Ttulo del Proyecto y Seleccin del Fondo Concursable

Ttulo del Proyecto Fondo Lnea Modalidad Gnero Categora Etapa Cantidad de Meses CON SANGRE Y TINTA NEGRAS: itinerarios documentales de familias de origen africano en Chile, siglos XVII -XIX Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura Creacin Literaria Proyecto Escritural Referencial Escritores Emergentes No Considera 10 Meses rea SubModalidad SubGenero Financiamiento Tipo Persona No Considera No Considera No Considera Nacional Persona Natural

Responsable
A continuacin debe individualizar al responsable del proyecto, de acuerdo a la seleccin del tipo de persona (Natural o Jurdica) realizada en el formulario de identificacin. Nombre Tipo Persona Funcin Responsable Proyecto

Claudio Moiss Ogass (14483650-2) Natural

Datos Personales
RUT Nombres Apellido Paterno Fecha Nacimiento Estado Civil Nacionalidad Profesin u Oficio Otra Profesin u oficio Chile Investigador Profesional 14483650-2 Claudio Moiss Ogass 22-08-1980 Sexo Otra Nacionalidad Profesor Enseanza Superior Masculino Apellido Materno Bilbao

Domicilio y contacto
Pas Regin Comuna Ciudad Calle Casa / Departamento Cdigo Postal Telfono Fax Correo Electrnico Sitio Web cm.ogass.bilbao@gmail.com http://www.uchile.cl/uchile.portal?_nfpb=true&_pageLabel=conUrl&url=47094 Chile Regin Metropolitana Maip Santiago De la Msica Numero 336 Casa 9300894 5628670415 Villa/Poblacin/Cerro Parque Jardn Amrico Vespucio, Parte 1

Experiencia Anterior
Seale actividades que usted considere relevantes, relacionadas con su postulacin Actividades Realizadas Pas Desde 25-10-2010 Hasta 30-10-2010

Seleccionado para Per presentar la ponencia "Esclava en Lima y ama en Santiago. El proceso de blanqueamiento social de Blasa Daz, siglo XVIII" en el XX Coloquio de Estudiantes, Pontificia Universidad Catlica de Lima (PUCP), Per. Presentacin de la Argentina ponencia "La mulata Blasa Daz y sus ocho esclavos. Algunas aproximaciones

29-09-2010

30-09-2010

sobre la dinmica interna de la esclavitud urbana. Santiago, s. XVIII" en las Primeras Jornadas de Estudios Afrolatinoamericanos, Grupo de Estudios Afrolatinoamericanos (GEALA)-Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina. Creador de la Unidad Temtica "La esclavitud negra en Chile (1536 - 1823): una institucin heterognea y compleja" en el portal www.memoriachilena.cl. (Prxima a ser subida al sitio). Chile 01-08-2010 30-08-2010

Presentacin de la Chile ponencia "De negro a blanco: estado de la cuestin de los estudios sobre los negros en Chile. Balance, proyecciones y nuevas propuestas", Universidad Pedro de Valdivia (UPV), La Serena, Chile. Presentacin de la Chile ponencia "Los lmites de la libertad: el significado de la manumisin dentro de la relacin amo y esclavo en Santiago de Chile, 1700-1750#, XVIII Jornadas de Historia de Chile, Universidad Austral de Chile (UACH), Valdivia. Presentacin de la Chile ponencia "Naci media negra y muri casi blanca: la trayectoria de esclava a ama de la mulata Blasa Daz", Universidad Andrs Bello (UAB), Santiago. Publicacin del artculo Chile "Por mi precio o mi buen comportamiento: oportunidades y estrategias de manumisin de los negros y mulatos esclavos en Santiago de Chile, 1698-1750", Revista Historia, N 42, Vol. I, Santiago: Pontificia Universidad Catlica de

