodelapantalla
Objetosinlneas
verticales
*1
*1
Tambinesefcazencuadrarlatomasujetando
lacmaraverticalmenteparaenfocarla,yluego
regresaralaposicinhorizontalparatomarla
fotografa.
49 ES
Cuandolosobjetosse
encuentranadiferentes
distancias
Objetoenrpidomovimiento
Elobjetonosehallaen
elcentrodelfotograma
Movimiento de la cmara
Toma de fotografas sin que se mueva
la cmara
Toma de fotografas con la funcin
[ESTABIL IMAG] (p. 27).
ElCCD
*1
seactivaparacorregirelmovimiento
delacmaraaunquenoseaumentelavelocidad
ISO.Estafuncintambinesefcazparatomar
fotografasaunaelevadaampliacindeimagen
conelzoom.
*1
Undispositivoquecaptayconviertelaluz
queatraviseaelobjetivodelacmaraen
sealeselctricas.
Seleccione j (DEPORTE) en el modo f
(p. 28)
Elmodoj(DEPORTE)empleaunavelocidad
dedisparadorrpidaypuedereducirlaborrosidad
quesueleacompaaraunobjetoenmovimiento.
Toma de fotografas a una sensibilidad ISO alta
SiseseleccionaunavelocidadISOalta,las
fotografaspodrntomarseaunavelocidadde
obturadorelevada,inclusoenaquelloslugaresen
losquenosepuedausarelfash.
[ISO] (p. 26)
Exposicin (brillo)
Toma de fotografas con el brillo
correcto
Toma de fotografas mediante la funcin
[SOMBRAS] en el [MODO AF] (p. 28).
Seobtieneunaexposicinapropiadadelacaraa
contraluziluminandolacara.
Toma de fotografas mediante el fash
[DE RELLENO] (p. 20)
Seiluminaunobjetoacontraluz.
Toma de fotografas usando la compensacin
de la exposicin (p. 20)
Ajusteelbrillomientrasmiralapantallaparatomar
lafoto.Normalmente,altomarfotografasde
objetosblancos(comolanieve),seobtienecomo
resultadoimgenesmsoscurasqueelobjeto
real.AjusteelbotnFenladireccinpositiva
paracaptarlosblancostalycomoaparecenen
larealidad.
Altomarfotografasdeobjetosnegros,encambio,
hayqueajustarelbotnenladireccinnegativa.
Tono de color
Toma de fotografas con colores de
tonalidad natural
Toma de fotografas con balance del blanco
[WB] (p. 26)
Enlamayoradelascircunstancias,losmejores
resultadossesuelenobtenerconelajusteAUTO,
peroenalgunoscasos,convieneexperimentar
conotrasconfguraciones.(Estoesespecialmente
ciertoenlaszonasdesombrabajouncieloazul,
enentornosconmezcladeiluminacinnaturaly
artifcial,etctera.)
Toma de fotografas mediante el fash
[DE RELLENO] (p. 20)
Elusodelfashtambinesefcazpararealizar
tomasconiluminacinfuorescenteoalgunaotra
luzartifcial.
50 ES
Calidad de imagen
Toma de fotografas ms ntidas
Toma de fotografas con el zoom ptico
Nouseelzoomdigital (p. 20)paratomar
fotografas.
Toma de fotografas a una sensibilidad ISO
baja
SilafotografasetomaaunasensibilidadISO
alta,sepuedenproducirperturbacionesyruido
(puntosdecoloreseirregularidadescromticas
quenoestabanpresentesenlaimagenoriginal),
ylaimagenpuedeaparecergranulada.Laimagen
resultantetambinaparecemsgranuladaque
consensibilidadISObaja.
[ISO] (p. 26)
Bateras
Prolongacin de la vida til de las
bateras
No realice las siguientes operaciones cuando
no est tomando fotos, porque consumen
energa de la batera.
Pulsacinhastalamitaddelbotndisparador
repetidamente
Usorepetidodelzoom
Ajuste [SALVAPANT.] (p. 37) en [ON].
Consejos de reproduccin/
edicin
Reproduccin
Reproduccin de imgenes en la
memoria interna
Extraccin de la tarjeta de la cmara
Extraccin de la tarjeta xD-Picture Card
(p. 11).
Uso de la tarjeta microSD
Uso de la tarjeta microSD/tarjeta microSDHC
(vendida aparte) (p. 12)
Edicin
Borrado del sonido grabado con una
imagen fja
Grabacin de silencio sobre el sonido mientras
se reproduce de nuevo la imagen
Adicin de sonido a imgenes fjas [R]
(p. 33)
51 ES
Apndice
Batera y cargador
Estacmarautilizaunabateradeionesde
litioOlympus(LI-60B).Nosepuedeusar
ningnotrotipodebatera.
Elconsumodeenergadelacmaravara
segnlasfuncionesqueseutilizan.
Enlascondicionesquesedescribena
continuacin,elconsumodeenergaes
continuoylabateraseagotarrpidamente.
Elzoomseutilizarepetidamente.
Eldisparadorsepresionarepetidamente
hastalamitadenelmododetomade
fotografas,activandoaselenfoque
automtico.
Semuestraunafotografaenelmonitorpor
unperodoprolongadodetiempo.
Lacmaraestconectadaaunordenador
oimpresora.
Siseutilizaunabateragastada,lacmara
podraapagarsesinmostraranteselavisode
baterabaja.
Cuandoustedadquierelacmara,labatera
recargablenoestcargadacompletamente.
Crguelacompletamenteconelcargador
LI-60Cantesdeusarla.
Labaterarecargablesuministradasuele
tardar2,5horasencargarse(varasegnel
uso).
ElcargadordebateraLI-60Csuministrado
seutilizasolamenteparabaterasLI-60B.
Nocargueningnotrotipodebateracon
elcargadorparabaterasincluido.Podra
provocarunaexplosin,fugasdelquido,
sobrecalentamientoounincendio.
Cuidado de la cmara
Exterior
Lmpielosuavementeconunpaosuave.Si
lacmaraestmuysucia,empapeelpaoen
agualigeramenteenjabonadayestrjelobien.
Limpielacmaraconelpaohumedecidoy
luegosquelaconunpaoseco.Sihausado
lacmaraenlaplaya,useunpaoempapado
enagualimpiaybienescurrido.
Monitor
Lmpielosuavementeconunpaosuave.
Objetivo
Quiteelpolvodelobjetivoconunsoplador,y
luegolmpielosuavementeconunlimpiador
especialparaobjetivos.
Batera/Cargador de batera
Lmpielosligeramenteconunpaosuavey
seco.
Nousedisolventesfuertes,talescomo
bencenooalcohol,nipaostratados
qumicamente.
Sielobjetivosedejasucio,sepuede
acumularmohosobresusuperfcie.
Almacenamiento
Paraguardarlacmaraduranteperiodos
prolongados,qutelelabatera,ylatarjeta,
ygurdelasenunsitiofresco,secoybien
ventilado.
Inserteperidicamentelabateraypruebelas
funcionesdelacmara.
Nodejelacmaraenlugaresenlosquese
manejenproductosqumicos,porquepodra
sufrircorrosiones.
52 ES
Uso de su cargador en el
extranjero
Elcargadorpuedeusarseenlamayora
delasfuentesdealimentacindomsticas
dentrodelintervalode100Va240VCA
(50/60Hz)entodoelmundo.Noobstante,
dependiendodelpasolareginenlaquese
encuentre,latomadecorrientedeCAdela
paredpuedepresentarunperfldiferente,yel
cargadorpuederequerirunaccesorioespecial
paraacoplarsealatomadecorriente.Para
msinformacin,pregunteensutiendade
electricidadmscercanaoenlaagenciade
viajes.
Noutilicetransformadoresdecorrientepara
viajesporquepodrandaarelcargador.
Uso de una tarjeta xD-Picture
Card
Latarjeta(ylamemoriainterna)son
equiparablesalapelculadondesegraban
lasimgenesenunacmaraderollo.Pero
hayalgunasdiferencias:aqulasimgenes
grabadas(datos)puedenborrarse,ytambin
puedenretocarseconayudadeunordenador.
Lastarjetaspuedenextraersedelacmara
yrecambiarse,cosaquenoesposibleconla
memoriainterna.Siseusantarjetasdemayor
capacidad,sepodrntomarmsfotografas.
readendice
(Aqusepuedenescribir
notas)
readecontacto
(Seccindecontactode
latarjetaconelterminal
internodelacmara)
Notoquedirectamenteelreadecontacto.
Tarjetas compatibles con esta cmara

