Sie sind auf Seite 1von 72

Alicanteinfo

Anfahrt Geschichte Gebudedenkmler Strnde Die Insel Tabarca Park- und Gartenanlagen

p 0 6 p 1 0 p 1 6 p 2 8 p 3 4 p 3 8

Freizeit und Kultur Feste Sport Gastronomie Shopping Service

p 4 4 p 4 6 p 5 2 p 5 6 p 5 8 p 6 0

Die Stadt Alicante liegt im Sden der autonomen Region Valencia mitten in der gleichnamigen Bucht, die im Norden an die Landspitze Cabo de La Huerta und im Sden an die Cabo de Santa Pola grenzt. Mit 315.000 Einwohnern und einem Stadtbezirk von 201,3 km2 Flche ist Alicante die zweitwichtigste Stadt der autonomen Region Valencia und zugleich Hauptstadt der Provinz Alicante. Es handelt sich um eine Stadt, die auf Industrie, Handel und Dienstleistung ausgerichtet ist. Als mediterrane Stadt verfgt Alicante ber ein hervorragendes Klima mit milden Wintern, warmen Sommern und Jahresdurchschnittstemperaturen von ber 18 C und rund 3.000 Sonnenstunden. Alicante ist zweifellos ein klares Beispiel fr eine mediterrane Stadt deren Lebensfreude den Charakter ihrer Einwohner prgt, die dem Besucher stets offen begegnen, sodass er sich in dieser Stadt niemals fremd fhlt.

Die Provinz Alicante

0 0 50 km

CV-70

AP-7 E-15

CV-80
N-340

AP-7 E-15
Benicasim

Pescola

A-31

A-7

N-332

Onda
AP-7 A-70

Sagunto

Castelln de la Plana

A-31
N-325

A-7

A-7 E-15

A-3 E-901

Valencia
A-7
N-332

A-35
AP-7

Gandia

Villena

A-31

AP-7 E-15

Benidorm

A-7 E-15
Orihuela
AP-7

Alicante
Elche Torrevieja

25 km

Golfpltze

Die Region Valencia

Spanien und Portugal

Reykjavik

AP-7 E-15
Moskau Stockholm Gotemburgo

A-31
Edinburgh Birmingham Dublin London Brssel Bournemouth Lttich Luxemburg
LANDSTRAEN BAHN HOCHGESCHWINDIGKEITSZUG INTERNATIONALER FLUGHAFEN EL ALTET FHRE DENIA-IBIZA-PALMA DE MALLORCA

Kopenhagen Berlin Kln Warschau

Basel Genf Santiago de Compostela

Mnchen Zrich Venedig

Mailand

AUTOBAHN AP-7/E-15

Alicante - Madrid: 422 kilometer Alicante - Barcelona: 512 kilometer Alicante - Bilbao: 817 kilometer

0
Alicante - Sevilla: 609 kilometer Alicante - Valencia: 166 kilometer

500 km

Einige der Direktverbindungen des internationalen Flughafens El Altet

fremdenfhrer

anfahrt

p 0 6

Blick auf den Ereta-Park und die Burg Santa Brbara.

Der internationale Flughafen El Altet: Der Flughafen El Altet liegt nur 12 km von der Stadtmitte entfernt zwischen Alicante und Elche und ist ber die Autobahn A7 und die Nationalstrae N332 zu erreichen. Es ist einer der wichtigsten Flughfen des Landes, denn von hier aus gibt es direkte Flugverbindungen zu 14 Stdten innerhalb Spaniens, zu 59 Flughfen der Europischen Union und 12 internationalen Stdten auerhalb der Europischen Union. Insgesamt werden von hier aus 20 verschiedene Lnder angeflogen. Innerhalb Spaniens verfgt der Flughafen El Altet ber direkte Flugverbindungen nach Asturien, Barcelona, Bilbao, Ibiza, Las Palmas de Gran Canaria, Madrid, Mlaga, Palma de Mallorca, Santander, Santiago de Compostela, Sevilla, Teneriffa Nord und Sd und Zaragoza. Einige der internationalen Flugzielen mit Direktverbindung sind u.a. Berlin, Kln, Frankfurt, Brssel, Kopenhagen, Helsinki, Paris, Amsterdam, Dublin, Reykjavik, Oslo, Birmingham, Bristol, Edinburgh, London, Manchester, Moskau, Stockholm, Genf, Oran und Bogot. Der Bus C6 fhrt alle 20 Minuten vom Flughafen in die Stadt und es gibt direkte Busverbindungen nach Benidorm und Murcia. Der Flughafen verfgt auerdem ber Parkpltze, Autovermietung und Taxistnde. Der Hafen bildet dank seiner regelmigen Schiffsverbindungen eine wichtige Brcke zu zahlreichen Stdten des Mittelmeers und Afrikas. Mit den vielen Kreuzfahrschiffen und groen Vergngungsdampfern, die hier anlegen, kommen jhrlich Tausende von Touristen an. Am Hafen knnen auch Freizeitboote gemietet werden, um mit ihnen die schne Kste Alicantes zu erkunden. Dank des modernen Eisenbahnnetzes und der bequemen und komfortablen Zge wie Altaria und Euromed ist auch der Zug ein angenehmes Verkehrsmittel auf dem Landweg. Innerhalb der Provinz ist Alicante-Stadt ber die von den einheimischen als Trenet (Zglein) bezeichnete Schmalspurbahn mit den wichtigsten Ortschaften der nrdlichen Kste Alicantes verbunden. Diese Strecke ist fr Touristen besonders reizvoll, da die Bahn wunderschne Gegenden durchkreuzt.

p 0 7

anfahrt

fremdenfhrer

Der Busbahnhof bietet Verbindungen zu den brigen Orten der Provinz, zu spanischen und europischen Stdten sowie nach Marokko. Er liegt mitten im Stadtzentrum.

Mit dem Auto erreicht man Alicante ber die gebhrenpflichtige Autobahn AP 7-E 15. Sie durchquert die Provinz von Sdwesten nach Nordosten und verbindet Valencia, Katalonien und Frankreich im Norden mit Murcia und Andalusien im Sden. Eine Abzweigung der Autobahn fhrt nach Cartagena.Die restlichen Provinzen Spaniens sind ber die Autobahn A31, die nach Madrid fhrt, zu erreichen.