27-11-2009

27-11-2009

20-10-2009

23-10-2009

18-08-2009

19-08-2009

01-06-2009

01-06-2009

Chile (2009): 141-184. http://www.scielo.cl/pdf/ historia/v42n1/art04.pdf Profesor de la ctedra Chile "Chile colonial: la formacin de una sociedad mestiza", Universidad Pedro de Valdivia (UPV), Santiago Ayudante del Proyecto Chile Fondecyt N 1090244 "Evangelizar al negro en Santiago de Chile y Lima, Per" de la Dra. Celia Cussen, directora del programa de Magster en Historia, Universidad de Chile Ayudante de Investigacin Chile de la tesis doctoral "Esclavos y Esclavas litigantes (Santiago, 1750 - 1823)" de Carolina Gonzlez Undurraga, candidata a doctor en Historia Latinoamericana en el Colegio de Mxico (COLMEX), DF. Mxico. Presentacin de la Chile charla "Estrategias de manumisin de los esclavos de Santiago, 1700 - 1750", Ctedra "Esclavos e Iglesia" de la Dra. Celia Cussen, Licenciatura en Historia, Universidad de Chile. Publicacin del Chile artculo "Ama de piel morena: el proceso de blanqueamiento de la mulata Blasa Daz, esclava en Lima y propietaria esclavista en Santiago (1700-1750)", Revista Humanidades, N 17-18, vol I, Santiago: Universidad Andrs Bello (2008): 67-86. http://www.unab.cl/arteshumanidades/doc/17/ RH%2067-86.pdf Presentacin de la Chile ponencia "Vidas negras a color: itinerarios documentales de familias afrochilenas en el siglo XVIII", Encuentro Nacional de Estudiantes de Historia 15-03-2009 31-07-2009

01-03-2009

31-07-2009

01-01-2009

31-07-2009

15-04-2009

15-04-2009

31-12-2008

31-12-2008

21-10-2010

22-10-2010

(ENEH), Universidad Catlica Cardenal Ral Silva Henrquez (UCSH), Santiago. Presentacin de la tesis de Chile Licenciatura "Nac medio negro y morir casi blanco: trayectorias y movilidad sociales de los pardos libres en Santiago (1700 1750), Seminario "Esclavos y Castas" de la Dra. Celia Cussen, Programa de Magster de la Universidad de Chile. 20-05-2008 20-05-2008