TarjetasxD-PictureCard(16MBa2GB)
(TypeH/M/M+,Standard)
Uso de una tarjeta nueva
Antesdeusarunatarjetaquenosea
Olympusoquesehausadoaotrosefectos
enunordenadoroalgnotroaparato,utilice
lafuncin[FORMATEAR] (p. 34)para
formatearlatarjeta.
Comprobacin de la ubicacin de
almacenamiento de las imgenes
Elindicadordememoriamuestrasiseest
utilizandolamemoriainternaolatarjeta
durantelatomaolareproduccin.
Indicador de la memoria actual
IN
:Seestusandolamemoriainterna
Ninguno:Seestusandolatarjeta
8M
2008.10.26 12:30 4
100-0004
IN
NORM
Indicadordela
memoriaactual
Mododereproduccin
8M
P
4 IN NORM
Mododetoma
Aunqueseejecutenlasoperaciones
[FORMATEAR],[BORRAR],
[SEL. IMAGEN],o[BORRAR TODO],los
datosdelatarjetanoseborrandeltodo.Al
desecharlatarjeta,rmpalaparaprevenirel
accesoasusdatos.
53 ES
Proceso de lectura/grabacin de la tarjeta
Nuncaabralatapadelcompartimentodela
batera/tarjetamientraslaluzdeaccesoala
tarjetaestparpadeando,puesesoindica
quelacmaraestleyendoograbando
datosenesemomento.Delocontrariono
slopodrandaarselosdatosdeimgenes,
sinotambinlamemoriainternaolatarjeta.
Luzdeaccesoatarjeta
Nmero de fotografas almacenables (imgenes fjas) /duracin de la grabacin
(vdeos) en la memoria interna y en la tarjeta xD-Picture Card
Imgenes fjas
TAMAO COMPRESIN
Nmero de fotografas almacenables
Memoria interna
Utilizando una tarjeta de
xD-Picture Card de 1 GB
Con sonido Sin sonido Con sonido Sin sonido
G 32642448
L 12 12 253 255
M 23 24 492 499
H 25601920
L 19 19 404 410
M 37 38 770 789
I 20481536
L 31 31 646 659
M 60 62 1.254 1.305
J 16001200
L 49 51 1.031 1.066
M 93 99 1.938 2.063
K 1280960
L 75 79 1.560 1.640
M 140 154 2.907 3.198
C 640480
L 237 280 4.920 5.814
M 385 513 7.995 10.660
D 19201080
L 46 47 954 984
M 88 93 1.827 1.938
Vdeos
TAMAO FRECUENCIA
Duracin de grabacin continua
Memoria interna
Utilizando una tarjeta de
xD-Picture Card de 1 GB
Con sonido Sin sonido Con sonido Sin sonido
C 640480
N 27seg. 27seg. 9min.25seg.*
1
9min.28seg.*
1
O 54seg. 54seg. 18min.44seg. 18min.56seg.