FLUGHAFEN.

+34 966 919 000

alc.calidad@aena.es

www.aena.es

HAFEN. Muelle de Poniente, 11. 03001 ALICANTE. BUSBAHNHOF. C/ Portugal, 17. 03001 ALICANTE.

+34 965 130 095 Fax: +34 965 130 034 +34 965 130 700

BAHNHOF RENFE (Nationales Netz spanischer Eisenbahnen).


Avda. Salamanca s/n. 03005 ALICANTE. +34 902 240 202 www.renfe.es +34 900 720 472 www.fgv.es

ESTACIN DE TREN TRENET . Avda. Villajoyosa, 2. 03016 ALICANTE. AUTOBAHN A-7 .


+34 901 307 307 www.aumar.es

p 0 8

anfahrt

fremdenfhrer

geschichte

p 1 0

Die Plaza de Castelar und der Paseo de Mndez Nez zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Tossal de Manises.

Die ltesten Funde Alicantes wurden in der Hhle Cova del Fum in Fontcalent gemacht und stammen aus dem 3. Jahrtausend vor Christi-. Aufgrund der geographisch gnstigen Beschaffenheit der Gegend entstanden hier erste Siedlungen. Die hier zusammenlaufenden natrlichen Zugangswege, die unmittelbare Nhe zum Meer und die umliegenden, schtzenden Anhhen verleihen der Gegend einen hohen Verteidigungswert, weshalb auch spter die Stadt hier errichtet wurde. Der erste wirkliche Stadtkern geht auf das 4. Jahrhundert vor Christi zurck. Auf dem Hgel Tossal de Manises entstand die iberische Kolonie, die spter zur rmischen Stadt Lucentum wurde. Auf die Rmerzeit folgte die Herrschaft der Araber. Aus Verteidigungsgrnden wurde die Stadt auf den Hang des Benacantil verlegt, wo die Rmer die Vila Vella errichteten, die zu einem wichtigen Seehafen wurde, was wiederum den Handel aufblhen lie.

p 1 1

geschichte

fremdenfhrer

p 1 2

Stierkampfarena und Provinzkrankenhaus.

Die Vila Vella wurde 1247 nach der Eroberung zugunsten Kastiliens durch den Infanten Alfons, der sptere Alfons X., zur Vila Nova. Im Jahre 1296 schloss Jaime II. die Stadt Alicante endgltig an das Knigreich Valencia an und zwei Jahrhunderte spter verlieh Ferdinand II. von Aragonien Alicante den Rang einer Stadt. Im 19. Jahrhundert erfolgten stdtebauliche Vernderungen, die mit der Eisenbahnlinie Alicante-Madrid begannen. Der Fortschritt spiegelte sich auch in der Einrichtung der Straenbeleuchtung und einer neuen Stadtplanung wider, bei der die Stadtmauern abgerissen und neue Stadtteile errichtet wurden. Die Modernisierung der Stadt setzte sich auch im 20. Jahrhundert mit der Inbetriebnahme der Straenbahn und einem greren Ausbau der Hafenanlage fort. Auerdem kam das Fest Hogueras de San Juan auf, der Sekundr- und Tertirsektor wuchsen zunehmend, Alicante festigte seine Position als Dienstleistungszentrum, der Tourismus nahm zu und Alicante entwickelte sich zu dem, was es heute ist. Im letzten Viertel des vergangenen Jahrhunderts konnte Alicante auch einige historische Meilensteine verzeichnen, nmlich den ersten Besuch des Knigs Juan Carlos I. im Jahre 1976 und die Erffnung der Universitt Alicante im Jahre 1979. Die offene und europische Atmosphre der Stadt wurde gefestigt, als 1993 Alicante zum Sitz des Harmonisierungsamtes fr den Binnenmarkt (HABM) bestimmt wurde. In diesem letzten Viertel des 20. Jahrhunderts wurde im Jahre 1990 der 500. Jahrestag der Verleihung des Stadttitels und 1989 der Jahrestag der Ankunft der Reliquie La Santa Faz gefeiert.

p 1 3

geschichte

Panorama der Stadt Alicante (Agustn David)

p 0 9 1 4

p 1 5

fremdenfhrer

gebudedenkmler und museen

p 0 9 1 6

Burg Santa Brbara.

RATHAUS_

_ Das Rathaus ist ein Barockpalast aus dem 18. Jahrhundert, der auf dem ehemaligen Gemeindehaus errichtet wurde. Das Gebude ist ein einzigartiges Bauwerk mit zwei Trmen auf beiden Seiten und drei Stockwerken, die mit einer Balustrade verziert sind. Im Innern befinden sich neben anderen einzigartigen Rumen der Salon Azl, der Plenarsaal und eine Kapelle, in der dank der ppstlichen Bulle von Pius VI. des Jahres 1775 auch Messen gefeiert werden knnen. Das Rathaus beherbergt auerdem den Bezugspunkt fr die Hhenangaben in ganz Spanien. Dieser Bezugspunkt, die so genannte Cota Cero, befindet sich auf der ersten Stufe der Haupttreppe des Gebudes. Im Erdgeschoss des Gebudes neben dem Rathaus, in dem ebenfalls Abteilungen der Stadtverwaltung untergebracht sind, kann die Ausstellung La ciudad descubierta besichtigt werden. Sie zeigt interessante archologische Fundstcke vom Mittelalter bis zur Moderne. Sehenswertes.

PROVINZIALRAT_

_ Der Sitz des Provinzialrats von Alicante befindet sich in einem klassizistischen Herrschaftshaus, das 1928 von dem Architekten Juan Vidal Ramos entworfen wurde. Das Gebude ist ein typisches Herrschaftshaus mit italienischem Einfluss, auf den zugleich die barocken Bourbonenhuser Madrids ihren Einfluss ausgebt haben. Das Gebude beherbergt den so genannten Jardn de las Celebridades, einen Garten mit klassischen Denkmlern bekannter Persnlichkeiten aus Alicante. Sehenswertes.

