CCTP Lots 5 6 7 8

REGION DE PICARDIE DEPARTEMENT DE LA SOMME VILLE DE CAMON
REGION PICARDIE DEPARTEMENT DE LA SOMME VILLE DE CAMON AMENAGEMENT DUNE AIRE DE LOISIRS CONSTRUCTION DUNE HALLE OUVERTE AUX MARAIS DES BOEUFS LOT N 00 PRESCRIPTIONS COMMUNES
AMENAGEMENT DUNE AIRE DE LOISIRS CONSTRUCTION DUNE HALLE OUVERTE AUX MARAIS DES BUFS
DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES D.C.E
OCTOBRE 2006
CCTP CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
LOT 00 PRESCRIPTIONS COMMUNES
MAITRE DOUVRAGE : VILLE DE CAMON PLACE DU GENERAL LECLERC
80450 CAMON
ARCHITECTE : JOEL LETOCART ARCHITECTE D.E.S.A URBANISTE I.U.G 8 RUE DELAMBRE 80000 AMIENS PAYSAGISTE : AGENCE ODILE GUERRIER, ARCHITECTES PAYSAGISTES D.P.L.G 19 RUE DE LA CAVEE 62700 BRUAY LA BUISSIERE BUREAU DETUDES VRD :
INFRA SERVICE REGION NORD 22 RUE ROMUALD PRUVOST 62300 LENS 00. PRESCRIPTIONS COMMUNES 00.1. PRESENTATION DU PROJET. Ce projet concerne lamnagement dune aire de loisirs et la construction dune halle ouverte aux marais des bufs pour le compte de la ville de CAMON. 00.1.1. INDICATION DES LOTS : Lot Lot Lot Lot 05 06 07 08 - Gros uvre / Fondations spciales Charpente / Menuiseries extrieures / Menuiseries intrieures Couverture Electricit
00.1.2. GENERALITES 00.1.2.1. PRESCRIPTIONS REGLEMENTAIRES Les entrepreneurs devront se rfrer aux rglements et normes en vigueur. Les matriaux susceptibles d'intervenir dans la ralisation du projet, devront tre prsents au Matre d'uvre par chantillons ou autres et faire l'objet de procs-verbaux, documentations, et justificatifs ncessaires. 00.2. REGLES DE L'ART 00.2.1. Documents Sont considrs comme rgles de l'art : Les D.T.U., les exemples de solutions pour satisfaire aux rglements de construction du R.E.E.F., les publications du C.S.T.B., et les rgles dites par la Fdration du Btiment. 00.2.2. Les marques et les cahiers des charges des fabricants. Les donnes et prescriptions fournies par les fabricants devront tre respectes. 00.2.3. Documents crits et graphiques. Chaque entrepreneur devra prendre connaissance du C.C.T.P. dans son intgralit, et devra en particulier se rapprocher des autres entreprises pour une bonne coordination des travaux. 00.3. DTU. Prescriptions techniques
Il est impratif de se rfrer au dbut de chaque lot du CCTP aux listes des DTU, publications, normes, et rglements en vigueur. Les plans et le CCTP se compltent rciproquement sans que les entrepreneurs ne puissent faire tat aprs la remise de leur offre d'une discordance ventuelle qu'ils n'auraient pas signale en temps utile. En consquence tout ouvrage figurant aux plans et non dcrits au CCTP est formellement du et vice-versa.
00.3.1. Ouvrages non dcrits explicitement Le CCTP dcrit l'essentiel des ouvrages dus par l'entrepreneur, sans dtails de ralisations, ceux-ci tant reconnus comme faisant partie des rgles de l'art sont compris au march, ainsi que tous les travaux ncessaires la bonne finition des ouvrages. 00.3.2. Bordereaux de prix. Les entrepreneurs soumissionnaires devront fournir un bordereau quantitatif et estimatif poste par poste l'appui de leur offre. 00.4. COORDINATION AVEC LES AUTRES CORPS D'ETAT. 00.4.1. Rservations, trmies, feuillures, et dfoncs : L'entrepreneur du lot gros uvre est tenu d'excuter dans ses ouvrages toutes sujtions ncessaires aux autres corps d'tat. Les entrepreneurs des lots concerns devront se mettre en rapport avec celui-ci en temps utile, et lui fournir leurs dtails ou plans d'excution. Dans le cas ou les informations ne sont pas transmises en temps et en heure aux diffrents lots concerns, les travaux seront la charge de lentrepreneur fautif. Dans les cloisons chaque entrepreneur ralisera ses propres percements. 00.4.2. Scellements, rebouchages et calfeutrements. Chaque entrepreneur devra la mise en place de ses ouvrages, leur rglage, et leur calage. Dans les lments en maonnerie tous les scellements et rebouchages en mortier seront la charge de l'entrepreneur de gros uvre. Dans les cloisons les mmes ouvrages seront la charge des lots concerns. 00.4.3. Fourreaux. Chaque entrepreneur concern devra la mise en place de ses fourreaux ncessaires pour passage de ses canalisations ou autres. 00.4.4. Incorporation d'lments dans les structures en bton. Les entrepreneurs des lots concerns devront fournir l'entrepreneur de gros uvre tous les lments ncessaires pour les incorporations, ils devront en surveiller la pose, les calages, et leur bonne tenue pendant
les coulages, et pendant la dure des travaux.
00.4.5. Traits de niveaux. Le trait de niveau sera trac et entretenu par l'entrepreneur de gros uvre pendant toute la dure des travaux. 00.4.6. Gravois. Chaque entreprise concerne devra l'enlvement de ses gravois ou dchets et leur chargement dans des bennes mises leur disposition, due au lot gros uvre Il sera fourni autant de bennes que ncessaire. 00.4.7. Branchements eau et lectricit. L'entrepreneur de gros uvre devra assurer ses charges la fourniture et la pose des alimentations en eau et lectricit ncessaires ds le dbut du chantier. La rpartition des consommations sera faite par le gestionnaire du compte prorata 00.4.8. Panneau de chantier. A un endroit dsign par le Matre d'Ouvrage il sera fourni et pos un panneau de chantier rglementaire, par l'entreprise de gros uvre (voir dtails au lot gros uvre). 00.4.9. Nettoyages. Le btiment sera maintenu en parfait tat de propret permanent. Chaque entreprise devra chaque jour le nettoyage, la sortie et l'enlvement de ses gravois. 00.4.10. Canalisations et regards. Le couvreur devra toutes ses descentes et leurs raccordements L'entrepreneur de gros uvre devra les canalisations enterres dans l'emprise du btiment jusqu 1 mtre en priphrie extrieur du btiment. Lentrepreneur du gros-uvre devra, les regards extrieurs, et les piquages aux rseaux existants. 00.4.11. Coordination des diffrents corps dtats. Les entrepreneurs des diffrents lots devront se mettre en rapport avec les autres corps dtat en temps utile, et fournir leurs dtails, plans d'excution, plans de rservations et/ou tous autres documents ncessaires la bonne ralisation des travaux. Dans le cas ou les informations ne seront pas transmises en temps et en heure aux diffrents lots concerns, les travaux seront la charge de lentrepreneur fautif. 00.5. PERFORMANCES D'ISOLATION THERMIQUE, ACOUSTIQUE, ETANCHEITE, ET DE RESISTANCE AU FEU.
L'obtention de ces performances sera obtenue par une rigoureuse coordination des tudes et de la mise en uvre, ce qui implique pour l'ensemble des entreprises une parfaite connaissance du projet. 00.6. CONTROLES ET ESSAIS. 00.6.1. Contrles. Outre les contrles effectus par le Matre d'uvre et l'organisme de contrle du Matre d'Ouvrage, l'entrepreneur devra exercer un contrle permanent et interne des ouvrages. Il devra s'assurer au niveau des fournitures de leur conformit aux normes et au march. Il devra s'assurer de leur stockage et de leur protection aux intempries 00.6.2. Essais. Les entrepreneurs des lots concerns raliseront des essais et des vrifications imposs par les DTU, les rgles professionnelles, et par les pices crites. Les essais supplmentaires demands par le bureau de contrle, par le Matre d'uvre ou les services administratifs devront galement tre effectus. 00.6.3. Contrleur technique. Les entrepreneurs sont tenus de soumettre leurs plans, calcul et dtails avant excution au Contrleur Technique, l'architecte et au Matre d'Ouvrage.
00.7. INSTALLATIONS DU CHANTIER. 00.7.1. Clture de chantier. La fourniture, la pose et l'entretient d'une clture de chantier sera la charge du lot gros uvre 00.7.2. Bureau de chantier et installations sanitaires. L'entrepreneur de gros uvre devra l'installation d'un bureau de chantier pour assurer les rendez vous hebdomadaires Ce bureau devra tre chauff clair et permettre la runion de l'ensemble des entrepreneurs, il devra en consquence comporter les tables et les siges ncessaires, ainsi qu'une ligne et un poste de tlphone, l'ensemble prvu pour toute la dure du chantier. Les installations sanitaires, 1 bungalows rfectoire et vestiaires pour lensemble des intervenants la charge du lot gros-uvre, doivent tre conformes aux normes PGC.
00.7.3. Documents de chantier. Un exemplaire se l'ensemble des documents contractuels, devis descriptif, srie complte de plans, dtails et cahier des prescriptions spciales, resteront disposition en permanence l'intrieur du bureau de chantier. Un livre de chantier (manifold triplicata) sera galement disposition de l'Architecte et du bureau de contrle dans ce mme local. Liste des plans : 01 Plan de situation Plan de masse Plan de couverture 02 Plan du rez-de-chausse Coupe A-B 03 Faades 04 Faades 00 8 - AUTORISATIONS ADMINISTRATIVES 00.8.1 Voiries et branchements divers. Les entrepreneurs concerns devront se charger de toutes les dmarches utiles, pour obtenir des services qualifis toutes les autorisations ncessaires, ils devront se conformer leurs frais et prils tous les rglements en vigueur. L'entrepreneur de gros uvre aura sa charge la remise en tat la suite de toutes dtriorations, des quipements existants avant travaux. 00.9 - HYGIENE ET SECURITE DU CHANTIER. 00.9.1 - Prescriptions. Selon la loi n93 - 1418 du 31 dcembre 1993 Selon les dcrets du 26 dcembre 1994, du 4 mai 1995, et ceux du 6 mai 1995 Les entreprises seront tenues de prendre toutes dispositions ncessaires et de rpondre toutes demandes du coordinateur de scurit, concernant la scurit et la protection de la sant sur le chantier.
REGION PICARDIE DEPARTEMENT DE LA SOMME VILLE DE CAMON AMENAGEMENT DUNE AIRE DE LOISIRS CONSTRUCTION DUNE HALLE OUVERTE AUX MARAIS DES BOEUFS LOT N 05 GROS UVRE / FONDATIONS SPECIALES
OCTOBRE 2006
LOT 05 GROS UVRE / FONDATIONS SPECIALES
80450 CAMON
INFRA SERVICE REGION NORD 22 RUE ROMUALD PRUVOST 62300 LENS 05 - GROS UVRE / FONDATIONS SPECIALES. 05.1. REGLEMENTATIONS ET NORMES 05.1.1 Documents de rfrences contractuelles Les ouvrages du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui sont applicables, dont notamment les suivants. 05.1.1.1 DTU DTU DTU DTU DTU DTU DTU DTU DTU DTU DTU DTU DTU DTU DTU DTU DTU 11.1 12 13.11 13.12 13.2 20.1 20.12 21 21.4 24.1 26.2 52.1 55 60.2 60.32 60.33
05.1.1.2 Rgles de calcul et autres rgles. rgles rgles rgles rgles rgles rgles BAEL 91 BPEL 91 FB FPM 88 NV65 P.S. 92
05.1.1.3 Normes NF Toutes les normes franaises numres aux annexes " Textes normatifs " des diffrents DTU cits ci avant, ou dans le CCT de ces DTU. En ce qui concerne les terrassements en tranches, il est rappel la Norme NF P 98-331. Au sujet des DTU / CCTG et normes, le cas chant, viss ci-dessus, il est ici bien prcis qu'en cas de discordance entre les spcifications, prescriptions et descriptions ci-aprs du prsent document, et celles des
DTU / CCTG et normes, l'ordre de prsance sera celui nonc aux " Clauses communes ".
05.2. SPECIFICATIONS ET PRESCRIPTIONS TECHNIQUES. 05.2.1. Implantations piquetages Le plan gnral d'implantation prcisant la position des ouvrages en planimtrie et en altimtrie par rapport des repres fixes, sera remis l'entrepreneur. L'entrepreneur aura effectuer ses frais le piquetage gnral pour reporter sur le terrain la position des ouvrages dfinie par le plan gnral d'implantation. L'entrepreneur tablira un plan de piquetage sur lequel sera porte la position des piquets ; le fond de ce plan pourra tre le plan gnral d'implantation vis ci-dessus. L'entrepreneur fera, ses frais, approuver le piquetage gnral par le gomtre agr par le matre de l'ouvrage, ou par tout autre service habilit. L'entrepreneur sera tenu de veiller la bonne conservation des piquets et de les rtablir ou de les remplacer en cas de besoin, pendant toute la dure ncessaire. Lors de l'excution des travaux, l'entrepreneur sera tenu de complter le piquetage gnral par autant de piquets qu'il sera ncessaire. 05.2.2. Remise en tat du terrain. L'entrepreneur du prsent lot aura sa charge la remise en tat du terrain pour toutes les zones ayant t utilises pour les installations de chantier, tant celles propres son entreprise que celles de tous les corps d'tat, ainsi que celles utilises pour les installations communes. Cette remise en tat comprendra tous les travaux ncessaires de dpose et de dmolition de tous ouvrages, tant en lvation qu'en surface, ainsi que la dmolition de tous les ouvrages enterrs, et l'enlvement de tous les gravois. Ces travaux de remise en tat devront restituer un terrain absolument libre. Ces travaux seront excuter la demande du matre d'uvre, soit en une seule fois, soit par phases successives, en fonction du droulement du chantier et des interventions des VRD et des amnagements extrieurs. 05.2.3. Scurit des ouvriers lors des travaux de terrassements. " Avant tous travaux de terrassement ciel ouvert, s'assurer auprs des services de voirie et des propritaires de terrains de la prsence de canalisations, vieilles fondations, terres rapportes, etc.
Dans le cas de prsence de canalisations, l'article 178 du dcret du 8 janvier 1965 oblige la signalisation de ceux-ci et la prsence d'un surveillant afin que la pelle mcanique ne s'approche pas moins de 1,50 m de ceux-ci. " Article 66 " Les fouilles de plus de 1,30 m de profondeur de largeur infrieure aux 2 / 3 de la hauteur doivent tre blindes. Ces blindages doivent suivre l'avancement des travaux". Article 73 " Il faut amnager une berme de 40 cm, dgage en permanence de tout dpt." Article 75 " Les fouilles en tranches ou en excavation doivent comporter les moyens ncessaires une vacuation rapide des personnes, par exemple une chelle proximit de la zone de travaux." Article 76 " Lorsque les travailleurs sont appels franchir une tranche de plus de 40 cm de largeur, des moyens de passage doivent tre mis leur disposition."