E 320240
N 1min.13seg. 1min.14seg. 25min.26seg. 25min.49seg.
O 2min.24seg. 2min.29seg. 50min.7seg. 51min.38seg.
Eltamaodearchivomximodecadapelculaesde2GB,seacualsealacapacidaddelatarjeta.
*1
AlusarunatarjetaTypeMoStandardxD-PictureCard,lamximaduracindegrabacinesde10segundos.
54 ES
Aumento del nmero de fotografas que
pueden tomarse
Obienborrelasimgenesnodeseadas,
obienconectelacmaraaunordenador
oalgnotroaparatoparaguardarlas
imgenesyluegoborrarlasdelatarjetaola
memoriainternadelacmara.
[BORRAR](p. 17), [SEL. IMAGEN] (p. 33),
[BORRAR TODO] (p. 33), [FORMATEAR]
(p. 34)
Uso de un Adaptador microSD
Nouseeladaptadorconcmarasdigitales
Olympusquenoseancompatiblesconeste
AdaptadormicroSD,niconotrasmarcasde
cmarasdigitales,ordenadores,impresoras
yotrosdispositivoscompatiblesconla
tarjetaxD-PictureCard.Delocontrario,
noslopuedendaarselasfotografas
tomadas,sinoquetambinpuedeaveriarse
eldispositivo.
SinopuedeextraerlatarjetamicroSD,no
uselafuerza.Pngaseencontactocon
losdistribuidoresocentrosdeasistencia
autorizados.
Tarjetas compatibles con esta cmara
TarjetamicroSD/TarjetamicroSDHC
ParaobtenerunalistadetarjetasmicroSD
comprobadas,visitenuestrositioweb
(http://www.olympus.com/).
Envo de imgenes
Sepuedenenviarimgenesaunordenador
oimpresoramedianteelcableUSB
suministradoconlacmara.
Paraenviardatosaotrosdispositivos,
quiteeladaptadordelacmarayuseun
adaptadordetarjetasmicroSDdisponibleen
elmercado.
Precauciones de manipulacin
Notoqueelreadecontactodeladaptador
odelatarjetamicroSD.Delocontrariose
podranproducirfallosenlalecturadelas
imgenes.Siaparecenhuellasdactilares
omanchasenelreadecontacto,lmpiela
conunpaosuaveyseco.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGAS
ELCTRICAS
NO ABRIR
PRECAUCIN:PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGAS
ELCTRICAS,NORETIRELACUBIERTA(OPARTE
TRASERA).ENELINTERIORNOHAYPIEZASQUEEL
USUARIOPUEDAREPARAR.
REMITALAREPARACINAPERSONALDESERVICIO
ESPECIALIZADOOLYMPUS.
Elsignodeadmiracindentrodeun
tringuloequilterotienecomofnalidad
alertaralusuariodelaexistenciade
importantesinstruccionesdeoperacin
ymantenimientoenladocumentacin
suministradaconelproducto.
PELIGRO Sielproductoesutilizadosinobservar
lainformacinrepresentadabajoeste
smbolo,podracausarseriaslesiones
omuerte.
ADVERTENCIA Sielproductoesutilizadosinobservar
smbolo,podracausarseriaslesiones
omuerte.
PRECAUCIN Sielproductoesutilizadosinobservar
smbolo,podracausarlesionespersonales
menores,daosalequipo,oprdidade
datosimportantes.
ADVERTENCIA!
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS
ELCTRICAS, NUNCA DESMONTE NI EXPONGA ESTE
PRODUCTO AL AGUA NI LO UTILICE EN UN ENTORNO
MUY HMEDO.
Precauciones Generales
Lea todas las instruccionesAntesdeutilizar
esteproducto,leatodaslasinstrucciones
operativas.Guardetodoslosmanualesyla
documentacinparafuturasconsultas.
LimpiezaSiempredesenchufeelproductode
latomadecorrienteantesdelimpiarlo.Parala
limpiezauseslounpaohmedo.Nuncause
limpiadoreslquidosoaerosoles,nisolventes
orgnicosdeningntipoparalimpiareste
producto.
AccesoriosParasuseguridadyevitardaos
alproducto,utilicenicamentelosaccesorios
recomendadosporOlympus.
Agua y humedadEnlasprecaucionesdelos
productosdiseadosapruebadelaintemperie,
consultelasseccionesderesistenciaala
intemperieensusrespectivosmanuales.
UbicacinParaevitarledaosalproducto,
monteelproductosobreuntrpode,caballeteo
soporteestable.
55 ES
Fuentes de alimentacinConecteesteproducto
nicamenteconlafuentedealimentacin
descritaenlaetiquetadelproducto.
Objetos extraosParaevitardaospersonales,
nuncainserteobjetosdemetalenelproducto.
CalentadoresNuncautiliceniguardeeste
productocercadefuentesdecalor,talescomo
radiadores,rejillasdecalefaccin,estufaso
cualquiertipodeequipooaparatogeneradorde
calor,incluyendoamplifcadoresestreo.
Manejo de la cmara
ADVERTENCIA
No utilice la cmara cerca de gases
infamables o explosivos.
No utilice el fash ni el LED a corta distancia de
las personas (bebs, nios pequeos, etc.).
Cuandodispareelfash,debermantener,por
lomenos,unadistanciade1mdelacarade
lossujetos.Eldisparodemasiadocercanode
losojosdelsujetopodrcausarlelaprdidade
visinmomentnea.
Mantenga a los nios alejados de la cmara.
Utiliceyguardesiemprelacmarafuera
delalcancedelosnios,paraprevenirlas
siguientessituacionesdepeligroquepodran
causarlesseriaslesiones:
Enredarseconlacorreadelacmara,
ocasionandoasfxia.
Ingeriraccidentalmenteunapila,tarjetas,u
otraspiezaspequeas.
Dispararelfashaccidentalmentehaciasus
propiosojosohacialosojosdeotronio.
Lesionarseaccidentalmenteconlaspiezas
mvilesdelacmara.
No mire al sol ni a luces fuertes a travs de la
cmara.
No utilice ni guarde la cmara en lugares
polvorientos o hmedos.
No cubra el fash con la mano mientras efecta
el disparo.
No introduzca nada que sea distinto de la
tarjeta microSD al Adaptador de microSD.