KONKATHEDRALE SAN NICOLS_ _ Dieses Renaissance-Gebude im Stil des Architekten Juan de Herrera steht in der Altstadt und ist eines der wichtigsten Gebude des Viertels. Die Kirche hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes mit wenig ausgeprgter Querachse und miteinander verbundene Seitenkapellen. Im Innern sind der Kreuzgang aus dem 15. Jahrhundert mit den zwei Barocktren, der Altar, die Kapelle Capilla de la Comunin aus dem 18. Jahrhundert und die 45 m hohe blaue Kuppel hervorzuheben. Die Innendekoration ist ein typisches Beispiel fr den spanischen Illusionismus der ersten Hlfte des 18. Jahrhunderts. Sehenswertes.

p 1 7

gebudedenkmler und museen

fremdenfhrer

BURG SANTA BRBARA_

_ Diese Burg befindet sich auf Berg Monte Benacantil auf 166 Meter Hhe. Es handelt sich hier um eine Festung von groem strategischen Wert. Die Burg trgt den Namen der Heiligen Barbara, weil sie am Tag der Schutzheiligen, dem 4. Dezember 1248, durch den Infanten Alfons von Kastilien, dem spteren Alfons X., von den Arabern zurckerobert wurde. Die Burg Santa Brbara lsst sich in drei verschiedene Bereiche unterteilen: Der erste Bereich wird als La Torreta" bezeichnet. Hier befindet sich der alte Wohnturm (Torre del Homenaje), der die ltesten Reste der Festung birgt. Der mittlere Bereich stammt aus dem Jahre 1580 und umfasst u.a. den Saln Felipe II, den ehemaligen Soldatenbau (Cuerpo de la Tropa) gegenber dem weitlufigen Burghof (Patio de Armas), die Santa Brbara-Kapelle sowie den Festungswall Baluarte de la Reina. Der dritte Bereich ist der unterste und stammt aus dem 18. Jahrhundert. Hier steht die Auenschanze Revelln del Bon Reps, in dem auch Ausstellungen stattfinden. Zu der Burg gelangt man ber einen in den Felsen eingelassenen Aufzug am Strand Playa del Postiguet oder ber eine Landstrae, die am Nordhang des Monte Benacantil durch Pinienwlder verluft und in der Strae Vzquez de Mella beginnt. Auf einer Seite der Burg liegt der Ereta-Park, von dem man einen herrlichen Ausblick ber die Stadt hat und in die Altstadt gelangt.

Sehenswertes.

SANTA MARA-BASILIKA_ _ Die Basilika stammt aus dem 14. Jahrhundert und wurde auf einer groen islamischen Moschee errichtet. Sie besteht aus einem einzigen Schiff ohne Vierung mit Seitenkapellen zwischen den Strebepfeilern und insgesamt sechs Spannweiten. Einige Rume und Elemente wurden im Laufe der Zeit an das ursprngliche Gebude angebaut z. B. der Hauptaltar im Rokoko-Stil aus dem 18. Jahrhundert, das Taufbecken aus dem 16. Jahrhundert und die valenzianische Barockorgel aus dem Jahre 1653. Seit Anfang der 90-er Jahre des 20. Jahrhunderts ist das Gebude mehrmals restauriert worden. Sehenswertes.

p 0 9 1 8

Fassade des Rathauses von Alicante.

p 1 9

gebudedenkmler und museen

fremdenfhrer

MUSEUM DER UNIVERSITT ALICANTE (MUA)_ _ Das Museum der Universitt Alicante liegt auf dem Campus in der nahegelegenen Ortschaft San Vicente del Raspeig und ist der zeitgenssischen Kunst gewidmet. Der Schwerpunkt liegt weniger wie in den klassischen Museen auf einer Kunstsammlung, die dauerhaft ausgestellt wird, sondern vielmehr wird die zeitgenssische Kunst unter den Gesichtspunkten ihrer Analyse, Schaffung, Bewahrung, Dokumentierung, Verbreitung und Lehre gezeigt.
Sehenswertes.

ARCHOLOGISCHE AUSGRABUNGSSTTTE LUCENTUM_

_ Ca. 3 km vom Stadtzentrum entfernt liegen auf dem Hgel Tossal de Manises wichtige archologische berreste. Diese Ausgrabungssttte birgt Funde aus der iberisch-rmischen Zeit. Es handelt sich dabei um das Gemeindegebiet der rmischen Stadt Lucentum, das frhere Alicante, das auf einem iberischen Dorf errichtet wurde. Lucentum ist eine der wichtigsten archologischen Fundsttten der autonomen Region Valencia. Sehenswertes.

MAISONNAVE-PALAST_ _ Dieses Herrenhaus liegt in der Strae Calle Labradores. Das Gebude stammt aus dem 16. Jahrhundert und beherbergt die Rume des Stadtarchivs und eine Ausstellung von berresten einer sptrmischen Begrbnissttte. Sehenswertes. MUBAG_
_ Das Museum der schnen Knste (MUBAG) ist in einem Gebude des 18. Jahrhunderts untergebracht und beherbergt Werke vom Mittelalter bis zum Jahr 1920, die der Provinzialrat von Alicante dem Museum berlassen hat. Sehenswertes.

p 0 9 2 0

ARCHOLOGISCHES MUSEUM DER PROVINZ ALICANTE _ _ Das MARQ (Archologisches Museum der Provinz Alicante) ist im ehemaligen Gebude des Provinzkrankenhauses San Juan de Dios untergebracht. Statt auf traditionelle Ausstellungsmethoden zu setzen, bringt das Museum dem Besucher die Archologie mit Hilfe moderner audiovisueller Technik auf fortschrittlichste Art und Weise nher. Auf einer Ausstellungsflche von ca. 9.000 Quadratmetern bietet es einen vollstndigen berblick, angefangen von der Altsteinzeit bis hin zur Moderne und der Kultur unserer Zeit. Das MARQ ermglicht seinen Besuchern eine ausfhrliche Reise durch die Geschichte von Alicante. Das Museum erhielt im Jahre 2004 die Auszeichnung Europischen Museums des Jahres. Sehenswertes. WEIHNACHTSKRIPPENMUSEUM_
_ Das Weihnachtskrippenmuseum spiegelt die groe Krippentradition von Alicante wider. Es befindet sich in einem traditionellen Haus in der Altstadt und bietet einen Einblick in die Arbeit der Krippenbauer in Spanien und im Ausland, denn im Museum sind Werke aus unterschiedlichen Lndern ausgestellt. Sehenswertes.