05.3. FOURNITURES ET MATERIAUX Les fournitures et matriaux entrant dans les ouvrages et prestations du prsent lot devront rpondre aux spcifications suivantes : - matriaux traditionnels : ils devront rpondre aux conditions et prescriptions des " Documents de rfrence contractuels " viss ci avant et aux normes qui y sont cites. - matriaux et lments fabriqus : ils devront toujours pouvoir justifier d'un Avis Technique, d'un procs-verbal d'essais, ou autre pice officielle certifiant qu'ils sont aptes pour l'emploi envisag. 05.3.1. Les btons La composition et la confection des btons se feront dans les conditions prcises aux DTU correspondants, et conformment aux dispositions des " Rgles BAEL ", pour ce qui est des btons arms. Quantit et granulomtrie des cailloux, graviers et sables ainsi que nature et dosage du ciment dterminer par l'entrepreneur en fonction : - de la nature du bton obtenir. - du mode de transport et de mise en uvre. - de la nature de l'ouvrage. - de la rsistance exige. - de la finition des parements. 05.3.1.1. Le bton prt l'emploi. Pour les passations de commande de bton, l'entrepreneur devra, dfinir
10
de manire prcise le bton livrer, et notamment : - la classe d'environnement (classes 1 5). - le type de bton (arm - non arm - prcontraint). - la rsistance caractristique. - la granularit, la consistance et, s'il y a lieu, la nature du ciment.
05.3.2. Les mortiers. L'entrepreneur restera responsable de la composition des mortiers y compris dans les cas spciaux conscutifs des conditions particulires rencontres ainsi que pour les matriaux pour lesquels le fabricant recommande un mortier particulier. 05.4. PRESCRIPTIONS D'EXECUTION. 05.4.1. Fondations. 05.4.1.1. Sol d'assise des fondations. Si la nature du terrain le rend ncessaire, les btons de fondations devront tre couls au fur et mesure de l'avancement des fouilles. Dans le cas de temps pluvieux, la couche molle de terre dtrempe par les pluies devra tre gratte et enleve juste avant coulage du bton. Dans tous les cas, les fonds de fouille devront tre parfaitement propres avant coulage. En cas de diffrents niveaux, les assises des ouvrages seront toujours horizontales, en gradins successifs et les ouvrages se relveront avec au minimum la mme section. 05.4.1.2. Fondations en bton ordinaire. Les fondations en bton ordinaire seront coules en principe en pleine fouille, ou ventuellement si les conditions d'excution l'exigent, dans les boisages verticaux. 05.4.1.3. Fondations en bton arm. Pour les ouvrages de fondations en bton arm, le bton ne devra jamais tre mis en place contre terre, mais il devra toujours tre coul sur une couche de propret en fond de fouille, et entre coffrages verticaux. La couche de propret sera coule en bton ordinaire, son paisseur minimale sera de 0,05 m, le dessus sera dress horizontalement. 05.4.1.4. Boisages et coffrages des fondations. L'entrepreneur aura sa charge l'excution de tous les boisages ventuellement ncessaires pour les ouvrages en bton ordinaire, ainsi que tous les coffrages des ouvrages en bton arm. 05.4.2. Ouvrages en bton et btons arms.
11
05.4.2.1. Qualit des btons. Le bton pour bton arm et bton banch sera obligatoirement de la qualit dtermine par les tudes techniques. Cette prescription de qualit devra tre strictement observe, et l'entrepreneur prendra les dispositions pour assurer les contrles rguliers indpendamment des essais qui seront faits. En cas de divergences, des essais complmentaires pourront tre demands un organisme spcialis agr, aux frais et charges exclusifs de l'entrepreneur. 05.4.2.2. Armatures. Les aciers pour armatures seront de caractristiques rpondant la rglementation et aux normes en vigueur. Ils devront tre exempts de toutes traces de graisse, seule une lgre oxydation naturelle sera tolre. 05.4.2.3. Rgles de mise en uvre. La mise en uvre du bton se fera conformment aux prescriptions imposes par l'ingnieur, ou le BET, et le bureau de contrle, le cas chant. Les coffrages seront raliss de faon ne subir aucune dformation lors du coulage. Les faces de coffrages devant tre en contact avec le bton seront enduites d'un produit de dcoffrage, choisi de manire ne causer aucun dsordre lors de l'application des enduits, peintures, etc, sur ces parements. Pour tous les parements bton destins recevoir un enduit ou un revtement pos au mortier, il devra tre veill ce que le parement soit suffisamment rugueux pour permettre une parfaite adhrence du mortier. En cas de non observation de cette prescription, l'entrepreneur en supportera toutes les consquences ventuelles. Les armatures devront tre mises en place dans les coffrages d'une manire telle qu'elles puissent tre parfaitement et compltement enrobes. Les ouvrages devront comporter toutes les engravures pour relevs d'tanchit, toutes les feuillures, rainures, gaines, etc, ncessaires. Tous les bandeaux saillants, linteaux extrieurs et autres avances devront comporter un larmier en sous face parfaitement ralis. 05.4.3. Canalisations d'vacuation, intrieure, enterres. 05.4.3.1. Documents de rfrence contractuels L'entrepreneur devra, dans l'excution de ses prestations, se conformer strictement aux clauses, conditions et prescriptions des documents suivants : - CCTG : Fascicule 70 : Travaux d'assainissement. - normes qui sont vises dans ce CCTG.
12
05.4.3.2. Conditions et prescriptions gnrales. Le ou les rseaux d'vacuation devront tre raliss de faon assurer dans tous les cas l'coulement ais des eaux vacuer, et ceci jusqu' l'extrieur des murs priphriques, ou jusque dans la fosse de relevage selon le cas. Le ou les rseaux devront tre livrs en parfait et complet tat de fonctionnement, et les prestations de l'entreprise comprendront implicitement toutes fournitures et tous travaux ncessaires. L'entrepreneur devra en temps voulu prendre contact avec les services techniques locaux, afin de recueillir tous renseignements utiles, et pour assurer que l'excution envisage rpond aux obligations et prescriptions de ces services. Il devra obtenir l'approbation de ces services. En temps opportun, l'entrepreneur devra se mettre en rapport avec le ou les entrepreneurs chargs des travaux d'installations sanitaires, des descentes EP si elles sont intrieures, etc., afin de prendre toutes dispositions utiles pour assurer une parfaite coordination de leurs travaux. Avant la remise de son offre, l'entrepreneur devra s'assurer par ses calculs propres et son exprience personnelle que les sections des canalisations prvues au projet sont suffisantes pour assurer un coulement normal. Il devra, le cas chant, signaler au matre d'uvre toute anomalie qu'il aurait constate. Pour l'tablissement de son offre, l'entrepreneur devra, par ses calculs propres et son exprience personnelle, dterminer les diamtres des canalisations, les dimensions des regards, etc., ncessaires pour assurer un fonctionnement normal de l'ensemble des canalisations, tant bien prcis que les indications portes sur les plans n'ont qu'une valeur indicative. Afin de rendre impossibles toutes manations d'odeurs, les dispositions suivantes seront prendre : - les regards devront tre de type sec, c'est--dire que les tuyaux ne seront pas interrompus dans les regards mais comporteront des pices de jonction et des botes de visite avec couvercle tanche. - en cas d'impossibilit technique de regards secs, les tampons des regards seront tanches. - les siphons de sol seront de type rendant impossible toute remonte d'odeurs. L'ensemble des canalisations devra toujours tre aisment visitable et le tringlage et nettoyage de tous les tronons devront tre possibles, et l'entrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles ce sujet, et il aura mettre en place tous tampons de visite, botes de nettoyages, etc 05.4.3.3. Pentes des canalisations. Dans les cas courants et sauf impossibilit en fonction des diffrents niveaux imposs, les canalisations seront poses avec une pente rgulire de l'ordre de 0,03 m p/m. Dans les cas particuliers o la pente devra tre infrieure, toutes
13
dispositions seront prendre, et dans le cas o la pente serait infrieure 0,005 m p/m, le rglage devra se faire au laser.
05.4.3.4. Rsistance des tuyaux L'entrepreneur dterminera la classe de rsistance des tuyaux employer, en fonction : - de la profondeur laquelle ils sont disposs. - de leur diamtre. - des surcharges auxquelles le sol au-dessus des tuyaux sera expos. Dans certains cas particuliers, il pourra s'avrer ncessaire de raliser un enrobage du tuyau en bton. 05.4.3.4.1. Rgles d'excution des canalisations L'excution des travaux se fera conformment aux prescriptions du CCTG vis ci avant et des prescriptions complmentaires ci-dessous. 05.4.3.4.2. Terrassements pour canalisations Tous les ouvrages de canalisations comprendront tous les travaux de terrassements ncessaires quels qu'ils soient, savoir : - fouilles en tranche la profondeur ncessaire. - remblaiement aprs excution des ouvrages. - enlvement des terres en excdent. Ces terrassements s'entendent en terrain de toute nature et y compris toutes sujtions d'excution quelles que soient les difficults rencontres. Ils comprendront notamment toute dmolition de bancs de pierre, de roches ou d'anciennes maonneries ventuellement rencontres, tous blindages, taiements et frais d'puisement d'eau ventuels. Les tranches seront creuses jusqu' 10 cm en dessous de la gnratrice infrieure des conduites pour tenir compte du lit de pose en sable. Le remblaiement se fera avec du sable jusqu' 0,10 m au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau. Au-dessus de cette note, le remblaiement se fera avec des matriaux ou terres slectionns en procdant par couches de 0,20 m d'paisseur dames refus. 05.4.3.4.3. Travaux de canalisation. Les tuyaux seront poss en fond de fouille sur un lit de sable de 0,10 m d'paisseur minimale. En fonction de l'tat du sol en fond de fouille, les joints des tuyaux devront tre cals sur des petits massifs en bton, ou poses sur des supports scellement en fer galvanis. En leur extrmit aval, les canalisations seront sorties du btiment sur une longueur 1 m l'extrieur du mur, soit raccordes sur un regard la charge du prsent lot, soit laisses en attente. Toutes rservations pour passage de tuyaux et tous percements de trous n'ayant pu tre rservs, ainsi que tous scellements de tuyaux et rebouchement de trous, sont la charge du prsent lot, sauf si les
14
entrepreneurs des autres lots nont pas donns en temps et en heure les plans de rservations, ces travaux seront le charge des lots fautif.. 05.4.3.4.4. Joints des canalisations. Les joints des canalisations seront, en fonction des types de tuyaux, raliss conformment aux prescriptions du fabricant du type de tuyau considr.
05.4.3.4.5. Regards. Les regards seront soit raliss en place, soit de type prfabriqu. Ils seront toujours de dimensions suffisantes en fonction de leur profondeur pour permettre l'accs au tampon de visite ou pour effectuer le curage. Les tampons ou grilles devront toujours tre en affleurement parfait avec le niveau du sol fini. 05.4.3.4.6. Epreuves des canalisations - Essai gnral. la demande du matre d'uvre, l'entrepreneur devra effectuer les preuves des canalisations soit la fume soit l'eau selon instructions. 05.4.4. Coordination avec d'autres corps d'tat. L'entrepreneur du prsent lot devra dans son march inclure toutes les sujtions concernant les autres corps d'tat. Soit tenir compte : Des rservations diverses dans les diffrents ouvrages qu'il ralisera. Des incorporations lors de la conception des ouvrages. Des rebouchements. 05.4.5. Fondations forfaitaires. Les fondations seront traites forfaitairement, il en sera de mme pour les terrassements, les puisements d'eau, et les protections contre les arrives d'eau. Aucune plus value ne sera accepte. 05.4.6. Rseaux. L'entrepreneur du prsent lot devra dans son march tenir compte dans l'tude des fondations de la proximit des rseaux tant existants qu' crer. Les fondations des btiments devront tre arases sous les niveaux des rseaux de toute sorte. 05.4.7. Services publics. L'entrepreneur est tenu de prendre connaissance de tous les rglements, de toutes les servitudes locales pouvant avoir une incidence sur l'excution du chantier.
15
05.4.8. Autorisations administratives. Aucun travail ne pourra tre ralis sans l'accord des services administratifs, que l'entrepreneur devra obligatoirement contacter, (eau, assainissement, EDF, GDF, PTT, etc).