Esteadaptadoresexclusivosolamenteparasu
usocontarjetasmicroSD.Nosepuedeninstalar
otrostiposdetarjetas.
No introduzca nada que sea distinto de la
tarjeta xD-Picture Card o del Adaptador
microSD en la cmara.
Siintroduceunatarjetaporerror,comouna
tarjetamicroSD,noutilicelafuerza.Pngaseen
contactoconcentrosautorizadosdedistribucin/
reparacin.Losdaoscomolosaraazosen
elaccesoriooenlatarjetapuedenprovocar
calentamientosoexplosiones.
PRECAUCIN
Interrumpa inmediatamente el uso de la
cmara si percibe algn olor, ruido o humo
extrao alrededor de la misma.
Nuncaretirelaspilasconlasmanos
descubiertas,yaquepodracausarunincendio
oquemarlelasmanos.
Nunca sujete ni utilice la cmara con las
manos mojadas.
No deje la cmara en lugares donde pueda
estar sujeta a temperaturas extremadamente
altas.
Silohacepuedeprovocareldeteriorodelas
piezasy,enalgunascircunstancias,provocar
queseprendafuego.Noutiliceelcargadorsi
estcubierto(porejemploconunamanta).Esto
podracausarrecalentamiento,resultandoen
incendio.
Manipule la cmara con cuidado para evitar
una quemadura de leve.
Yaquelacmaracontienepartesmetlicas,
elrecalentamientopuederesultarenuna
quemaduradebajatemperatura.Preste
atencinalosiguiente:
Cuandolautiliceduranteunlargoperodo,
lacmaraserecalentar.Simantieneala
cmaraenesteestado,podracausaruna
quemaduradebajatemperatura.
Enlugaressujetosatemperaturas
extremadamentebajas,latemperaturadela
carcasadelacmarapuedesermsbaja
quelatemperaturaambiente.Siesposible,
pngaseguantescuandomanipulelacmara
entemperaturasbajas.
Tenga cuidado con la correa.
Tengacuidadoconlacorreacuandotransporte
lacmara.Podraengancharseenobjetos
sueltosyprovocardaosgraves.
5 ES
Precauciones acerca del uso de la
batera
Siga estas importantes indicaciones
para evitar que se produzcan fugas,
recalentamientos, incendios o explosin de
la batera, o que cause descargas elctricas
o quemaduras.
PELIGRO
Lacmarautilizaunabateradeionesdelitio
especifcadaporOlympus.Carguelabatera
conelcargadorespecifcado.Noutiliceotros
cargadores.
Nuncacalienteniincinerelasbateras.
Tomeprecaucionesaltransportaroguardarlas
baterasafndeevitarqueentrenencontactocon
objetosmetlicos,talescomoalhajas,horquillas,
cierres,etc.
Nuncaguardelasbaterasenlugaresdonde
quedenexpuestasalaluzsolardirectaosujetas
aaltastemperaturasenelinteriordeunvehculo
concalefaccin,cercadefuentesdecalor,etc.
Paraevitarqueocurranfugasdelquidode
lasbaterasodaosdesusterminales,siga
cuidadosamentetodaslasinstrucciones
respectivasalusodelasbateras.Nuncaintente
desarmarunapilanimodifcarladeninguna
manera,realizarsoldaduras,etc.
Sielfuidodelabaterapenetraraensusojos,
lvelosdeinmediatoconaguacorrientefrescay
limpia,ysoliciteatencinmdicainmediatamente.
Siempreguardelasbaterasfueradelalcance
delosniosmenores.Siunnioingiereuna
bateraaccidentalmente,soliciteatencinmdica
inmediatamente.
ADVERTENCIA
Conservelabaterasiempreseca.
Paraevitarqueocurranfugasdelquido,
recalentamientodelabatera,oquecause
incendiooexplosin,utilicenicamentelabatera
recomendadaparaelusoconesteproducto.
Insertelapilacuidadosamente,talcomose
describeenelmanualdeinstrucciones.
Silasbaterasrecargablesnohansidorecargadas
dentrodeltiempoespecifcado,interrumpala
cargaynolasutilice.
Noutiliceunabaterasiestrajadaoquebrada.
Siseproducenfugasdelquido,decoloracin
odeformacindelabatera,ocualquierotra
anormalidaddurantelaoperacin,interrumpael
usodelacmara.
Sielfuidodelapilaentraraencontactocon
suropaoconsupiel,quteselaropaylavede
inmediatolaparteafectadaconaguacorriente
frescaylimpia.Sielfuidoquemarasupiel,solicite
atencinmdicainmediatamente.
Nuncaexpongalabateraafuertesimpactosnia
vibracionescontinuas.
PRECAUCIN
Antesdecolocarla,siempreinspeccionelabatera
atentamenteparaverifcarsinoseproducenfugas
delquido,decoloracin,deformacinocualquier
otraanomala.
Lasbateraspuedenrecalentarseduranteeluso
prolongado.Paraevitarquemadurasmenores,
nolaretireinmediatamentedespusdeutilizar
lacmara.
Siempreretirelabateradelacmaraantesde
guardarlacmaraporunlargotiempo.
Precaucin sobre el ambiente de uso
Paraprotegerlatecnologadealtaprecisin
contenidaenesteproducto,nuncadejelacmara
enloslugareslistadosabajo,durantesuusoo
almacenamiento:
Lugaresdondelatemperaturay/ohumedad
sea(n)alta(s)osufra(n)cambiosextremos.
Luzsolardirecta,playas,vehculoscerrados,o
cercadefuentesdecalor(estufas,radiadores,
etc.)ohumidifcadores.
Enambientesarenososopolvorientos.
Cercadeproductosinfamablesoexplosivos.
Enlugareshmedos,talescomocuartosde
baoobajolalluvia.Cuandoutiliceproductos
diseadosapruebadelaintemperie,lea
tambinsusmanuales.
Enlugarespropensosafuertesvibraciones.
Jamsdejecaerlacmaranilasometaafuertes
impactosovibraciones.
Cuandolacmaraestmontadaenuntrpode,
ajustelaposicindelacmaraconlacabezadel
trpode.Nogirelacmara.
Notoquelasparteselctricasdecontactodela
cmara.
Nodejelacmaraapuntadadirectamentealsol.