FOGUERES-MUSEUM_

_ Dieses Museum widmet sich der Geschichte des Festes Hogueras de San Juan in Alicante. Hogueras de San Juan wurde offiziell zum Fest von Bedeutung fr den internationalen Tourismus erklrt und ist zweifellos eines der reprsentativsten Feste der Stadt. Sehenswertes.

CASINO VON ALICANTE_

_ Das Casino befindet sich wichtiger gesellschaftlicher Treffpunkt an der Promenade Explanada de Espaa. Hier sind Fresken aus dem 19. Jahrhundert und die ppigen Jugendstilornamente im Imperio-Salon zu bewundern.

p 2 1

gebudedenkmler und museen

fremdenfhrer

p 0 9 2 2

Innenrume des MARQ.

DAS KLOSTER VON SANTA FAZ_ _ Dieses barocke Kloster mit dem pyramidenfrmigen Gewlbe liegt fnf Kilometer vom Stadtkern entfernt. Es beherbergt eine Reliquie, die im 15. Jahrhundert aus dem Vatikan gebracht wurde und die der Legende nach das Tuch ist, mit dem die Heilige Veronika Jesus auf seinem Leidensweg das blutige Gesicht abtrocknete. Jedes Jahr am zweiten Donnerstag nach Ostersonntag pilgern Tausende Menschen aus Alicante hierher. Die Wallfahrt ist eines der traditionsreichsten Feste der Stadt. Als Wallfahrtskirche bewahrt das Kloster in einem Schrein hinter dem groen Altarbild die Reliquie Santa Faz auf. Sehenswertes.
_ Das Museum fr zeitgenssische Kunst ist eines der bedeutendsten Kulturprojekte der Stadt. Das MACA lst die Raumprobleme der Kunstsammlung des 20. Jahrhunderts im Asegurada-Museum und stellt neue Rume fr die Dauerausstellung der stdtischen Sammlungen zeitgenssischer Kunst zur Verfgung. Das Museum in der Altstadt von Alicante steht am Platz der beeindruckenden Santa Mara-Basilika. Das Asegurada-Haus, ein ungewhnlich schlichtes Beispiel des valenzianischen Barock, wird in das neue Gebude des MACA integriert sein. Das MACA wird im Jahr 2010 eingeweiht. i Plaza Sta. Mara, 3. +34 965 140 768

DAS MUSEUM FR ZEITGENSSISCHE KUNST ALICANTE (MACA)_

POZOS DE GARRIGS/MUSEO DE AGUAS IN ALICANTE_ _ Es befindet sich am Eingang zum Park La Ereta, am Bergabhang des Monte Benacantil, auf dessen Gipfel sich die Burg Santa Brbara erhebt. In der Nhe des Museums befinden sich die Pozos de Garrigs. Obwohl Zweifel ber den Ursprung dieser Zisternen bestehen, wird angenommen, dass mindestens eine aus der Zeit der muslimischen Herrschaft stammt. Ihre aktuelle Gestalt erhielten sie im 19. Jh., um die Auswirkungen der langen Drrezeiten, unter denen die Stadt zu leiden hatte, zu mindern.

p 2 3

gebudedenkmler und museen

fremdenfhrer

STIERKAMPFMUSEUM_

_ Das Stierkampfmuseum zeigt eine Dauerausstellung ber Stierkmpfer aus Alicante wie Vicente Blau, Jos Mara Manzanares, Francisco Antn und Luis Francisco Espl. Das Museum ist in der Stierkampfarena von Alicante untergebracht und bietet auch andere Aktivitten wie Stammtische, Vortrge und Diskussionsrunden zum Thema an. Sehenswertes.

STADTTHEATER_ _ Das Stadttheater wurde 1847 erffnet und ist das bedeutendste Theater der Stadt. Die Architektur ist klassizistisch und seine Innenrume wirken wie ein typisch italienisches Theater mit drei klar von einander getrennten Bereichen: das Foyer, der Zuschauersaal in Hufeisenform und die Bhne. i Plaza Ruperto Chap, s/n. +34 965 203 100 - www.teatroprincipalicante.com BRUJAS-HAUS_ _ Dieses Jugendstilgebude beherbergt die Vertretung der Generalitat Valenciana (Institutionen der Region Valencia) in Alicante. Es wurde von dem Architekten Enrique Snchez Sedeo entworfen und gilt als kunsthistorisches Denkmal. i Avda Doctor Gadea, s/n
1 2 3 4 5 6 7 8

Rathaus Brujas-Haus Casino von Alicante Burg Santa Brbara Konkathedrale San Nicols Pozos de Garrigs/Museo de Aguas in Alicante Provinzialrat Santa Mara-Basilika

10 11 12 13 14 15 16 17

9 Weihnachtskrippenmuseum Archologisches Museum der Provinz Alicante (MARQ) Museums fr zeitgenssische Kunst Alicante (MACA) Fogueres-Museum, Festa-Haus Stierkampfmuseum Museum der Insel Tabarca Maisonnave-Palast Museum der Schnen Knste (MUBAG) Stadttheater

p 0 9 2 4

gebudedenkmler und museen

Strandpromenade bei Abenddmmerung.

p 2 9 0 6

p 2 7

fremdenfhrer

strnde

p 2 8

Playa del Postiguet.