05.4.9. Signalisation de chantier. Pendant le chantier l'entrepreneur sera responsable de la signalisation rglementaire, aussi bien sur les voies intrieures, qu'extrieures. Toute intervention dans l'emprise du chantier doit tre signale au moyen de panneaux et de balises de scurit. Cette signalisation sera conforme aux normes interministrielles. 05.4.10. Implantation. L'implantation du btiment sera ralise par l'entreprise du prsent lot, et soumise l'approbation de l'Architecte. Tous les repres seront fournis pour permettre une vrification rapide. 05.4.11. Organisation du chantier. L'entrepreneur se devra d'tablir un plan d'organisation du chantier qu'il soumettra l'approbation de l'Architecte et du coordinateur de scurit : Emplacements des cabines d'aisance et des baraques de chantier stockage matriels etc.. 05.4.12. Panneau de chantier. A un endroit dsign par l'architecte il sera fourni et pos par l'entreprise de gros uvre un panneau de chantier comprenant les inscriptions suivantes : Nom du chantier. Nom, raison sociale ou dnomination sociale du bnficiaire du permis de construire. Nom du matre d'uvre, du bureau de contrle et du coordinateur de scurit participant la ralisation du projet. Numro du permis de construire. Date d'obtention du permis de construire. Surface du terrain et surface de plancher construire. Hauteur des btiments envisags. La liste des entreprises intervenantes.. 05.4.13. Etudes de bton arm. L'entrepreneur du prsent lot devra faire tablir des plans de bton arm par son bureau d'tudes, et soumettre les rsultats et les notes de calculs au matre d'uvre et au bureau de contrle. 05.5 ETENDUE DES TRAVAUX A REALISER Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont essentiellement les suivants :
16
Fondations spciales Terrassement pour le btiment. Ralisation de la plate forme du btiment Terrassement pour tranches. Fourniture et pose des fourreaux. Fourniture et pose des regards extrieurs. Ralisation dun assainissement. Parois et murs en maonnerie enterres. Excution des travaux en bton. Chapes et dalles. Canalisations, d'eaux pluviales.
DESCRIPTION DES OUVRAGES 05.6 TERRASSEMENTS. 05.6.1. Etendue des travaux - Rglementations - Normes. Les travaux de terrassements la charge du prsent lot comprendront : - Terrassements pour plate forme btiment - Terrassements pour fondations. - Les terrassements en dblai et en excavation. - Les terrassements en remblai. - Les mouvements de terre en dblai et en remblai ncessaires pour raliser l'ouvrage. Tranches pour rseaux : - Pour canalisations d'assainissement EP sous le btiment. - Pour passage de ceinture de terre, celle-ci sera fournie par l'lectricien
17
au lot gros uvre qui en assurera la pose. - L'ensemble des tranches sera ralis suivant le plan des canalisations et amens de fluides. - les tranches comprendront fond de forme en sable et recouvrement jusqu 10 cm au dessus de la gnratrice suprieur, grillage avertisseur et rebouchage avec les provenants. Type de tranches prvoir : Eclairage extrieur Evacuation, EP
05.6.2. Dfinition des ctes et niveaux de terrassement. Les ctes et niveaux de terrassement finis obtenir sont dfinis sur les plans, coupes et profils tablis par le matre d'uvre, annexs au dossier. Le plan de terrassement sera tablir par l'entrepreneur sur la base des plans du matre d'uvre et soumettre au visa du matre d'uvre pour approbation. 05.6.2.1. Relev topographique du terrain. Les ctes altimtriques du terrain en son tat actuel figurent sur les documents graphiques du dossier. L'entrepreneur sera tenu, dans un dlai de 10 jours compter de la date prescrite pour le dbut des travaux de faire procder au contrle de ce nivellement. Faute d'observations crites de l'entrepreneur l'expiration du dlai cidessus, le nivellement port sur les documents du dossier sera contractuellement rput exact. 05.6.3. Terrassement dans lemprise du btiment. Le prsent lot aura sa charge la cration et la construction de la plateforme du btiment et des voiries et chemins situs dans la limite dintervention, pour laccs au chantier. Tous ces travaux comprendront la fourniture et la mise en place : Gotextile GNTA 0/31,5 sur 0,30 cm dpaisseur Enduit de cure
05.7. FONDATIONS SPECIALES. 05.7.1. Ouvrages de fondations profondes. Le rapport dtude de sol joint au prsent CCTP prcise la nature du sol et du sous-sol et prconise lexcution de fondations profondes par pieux. Le bureau dtude de lentreprise dterminera le nombre des pieux, la profondeur et le diamtre en fonction des charges et surcharges
18
reprendre.
Les travaux comprendront : Limplantation des pieux Lamene du matriel pied duvre Lexcution des pieux suivant les prescriptions du rapport de sol et de ltude BA en fonction de leur emplacement. La fourniture et la pose des tubes La fourniture et la pose des armatures dfinies par le bureau dtude Le coulage du bton pour les pieux Lvacuation des dblais de forage et gravats Le repliement et lvacuation du matriel Localisation : Ensemble du btiment et terrasse 05.7.2. Ouvrages de fondation en bton ordinaire. Gros bton coul en pleine fouille pour semelles. Bton de cailloux et gravillons coul en pleine fouille, par couches successives dans le cas de profondeur importante. Dosage : 250 kg CLK. Pour semelles continues et isoles. Gros bton de rattrapage coul en pleine fouille Bton de cailloux et gravillons coul en pleine fouille, par couches successives de 0,25 0,30 m hauteur. Dosage : 250 kg CLK. Pour rattrapage entre le fond de fouille et le niveau d'assise des semelles. Bton de propret Nettoyage du fond de fouille et damage de celui-ci, le bton de propret sera mis en place au fur et mesure, afin d'viter tous remaniements par les pluies ou autres. Bton de cailloux et gravillons coul en pleine fouille, aras aux niveaux voulus pour former assise des semelles de fondation en bton arm. Dosage : 250 kg CLK. Epaisseur : 0,05 m minimal. 05.7.3. Ouvrages de fondation en bton arm. Bton arm pour fondations Bton de gravillons, coul sur bton de propret entre boisages ou coffrages. Dosage : - Agrgats : 0,400 m3 de sable et 0,800 m3 de gravillons. - Ciment : 350 kg de CPJ ou CPA 45. - Ou dosages diffrents selon bureau dtude.
19
Plasticit et mode de serrage voulus pour obtenir la rsistance exige. Pour tous ouvrages de bton arm en fondations.
A NOTER : Prvoir remont par des massifs dpassant du sol naturel pour support des poteaux bois en lamell coll. 05.7.4. Coffrages des ouvrages de fondations Coffrages en bois ou panneaux mtalliques, avec tous ouvrages ncessaires au maintien et au serrage. Y compris toutes faons accessoires pour rservations au coulage du bton. Pour coffrages de tous les ouvrages de bton arm en fondations. 05.7.5 Armatures des ouvrages de fondations Armatures de tous diamtres pour tous ouvrages, compris faonnages, recouvrements, ligatures, coupes, dchets. Mise en place, calage et redressage avant coulage pour tous ouvrages de bton arm en fondations. D'acier haute adhrence. D'acier doux. De treillis soud. 05.8. Longrines. Fourniture et pose de longrines en bton arm, dimensions et armatures suivant ltude du bureau dtude, y compris attentes pour liaisons avec les poteaux, murs porteurs, tous les lments de structure, y compris toutes sujtions de mise en uvre. Les longrines devront avoir une hauteur adapte pour le plancher bois. Localisation : Structure de fondations sous les lments porteurs reliant les ttes des fondations profondes. A NOTER : Cte sol fini + 50cm par<rapport au niveau du terrain naturel. Le systme de fondation sera celui retenu par le bureau d'tude interne l'entreprise en fonction de ltude gotechnique ralise par CEBTP joint en annexe. Les fondations seront implantes une profondeur hors-gel obligatoirement. 05.9. OUVRAGES DIVERS. 05.9.1. Platine. Pose des platines des poteaux bois en lamell coll, la fourniture tant
20
assure par le charpentier.
05.9.2. Etanchit des maonneries enterres. Prvoir tanchit de type FLINTKOT ou similaire pose la spatule ou la brosse sur les parties de maonneries destines rester enterres. 05.9.3. Coffrets EDF. L'entrepreneur du prsent lot, aura sa charge la fourniture et la pose des coffrets S 300 EDF encastrer. Localisation : A dterminer avec l'Architecte. 05.9.4. Coffret tanche. Pose du coffret tanche encastrer pour disjoncteur, tableau. La fourniture tant assur par lentrepreneur du lot lectricit. Localisation : Muret technique 05.9.5. Murets et murs extrieurs. Ralisation de murets extrieurs en bton arm, coffrage en planche de bois non rabot. Prvoir rservation pour coffret S300 EDF, sur lextrieur de la halle. Prvoir rservation pour disjoncteur, tableau, prises Localisation : Muret technique 05.10. SERRURERIE 05.10.1. Rampe handicaps Ralisation dune rampe handicaps en mtal (5%). Compose comme suit : Structure primaire en acier galvanis Structure secondaire en acier galvanis Recouverte par des caillebotis en acier galvanis Systme de fixation et visserie en inox Y compris fondations Localisation : Pour accs la halle le long de la terrasse. 05.10.2. Emmarchements Fourniture et pose demmarchements en acier galvanis, sans contre marche, composs comme suit :
21
Structure primaire et secondaire en acier galvanis Marche en caillebotis en acier galvanis Systme de fixation et visserie en inox Y compris fondations Nombre : 3 Localisation : Voir plan
05.10.3. Gardes corps et mains courantes. Fourniture et pose de gardes corps et de mains courantes en aluminium. Teinte RAL au choix de larchitecte Composition : Parties horizontales en tube de diamtre 50mm Localisation : Halle dans prolongement rampe handicaps et faade ct muret technique Terrasse sur 2 faces 05.11. CANALISATIONS. 05.11.1. Canalisations d'vacuations intrieures et extrieures enterres. Canalisations pour E.P. Excution du rseau d'vacuation enterre des eaux pluviales, comprenant : Terrassements : - excution de la tranche en terrain de toute nature compris dmolition de tous lments durs ventuellement rencontrs, le fond de fouille dress et pent la pente voulue. - mise en place d'un lit de sable de 10 cm d'paisseur minimale, dress selon la pente et compact. - aprs pose des tuyaux, remblaiement en sable jusqu' 10 cm au-dessus de la gnratrice suprieure des collets de la canalisation et compactage. - remblaiement de la tranche jusqu'au niveau voulu en terre en provenance de la fouille ou en matriau d'apport fournir par l'entrepreneur si ncessaire et compactage soign. - sortie et enlvement hors du chantier des terres en excdant. Canalisations : - fourniture des canalisations comprenant tuyaux droits et toutes pices de raccords ncessaires sauf tampons de visite dans regards. - pose des canalisations selon une pente rgulire et calage soign, plus particulirement au droit des joints, avec excution des joints, l'ensemble conformment aux prescriptions du fabricant.
22
- si ncessaire en fonction des conditions particulires rencontres, calage des joints sur une assise en bton maigre. - prvoir passage sous longrines. - sortie des canalisations 1 mtre en priphrie de la halle. Localisation : Pour vacuation des EP au droit des poteaux arrires.
Nature des canalisations : - tuyaux et raccords en PVC, de type pour "vacuation des eaux" srie non allg, joints emmanchement avec bague de joint et pte lubrifiante, conformment aux prescriptions du fabricant. Toutes les canalisations seront de diamtre 100 mm minimum avec adaptateur en sortie dans le btiment.
05.12. COORDINATION AVEC LES AUTRES DORPS DETAT. Lentrepreneur du prsent lot devra transmettre toutes informations, documents et plans de rservation en temps et en heure aux diffrentes entreprises pour la bonne pose des prestations qui lui sont dus. Dans le cas ou les diffrents documents ne seront pas transmis en temps voulu, la ralisation des ouvrages ncessaires pour la bonne pose des prestations en incombera lentrepreneur du prsent lot.
23
REGION PICARDIE DEPARTEMENT DE LA SOMME VILLE DE CAMON AMENAGEMENT DUNE AIRE DE LOISIRS CONSTRUCTION DUNE HALLE OUVERTE AUX MARAIS DES BOEUFS LOT N 06 CHARPENTE / MENUISERIES EXTERIEURES / MENUISERIES INTERIEURES
OCTOBRE 2006
LOT 06 CHARPENTE / MENUISERIES EXTERIEURES MENUISERIES INTERIEURES
80450 CAMON
INFRA SERVICE REGION NORD 22 RUE ROMUALD PRUVOST 62300 LENS 06. CHARPENTE / MENUISERIES EXTERIEURES / MENUISERIES INTERIEURES. L'entreprise de charpente devra prendre connaissance des prescriptions communes dcrites au dbut du descriptif. Elle devra se rapprocher des autres entreprises pour une bonne coordination. 06.1. DOCUMENTS DE REFERENCE CONTRACTUELS. Les ouvrages du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui sont applicables. DTU 31.1 DTU 31.3 NF P 21-205-1-2 et 3 DTU 32.1 DTU 33.1 DTU 33.2 DTU.NV.65 e.a. rgles N 84 DTU 41.2 Rgles BF 88 Rgles CB 71 Rgles de calcul des charpentes en bois. Rgles N.V. 65 Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent NORME P 08.302 NORME NF-P01-012 NORME NF-P01-013 06.2. NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX. Les matriaux et fournitures mettre en uvre devront rpondre aux conditions et prescriptions suivantes. Bois de charpente. Les caractristiques technologiques, chimiques, physiques, d'aspect et dimensionnelles, des bois mettre en uvre rsineux ou feuillus devront rpondre aux spcifications du Chapitre III du DTU 31.1 et celles des normes qui y sont cites. 06.2.1. Catgories des bois mettre en uvre. Classement selon norme NF B 52-001 - bois massifs : Catgorie I / II / III - Charpentes assembles par connecteurs mtalliques : Catgorie I / II