Estopuedecausardaosenelobjetivooenla
cortinadelobturador,fallosenelcolor,aparicin
deimgenesfantasmaenelCCDopuedecausar
unposibleincendio.
Nopresionenitiredelobjetivoforzadamente.
Antesdeguardarlacmaraporunlargotiempo,
retirelabatera.Seleccioneunlugarfrescoyseco
paraguardarlaafndeevitarlacondensacino
formacindemohoenelinteriordelacmara.
Despusdeuntiempodealmacenamiento,
pruebelacmara,encendindolaypresionando
elbotndisparador,paraasegurarsedequeest
funcionandonormalmente.
Observesiemprelasrestriccionesdelambiente
defuncionamientodescritasenelmanualdela
cmara.
57 ES
Precauciones al manipular la batera
Estacmarautilizaunabateradeionesdelitio
especifcadaporOlympus.Noutiliceningnotro
tipodebatera.Paraelusoseguroycorrecto,lea
cuidadosamenteelmanualdeinstruccindela
batera,antesdeusarla.
Silosterminalesdelabaterasehumedeceno
engrasan,loscontactosdelacmarapueden
resultarenfallos.Limpiebienlabateraconun
paosecoantesdeusarlo.
Carguesiemprelabateraantesdeusarlapor
primeravez,osinosehautilizadolabatera
duranteunperodolargo.
Cuandooperelacmaraconlabateraenbajas
temperaturas,tratedemantenerlacmarayla
bateraderepuestotantibiascomoseaposible.
Labaterautilizadaentemperaturasbajaspuede
serrecuperadadespusdeserclimatizadaen
temperaturaambiente.
Elnmerodefotografasquesepuedetomar
puedevariardependiendodelascondicionesde
latomaodelabatera.
Antesdesaliraunlargoviaje,yespecialmente
siviajaalextranjero,adquierabaterasextras.
Unabaterarecomendadapuedeserdifcilde
conseguirduranteelviaje.
Srvasereciclarlasbaterasparaayudara
conservarlosrecursosdelplaneta.Cuando
desechelasbaterasendesuso,asegresede
cubrirlosterminalesysiempretengaencuenta
lasregulacionesyleyeslocales.
Monitor LCD
Noejerzademasiadapresinsobreelmonitor
puestoquedelocontrario,laimagenpuede
serdifusayocasionarunfallodelmodode
reproduccinodaarelmonitor.
Unrayodeluzpuedeaparecerenlaparte
superior/inferiordelmonitor,peroestonoesun
fallo.
Cuandosevisualizaunobjetodiagonalmenteen
lacmara,losbordespuedenaparecerenzigzag
enelmonitor.Estonoesunfallo;ysermenos
notorioenelmododereproduccin.
Enlugaressujetosabajastemperaturas,
elmonitorLCDpuedetardarmstiempo
enencenderseosucolorpuedecambiar
temporalmente.Cuandouselacmaraenlugares
extremadamentefros,seraunabuenaidea
colocarlaocasionalmenteenlugaresclidos.La
iluminacindefcientedelmonitorLCDdebidoa
temperaturasbajasserecuperarentemperaturas
normales.
Lapantalladecristallquido(LCD)utilizada
paraelmonitoresthechacontecnologade
altaprecisin.Sinembargo,puedenaparecer
constantementepuntosdeluznegrosobrillantes
enelmonitorLCD.Debidoasuscaractersticaso
alnguloenelcualestvisualizandoelmonitor,el
puntopuedenoseruniformeencolorybrillo.Esto
noesunaanomala.
Avisos legales y otros
Olympusnoasumelaresponsabilidadniofrece
garantasconrespectoacualquierdaoo
benefcioquepudierasurgirdelusolegalde
estaunidadocualquierpeticindeunatercera
persona,queseacausadaporelusoinapropiado
deesteproducto.
garantasconrespectoacualquierdaoo
benefcioquepudierasurgirdelusolegaldeesta
unidad,queseacausadoporelborradodedatos
deimgenes.
58 ES
Descargo de responsabilidad de
garantas
garantas,escritasoimplcitas,conrespecto
alcontenidodeestematerialescritoodel
software,nitampocoenningncasoasumirla
responsabilidadporningunagarantaimplicada
enlacomercializacinoconvenienciaparaalgn
propsitoparticular,oalgnperjuicioconsecuente,
fortuitooindirecto(queincluye,peronose
restringealosperjuicioscausadosporprdidade
benefcioscomerciales,interrupcionescomerciales
yprdidasdeinformacionescomerciales)que
pudierasurgirdelempleooincapacidadde
usodeestematerialescrito,delsoftwareodel
equipo.Algunospasesnopermitenlaexclusin
olimitacinderesponsabilidadporperjuicios
consecuentesofortuitos,demaneraquelas
limitacionesanteriormentemencionadaspuedan
noseraplicablesaUd.
Olympussereservatodoslosderechosdeeste
manual.
Advertencia
Elfotografadonoautorizadooelusode
materialprotegidoporlosderechosde
autorpuedeviolarlasleyesaplicablesde
losderechosdeautor.Olympusnoasume
ningunaresponsabilidadporelfotografado
noautorizado,poreluso,uotrosactosque
violenlosderechosdelospropietariosdetales
derechosdeautor.
Aviso sobre la proteccin de los
derechos de autor
Todoslosderechossonreservados.Ninguna
partedeestematerialescritoodelsoftware
podrserreproducidaoutilizadadeninguna
formanibajoningnmedio,electrnico
omecnico,incluyendoelfotocopiadoy
lagrabacinoelusodecualquiertipode
sistemadealmacenamientoyrecuperacin
deinformacinsinlaautorizacinpreviaypor
escritodeOlympus.Noseasumeninguna
responsabilidadconrespectoalusodela
informacincontenidaenestematerialescrito
oenelsoftware,niporperjuiciosresultantes
delusodelainformacinenestoscontenida.
Olympussereservaelderechodemodifcar
lascaractersticasyelcontenidodeesta
publicacinodelsoftwaresinavisoprevioni
obligacinalguna.
Para los clientes de Europa