PLAYA DEL POSTIGUET_

_Dieser Strand liegt im Stadtzentrum unterhalb der Burg Santa Brbara und ist wegen seiner Sandqualitt, seiner palmengesumten Strandpromenade und der schnen Aussicht auf die Bucht ein Wahrzeichen Alicantes. Zur Infrastruktur des Strandes gehren zwei Wachtrme, der Stand des Roten Kreuzes, Parkpltze, Fuduschen, Toiletten und behindertengerechte Zugnge. Whrend der Sommersaison gibt es auerdem heilpdagogische Spiele fr geistig behinderte Menschen und einen behindertengerechten Zugang zum Wasser fr krperlich behinderte Menschen. Der Strand ist mit dem Auto, mit den Buslinien 02, 05, 21 und 22 sowie der Straenbahn zu erreichen.

BESCHREIBUNG
Lnge: 900 m. Breite: 50 m. Strandart: Offen Lage: Stadt Sandfarbe: Goldgelb Sandart: Fein Neigung: 0 Geflle: 0

SERVICE

PLAYA DE LA ALBUFERETA_

_Dieser Strand liegt im Nordwesten der Stadt zwischen der Bergkette Serra Grossa und dem Hgel Tossal de Manises, einer wichtigen archologischen Ausgrabungssttte, und ist der klassische Urlaubsstrand der Einwohner Alicantes. Es gibt eine Strandaufsicht und verschiedene Dienstleistungen sowie die Mglichkeit, den Strand mit dem Auto, den Buslinien 09, 21 und 22 und der Straenbahn zu erreichen.

BESCHREIBUNG
Lnge: 400 m. Breite: 18 m. Strandart: Offen Lage: Vorstadt Sandfarbe: Goldgelb Sandart: Fein Neigung: 0 Geflle: 0

SERVICE

p 2 9

strnde

fremdenfhrer

PLAYA DE SAN JUAN_

_Dieser Strand ist der bekannteste von Alicante. Er liegt im Norden der Stadt und erstreckt sich zwischen der Landspitze Cabo de la Huerta und dem Strand Playa de Muchavista in Campello. Der Strand ist fr Badegste gut ausgestattet. Man kann ihn bequem mit dem Auto, der Straenbahn und den Buslinien 21 und 22 u. a. erreichen. Auerdem gibt es heilpdagogische Spiele fr geistig behinderte Menschen und einen behindertengerechten Zugang zum Wasser fr krperlich behinderte Menschen (neben Stand 2 des Roten Kreuzes) sowie ein Fremdenverkehrsbro, whrend der sommersaison.

BESCHREIBUNG
Lnge: 2.900 m. Breite: 85 m. Strandart: Offen Lage: Vorstadt Sandfarbe: Goldgelb Sandart: Fein Neigung: 0 Geflle: 0

SERVICE

PLAYA DEL SALADAR-URBANOVA_

_Der Strand Playa del Saladar liegt 5 km von der Innenstadt entfernt auerhalb des Ballungszentrums am sdlichen Stadtrand von Alicante. Der ruhige, kilometerlange, goldene Sandstrand ist fr Badegste und Besucher gut ausgestattet: Strandaufsicht, Strandpromenade, Geschfte, Restaurants und ausgewiesene FKK-Zonen. Auerdem gibt es heilpdagogische Spiele fr geistig behinderte Menschen und einen behindertengerechten Zugang zum Wasser fr krperlich behinderte Menschen.

BESCHREIBUNG
Lnge: 1.600 m. Breite: 52 m. Strandart: Offen Lage: Vorstadt Sandfarbe: Goldgelb Sandart: Fein Neigung: 0 Geflle: 0

SERVICE

p 3 0

Playa de San Juan.

p 3 1

strnde

fremdenfhrer

PLAYA DE LA ALMADRABA_

_Dieser Strand liegt zwischen dem Strand Playa de la Albufereta und der Landspitze Cabo de la Huerta. Hier gibt es einen Erste-Hilfe-Stand und verschiedene Geschfte. Die Anfahrt erfolgt mit der Buslinie 22.

BESCHREIBUNG
Lnge: 750 m. Breite: 6 m. Strandart: Offen Lage: Vorstadt Sandfarbe: Goldgelb Sandart: Fein Neigung: 0 Geflle: 0

SERVICE

CALAS DEL CABO DE LA HUERTA_

_Diese zauberhaften und einsamen Buchten mit glasklarem Wasser, Felsen und Sand liegen zwischen den Strnden Playa de San Juan und Playa de la Albufereta. Hier kann man das Meer weitab von den groen Strnden Alicantes in aller Ruhe genieen. An einigen Buchten kann FKK betrieben werden.

p 3 2

Paco Fabregat
P7

A31

3 2 1 5 7

ALICANTE

strnde
4
Los Arenales del Sol

Santa Pola

1 2 3 4 5 6 7

Postiguet Albufereta San Juan Saladar-Urbanova Almadraba Playa de la Isla de Tabarca Calas Cabo de la Huerta

6
Isla de Tabarca

p 3 3

strnde

A-

70

fremdenfhrer

tabarca

p 3 4

Die Insel Tabarca liegt 11 Seemeilen von Alicante entfernt und ist die einzige bewohnte Insel der autonomen Region Valencia. Tatschlich handelt es sich um mehr als eine Insel, nmlich um eine kleine Inselgruppe, die auch aus den Eilanden La Cantera, La Galera und La Nao besteht. Die Insel Tabarca ist etwa 1800 Meter lang und maximal 400 Meter breit. Einst boten ihre Ufer Piraten berberischer Herkunft Zuflucht. Im 18. Jahrhundert ordnete Karl III. von Spanien an, die Insel zu befestigen und auf ihr ein Dorf zu errichten, das mit genovesischen Fischerfamilien, die in der tunesischen Stadt Tabarka in Gefangenschaft waren, bevlkert werden sollte. Der Dorfkern ist von Mauern umgeben, die zum nationalen Kulturgut erklrt wurden. Das Wasser ist aufgrund seiner ausgezeichneten Qualitt, der Artenvielfalt seiner Flora und Fauna, in der sich die mediterranen Arten wiederfinden, zum Meeresschutzgebiet des Mittelmeers erklrt worden. Die berfahrt zur Insel erfolgt ber Schiffe, die vom Hafen ablegen. Auf der Insel knnen die Besucher Buchten und Strnde mit glasklarem Wasser und ein malerisches Fischerdorf genieen, in dem sie die besten Produkte des Meeres, z. B. Reisgerichte mit Fisch und Meeresfrchten wie den berhmten Caldero (Reispfanne mit Fisch) kosten knnen. Rund um die Insel verluft ein kleiner Pfad. Bei einem Spaziergang kann man die Landschaft genieen und die Vielfalt an Meeresvgeln, welche die Insel bewohnen, entdecken. Wer gerne auf der Insel bernachten mchte, kann hier auch eine Unterkunft finden. Alicantes vor der Explanada de Espaa

p 3 5

tabarca

fremdenfhrer

BERFAHRT ZU DER INSEL MIT DEM SCHIFF_

_ Die berfahrt zu der Insel Tabarca erfolgt bequem mit dem Schiff ab Alicante, Santa Pola, Guardamar oder Benidorm. Abfahrt am Yachthafen Alicante:

Barco Kontiki - +34 965 216 396 +34 686 994 538
In der Karwoche und whrend der Sommersaison gibt es an allen Wochentagen mehrere berfahrten am Tag. Auerhalb der Sommersaison gibt es donnerstags, samstags und sonntags jeweils eine Hin- und Rckfahrt. Dauer der berfahrt: ca. 1 Stunde

Oktober bis Mai:


Donnerstag - Samstag und Sonntag Abfahrt in Alicante: 11.00 Uhr Rckkehr von Tabarca: 17.00 Uhr

Von Juni bis September und in der Karwoche :


Tglich. Fahrtzeiten:

Abfahrt in Alicante: 10.30, 11.15, 12.30, 15.30 Uhr

Rckfahrt von Tabarca nach Alicante: 14.30, 17.00, 18.00, 19.00 Uhr

Es wird empfohlen, sich die Fahrtzeiten im Vorfeld besttigen zu lassen.

PLAYA DE TABARCA_

_Dieser Strand befindet sich auf der gleichnamigen Insel. Das saubere und glasklare Wasser bietet dem Besucher eine vielfltige Meeresfauna und -flora. Hier kann man nicht nur den Strand, sondern auch das Flair eines traditionellen Fischerdorfes mit seiner typischen Gastronomie genieen. Zu diesem Strand gelangt man mit den Schiffen, die vom Hafen Alicante vor der Explanada de Espaa ablegen.

BESCHREIBUNG
Lnge: 250 m. Breite: 25 m. Strandart: Offen Lage: Stadt Sandfarbe: Goldgelb Sandart: Grobkrnig Neigung: 0 Geflle: 0

SERVICE

p 3 6

Unterkunft
HOTEL CASA LA TRANCADA
C/. Motxo 12, 03138, Isla de Tabarca, Alicante +34 630 503 500 info@latrancada.com www.latrancada.com C/. Den Mig 22, 03138 Isla de Tabarca, Alicante +34 965 960 509 masin@hostalmasin.com www.hostalmasin.com C/ Den Mig, 8. 03138 Isla de Tabarca, Alicante. +34 965 970 143 info@hostalelchiqui.com www.hostalelchiqui.com

Restaurants
LOS PESCADORES
Playa Central s/n.
+34 965 960 005

LA ALMADRABA
c/ Virgen del Carmen 5.
+34 965 961 087

MAR AZUL
Playa Central s/n.
+34 965 970 587

TERE
Playa Central 5.
+34 965 970 577

HOSTAL NUEVO MASN

CASA RAMOS
Plaza Grande 1.
+34 965 961 144

AMPARN
Playa Central s/n.

DON JERNIMO
c/ Virgen del Carmen 1.
+34 965 961 283

HOSTAL EL CHIQUI

ANITA
Centro de servicios de Tabarca

EL TIO COLLONET
c/ Arzola 27.
+34 965 970 599

CASA GLORIA
c/ Bernardo Ruso 19.
+34 965 970 584

LA CASA DEL GOBERNADOR


Befindet sich im Umbau.

RINCN RAMOS
Playa Central s/n.
+34 965 961 144

LA CALETA
Playa central.
+34 965 970 810

MUSEUM NUEVA TABARCA (EHEM.


ALMADRABA-LAGERHALLE) WINTER - Mittwoch bis Sonntag: von 11.00 bis 14.00 Uhr von 15.00 bis 16.30 Uhr SOMMER - Mittwoch bis Sonntag: von 11.00 bis 14.00 Uhr von 16.00 bis 18.30 Uhr +34 965 960 175

berreste der Mauer der Insel Tabarca.

p 3 7

tabarca

fremdenfhrer

park- und gartenanlagen

p 3 8

Explanada de Espaa.

EXPLANADA DE ESPAA_ _ Die Promenade Explanada de Espaa ist ein Wahrzeichen der Stadt. Diese Promenade erstreckt sich parallel zu einer der Kaimauern des Hafens und ist auf beiden Seiten mit Palmen gesumt, die ihr den typisch mediterranen Charakter verleihen. Der Boden ist mit ca. 6.600.000 dreifarbigen Marmorsteinchen verziert, die zu einem charakteristischen wellenfrmigen Mosaikbild zusammengesetzt sind. Entlang der Promenade findet man zahlreiche Gaststtten, Cafs, Eisdielen und Restaurants, die den Besuch und den Spaziergang angenehmer gestalten, sowie eine Konzertbhne, auf der die Stdtische Symphoniekapelle das ganze Jahr ber Open-Air-Konzerte anbietet.