Registro de los datos propios del proyecto

En el presente formulario slo debe llenar el recuadro titulado OBJETIVOS.Se debe indicar cmo ser el producto final (obra). Se sugiere tener en consideracin:Cantidad de captulos, nmero de pginas aproximadas, pblico objetivo, temtica, y otros puntos que considere pertinentes y den cuenta de la obra final. NOTA: la Secretara Ejecutiva del Fondo de Fomento del Libro y la Lectura constatar el cumplimiento de los objetivos planteados en esta seccin para la asignacin completa de la Beca.
Objetivo
El objetivo general de este proyecto referencial es presentar una coleccin de documentos de diversos tipos producidos en distintos momentos de las vidas de los negros -tanto africanos y criollos como esclavos y libres- y sus descendientes -mulatos, zambos, cuarterones y requinterones- durante la colonia y comienzos de la independencia. Como las huellas biogrficas que dej la mayor parte de esta poblacin son fragmentarias y estn dispersas en distintos archivos, se trata de agrupar y entrecruzar fuentes parroquiales -partidas de bautismo, matrimonio y defuncin-, notariales -cartas de compraventa, de libertad y testamentos- y judiciales -juicios de herencia, de revocacin de su libertad, de sevicia, entre otros- para reconstruir las trayectorias sociales de varios individuos dentro de una historia familiar en perspectiva generacional. De ah, la idea de "itinerario documental", pues queremos mostrar las diferentes rutas de sus existencias, caminos que slo se plasman con el cruce de manuscritos de distintas procedencias, ya fueran dictados por ellos o por intermedio de terceros. Producto de mi tesis de Licenciatura en Historia, mis artculos acadmicos, mis indagaciones propias y a terceros y, tambin, los proyectos de investigacin con compaeros de la Universidad de Chile (ChileNegro) y alumnos de la Universidad Pedro de Valdivia, he revisado ms de 150 tomos de Escribanos de Santiago, La Serena, Valparaso y Concepcin. Tambin, he indagado en los Archivos de las Parroquias de El Sagrario y Santa Ana en diversos periodos (1680-1730 y 1780-1818)). Durante estas labores, he logrado ubicar, reunir, transcribir y elaborar varios ndices de un extenso nmero de diversos documentos relativos a la poblacin de origen africano entre los siglos XVII y XIX. La seleccin de documentos estar orientada a demostrar la variedad de vidas y trayectorias sociales de los negros y sus descendientes para presentarlos al pblico como sujetos histricos. Es decir, como individuos que no se dejaron destruir squica ni fsicamente por su condicin servil y que usaron su creatividad para transformar los mecanismos de dominacin en herramientas de liberacin y superacin. Queremos destacar la heterogeneidad por sobre la generalizacin, contribuyendo a derribar las imgenes mitolgicas que persisten sobre el negro tanto en nuestra historiografa como en el imaginario popular: el "esclavo leal y pasivo", el "esclavo que luch romnticamente por su libertad", "el salvaje" y "brbaro" con escaso nivel cultural y que nada aport al desarrollo del pas. O, tambin, el de Chile como un territorio sin negros, producto de su difcil ambientacin al clima o su alto precio. Por ende, trataremos de demostrar su ubicuidad y participacin sostenida desde los albores de la conquista hasta la independencia. No se trata de forzar la realidad para acomodarla a ciertos fines, sino que entregar al pblico, con un criterio didctico y propiamente histrico, parte de los resultados investigativos de un nuevo e incipiente movimiento historiogrfico que se ha preocupado de visibilizar a un grupo que, entre 1640 y 1730 lleg a formar cerca del 35% de la poblacin, y del cual participo activamente, junto con Celia Cussen y Carolina Gonzlez. Un segmento de la poblacin que, por lo dems, fue escasamente mencionado en las conmemoraciones del Bicentenario y que sera fundamental se reconociese su aporte en una fecha tan emblemtica como 2011, el ao mundial de los Afrodescendientes, segn la UNESCO, y en la cual se cumplen doscientos aos de la ley de vientres (15 de julio de 1811), la primera iniciativa legal para terminar con la esclavitud en Chile. Entonces, lo que pretendemos es poner a disposicin de las personas distintas fuentes que entregarn las claves necesarias para entender las condiciones de la esclavitud urbana en Chile y la integracin social, econmica y cultural de una parte de este grupo marginalizado de nuestra historia y que, tambin, fue escasa mencionado durante la celebracin del Bicentenario. Atraviesa estos documentos el sufrimiento de familias separadas por la esclavitud, los esfuerzos por comprar su propia libertad o la de sus familiares ms cercanos, la precariedad de una parte de la poblacin que se posicion en los estratos ms bajos. Pero, tambin, rastrea la reunin de un patrimonio a punta de trabajo: es comn que mencionen entre sus bienes, una casa, menaje de hogar, su cama, algunos adornos religiosos, lienzos o figuras de santos. Hay, tambin, sentimientos de afecto mutuos entre amos y ex esclavos. Aqu se ve claramente que sus vidas seguan caminos variopintos, repletos de sufrimientos y tambin de pequeos logros econmicos y familiares, muy a diferencia de lo que los historiadores tradicionales nos han querido legar. Al reunir estos documentos dispersos en diferentes archivos, el criterio de presentacin final privilegiar la comprensin de procesos histricos por sobre los criterios filolgicos.