LamarcaCEindicaqueesteproductocumple
conlosrequisitoseuropeossobreproteccinal
consumidor,seguridad,saludyproteccindel
medioambiente.LascmarasconlamarcaCE
estndestinadasalaventaenEuropa.
Estesmbolo[uncontenedordebasuratachado
conunaXenelAnexoIVdeWEEE]indicaque
larecogidadebasuradeequiposelctricosy
electrnicosdebertratarseporseparadoenlos
pasesdelaUninEuropea.Notireesteequipo
alabasuradomstica.
Paraeldesechodeestetipodeequiposutilice
lossistemasdedevolucinalvendedoryde
recogidaqueseencuentrendisponibles.
Estesmbolo[Directiva2006/66/ECAnexo
IIsobrecontenedores]indicaquesedeben
separarlaspilasusadasenlospasesdelaUE.
Porfavornotirelaspilasenlabasuranormal.
Porfavorutilicelossistemasdereciclajeque
existanensupasparatirarlaspilas.
Precaucin con el uso de la batera
recargable y cargador de batera
Serecomiendaenfticamenteusarsolamente
labaterarecargableycargadordebatera
especifcados,quesedisponenconestacmara
comoaccesoriosoriginalesOlympus.
Elusodeunabaterarecargabley/ocargadorde
bateraquenoseanoriginales,puederesultar
enincendiosolesionespersonales,debidoa
lafugadefuido,calentamiento,encendidoo
daosalabatera.Olympusnoasumeninguna
responsabilidadporaccidentesydaosdebidoal
usodeunabateraocargadordebateraqueno
seanaccesoriosoriginalesOlympus.
Condiciones de la garanta
1 Siesteproductosufrealgndefecto,apesarde
habersidousadoapropiadamente(deacuerdo
conlasinstruccionesdelManualdeServicio
suministradoconelmismo),duranteunperodo
dedosaosdesdelafechadelacompraaun
distribuidorOlympusautorizado,quesehalle
dentrodelreacomercialdeOlympusImaging
EuropaGmbHcomofguraenelsitioweb:
http://www.olympus.comserreparado,oa
opcindeOlympusreemplazado,libredecargos.
Parareclamarbajoestagarantaelcliente
deberentregarelproductoyesteCertifcadode
Garantaantesdefnalizarelperododegaranta
dedosaos,aldistribuidordondefuecomprado
elproductooacualquierCentrodeServicio
Olympus,dentrodelreacomercialdeOlympus
ImagingEuropaGmbHcomofguraenlapgina
web:http://www.olympus.com.Duranteun
perododeunaodelaGarantaInternacionalel
clientepuedepresentarelproductoacualquier
CentrodeServicioOlympus.Tengaencuenta
quenoentodoslospasesexisteunCentrode
ServicioOlympus.
2 Elcostedeltransportedelproductoal
establecimientovendedoroserviciotcnico
autorizadocorreracuentadelcomprador.
59 ES
3 Porotraparte,inclusodentrodelperodode
garanta,elcompradordeberpagarlosgastos
dereparacinenlossiguientescasos:
Cualquierdefectoqueseproduzcadebido
alusoindebido(talcomounaoperacinno
mencionadaenelManualdeServicio).
Cualquierdefectoqueseproduzcadebido
aunareparacin,modifcacin,limpieza
porotrosquenoseanlosserviciostcnicos
Olympus.
Cualquierdefectoodaodebidoaun
transportenoadecuado,agolpes,etc.
despusdelacompradelproducto.
Cualquierdefectoodaoqueseproduzca
porincendios,terremotos,inundaciones,
tempestadesuotrosdesastresnaturales,
contaminacinambientalyfuentesirregulares
detensin.
Cualquierdefectoqueseproduzcapor
descuidooalmacenamientoinadecuado
(talcomoguardarelproductoenlugares
conaltatemperaturayhumedad,cercade
insecticidas,talescomonaftalina,oproductos
qumicosnocivos,yotros),mantenimiento
inadecuado,etc.
Cualquierdaoqueseproduzcadebidoa
pilasgastadas,etc.
Daosproducidosporpenetrararena,barro,
etc.enelproducto.
Cuandoelproductonovayaacompaadode
esteCertifcadodeGaranta.
CuandoelCertifcadodeGarantapresentela
menoralteracinrelativaalao,mesyfecha
delacompra,elnombredelcliente,elnombre
deldistribuidoroelnmerodeserie.
Cuandoeljustifcantedecompranosea
presentadoconestecertifcadodegaranta.
4 Estagarantacubresloelpropioproducto:
otrosaccesoriosyequipo,talcomoelestuche,Ia
correa,latapadelobjetivo,laspilas,etc.noson
cubiertosporlamisma.
5 LaresponsabilidaddeOlympusbajoesta
garantaquedalimitadanicamenteala
reparacinyreemplazodelproducto.Cualquier
responsabilidadporprdidaodaoindirectoso
consecuentesdecualquiertipoqueseaincurrido
osufridoporelclientedebidoaundefectodel
producto,yenparticularcualquierprdidaodao
ocasionadoacualquierobjetivo,vdeouotro
equipooaccesoriousadoconesteproducto,o
antecualquierprdidaresultantedeunretraso
enlareparacinoprdidadedatos,queda
excluidaexplcitamente.Ellonoafectaalas
disposicionesfjadasporlaley.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
Notas relativas a las condiciones de
la garanta
1 Estagarantasolamenteservlidasiel
CertifcadodeGarantahasidorellenado
debidamenteporOlympusoundistribuidor
autorizadooexistacualquierotrodocumento
quecontengaunapruebasufciente.Porlo
tanto,asegresedequesunombre,elnombre
deldistribuidor,elnmerodeserieyelao,
mesyfechadelacompra,seencuentren
todoscompletosyseadjuntelafacturade
compra/ventaoriginal(indicandoelnombre
deldistribuidor,lafechadecompraytipo
deproducto)alCertifcadodeGaranta.