_Dieser Park befindet sich am Hang des Benacantil unterhalb der Burg Santa Brbara ERETA-PARK_ gegenber dem Strand Playa del Postiguet. Von hier aus hat man eine hervorragende Aussicht auf die Stadt und kann einen interessanten Spaziergang vom Berggipfel bis zur Altstadt machen. Im Park gibt es auch einen Ausstellungsraum fr bildende Kunst, der insbesondere der Frderung und Bekanntmachung von Knstlern und Kreativen der heutigen Kunst dient. Der Park verfgt auerdem ber eine Cafeteria mit Restaurant. Fhrungen. +34 965 143 290

_Dieser Park zhlt zu den atemberaubendsten der Stadt: Er besteht aus PARQUE EL PALMERAL_ einem Palmenhain mit Teichen, Seen und knstlichen Flssen. Er liegt an der Landstrae, die Alicante mit Elche und Cartagena verbindet. Hier gibt es auerdem Sportanlagen und Mountainbike-Pisten sowie einen Pavillon mit einem Animationsprogramm, Kindertheater, usw., das vor allem fr Kinder und Familien geeignet ist.

p 3 9

park- und gartenanlagen

fremdenfhrer

PASEITO RAMIRO_ _Dieser erst vor kurzem erneuerte Park liegt am Strand Playa del Postiguet. Hier wurden berreste der Stadtmauer gefunden, deren Teile man besichtigen kann. PANTEN DE QUIJANO_
_Dieser Park liegt nur wenige Meter von der Stierkampfarena entfernt. Die unverwechselbare romantische Atmosphre wird von hundertjhrigen Bumen, die hier wachsen, verstrkt. Hier steht auerdem ein Grabmal mit Obelisk, das an den Gouverneur Gonzlez de Quijano erinnert.

CANALEJAS-PARK_ _Dieser Park ist einer der typischsten Grten von Alicante. Er schliet an die Promenade Explanada de Espaa an und hat eine atemberaubende Vegetation mit hundertjhrigen, 20 m hohen Ficusbumen. Seine Eingnge werden von Lwen- und Hundeskulpturen flankiert. Beeindruckend ist das Denkmal des Schriftstellers Carlos Arniches aus Alicante. PLAZA DE GABRIEL MIR_
_Dieser Platz ehrt den gleichnamigen Schriftsteller aus Alicante. Er liegt wenige Meter von der Promenade Explanada de Espaa und der Strandpromenade entfernt. Das Brunnendenkmal und die hundertjhrigen, dicht belaubten Bume schaffen eine ruhige und entspannte Atmosphre.

PORTAL DE ELCHE_ _Dieses Pltzchen auf der Strae La Rambla bewahrt dank des Kiosks, der dem einstigen Original nachgebildet wurde, einen unverwechselbaren Flair des 19. Jahrhunderts.

p 4 0

Der Palmenhain El Palmeral.

p 4 1

park- und gartenanlagen

Das Stadtviertel Santa Cruz

p 0 9 4 2

p 4 3

fremdenfhrer

freizeit und kultur


Agustn David

p 4 4

Blick auf den Hafen von Alicante.

Die Stadt Alicante verfgt aufgrund des milden Klimas zu jeder Jahreszeit ber ein vielfltiges und interessantes Kultur- und Freizeitangebot. Die Museen und Sehenswrdigkeiten stellen unterschiedlichste Interessen in allen Bereichen zufrieden und lassen sich mit zahlreichen anderen Aktivitten vereinbaren. Geschfte und Einkaufszentren bieten eine breite Palette an traditionellen Produkten aus Alicante, dem Landkreis, der Provinz und verschiedenen Regionen Spaniens. Dieses Angebot wird mit Fachgeschften ergnzt, sodass fr jeden Geschmack etwas zu finden ist. Die Park- und Gartenanlagen, Promenaden, Museen, Monumente, Kinos und Theater stellen ein umfassendes Freizeitangebot zur Verfgung. Hinzu kommen die vielen Gaststtten und Restaurants, die selbst den anspruchsvollsten Gaumen befriedigen, sowie die ruhigen und angenehmen Cafs und Pubs auf der Explanada de Espaa, der Strae La Rambla, in der Altstadt usw. Die beliebtesten Viertel fr Nachtschwrmer sind El Barrio (in der Altstadt), der Ostkai des Yachthafens und das Einkaufs- und Freizeitzentrum Panoramis (am Westkai). Das Angebot wird durch die Pubs, Gaststtten und Restaurants am Strand Playa de San Juan und um den Golfplatz im selben Stadtviertel, das ein starkes Wachstum verzeichnet, ergnzt.

p 4 5

freizeit und kultur

fremdenfhrer

feste
DREIKNIGSUMZUG. Der Dreiknigsumzug mit Kutschen, Animation und Weihnachtsgeschenken fr die Kleinsten
findet auf der Rambla statt.

Januar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
PORRAT DE SANT ANTONI. An diesem Tag wird das Fest des Heiligen Antonius gefeiert, dem Namensgeber eines beliebten
Stadtviertels. Dort findet eine Heiligenprozession und ein Straenumzug statt. Haustiere werden gesegnet und ein Ferkel wird verlost.

Januar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
KARNEVAL. An Karneval wird der ewige Streit zwischen Don Carnal und Doa Cuaresma, zwei Figuren der spanischen
Literatur, die den Kampf zwischen Verlangen und Bue verkrpern, aufgefhrt. Auerdem findet am Sbado Ramblero, dem Faschingssamstag, ein Karnevalsumzug mit Kostmen und Konzerten und am Aschermittwoch der Umzug Entierro de la sardina, der mit der Verbrennung einer riesigen Sardine endet, statt. Der Karneval wird in Alicante ausgiebig gefeiert. Februar / Zeitpunkt vernderlich. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

FEST DES HEILIGEN SAN JOS. Am Tag von San Jos findet in El Palam (Villafranqueza) das Fest der Mauren und
Christen statt.

Mrz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

KARWOCHE. An den Festen der Karwoche nehmen ca. 30 Bruderschaften und Innungen teil. Ab Palmsonntag finden
eine Woche lang Prozessionen statt. Eine der bewegendsten und beliebtesten ist die Mittwochsprozession, an der die Heiligenfiguren El Cristo Cautivo, El Cristo Expirado, El Descendimiento und La Dolorosa durch die engen, steilen

p 4 6

Gassen des Viertels Santa Cruz getragen werden.An Grndonnerstag findet die Prozession El Silencio statt, an der die wertvollsten Heiligenfiguren der Karwoche in Alicante wie El Cristo de la Buena Muerte (Bussi, 18. Jahrhundert) und die Virgen de las Angustias (Salzillo, 18. Jahrhundert) durch die Stadt getragen werden. An Karfreitag findet auf der Promenade Explanada de Espaa die Prozession La Veronica und am Ostersonntag die Prozession El Encuentro statt. Mrz-April / Zeitpunkt vernderlich. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SANTA FAZ. An diesem Tag findet die traditionelle und beliebte Wallfahrt La Peregrina" nach Santa Faz statt. Dort wird im
Kloster von Santa Faz das heilige Tuch aufbewahrt, das der Legende nach den Abdruck von Jesus Gesicht tragen soll. Mrz-April / Zweiter Donnerstag nach Ostersonntag. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

CRUCES DE MAYO. Dieses Fest wird im Stadtteil Santa Cruz am Hang des Monte Benacantil gefeiert. Es finden
Wettbewerbe statt, bei denen die prchtigsten aus Blumen zusammengestellten Kreuze prmiert werden. Auerdem werden Umzge, Jahrmrkte und Spiele veranstaltet.