- fermes chevrons assembles par goussets en contreplaqu : Catgorie I / II - bois contrecolls : Catgorie I / II - bois lamells-colls: Catgorie I et II/II et III Les bois apparents seront corroys, les bois non apparents pourront rester brut de sciage. Pour les bois employs l'intrieur, humidit de support de 7 12% Pour les bois employs l'extrieur, humidit de support de 15 18% 06.2.2. Protection et prservation des bois. Produits de traitement : - produits homologus au label " CTBF ", et choisis dans la catgorie P classe 1-2 ou 3 selon le cas. Ds la mise en uvre acheve de la charpente l'entrepreneur devra remettre l'Architecte un certificat de garantie de traitement des bois. 06.2.3. Ferrements - Ferrures - Organes d'assemblages - etc. Tous ces articles devront tre protgs contre la corrosion. - par une couche primaire inhibitrice de corrosion, ou par une couche primaire inhibitrice de corrosion + une couche de peinture aux rsines alkydes, ou par galvanisation, masse minimale de zinc classe Z 275. Cette protection doit avoir t applique avant mise en place. Devront obligatoirement tre protg par galvanisation Classe Z 275 : - tous les connecteurs en tle d'acier mince. - tous les lments en acier directement exposs aux intempries. - les clous torsads de qualit anti arrachement. 06.2.4. Hypothses de calcul. Les hypothses prendre en compte pour les calculs sont les suivantes : Les charges permanentes. Poids propre des structures, plus surcharges d'quipements, en fonction des caractristiques du projet. Les surcharges d'exploitation; les surcharges d'exploitation prendre en compte sont celles imposes par les normes NF. Surcharges climatiques; les surcharges climatiques prendre en compte sont celles imposes par les rgles " neige et vent " en vigueur. 06.3. SPECIFICATIONS ET PRESCRIPTIONS TECHNIQUES. 06.3.1. Contrles et essais. Une tude de dimensionnement des fermes et des portes faux sera demande, les plans devront tre soumis l'architecte. Les essais et tudes seront entirement la charge de l'entrepreneur titulaire du prsent lot. Pour chaque lment de charpente, il pourra tre effectu des essais dans les conditions fixes au DTU. Les sections des bois devront tre calcules en fonction de la tenue au feu.
06.3.2. Implantations et tolrances. L'entreprise du prsent lot devra livrer les implantations de ses ouvrages en planimtrie et altimtrie, entrant dans les limites des tolrances admises pour la mise en uvre des divers matriaux employs la ralisation des travaux des autres corps d'tat. L'entreprise devra contrler sa propre implantation. En cas d'erreur entranant des reprises d'ouvrage et retard du planning, celle-ci supportera en totalit les consquences financires. 06.3.3. Fixations et scellements. L'entrepreneur aura sa charge toutes les prestations ncessaires la fixation des ouvrages de son lot. L'entrepreneur du prsent lot devra fournir en temps utile, l'entrepreneur de gros uvre : - les plans et croquis des rservations ; - les pices mtalliques de fixation telles que platines, tiges scellements, etc Les scellements et bouchements des rservations aprs fixation seront la charge du prsent lot. En ce qui concerne la fixation des ouvrages de charpente, l'entrepreneur du prsent lot aura sa charge : - le calage de tous ses ouvrages avant scellement et fixation. - les scellements des pices de bois, ainsi que les trous dans le cas o ils ne seraient pas rservs par le gros uvre. - la fourniture et la mise en place de tous les ferrements ncessaires, y compris tous trous de scellements, le cas chant. - toutes autres sujtions de fixation ncessaires pour assurer la tenue des ouvrages dans les conditions fixes par la rglementation en vigueur. 06.4. EXECUTION ET POSE DES OUVRAGES DE CHARPENTE. L'excution de tous les travaux de charpente, ainsi que le montage et la pose devront, sauf spcifications particulires. Dans l'excution de ses travaux, l'entrepreneur devra prvoir et raliser tous les chevtres ncessaires en fonction de la disposition des souches et autres pntrations. 06.4.1. Traitement des bois. Tous les bois en uvre devront avoir t traits au moyen d'un produit de prservation homologu au label CTBF. Ce traitement devra tre effectu par une station titulaire de l'agrment professionnel, dit " station agre CTB " ou dfaut, conformment aux prescriptions du Centre technique du bois. L'entrepreneur sera tenu de prsenter un certificat attestant de ce traitement du bois. Dans le cas de bois devant recevoir une finition peinture ou vernis, le
produit de traitement devra tre compatible avec la finition prvue. Le traitement bnficiera du label AFPB BOIS PLUS. Toutes les coupes faites sur place devront tre traites efficacement. Les parties de bois scelles seront traites avec un produit bitumineux ou base de caoutchouc.
06.4.2. Scurit sur le chantier. Le prix global forfaitaire du prsent lot comprendra toutes les dispositions prendre et ouvrages raliser pour assurer dans tous les cas la protection contre les chutes du personnel amen travailler ou circuler sur la toiture, conformment la rglementation en vigueur. 06.5. ETENDUE DES TRAVAUX A REALISER Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont essentiellement les suivants : - Fourniture et pose dune charpente bois en lamell coll - fourniture et pose de poteaux bois en lamell coll - Solivage - Chevronnage - Tous lments ncessaires la bonne mise en place de la charpente. - fourniture et pose de menuiseries intrieures et extrieures. - Pose de planche de bois - Traitement de la charpente. - mise en uvre dune lasure sur les bois de charpente. DESCRIPTION DES OUVRAGES. 06.6. CHARPENTE BOIS EN LAMELLE COLLE. Fourniture et pose dune charpente bois en lamell coll, comprenant : 4 arbaltriers en lamell coll de sections appropries, runis au fatage par des lments mtalliques. 4 poteaux en lamell coll de sections appropries, la forme des poteaux est indique sur les faades et les coupes, prvoir platine de fixation en inox donner au gros-uvre qui en assurera la pose. Fourniture et pose de demi fermes en lamell coll Pannes en lamell coll pour les grandes portes et en traditionelle pour les portes standard. Chevronnage pour couverture zinc Lentrepreneur du prsent lot devra mettre en uvre tous les moyens et systmes pour assurer une bonne stabilit des lments de charpente. Localisation : Charpente de la halle 06.7. PLANCHER BOIS
Fourniture et pose dun plancher bois, compos : Ossature primaire en lamell coll Ossature secondaire en bois massif chne Tous systmes et visseries en inox. Prvoir ossature pour les gradins. Localisation : Halle et terrasse
06.8. PARQUET. Fourniture et pose dun parquet bois pleine masse pos sur plancher bois, y compris toutes sujtions de mises en uvre. Le parquet sera trait insecticide et fongicide. Prvoir dessus du parquet anti drapant par rainurage des planches. Essence : chne Joints de dilatation entre les lames de parquet. Le nombre et lemplacement est dterminer par lentrepreneur du prsent lot. Habillage des rives Prvoir rainures au droit de la descente des menuiseries extrieures. Localisation : Halle et terrasse. 06.9. MENUISERIES EXTERIEURES Fourniture et pose de bches ininflammables a droulement manuel, comprenant : illets en partie verticale et partie basse pour fermeture Poids en bas de bches Anneaux inox articuls pour attach les bches en parties basse Sangles dattaches Localisation : Pour fermeture de la halle en priphrie. 06.10. DIVERS 06.10.1. Chneaux. Fourniture et pose de caisson de chneaux, comprenant ossature et fond de chneaux en contre plaqu extrieur, y compris toutes sujtions de mises en uvres. 06.10.2. Coffres Fourniture et pose de coffres pour cacher les stores droulants. Les coffres seront en chne, y compris toutes sujtions de mises en uvres. 06.10.3. Lasure
Fourniture et pose dune lasure sur tous les bois de charpente, poteaux et voligeage. Couleur au choix de larchitecte.
06.11. Nettoyage. Un nettoyage complet sera fait avant livraison au peintre, toutes traces de montage et de colle seront effaces. Prvoir tous renforts ncessaires pour crochets d'ancrage pour interventions ultrieures sur l'ouvrage. 06.12. COORDINATION AVEC LES AUTRES DORPS DETAT. Lentrepreneur du prsent lot devra transmettre toutes informations, documents et plans de rservation en temps et en heure aux diffrentes entreprises pour la bonne pose des prestations qui lui sont dus. Dans le cas ou les diffrents documents ne seront pas transmis en temps voulu, la ralisation des ouvrages ncessaires pour la bonne pose des prestations en incombera lentrepreneur du prsent lot.
REGION PICARDIE DEPARTEMENT DE LA SOMME VILLE DE CAMON AMENAGEMENT DUNE AIRE DE LOISIRS CONSTRUCTION DUNE HALLE OUVERTE AUX MARAIS DES BOEUFS LOT N 07 COUVERTURE
OCTOBRE 2006
LOT 07 COUVERTURE
80450 CAMON
INFRA SERVICE REGION NORD 22 RUE ROMUALD PRUVOST 07. COUVERTURE.
62300 LENS
07.1 DOCUMENTS DE RFRENCE CONTRACTUELS Srie DTU 40 DTU 60.2 DTU 31.3 Les matriaux en " amiante-ciment " interdits sont remplacs par les fabricants, l'exclusion des tubes et tuyaux qui ne sont plus fabriqus, par des matriaux pour le mme usage mais ne contenant plus d'amiante. Srie NF P 32 Srie NF P 37 Srie NF P 84. NF P 06-002 NF P 06-006 NF P 36-403 NF P 36-201 NF P 41-212, 41-220 Rgles NV 65 Rgles N 84 La liste des DTU, normes, rgles vises ci-dessus nest pas exhaustive, lentrepreneur du prsent lot devra prendre connaissance de tous les DTU, normes et rgles ncessaires la ralisation des travaux dans les rgles de lart. 07.1.2. Scurit des personnes contre les chutes. L'entrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires pour assurer dans tous les cas la protection contre les chutes du personnel amen travailler ou circuler sur la toiture, conformment la rglementation en vigueur. Pour les toitures ralises en matriaux fragiles notamment, l'entrepreneur devra galement prendre toutes dispositions pour garantir le personnel contre les chutes travers la toiture, conformment la rglementation en vigueur. Tous les frais conscutifs aux dispositions ci-dessus sont implicitement compris dans les prix du march. 07.1.2.1. Prestations la charge du prsent lot. Les travaux la charge du prsent lot comprennent implicitement la fourniture et la pose et toutes les prestations et fournitures pour raliser : - tous les ouvrages d'tanchit et ouvrages annexes et connexes, ainsi que tous les ouvrages accessoires ;
- tous les ouvrages complmentaires en mtal ncessaires. - tous les scellements, garnissages et solins ou mortier. - les isolations thermiques sous tanchit. - ainsi que tous autres ouvrages prvus ci-aprs au prsent CCTP. Dans le cadre contractuel de son march, l'entrepreneur sera soumis une obligation de rsultat, c'est--dire qu'il devra livrer au matre d'ouvrage les toitures-terrasses parfaitement tanches quelles que soient les conditions mtorologiques et atmosphriques rencontres. En cas de dfauts d'tanchit, l'entrepreneur devra raliser tous les travaux complmentaires ncessaires quels qu'ils soient, aprs approbation du matre duvre. Les frais de ces travaux seront entirement la charge de l'entrepreneur. 07.2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES. 07.2.1. Nature et qualit des matriaux et fournitures. Les fournitures et matriaux entrant dans les ouvrages du prsent lot devront imprativement rpondre aux spcifications en vigueur. 07.2.1.2 Matriaux d'tanchit. Les matriaux d'tanchit traditionnels devront rpondre aux conditions et prescriptions des DTU. Les matriaux lastomres et assimils devront tre titulaires d'un Avis Technique. Les produits d'tanchit tels que membranes bitumineuses, enduits, etc, doivent provenir d'usines ou d'units dont le systme qualit a t reconnu conforme aux normes ISO 9001 ou ISO 9002, par l'AFAQ. 07.2.1.2. Matriaux ne faisant pas l'objet de normes et non viss par les DTU. Ces matriaux devront tre titulaires d'un Avis Technique.
07.2.1.3. Matriaux faisant l'objet d'une certification de qualit. Pour tous les matriaux faisant l'objet d'une certification, d'une qualification ou d'un label dlivr par un organisme habilit, l'entrepreneur ne pourra mettre en uvre que des matriaux titulaires de cette certification de qualit. 07.2.2. Matriaux d'isolation. Tous les matriaux d'isolation devront bnficier d'un Avis Technique spcifiant qu'ils sont admis pour le type de toiture et le systme d'tanchit concerns. Sauf spcifications contraires ci-aprs, les isolants comporteront toujours un cran pare vapeur. 07.2.2.1. Etudes techniques - Notes de calcul - Plans. L'entrepreneur aura sa charge l'tablissement des plans d'atelier et des
plans d'excution sur chantier. Les plans et dessins devront faire apparatre tous les dtails d'excution d'assemblages, de fixation, etc ; ils seront cots, tablis une chelle en rapport aux dimensions des ouvrages. Tous les plans, dessins, notes de calcul seront remis au matre d'uvre en temps voulu en fonction du planning d'excution. 07.2.2.2. Plans de rservations. L'entrepreneur du prsent lot devra donc, avec le concours du ou des entrepreneurs concerns, mettre au point et tablir les plans de rservations, et les transmettre en temps et en heure aux diffrentes entreprises concernes, dont notamment : - points particuliers et autres concernant les rives, les mergents, etc. - chaperons, becquets, etc. de recouvrement des relevs. - engravures. - passages travers la toiture. - supports et fixation d'quipements techniques, le cas chant. - etc.. Il est bien spcifi que dans le cas o par la faute de l'entrepreneur du prsent lot, certaines rservations dont notamment les engravures, n'auraient pas t ralises, les travaux complmentaires ncessaires seront entirement la charge du prsent lot, il devra en particulier tailler les engravures manquantes. Dimensionnement des vacuations des entres d'eau pluviales (EEP) Les sections et dimensions des ouvrages d'entre des eaux pluviales indiques sur les plans ou sur le CCTP ci-aprs sont donnes titre strictement indicatif. Il appartiendra l'entrepreneur de vrifier ce dimensionnement et de le modifier, le cas chant, si ses calculs le justifient. 07.2.3. Complexes et systmes lastomres. Tous les complexes et systmes lastomres devant tre mis en uvre devront bnficier d'un Avis Technique justifiant qu'ils sont admis l'emploi prvu. Dans le document ci-aprs sont dcrits des complexes et systme Soprema et Siplast bnficiant tous deux d'un Avis Technique. L'entrepreneur pourra toujours proposer l'agrment du matre d'uvre des complexes et systmes d'autres marques, sous rserve qu'ils soient quivalents et qu'ils bnficient des Avis Techniques voulus. 07.2.4. Supports non raliss par le prsent lot. 07.2.4.1 Rception des supports L'entrepreneur du prsent lot devra procder la rception des supports devant recevoir l'tanchit.