Olympussereservaelderechoderechazarun
serviciogratuitosielCertifcadodeGaranta
esincompletooilegibleysinoseadjuntael
documentoanteriormentecitadoosusdatosson
incompletosoilegibles.
2 Encasodeprdidadelagarantaoriginal,sta
nosersustituidaporotra.Rogamospuesla
guardeenunlugarseguro.
* Paraobtenerinformacinsobrelared
internacionaldeserviciotcnicoOlympus,
consulteelsitiowebhttp://www.olympus.com.
Marcas comerciales
IBMesunamarcaregistradadeInternational
BusinessMachinesCorporation.
MicrosoftyWindowssonmarcasregistradasde
MicrosoftCorporation.
MacintoshesunamarcacomercialdeAppleInc.
xD-PictureCardesunamarcacomercial.
microSDesunamarcaregistradadelaasociacin
SD.
Todoslosdemsnombresdecompaasy
productossonmarcasregistradasy/omarcas
comercialesdesusrespectivospropietarios.
Lasnormasparasistemasdearchivosdecmara
referidasenestemanualsonlasNormasde
DiseoparaSistemadeArchivosdeCmara/
DCFestipuladasporlaAsociacindeIndustrias
ElectrnicasydeTecnologadeInformacinde
Japn(JEITA).
0 ES
ESPECIFICACIONES
Cmara
Tipo de producto : Cmaradigital(parafotografayreproduccin)
Sistema de grabacin
Fotografas : Grabacindigital,JPEG(segnlasNormasdediseoparasistemade
archivosdecmara(DCF))
Estndares aplicables : Exif2.2,Formatodereservadeimpresindigital(DPOF),PRINTImage
MatchingIII,PictBridge
Sonido con fotografas : FormatoWAVE
Vdeo : AVIMotionJPEG
Memoria : Memoriainterna
xD-PictureCard(16MBa2GB)(TypeH/M/M+,Standard)
tarjetamicroSD/tarjetamicroSDHC(cuandoseusaelAdaptador
microSDsuministrado.)
Nm. de pxeles efectivos : 8.000.000pxeles
Dispositivo de captura de imagen : CCDde1/2,35(fltrodecoloresprimarios),
8.500.000pxeles(brutos)
Objetivo : ObjetivoOlympusde6,3a31,5mm,f3,5a5,6
(equivalentea36a180mmenunacmarade35mm)
Sistema fotomtrico : MedicinESPdigital
Velocidad de obturacin : 4a1/2000seg.
Alcance de fotografa : 0,6ma (W),1,0ma (T)(normal)
0,1ma (W),0,6ma (T)(modomacro)
0,03m(modosupermacro)
Monitor : PantallaLCDTFTencolorde2,7,230.000puntos
Conector : Multiconector(conectorUSB,tomaA/VOUT)
Sistema de calendario automtico : 2000hasta2099
Entorno de funcionamiento
Temperatura : 0Ca40C(funcionamiento)/
-20Ca60C(almacenamiento)
Humedad : 30%a90%(funcionamiento)/10%a90%(almacenamiento)
Fuente de alimentacin : UnabateradeionesdelitioOlympus(LI-60B)
Dimensiones : 94,7,xmm(anchura)56,7mm(altura)25,3mm(prof.)
(sinincluirlossalientes)
Peso : 128g(sinlabateranilatarjeta)
1 ES
Batera de iones de litio (LI-60B)
Tipo de producto : Baterarecargabledeionesdelitio
N de modelo : LI-60B
Voltaje estndar : CC3,7V
Capacidad estndar : 680mAh
Duracin de la batera : Aprox.300recargascompletas(varasegneluso)
Temperatura : 0Ca40C(durantelacarga)/
-10Ca60C(funcionamiento)/
Dimensiones : 26,9mm(anchura)38,0mm(altura)7,5mm(prof.)
Peso : Aprox.14,5g
Cargador de batera (LI-60C)
N de modelo : LI-60C
Alimentacin : CAde100a240V(50a60Hz)
Salida : CC4,2V,300mA
Tiempo de carga : Aprox.2,5horas
Temperatura : 0Ca40C(funcionamiento)/
Dimensiones : 62,0mm(anchura)23,0mm(altura)90,0mm(prof.)
Peso : Aprox.65g
Adaptador microSD
Tipo de producto : AdaptadorparamicroSD
Temperatura : -10a40C(funcionamiento)/-20a65C(almacenamiento)
Humedad : 95%ymenos(funcionamiento)/85%ymenos(almacenamiento)
Dimensiones : 25,0mm(anchura)20,3mm(altura)1,7mm(prof.)(Asa:2,2mm)
Peso : Aprox.0,9g
Eldiseoylasespecifcacionesestnsujetasacambiossinprevioaviso.
62 ES
ndice
A
Adaptador microSD ........................ 12, 54
B
BACKUP ............................................... 34
Batera de ion de litio ................ 10, 11, 54
BORRAR D
Borrado de una imagen ..................... 17
BORRAR TODO ................................ 33
SEL. IMAGEN .................................... 33
Borrosidad causada por el movimiento de
la cmara
DIS MOD VDEO ............................... 27
ESTABIL IMAG .................................. 27
Brillo
Brillo del monitor s ......................... 36
Compensacin de la exposicin ........ 20
ILUMINACIN ................................... 30
Reforzar contraluz ............................. 21
C
Cable AV ............................................... 36
Cable USB ...................................... 38, 44
CALIDAD IMAGEN D ......................... 25
Cargador de batera........................ 10, 51
Color natural ......................................... 26
Compresin .......................................... 25
Conexin
Impresora ........................................... 38
PC ...................................................... 44
Televisor ............................................. 36
Correa ................................................... 10
D
DIAPOS. y .......................................... 30