Este material estara destinado para dos tipos de pblico: el acadmico y el general (o sin formacin histrica). Los historiadores interesados en este tema dispondran de un amplio nmero de fuentes para explotarlas terica y metodolgicamente y, as, acrecentaran el conocimiento historiogrfico sobre este importante grupo. Tambin, los historiadores, los demgrafos histricos y los genealogistas podran beneficiarse de la metodologa utilizada en la reconstruccin de familias. En ltimo sentido, lo que hacemos es una "genealoga desde abajo", por lo que me interesa estimular su uso entre los historiadores jvenes para que no sea percibida como una "curiosidad archivstica", sino como una herramienta potencial de trabajo que contribuye a construir conocimiento histrico no slo sobre este grupo, ya que es absolutamente extrapolable y aplicable a otras poblaciones del periodo colonial. Otro tipo de personas, ms nefita, (y esto es lo que ms me interesa) podran informarse y tomar conciencia de la importancia demogrfica, econmica y social de los negros africanos y sus descendientes, reconociendo y valorando sus estrategias de adaptacin y resistencia cotidianas al sistema de la esclavitud, principalmente por medio de la negociacin del trabajo a jornal, la manumisin y el mestizaje. As, el pblico general gozara de una instancia nica para contrastar los eventuales prejuicios negativos sobre este grupo con una realidad pasada ms diversa y multicultural, conminndolo a reflexionar sobre su presente y el concepto de identidad chilena. Adems, al ponerse en contacto con informacin de primersima fuente podran conocer de manera emprica el rol del historiador contemporneo como un "recordador profesional" -al decir de Jacques Le Goff y Eric Hobsbawm: experimentar las reacciones sentimentales/empticas cuando uno encuentra y lee las fuentes y, tambin, los conflictos que supone la elaboracin del relato, una vez que se entrecruzan distintos puntos de vista. Un esbozo introductorio de la metodologa propuesta la expuse en mi ponencia "Vidas negras a todo color: itinerarios documentales de afromestizos" en 2008. Sin embargo, el grueso de las enseanzas fueron el resultado de un taller ad honorem que impart en la Universidad Pedro de Valdivia, en el cual me nutr muchsimo de la ayuda y los consejos de dos alumnas: Liliana Gonzlez y Lisette Vogel. Como estuvimos largo tiempo visitando distintos Archivos -el Nacional y el del Arzobispado- y, tambin, diferentes fondos -Escribanos, Notarios, Real Audiencia, Capitana General- obtuvimos la experiencia y la experticie suficiente como para lograr un procedimiento ordenado, coherente y rpido. Lejos est el tiempo de las rabias y las frustraciones propias de una etapa de ensayo y ajuste por medio del error. Porque, en cierto sentido, estuvimos probando una metodologa bastante sui generis y nueva hasta reconstruir las trayectorias sociales de cerca de 50 individuos y cerca de 11 generaciones de una misma familia (los Orta-Venegas, los Orta-Morales, los Rojas-Morales, entre otros). Entonces, demostramos empricamente que la familia es posible dentro de la esclavitud y que, a pesar de todas las dificultades, tambin existe un mtodo efectivo para reconstruir familias esclavas, un ejercicio que haba sido duramente criticado por el demgrafo estadounidense Robert McCaa en la dcada de los 70. Sobre los detalles del trabajo final, es imposible indicar un nmero de pginas total, puesto que depender de los documentos que se irn encontrando en el camino, aunque estimo no menos de 50 pginas formato word en cinco generaciones. Como se trata de una poblacin que no registra su vida como lo hace otro segmento de la poblacin, nuestro criterio, ciertamente, privilegiar la cantidad y la calidad de la informacin. Por lo tanto, se incluirn todos aquellos documentos que ofrezcan una nueva mirada sobre los individuos y que, tambin, permitan explicitar las conexiones familiares entre los diversos integrantes. As, el lector contar no slo con la prueba de nuestra honestidad intelectual como historiador, sino que, adems, con la prueba emprica de esos vnculos de parentesco. (En el adelanto de un captulo de la produccin, esperamos que queden claros el nmero de pginas estimados y los avances de esta investigacin, puesto que tenemos identificados varios documentos, aunque slo falta su transcripcin). Nuestra intencin es realizar este ejercicio con un grupo de entre 10 a 15 familias, considerando las dificultades que tiene este ejercicio. Nos hemos propuesto como meta comenzar cada itinerario documental con el negroafricano que fund la familia y rastrear todas las generaciones posibles hasta 1818, ao en que el general Bernardo O'higgins pone fin al sistema de castas, dictamen que dificulta al historiador e investigador la bsqueda de estos individuos en los diferentes archivos. Para facilitar la comprensin del pblico lector, cada compilacin documental ir precedida de una serie de grficos relativos a los distintos rboles genealgicos posibles de construir en las distintas generaciones para, as, explicar visualmente las conexiones familiares entre los distintos individuos. Adems, redactaremos una pequea historia introductoria que destaque los hitos individuales y familiares ms importantes. No descartamos incluir el testamento o codicilio de los amos, en caso de que aporten informacin relevante sobre los sujetos estudiados. Contemplamos la realizacin de dos captulos introductorios. En el primero, entregaremos las pautas claves que permitan entender al pblico nefito y especializado el contexto de elaboracin de los documentos (funcionamiento de las notaras y de las parroquias, rol de los curas y escribanos, participacin de las castas en el proceso de escritura, sociedad analfabeta que delega escritura a funcionarios mediadores, entre otros) como el econmico, social y poltico en que vivieron los sujetos analizados. En el segundo, explicaremos y detallaremos la metodologa utilizada tanto en la ubicacin de las fuentes como en la construccin de los itinerarios documentales para estimular su uso entre los historiadores, demgrafos y genealogistas. Finalmente, elaboraremos un diccionario de lxico colonial que permita entender las palabras desconocidas de los testamentos. En caso de que la letra sea legible para el lector contemporneo, no descartamos la inclusin