Pour cette rception, l'entrepreneur du prsent lot vrifiera que les supports rpondent bien aux exigences des DTU et aux rgles professionnelles, et plus particulirement au DTU 20.12. Cette rception sera faite en prsence du matre d'uvre, de l'entrepreneur ayant ralis les supports et de l'entrepreneur du prsent lot.
07.2.4.1.1. Supports non conformes En cas de supports ou parties de supports non conformes, l'entrepreneur du prsent lot fera par crit au matre d'uvre ses rserves et observations avec justifications l'appui. Il appartiendra alors au matre d'uvre de prendre toutes dcisions en vue de l'obtention de supports conformes. Le matre d'uvre pourra tre amen prescrire des travaux complmentaires ncessaires. Selon leur nature, ces travaux complmentaires seront raliss, soit par le lot ayant excut les supports, soit par le prsent lot, mais les frais en seront toujours supports par l'entrepreneur ayant excut les supports. 07.2.5. PRESCRIPTIONS DE MISE EN OEUVRE 07.2.5.1 Prescriptions gnrales. Tous les ouvrages devront tre raliss avec toutes les prcautions requises dans des conditions telles, qu'ils prsentent toutes les qualits de solidit, d'tanchit et de dure. Il est expressment spcifi ici que l'entrepreneur devra l'excution complte et parfaite de tous les ouvrages, faons et fournitures ncessaires et de dimensions suffisantes pour obtenir une tanchit absolument parfaite de la toiture. 07.2.5.2. Travaux prparatoires. Avant tout commencement de travaux, le prsent lot aura effectuer un nettoyage parfait par tous moyens, des supports, pour obtenir des surfaces dbarrasses de tout ce qui pourrait nuire la bonne tenue des revtements d'tanchit. 07.2.5.3. Pontage des joints. Sur les supports pour lesquels les DTU prescrivent le pontage des joints du support, ce pontage sera implicitement la charge du prsent lot. 07.2.5.4. Isolation. L'isolation thermique sera mise en uvre trs soigneusement, les diffrents panneaux disposs, selon le cas, joints aligns ou disposs en quinconce et rigoureusement bord bord, les coupes devront tre franches et nettes. Tous les panneaux qui auraient t exposs la pluie ou seraient humides seront refuss ou devront tre remplacs.
La mise en uvre devra toujours rpondre aux conditions de l'Avis Technique. Pour les fixations mcaniques, il ne devra tre employ que les accessoires prconiss par le fabricant.
07.2.5.5. Travaux d'tanchit, relevs, protections, etc. Les complexes et systmes traditionnels devront toujours tre mis en uvre dans les conditions prcises par les DTU. Les complexes et systmes lastomres devront tre conus et raliss en conformit avec leur Avis Technique. Aucun travail d'application d'tanchit ne devra tre excut sur un support non sec. Les reliefs d'tanchit seront toujours de hauteur conforme aux rglements et normes, et dans tous les cas, de hauteur suffisante en fonction de la disposition des points d'vacuation d'eau, et des hauteurs d'acrotres. Les rives d'tanchit apparentes seront toujours parfaitement rectilignes sur les acrotres ou autres. Lors de la mise en uvre des diffrentes couches d'tanchit, toutes prcautions devront tre prises pour viter toutes bavures ou coulures sur les parements vus, des acrotres ou autres rives apparentes. En fin de travaux, les terrasses seront soigneusement nettoyes. 07.2.5.6. Ouvrages accessoires mtalliques. Sauf cas particuliers, les ouvrages accessoires mtalliques devront toujours pouvoir se dilater librement dans tous les sens, et l'excution devra rpondre cette condition. En consquence, tous les ouvrages devront toujours tre poss libre dilatation et les calotins souds seront formellement proscrits. Tous ces ouvrages devront comporter tous les accessoires de fixation utiles tels que pattes, bandes d'agrafes, pattes et ferrures en fer galvanis, etc. ainsi que tous les petits ouvrages accessoires ncessaires tels que coulisseaux, couvre-joints, talons, goussets, etc Tous les ouvrages accessoires de l'tanchit devront tre de dimensions et de dveloppement suffisants pour assurer une parfaite tanchit dans tous les cas. Dans le cas o certains ouvrages comporteront des matriaux diffrents, en contact entre eux, toutes dispositions devront tre prises pour viter toute action lectrochimique entre eux. 07.2.5.7. Engravures - Solins. L'entrepreneur aura implicitement sa charge, partout o besoin sera, toutes engravures, garnissage au mortier, solins, calfeutrements, etc. ncessaires une parfaite tanchit, et cela sur tous les supports existants dans le projet. Tous les garnissages, solins, calfeutrements, seront excuter au mortier btard dos 200 kg de chaux hydraulique, 200 kg de CPJ 45 par m3 de sable tamis de rivire.
Si, dans certains cas, il s'avrait ncessaire de raliser ces ouvrages avec une armature en grillage, mtal dploy ou treillis soud, cette armature serait galement la charge du prsent lot. L'entrepreneur pourra proposer l'approbation du matre d'uvre de remplacer les solins au mortier par un calfeutrement en produit pteux en matire synthtique, de type justifiant d'un Avis Technique le certifiant apte cet usage. 07.2.5.8. Protection des tanchits circulables. Les protections des toitures-terrasses circulables telles que revtements carrelage ou dallages, dallettes sur plots, dalles bton, enrobs, etc, seront, selon spcifications ci-aprs au prsent document, ralises par l'entrepreneur du prsent lot. C'est l'entrepreneur du prsent lot qui aura la responsabilit pleine et entire de l'ensemble du complexe tanchit + protection. 07.2.5.9. Epreuves d'tanchit l'eau. Le matre d'uvre pourra demander l'entrepreneur d'effectuer une preuve d'tanchit l'eau. Cette preuve sera alors ralise dans les conditions prcises aux DTU. Les frais de cette preuve d'tanchit seront la charge du prsent lot. 07.2.5.10. Garantie. L'entrepreneur du prsent lot ayant particip l'laboration des plans d'tanchit et ayant rceptionn le support de ses ouvrages ne pourra plus imputer les dsordres ventuels de l'tanchit des erreurs de conception ou des erreurs d'excution dans le support. Il garantit donc la complte tanchit, la rsistance et la bonne tenue de ses travaux pour une dure de 10 ans dater de la rception. Cette garantie concerne la totalit des ouvrages excuts, revtements d'tanchit proprement dits et tous travaux annexes, relevs, seuils, protection, etc Pendant toute la priode, toutes dfectuosits qui se rvleraient, sauf celles rsultant des dtriorations commises par des tiers, seront la charge de l'entrepreneur du prsent lot. Cette garantie est tendue tous les dgts qui rsulteraient de ces dfectuosits et comportera donc : - le remplacement ou la rparation des ouvrages d'tanchit. - le remplacement ou la rparation des ouvrages des autres corps d'tat qui auraient t dtriors de ce fait. - les indemnits aux occupants du btiment ayant subi des dgts de ce fait.
07.2.5.11. Obligations de l'entrepreneur. L'entrepreneur est contractuellement rput s'tre assur, avant la remise de son offre, par ses calculs propres et son exprience d'entrepreneur, que les ouvrages d'tanchit prvus au prsent projet rpondent en tous
points la rglementation (DTU, normes, etc.) compte tenu des donnes du chantier. Dans le cas contraire, l'entrepreneur fera par crit au matre d'uvre, les remarques et observations qu'il jugera utiles. 07.3. COUVERTURE EN ZINC NATUREL. 07.4.1. Couverture en longues feuilles de zinc joints debout. Fourniture, faonnage et pose de couverture joints debout. Couverture comprenant tous lments ncessaires : - solivage - de couverture tels que joints debout de 25 mm hauteur minimale, joints rabattus ou emploi de chemise de garantie, etc - de fixation tels que pattes fixes, pattes coulissantes, etc Avec joint tasseau tous les 10,00 m, le cas chant. Compris toutes faons, coupes droites et biaises, dcoupes, reliefs, larmiers, etc Non compris fatage, artiers, gout, noues et rives. L'ensemble libre dilatation, ralis dans les conditions dfinies par le DTU 40.41. L'entrepreneur aura vrifier que ce type de couverture est compatible avec la pente de la toiture, et de la rgion et du site. Type en longues feuilles joints debout traditionnelles. Largeur des feuilles : 0,50 m ou 0,65 m Epaisseur du zinc : 0,65 mm ou 0,70 mm Aspect : zinc naturel choix dans la gamme 07.4.2. Ouvrages accessoires de couverture en zinc. Fourniture, faonnage et pose, de tous ouvrages accessoires en zinc de couvertures en zinc de tous types. Ces ouvrages accessoires comprendront tous les lments ncessaires : - tous lments en zinc, et supports en bois, le cas chant. - toutes faons sur lment en zinc. - tous lments de fixation de toute nature. Tous ces ouvrages raliss libre dilatation. Aspect : zinc naturel comme prcis pour la couverture. Epaisseur du zinc 0,65 mm, 0,70 mm ou 0,80 mm selon les ouvrages. Fatage de toiture 2 versants ; fatage joints debout. Artiers ; artier joints debout. Egout ; gout sur chneau, avec bande larmier de largeur constante. Rives ; rives avec recouvrement de la planche de rive et continuit en sous face de couverture. Crochets de service en acier galvanis. Passage de tuyaux dans la couverture Etanchit des descentes d'EP sous les chneaux. Tuyaux de ventilation avec chapeaux
Alaise en zinc et tuyau soud sur l'alaise, de hauteur en fonction de son emplacement. avec chapeau conique en zinc.
Fourniture et pose d'ouvrages divers sur couverture en zinc. Compris toutes fournitures et faons pour raccordement tanche avec la couverture. Aspect : zinc granit comme prcis pour la couverture. Chatire de ventilation type Vieille Montagne ou quivalent, de section de ventilation : 85 cm2. modle triangulaire. Sorties de ventilations primaires ou autre, embases rondes et sorties de ventilations triangulaires de type Vieille Montagne ou quivalent. Diamtre : 80 mm / 100 mm. Tuyau rond et aspirateur statique pour sortie de VMC, diamtre : 150 mm ou 200 mm 07.4.3. Ouvrages divers de zinguerie : Fourniture, faonnage et pose d'ouvrages en zinc complmentaires aux couvertures de diffrentes natures. Ouvrages comprenant toutes faons telles que plis, pinces, paulements, biseaux, ourlets et ourlets rechasss, etc Toutes soudures ncessaires. Pose et fixation libre dilatation, compris tous accessoires de fixation, pattes d'agrafe, pattes fixes, pattes coulissantes, bandes d'agrafes, pattes et ferrures en acier galvanis, s'il y a lieu, etc, tous scellements, chevilles, etc Avec, le cas chant, tous lments complmentaires en bois ncessaires. Bandes de solin poses et fixes dans engravures rserves ou tailler, selon le cas. Solin au mortier btard, teint ou non au choix du matre d'uvre. Dimensions et forme des ouvrages adapts au type de couverture, la pente et selon indications des plans. En zinc naturel, paisseur dterminer par l'entrepreneur en fonction du type, de l'usage, des dimensions, de l'ouvrage considr. 07.4.4. Chneaux en zinc. Chneau faonn en zinc, par lments de 2 m, assembls par soudure renforce barre au fer, avec talons d'extrmits, naissances avec moignon et crapaudine, avec retours d'querre, angles, etc Selon longueur, joints de dilatation de type double talon et couvre-joint ou de type Vieille Montagne ou quivalent. Pente de fond de chneau par voligeage en bois pos sur coyaux sapin, avec chanlattes dans les angles. Toutes faons et fournitures accessoires, tous lments de fixation, etc. Epaisseur du zinc : 0,80 mm. 07.4.5. Tuyau de descente d'eaux pluviales en zinc.
Tuyaux du commerce, comprenant tous coudes cintrs. Compris coupes, adaptations, raccordement aux naissances des gouttires ou chneaux. Au droit colliers, simple bague ou double bague. Fixation par colliers 2 parties en feuillard galvanis boulons galvaniss ou zingus. Colliers fixs par scellement, ou autre mode de fixation en fonction de la nature de la paroi support. Tuyaux carrs de 80 x 80 mm En zinc pr patin, paisseur 0,80 mm Pied de tuyau de descente en zinc naturel Prvoir dauphin en fonte au bas des chutes Ils comprendront tous les chafaudages, protections, matriels et installations de levage et de montage et autres, ncessaires. Dans le cadre contractuel de son march, l'entrepreneur sera soumis une obligation de rsultat, c'est--dire qu'il devra livrer au matre d'ouvrage les toitures parfaitement tanches quelles que soient les conditions mtorologiques et atmosphriques rencontres. Ces conditions mtorologiques et atmosphriques s'entendent comme celles entrant dans le cadre des " Bases contractuelles " prcises ciaprs. En cas de dfauts d'tanchit, l'entrepreneur devra raliser tous les travaux complmentaires ncessaires quels qu'ils soient, aprs approbation du matre d'uvre. Les frais de ces travaux seront entirement la charge de l'entrepreneur. 07.4.6. Nature des couvertures. Les couvertures prvues au prsent projet sont les suivantes : - en zinc naturel sur charpente 07.5. NATURE ET QUALIT DES MATRIAUX ET FOURNITURES. Les fournitures et matriaux entrant dans les ouvrages du prsent lot devront imprativement rpondre aux spcifications, DTU, normes, certification de qualit et rgles en vigueur. Matriaux ne faisant pas l'objet de normes et non viss par les DTU. Ces matriaux devront tre titulaires d'un Avis Technique. 07.5.1 Matriaux d'isolation. Tous les matriaux d'isolation devront bnficier d'un Avis Technique spcifiant qu'ils sont admis pour l'usage auquel ils sont prvus. Les isolants thermiques font d'autre part l'objet des normes suivantes : NF B 20-001 et 109 ainsi que P 75-101 et 102. Sauf spcifications contraires ci-aprs, les isolants comporteront toujours un cran pare vapeur. 07.5.2. Mtaux.
