Sie sind auf Seite 1von 1

PARONIMELE: Definitie si mic dictionar de paronime

4. PARONIMELE sunt cuvinte cu form aproape identic (uneori difer un singur sunet) i cu sensuri diferite. Pronumele este o parte de vorbire. Fiecare om are un nume i un prenume. Complementul este de mai multe feluri. Ei i-am fcut un compliment. Atenie! * Criteriul dup care o pereche de cuvinte e considerat pereche paronimic este cel al atraciei (confuzie paronimic). Vorbitorul folosete cuvntul uzual n locul celui mai puin cunoscut, evideniindu-i n felul acesta gradul de incultur. conflicte familiare n loc de conflicte familiale (familiar = intim, apropiat; familial = legat de familie) localitatea original n loc de localitatea originar (original = deosebit, aparte; originar de origine) Mic dicionar de paronime abilitate (pricepere) - agilitate (sprinteneal, suplee); apropiere (aciunea de a se apropia) - apropriere (aciunea de a nsui un lucru strin) arbitrai (hotrt de arbitru) - arbitrar (dup bunul plac); carbonier (care se refer la crbune) - carbonifer (ramur industrial care se ocup cu extracia i prelucrarea crbunelui); complement (parte de propoziie) - compliment (laud, mgulire); eferen (respect, consideraie) - diferen (deosebire); dependen (a fi dependent de ceva) - dependin (ncpere auxiliar: baie, buctrie, cmar); emigraie (expatriere) - imigraie (a se stabili ntr-o ar strin); eminent (remarcabil, excepional) - iminent (care nu poate fi oprit); (a) enerva (a nfuria, a indispune) - (a) inerva (n biologie, despre terminaiile unui organ sau ale unui esut); familial (privitor la familie, destinat familiei) - familiar (intim, apropiat, cunoscut); glacial (de ghea, rece) - glaciar (er glaciar); (a) investi - (a face o investiie financiar) - (a) nvesti (a acorda unei persoane un drept, o funcie, o demnitate); libret (arie muzical) - livret (legitimaie militar); literal (cuvnt cu cuvnt, textual) - literar (referitor la literatur); oral (transmis prin viu grai, verbal) - orar (program pe ore); ordinal (care indic ordinea unor obiecte) - ordinar (obinuit, vulgar); original (neobinuit, propriu unei persoane) - originar (privitor la origine, obrie); petrolier (referitor la petrol, nav pentru transportul petrolului) - petrolifer (bogat n petrol, zcminte); temporal (care indic timpul) - temporar (de scurt durat, momentan).