Disparador automtico.......................... 21
E
Edicin (imgenes fjas)
Cambiar de tamao Q .................... 31
EDITAR EXPRESIN ........................ 31
ENFOQUE CARA .............................. 31
Recorte P ........................................ 31
Edicin (vdeos)
EDICION ............................................ 32
NDICE ............................................... 32
Encendido de la cmara ....................... 13
K/q ............................................... 34
F
Fecha y hora X ............................ 13, 36
Flash
DE RELLENO .................................... 20
FLASH AUTO .................................... 20
OJOS ROJOS .................................... 20
FORMATEAR ....................................... 34
Frecuencia ............................................ 25
G
Grabacin de sonido R ................... 27, 33
Gua de operaciones ............................ 12
I
Idioma de pantalla W ................ 13, 34
iESP ...................................................... 28
Imagen reproducida
En televisor ........................................ 36
Mi favorito .......................................... 24
Vdeos ................................................ 16
Vista de cerca .................................... 23
Vista de ndice ................................... 23
Visualizacin de imgenes ................ 16
IMPR.PERSONAL ................................ 39
IMPR.SIMPLE....................................... 38
Impresin .............................................. 38
3 ES
M
MACRO&........................................... 21
Mantenimiento
Cuidadodelacmara........................ 51
MAPEOPX....................................... 34
Mensajedeerror................................... 47
MENCOLOR..................................... 35
MenFUNC.......................................... 22
MIFAVORITOP................................. 30
MODOAF............................................. 28
Modof.......................................... 18
ModoR.......................................... 22
ModoA........................................... 18
ModoP................................................. 15
Modof.......................................... 28
MODOSILENC.j............................... 37
O
OLYMPUSMaster2............................. 44
P
PAIS.+RETR.M.................................. 18
PAISAJEE......................................... 18
PANORAMA.......................................... 27
Pantalladeinformacin.................. 22,23
PERFECTFIXw................................. 30
PictBridge............................................. 38
Proteccindeimgenes0................ 32
PUNTO................................................. 28
PWONSETUP..................................... 35
R
Reforzarcontraluz................................ 21
Reservasdeimpresin(DPOF)............ 41
RESTAURAR................................... 29
RETRATOB........................................ 18
Rotacindeimgenesy..................... 32
S
SALIDAVD.......................................... 36
SALVAPANT.......................................... 37
SensibilidadISO................................... 26
SOMBRAS............................................ 28
SONIDO
BEEP................................................. 35
Sonidodeaviso8........................... 35
Sonidodelobturador......................... 35
Sonidodereproduccinq............... 35
SUPERMacro%................................. 21
T
Tamaodeimagen............................... 25
Tarjeta
TarjetamicroSD........................... 12,54
xD-PictureCard........................... 11,52
Toma..................................................... 15
Tomadevdeosn............................... 19
U
Usodelmen.......................................... 3
W
WB........................................................ 26
Z
Zoom..................................................... 20
VS704001

Cámara Olympus-Manual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cámara Olympus-Manual

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CMARA DIGITAL

Mens para otros ajustes de cmara

Tres tipos de operaciones de ajuste

Toma con valor de apertura

Uso del mejor modo para la

Uso de los modos de toma

Vista de ndice y vista de

Seleccin de la sensibilidad ISO [ISO]

Seleccin del modo de enfoque

Registro de imgenes en Mis

Cambio de la expresin facial

Proteccin de imgenes [0]

Para seleccionar y borrar imgenes

Requisitos del sistema e

Tarjetas compatibles con esta cmara

O 54seg. 54seg. 18min.44seg. 18min.56seg.

Para los clientes de Europa

Das könnte Ihnen auch gefallen