Les mtaux utiliss devront rpondre aux DTU viss ci avant, ainsi qu'aux normes qui leur sont applicables.
07.5.3. Bois et produits drivs du bois. Les bois et produits drivs du bois utiliss dans les travaux de couverture doivent tre conformes aux normes lorsqu'elles existent, et rpondre aux prescriptions ci-dessous. 07.5.3.1. Bois massifs (voliges, frises, planches, liteaux, etc.). Toutes les essences admises en charpente (DTU - Rgles CB 71- Art. 2.12) sont utilisables en support de couverture. Les bois devront tre secs l'air et avoir une humidit infrieure 22 %. Les bois de petites dimensions (liteaux, voliges, etc.) utiliss pour des portes jusqu' 1,20 m entre axes, ne doivent pas comporter de dfauts susceptibles de rduire leur tenue et leur rsistance, notamment selon classement d'aspect de la norme NF B 53-520. - nuds, flaches, poches de rsine rduisant de plus de 25 % la section de la pice concerne. - attaques de champignons ou d'insectes. - pentes de fil suprieures 12 %. Les bois de dimensions plus importantes (chevrons, coyaux, planches, etc.) et les bois utiliss pour des portes de plus de 1,20 m entre axes, il est fait rfrence au classement technologique de qualit de la norme NF P 52-001, catgorie 1. Le classement technologique devra rpondre aux conditions suivantes : - sapin pica : classe BS ; - pin sylvestre : classe BS ; - peuplier : classe B. 07.5.3.2. Panneaux de particules. Les panneaux courants doivent comporter la marque de qualit " CTB-H " appose sur chaque panneau. Les panneaux ignifugs doivent comporter leur classement de raction au feu par une apposition de la marque " NF Raction au feu " certifiant leur classement, sur chaque panneau. 07.5.3.3. Contre-plaqus. Les contre-plaqus devront tre de type " extrieur ". Ceux ignifugs devront avoir au minimum un collage de type 3. Nombre de plis des contre-plaqus : - jusqu' une paisseur de 15 mm : minimum 5 plis. - de plus de 15 mm paisseur : minimum 7 plis. Les contre-plaqus " extrieurs " courants doivent comporter la marque de qualit " NF extrieur CTB-X ", appose sur chaque panneau. Ceux ignifugs doivent comporter leur classement de raction au feu par une apposition de la marque " NF Raction au feu " certifiant leur classement, sur chaque panneau.
07.5.4. Protection des matriaux. 07.5.4.1. Protection et prservation des bois. Le ou les systmes de traitement, protection et prservation des bois seront appliqus suivant les spcifications du Chapitre IV du DTU 31.10 et celles des normes qui y sont cites. Pour le traitement des bois, l'entrepreneur devra respecter les spcifications et prescriptions du cahier des charges du CTBA vis ci avant, notamment : - respecter les spcifications techniques en matire de traitement. - utiliser des produits certifis et conformes aux nouvelles normes europennes. - assurer la scurit des personnes, de l'ouvrage et de l'environnement. 07.5.4.2. Protection contre la corrosion des articles en mtal ferreux. Tous les articles en mtal ferreux devront tre protgs contre la corrosion, selon le cas prcis ci-aprs au prsent CCTP. Aprs prparation du mtal par dcalaminage, dgraissage, brossage et dpoussirage, protection par - une couche primaire inhibitrice de corrosion + une couche de peinture aux rsines alkydes ou une galvanisation, masse minimale de zinc classe A 275. Cette protection doit avoir t applique avant mise en place. Devront obligatoirement tre protgs par galvanisation classe A275 tous les lments en acier directement exposs aux intempries. 07.6. SPCIFICATIONS TECHNIQUES. 07.6.1. Etudes techniques - Notes de calcul - Plans. Les plans d'excution des ouvrages seront, selon spcifications du CCAP, la charge de l'entrepreneur. Il aura galement sa charge dans tous les cas l'tablissement des plans d'atelier et des plans de montage sur chantier. Les plans et dessins devront faire apparatre tous les dtails d'excution d'assemblages, de fixation, etc... Ils seront cots et tablis une chelle en rapport aux dimensions des ouvrages. Tous les plans, dessins, notes de calcul seront remis au matre d'uvre en temps voulu en fonction du planning d'excution. 07.6.1.1. Plans de rservations. L'entrepreneur du prsent lot devra donc, avec le concours du ou des entrepreneurs concerns, mettre au point et tablir les plans de rservations, dont notamment : - points particuliers et autres concernant la charpente support, les rives, etc...
- chaperons, becquets, etc de recouvrement des relevs en mtal. - engravures. - passages travers la toiture. - supports et fixation d'quipements techniques, le cas chant. - etc. Lentrepreneur du prsent lot devra transmettre en temps et en heure tous les plans de rservations aux diffrentes entreprises concernes. En cas de manquement, lentrepreneur devra ses frais tous les percements, rebouchages, tanchit, etc 07.6.2. Dimensionnement des vacuations des eaux pluviales. Les sections et dimensions des ouvrages d'vacuation des eaux pluviales indiques sur les plans ou sur le CCTP ci-aprs sont donnes titre strictement indicatif. Il appartiendra l'entrepreneur de vrifier ce dimensionnement et de le modifier, le cas chant, si ses calculs le justifient. 07.6.3. Zone climatique et site d'implantation. Les caractristiques et la mise en uvre des couvertures varient en fonction de ces deux critres, notamment pour ce qui concerne les recouvrements, les complments d'tanchit, etc. L'entrepreneur sera tenu de respecter ces lments du DTU concern.
07.6.4. Ventilation des sous toitures. Les sections d'arrive et de dpart d'air, ainsi que les emplacements des diffrents dispositifs d'entre et de sortie d'air, devront tre strictement conformes aux exigences de la rglementation. L'entrepreneur devra s'assurer que toutes ces dispositions sont respectes par le projet, faute de quoi il fera part par crit au matre d'uvre de ses remarques et observations. 07.6.5. Supports non raliss par le prsent lot. 07.6.5.1. Rception des supports. L'entrepreneur du prsent lot devra procder la rception des supports devant recevoir la couverture. Pour cette rception, l'entrepreneur du prsent lot vrifiera que les supports rpondent bien aux exigences des DTU et aux rgles professionnelles. Cette rception sera faite en prsence du matre d'uvre, de l'entrepreneur ayant ralis les supports et de l'entrepreneur du prsent lot. 07.6.5.2. Supports non conformes. En cas de supports ou parties de supports non conformes, l'entrepreneur du prsent lot fera par crit au matre d'uvre ses rserves et observations avec justifications l'appui.
Il appartiendra alors au matre d'uvre de prendre toutes dcisions en vue de l'obtention de supports conformes. Le matre d'uvre pourra tre amen prescrire des travaux complmentaires ncessaires. Selon leur nature, ces travaux complmentaires seront raliss, soit par le lot ayant excut les supports, soit par le prsent lot, mais les frais en seront toujours supports par l'entrepreneur ayant excut les supports. 07.6.6. PRESCRIPTIONS DE MISE EN UVRE. 07.6.6.1. Prescriptions gnrales. Tous les ouvrages devront tre raliss avec toutes les prcautions requises dans des conditions telles qu'ils prsentent toutes les qualits de solidit, d'tanchit et de dure. Il est expressment spcifi ici que l'entrepreneur devra l'excution complte et parfaite de tous les ouvrages, faons et fournitures ncessaires et de dimensions suffisantes pour obtenir une tanchit absolument parfaite de la toiture.
07.6.6.2. Travaux prparatoires. Avant tout commencement de travaux, le prsent lot aura effectuer un nettoyage parfait par tous moyens des supports, pour obtenir des surfaces dbarrasses de tout ce qui pourrait nuire la bonne tenue de la couverture. Les feuilles de couverture en zinc et tous leurs accessoires devront toujours tre mis en uvre conformment aux prescriptions en vigueurs. 07.6.6.3. Ouvrages et accessoires mtalliques. Sauf cas particuliers, les ouvrages accessoires mtalliques devront toujours pouvoir se dilater librement dans tous les sens et l'excution devra rpondre cette condition. En consquence, tous les ouvrages devront toujours tre poss libre dilatation et les calotins souds seront formellement proscrits. Tous ces ouvrages devront comporter tous les accessoires de fixation utiles tels que pattes, bandes d'agrafes, pattes et ferrures en fer galvanis, etc, ainsi que tous les petits ouvrages accessoires ncessaires tels que coulisseaux, couvre-joints, talons, goussets, etc Tous les ouvrages accessoires de la couverture devront tre de dimensions et de dveloppement suffisants pour assurer une parfaite tanchit dans tous les cas. Dans le cas o certains ouvrages comporteront des matriaux diffrents, en contact entre eux, toutes dispositions devront tre prises pour viter toute action lectrochimique entre eux. 07.6.6.4. Engravures, solins, garnissages au mortier, etc... L'entrepreneur aura implicitement sa charge partout o le besoin se fera toutes engravures, garnissage au mortier, solins, calfeutrements, etc...
ncessaires une parfaite tanchit. Dans les ouvrages en bton, les engravures seront rserves par l'entrepreneur de gros uvre aux dimensions prescrites par les dessins et dtails d'excution de l'entrepreneur du prsent lot. Dans les autres maonneries, les engravures seront la charge du prsent lot. Tous les garnissages, solins, calfeutrements, seront excuter au mortier btard dos 200 kg de chaux hydraulique, 200 kg de CPJ 45 par m3 de sable tamis de rivire. Si, dans certains cas, il s'avrait ncessaire de raliser ces ouvrages avec une armature en grillage, mtal dploy ou treillis soud, cette armature serait galement la charge du prsent lot. L'entrepreneur pourra proposer l'approbation du matre d'uvre de remplacer les solins au mortier par un calfeutrement en produit pteux en matire synthtique, de type justifiant d'un Avis Technique le certifiant apte cet usage. Tous les ouvrages au mortier seront au choix du matre d'uvre, soit en mortier de couleur naturelle, soit en mortier teint dans le ton du matriau de couverture. 07.6.6.5. Isolations thermiques. Les isolations devront toujours tre mises en uvre de manire assurer un isolement continu, notamment aux jonctions, raccords, pntrations, etc Les isolants en matelas souple devront comporter un systme languette ou autre permettant le recouvrement aux joints ; ces recouvrements devront tre rguliers. L'isolation thermique en panneaux sera mise en uvre trs soigneusement, les diffrents panneaux disposs, selon le cas, joints droits ou en quinconce et rigoureusement bord bord, les coupes devront tre franches et nettes. La mise en uvre et la fixation des matriaux isolants devra toujours respecter les prescriptions du fabricant, avec emploi d'accessoires de fixation prconiss par ce dernier. 07.6.6.6. Evacuation des eaux pluviales en zinc. Pour les ouvrages faonns, le faonnage, la mise en uvre et les fixations devront rpondre aux prescriptions des DTU concerns. Les ouvrages en zinc prfabriqus seront mis en uvre et fixs selon prescriptions du fabricant, les accessoires de fixation devront tre ceux prconiss par le fabricant. 07.6.6.7. Ouvrages et ouvrages complmentaires en bois et assimils. Les ouvrages complmentaires en bois, la charge du prsent lot, devront tre mis en uvre conformment aux prescriptions en vigueurs. Les panneaux supports prfabriqus devront tre poss et fixs strictement selon les prescriptions du fabricant. Les supports en volige et en planches devront tre mis en uvre selon
prescriptions du DTU charpente
07.6.6.8. Localisation gographique du chantier. L'entrepreneur dterminera la situation du chantier et plus particulirement dans la zone donne, son exposition protge, normale ou expose. Etanchit de la couverture. Les impratifs assurant la couverture une parfaite tanchit seront dfinir par l'entrepreneur en fonction : - de la localisation gographique du site et de son exposition, d'une part ; - des prescriptions de mise en uvre du fabricant, d'autre part. Etanchit la neige poudreuse et la poussire. Pour obtenir une tanchit la neige poudreuse et la poussire, il devra tre mis en place, quelle que soit la situation, l'exposition et la pente, un cran souple sous toiture. 07.6.6.9. Mortiers pour travaux de couverture. Conformment aux prescriptions des amendements aux DTU de janvier et fvrier 1999. Pour le prsent march, ces nouvelles prescriptions sont, par extension, applicables pour les travaux sur tous types de couvertures. 07.6.6.9.1 Mortiers. Le mortier de ciment courant n'tant pas admis pour les travaux de couvertures, deux catgories de mortier sont admises pour les travaux de hourdage, de filets et de solins : - mortier de chaux et mortier de ciment maonner. - mortier btard. 07.6.6.10. Ecrans souples sous toiture. Ecran souple sous toiture, pose tendue Ecran souple pos sur chevrons, tendu, avec recouvrement entre ls suffisants. Fixation sur chevrons par contre liteaux d'paisseur voulue clous. Espace de ventilation : 20 mm minimum. l'gout, l'cran sera prolong pour retomber dans la gouttire ou le chneau. Au fatage, l'cran sera interrompu. Ecran en film polythylne arm, paisseur minimale 200 microns. 07.7. TENDUE DES TRAVAUX A REALISER. Les travaux la charge du prsent lot comprennent implicitement la fourniture, la pose et toutes les prestations et fournitures pour raliser : - Couverture en zinc granit joints debout poss sur