de imgenes digitalizadas de estos documentos para compenetrar al lector con el Archivo. Tambin, la recreacin visual tanto del cuerpo descrito como del vestuario. Mantenemos un acuerdo tcito de ayuda por parte de colegas artisitas e historiadores del vestuario colonial, en caso de que me adjudique el proyecto. Para, as, complementar los documentos con la cultura audiovisual en boga. Las siguientes seran las etapas que se deberan cumplir detalladamente para materializar de buena forma el proyecto y que son factibles de evaluar sostenidamente en el tiempo: 1.- Seleccionar entre los documentos ya recopilados de los archivos notariales, eclesisticos y judiciales de Santiago, Valparaso, La Serena y Concepcin un grupo de testamentos, cartas de libertad, partidas de bautismo y matrimonio, inventarios de bienes, entre otros, atingentes a los negros, segn un criterio que privilegie la variedad de experiencias de vida de los afromestizos. As, se incluirn documentos otorgados tanto por mujeres como por hombres, algunos de ellos nacidos en condicin de esclavitud, y otros libres desde su nacimiento. 2.- Elaborar los itinerarios documentales progresivos de los individuos o familias descendientes de negros africanos, mediante la seleccin y entrecruzamiento de las distintas fuentes para mostrar un conjunto heterogneo de casos. 3.- Utilizar nuestra metodologa para buscar los fragmentos dispersos que ayuden a enriquecer la informacin sobre la vida de los individuos tanto en el Archivo Nacional como en el Archivo del Arzobispado de Santiago. 4.- Transcribir la documentacin de los ndices de notarios, parroquiales y judiciales. 5.- Traducir los documentos desde el lenguaje paleogrfico a la ortografa actual. 6.- Elaborar los grficos de rboles genealgicos que permitan explicar visualmente las conexiones familiares entre los distintos individuos. 7.- Redactar el ensayo introductorio (Captulo 1) 8.- Redactar los detalles de la metodologa de reconstruccin de familia (Captulo 2) 9.- Elaborar un diccionario de palabras coloniales claves para entender los documentos. 10.- Coordinar las reuniones de trabajo con los eventuales ayudantes pagados y ad honorem que se unan a este proyecto.

Fundamentacin
No aplica.

Descripcin
No aplica.

Antecedentes Voluntarios
Ingrese solamente la documentacin tcnica voluntaria que considere relevante para el proyecto.
Tipo Nombre Descripcin