voligeage. - Voligeage sapin. - Descentes et vacuation des eaux pluviales en zinc - Chneaux en zinc granit - Zinc granit en habillage des planches de rives des chneaux - Tous les ouvrages de couverture et ouvrages annexes et connexes, ainsi que tous les ouvrages accessoires. - Tous les ouvrages complmentaires en bois ncessaires, le cas chant.
DESCRIPTION DES OUVRAGES 07.8. SUPPORT DE COUVERTURE. 07.8.1. Voligeage sapin. Voligeage en sapin ou pica de pays, pose cloue sur lments de charpente, compris toutes coupes, dcoupes et calages ventuels. Voligeage ordinaire, pose non jointive Epaisseur : 18 mm Les sous faces de dbords de toiture seront traits en voligeage afin de
recevoir le mme revtement que la couverture. Localisation : Ensemble de la couverture
07.9. COUVERTURE EN ZINC GRANITE A JOINTS DEBOUT. 07.9.1. Couverture zinc granit Fourniture et pose dune couverture en zinc granit joints debout poss sur voligeage Recouvrement dfinir par l'entrepreneur en fonction de la zone climatique et du site, de la pente et de la longueur du rampant. Compris toutes faons, coupes droites et biaises, doublis, etc. Localisation : Ensemble de la couverture A NOTER : A prvoir mise en eau et en charge 07.9.2. Ouvrages accessoires de couverture en zinc. Fourniture, faonnage et pose, de tous ouvrages accessoires en cuivre de couvertures de tous types. Ces ouvrages accessoires comprendront tous les lments ncessaires : - tous lments en zinc, et supports en bois, le cas chant. - toutes faons sur lment en zinc. - tous lments de fixation de toute nature. Tous ces ouvrages raliss libre dilatation. Aspect : zinc comme prcis pour la couverture. Epaisseur du cuivre 0,65 mm, 0,70 mm ou 0,80 mm selon les ouvrages. Fatage de toiture 4 versant. Artiers Etanchit des descentes d'EP. Alaise en zinc et tuyau soud sur l'alaise, de hauteur en fonction de son emplacement, avec chapeau conique en zinc. Fourniture et pose d'ouvrages divers sur couverture en zinc. Compris toutes fournitures et faons pour raccordement tanche avec la couverture. Aspect : zinc comme prcis pour la couverture. 07.9.3. Ouvrages divers de zinc. Fourniture, faonnage et pose d'ouvrages en zinc complmentaires aux couvertures de diffrentes natures. Ouvrages comprenant toutes faons telles que plis, pinces, paulements, biseaux, ourlets et ourlets rechasss, etc Toutes soudures ncessaires.
Pose et fixation libre dilatation, compris tous accessoires de fixation, pattes d'agrafe, pattes fixes, pattes coulissantes, bandes d'agrafes, pattes et ferrures en acier galvanis, s'il y a lieu, etc, tous scellements, chevilles, etc Avec, le cas chant, tous lments complmentaires en bois ncessaires. Bandes de solin poses et fixes dans engravures rserves ou tailler, selon le cas. Solin au mortier btard, teint ou non au choix du matre d'uvre. Dimensions et forme des ouvrages adapts au type de couverture, la pente et selon indications des plans. En zinc, paisseur dterminer par l'entrepreneur en fonction du type, de l'usage, des dimensions, de l'ouvrage considr. Artier en zinc Rive avec recouvrement planche de rive 07.9.4. Chneaux en zinc. Chneau faonn en zinc, par lments de 2 m, assembls par soudure renforce barre au fer, avec talons d'extrmits, naissances avec moignon et crapaudine, avec retours d'querre, angles, etc Selon longueur, joints de dilatation de type double talon et couvre-joint ou de type Vieille Montagne ou quivalent. Pente de fond de chneau par voligeage en bois pos, avec chanlattes dans les angles. Toutes faons et fournitures accessoires, tous lments de fixation, etc. Epaisseur du zinc : 0,80 mm. Prvoir bote eau en zinc granit si ncessaire. Habillage des planches de rives des chneaux en zinc, finition pointe de diamant pose libre dilatation.
07.9.5. Tuyau de descente d'eaux pluviales en zinc. Tuyaux du commerce, comprenant tous coudes cintrs. Compris coupes, adaptations, raccordement aux naissances des gouttires ou chneaux. Au droit colliers, simple bague ou double bague. Fixation par colliers 2 parties en zinc. Colliers fixs par scellement, ou autre mode de fixation en fonction de la nature de la paroi support. Tuyaux ronds diam. 100 mm En zinc, paisseur 0,80 mm Pied de tuyau de descente en zinc Prvoir dauphin en fonte au bas des chutes pour renvois des EP dans les attentes laisses par le gros-oeuvre. 07.9.6 Entres des eaux pluviales (EEP). Dispositifs d'vacuation des eaux pluviales traiter en fonction du type de toiture, de leur pente, du type d'vacuation intrieure ou extrieure, de la
nature de la protection de l'tanchit, de l'emplacement de l'entre d'eau, etc Diamtre dterminer par l'entrepreneur en fonction de : - Entre d'eau intrieure en pleine terrasse. - Entre d'eau d'un autre type.
07.10 Crochets de service. Fourniture et pose de crochets de service pour intervention future sur la couverture, y compris toutes fixations, tanchit et toutes sujtions de mises en uvre. Le nombre de crochets sera dterminer par lentrepreneur du prsent lot. Localisation : Couverture de la halle 07.11. OBLIGATIONS DE L'ENTREPRENEUR. L'entrepreneur est contractuellement rput s'tre assur, avant la remise de son offre, par ses calculs propres et son exprience d'entrepreneur, que les ouvrages de couverture prvus au prsent projet rpondent en tous points la rglementation (DTU, normes, etc.). Dans le cas contraire, l'entrepreneur fera par crit au matre d'uvre, les remarques et observations qu'il jugera utiles. 07.12. COORDINATION AVEC LES AUTRES DORPS DETAT. Lentrepreneur du prsent lot devra transmettre toutes informations, documents et plans de rservation en temps et en heure aux diffrentes entreprises pour la bonne pose des prestations qui lui sont dus. Dans le cas ou les diffrents documents ne seront pas transmis en temps voulu, la ralisation des ouvrages ncessaires pour la bonne pose des prestations en incombera lentrepreneur du prsent lot.
REGION PICARDIE DEPARTEMENT DE LA SOMME VILLE DE CAMON AMENAGEMENT DUNE AIRE DE LOISIRS CONSTRUCTION DUNE HALLE OUVERTE AUX MARAIS DES BOEUFS LOT N 08 ELECTRICITE
OCTOBRE 2006
LOT 08 ELECTRICITE
80450 CAMON
INFRA SERVICE REGION NORD 22 RUE ROMUALD PRUVOST 08. ELECTRICITE 08.1. ETENDUE DES TRAVAUX
62300 LENS
Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont essentiellement les suivants : Le consuel Les tudes avec plans d'excution et de dtails. Prises de terre et distribution de terre Distribution des locaux Equipement des locaux Passage de cbles et de fourreaux Alimentation gnrale depuis le compteur Fourniture et pose d'appareillages intrieurs. Fourniture et pose d'appareillages extrieurs. 08.2. DOCUMENTS DE REFERENCE CONTRACTUELS. 08.2.1. DTU. DTU 70.1 08.2.2. Normes. NFC 14 100. NFC 15 100. NFC 12 100. 08.3. FOURNITURES DES MATERIAUX. Les fournitures et matriaux entrant dans les travaux du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions suivantes : Ces produits sont classs suivant les normes NF C numres au chapitre ci dessus "Rfrences normatives". 08.3.1. Produits de marque. Les produits de marque devront tre livrs sur le chantier dans les emballages d'origine, et ils devront rpondre aux contextures et qualits garanties par le fabricant, ainsi qu'aux emplois auxquels ils sont destins. Dans les cas o une marque est dfinie ci-aprs et nommment dsigne, l'entrepreneur aura la facult de proposer au matre d'uvre une autre marque en apportant la preuve que celle ci est quivalente en tant que tenue dans le temps, robustesse, rsistance, l'acceptation par le matre d'uvre des produits proposs par l'entrepreneur devra faire l'objet d'un accord crit. 08.3.2 Prescriptions techniques.
08.3.2 1. Gnralits. Il est rappel que l'entrepreneur du prsent lot n'est pas un simple fournisseur mais un spcialiste avis et expriment, d'une pratique prouve, et ses connaissances lui font un devoir de signaler le cas chant en temps utile au matre d'uvre, les manques de compatibilit, insuffisances ou omissions qui pourraient apparatre dans les systmes prescrits. L'entrepreneur du prsent lot sera contractuellement rput avoir, avant remise de son offre, pris connaissance des CCTP des autres corps d'tat, et avoir ainsi une connaissance parfaite et complte des diffrents supports sur lesquels il devra intervenir, ainsi que toutes les conditions de prestations des autres corps d'tat pouvant avoir une influence sur le prix et la qualit des travaux d'lectricit et V.M.C. L'offre de l'entrepreneur devra comprendre tous les travaux d'lectricit et de V.M.C. ainsi que tous travaux prparatoires ncessaires pour lui permettre de livrer les locaux et les extrieurs entirement finis dans les rgles de l'art. Dans le cadre de l'excution de ses travaux, l'entrepreneur du prsent lot aura implicitement sa charge et sans ordre spcial ni supplment de prix, l'excution de tous travaux prparatoires mme non mentionns au prsent CCTP . L'entrepreneur aura implicitement sa charge tous chafaudages et autres agrs ncessaires la parfaite ralisation des travaux. Le cas chant il devra produire l'Architecte un chantillonnage du matriel propos sur sa demande. 08.3.2 2. Relations avec les administrations. L'entrepreneur du prsent lot devra solliciter et obtenir, tous les renseignements et autorisations ncessaires auprs des administrations concernes pour une bonne mise en uvre et une bonne mise en service de ses installations. Plus spcifiquement il devra obtenir de l'E.D.F. tous les avis d'agrments concernant le matriel et les calculs de distributions il devra justifier auprs de l'Architecte ses dmarches avant le dbut des travaux. 08.3.2 2.1. Conformit des installations. L'entrepreneur du prsent lot devra faire rceptionner les colonnes de distribution par l'E.D.F. Il est tenu de solliciter et d'organiser ses frais, les vrifications et les rceptions avec le CONSUEL Il devra en informer l'Architecte afin que celui ci assiste ces rceptions La rception des travaux sera subordonne la prsentation des certificats ou des procs verbaux d'attestation du CONSUEL, de la conformit des installations, des attestations de l'E.D.F. comme quoi la mise sous tension de l'installation ne provoque pas de perturbations dans le fonctionnement du rseau qui les dessert.
L'entrepreneur devra fournir les procs verbaux des essais COPREC.
DESCRIPTION DES OUVRAGES. 08.4. Origines des installations. 08.4.1. Electricit. Depuis le coffret E.D.F. S300 positionn dans le muret technique, fourniture et pose du cblage ncessaire entre ce coffret et le tableau d'abonn qui incombe au prsent lot. 08.4.2. Mise la terre. La mise la terre du btiment s'effectuera par un ceinturage en fond de fouilles conformment au DTU 70.1 et aux normes NFC 14.100 et 15 100. La ceinture de terre sera fournie au lot gros uvre qui en assurera la pose. Raccordement des lignes principales aux prises de terre par des barrettes de coupures constitues de telle faon quelles puissent supporter l'ensemble des circuits qui sera raccord au rseau gnral terre. 08.4.3. Tableau d'abonn. Il sera de marque LEGRAND ou similaire avec portillon de fermeture et tanche. Il comportera entre autre, des disjoncteurs de branchement bipolaires, des diffrentiels, et des coupes circuits de protection individuelle, des prises et interrupteurs, alimentation basse tension pour sonorisation, y compris tous types de prises et de raccordement. Localisation : Muret technique 08.4.4. Distribution. Les conducteurs passeront en sous face du plancher bois, entre les
poteaux bois, au dessus des bois de charpente. L'installation gnrale intrieure correspondra aux recommandations PROMOTELEC. 08.5. Rails techniques. Fourniture et pose de 2 rails technique comprenant des prises et des clairages dmontables, y compris tous raccordements Composition : Aluminium teinte RAL au choix de larchitecte Poutre de forme triangulaire Longueur 4 mtres Nombre : 2 Attentes : Pour clairages Pour prises de courant Pour haut parleur 08.6. Equipements. Halle : 10 PC 10 A+T sur rails techniques 4 PC 10 A+T dans tableau dabonn 08.7. Eclairage intrieur
Halle : 4 SIDE OLODUM MICRO IP67, encastrs dans le parquet, corps en acier inoxydable, anneau et vis en acier inoxydable, garniture en caoutchouc de silicone, verre tremp, clairage par led de couleur au choix de larchitecte, allumage par un SA positionn dans le coffret tanche 8 spots fixer sur rail technique, avec ailettes orientables, allumage par un SA positionn dans le coffret tanche A NOTER : A voir en concertation avec le lot charpente / menuiseries extrieures / menuiseries intrieures. 08.8 ESSAIS RECEPTION ET GARANTIES. La rception est prononce la fin des travaux lorsque ceux ci sont reconnus conformes aux conditions techniques imposes, et lorsque les preuves soumis aux diffrents matriels ont t reconnues satisfaisantes. 08.9 COORDINATION AVEC LES AUTRES CORPS DETAT. Lentrepreneur du prsent lot devra transmettre toutes informations,
documents et plans de rservation en temps et en heure aux diffrentes entreprises pour la bonne pose des prestations qui lui sont dus. Dans le cas ou les diffrents documents ne seront pas transmis en temps voulu, la ralisation des ouvrages ncessaires pour la bonne pose des prestations en incombera lentrepreneur du prsent lot.

CCTP Lots 5 6 7 8

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CCTP Lots 5 6 7 8

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

REGION DE PICARDIE DEPARTEMENT DE LA SOMME VILLE DE CAMON

CCTP CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

LOT 00 PRESCRIPTIONS COMMUNES

MAITRE DOUVRAGE : VILLE DE CAMON PLACE DU GENERAL LECLERC

les coulages, et pendant la dure des travaux.

REGION DE PICARDIE DEPARTEMENT DE LA SOMME VILLE DE CAMON

CCTP CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

LOT 05 GROS UVRE / FONDATIONS SPECIALES

MAITRE DOUVRAGE : VILLE DE CAMON PLACE DU GENERAL LECLERC

assure par le charpentier.

REGION DE PICARDIE DEPARTEMENT DE LA SOMME VILLE DE CAMON

CCTP CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

LOT 06 CHARPENTE / MENUISERIES EXTERIEURES MENUISERIES INTERIEURES

MAITRE DOUVRAGE : VILLE DE CAMON PLACE DU GENERAL LECLERC

REGION DE PICARDIE DEPARTEMENT DE LA SOMME VILLE DE CAMON

CCTP CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

MAITRE DOUVRAGE : VILLE DE CAMON PLACE DU GENERAL LECLERC

INFRA SERVICE REGION NORD 22 RUE ROMUALD PRUVOST 07. COUVERTURE.

prescriptions du DTU charpente

recevoir le mme revtement que la couverture. Localisation : Ensemble de la couverture

REGION DE PICARDIE DEPARTEMENT DE LA SOMME VILLE DE CAMON

CCTP CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

MAITRE DOUVRAGE : VILLE DE CAMON PLACE DU GENERAL LECLERC

L'entrepreneur devra fournir les procs verbaux des essais COPREC.

Das könnte Ihnen auch gefallen