Mai / 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

HOGUERAS DE SAN JUAN. Dieses Fest an Johannisnacht wurde zum Fest von Bedeutung fr den internationalen
Tourismus erklrt. Die ausgelassenen Feierlichkeiten, die in der Stadt veranstaltet werden, entsprechen der Bedeutung der Veranstaltung als wichtigstes Fest von Alicante. Whrend der Hogueras de San Juan finden verschiedene Festakte statt: Das Fest beginnt mit dem Pregn", der offiziellen Erffnung des Festes, dann folgen die Plant", die Aufstellung der Pappmachfiguren Hogueras, der Festumzug Cabalgata del Ninot, Umzge und Mrsche in verschiedenen Stadtvierteln und am 24. Juni endet das Fest mit seinem Hhepunkt, der Crem", wenn die berdimensionalen Figuren verbrannt werden, und der beliebten Bany", bei der die Feuerwehrleute nicht nur die brennenden Figuren lschen, sondern auch das Publikum nass spritzen. Whrend der Hogueras de San Juan findet auch der traditionelle Stiermarkt von San Juan statt. Nach den wichtigen Festtagen wird ein Feuerwerk-Wettbewerb veranstaltet. Bis zum Feiertag des San Pedro werden vom Strand Playa del Coc am Ende der Playa del Postiguet Feuerwerkskrper abgefeuert.

Juni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

p 4 7

feste

fremdenfhrer

MITTELALTERLICHER MARKT. In der letzten Juni- oder ersten Juliwoche werden auf dem mittelalterlichen
Markt Kunsthandwerk und gastronomische Produkte feilgeboten. Er findet hinter dem Rathaus in den Straen der Altstadt statt.

Juni / Letzte Juni- oder ersten Juliwoche.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MOROS Y CRISTIANOS DE SAN BLAS. In dem beliebten Stadtteil von Alicante San Blas wird das spektakulre
Fest der Mauren und Christen mit allen seine traditionellen Elementen gefeiert: die feierlichen Entradas", die den Einzug der Truppen symbolisieren, die prchtigen Umzge der einzelnen Gruppen mit ihren eindrucksvollen Kostmen, die Embajadas", die den dialektischen Kampf um die Eroberung des Platzes darstellen, die Salvenfeuer Alardos", und die Retretas", das humorvolle, fast karnevalistische Ende des Festes.

Juli / zweite Woche des Monats.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

FEST ZU EHREN DER VIRGEN DEL CARMEN. Dieses Fest wird mit einer Meeresprozession im Yachtclub
Real Club de Regatas de Alicante und auf der Insel Tabarca zu Ehren der Schutzpatronin der Seeleute gefeiert.

Juli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SOMMERFEST ZU EHREN DER SCHUTZPATRONIEN VIRGEN DEL REMEDIO

August 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

p 4 8

Feuerwerkspalme, vom Strand Playa del Postiguet aus gesehen.

p 4 9

feste

fremdenfhrer

p 5 0

Fest der Mauren und Christen.

FEST DER MAUREN UND CHRISTEN IM STADTVIERTEL ALTOZANO. Die Entradas", symbolisieren den Einzug
der Truppen der Mauren und Christen. Die Embajadas" stellen den dialektischen Kampf um die Eroberung des Platzes dar. Die Salvenfeuer Alardos" stellen die Schlachten nach und auerdem finden Jahrmrkte statt.

August 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
FEST DER MAUREN UND CHRISTEN IM STADTVIERTEL JOS ANTONIO. 20. bis 23. August

August 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
FEST IM STADTVIERTEL RAVAL ROIG ZU EHREN DER VIRGEN DEL SOCORRO. Vom 5. bis 9. findet in diesem
beliebten Fischerviertel am Strand Playa del Postiguet ein Fest statt, bei dem das sogenannte Panquemao, ein ses Hefegebck, verteilt wird. In den geschmckten Straen finden Jahrmrkte und Kochwettbewerbe statt.

September 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SAN NICOLS. Am Feiertag des Schutzpatrons der Stadt Alicante San Nicols finden im Stadtzentrum spektakulre
Umzge der Mauren und Christen statt.

Dezember 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
NAVIDAD. Whrend der letzten zwei Wochen des alten und der ersten Woche des neuen Jahres finden Weihnachtslieder- und
Chorwettbewerbe und kulturelle Freizeitaktivitten statt. Weihnachtskrippen werden aufgestellt und das Weihnachtsfeuerwerk Hogueras en Nadal veranstaltet.

Dezember 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

p 5 1

feste

fremdenfhrer

sport

p 5 2

Sporthafen Alicante.

Alicante hat ein breites Angebot an Sportanlagen. Einige von ihnen waren bereits Austragungsort internationaler Ereignisse, z. B. der Klassifikationsspiele EuroBasket 2007 und einer Halbfinale des Davis Cup 2004. Alicante war unter anderem Starthafen der Tall Ships' Races (ehemalige Cutty Sark Tall Ships' Races), Gastgeber der Offshore-Weltmeisterschaft, der 17. Weltmeisterschaft der Rhythmischen Sportgymnastik und der Fuball-WM von 1982. Nach dem Erfolg des Auftakts der Segelregatta Volvo Ocean Race, die einmal um die ganze Welt fhrt und im Oktober 2008 in Alicante startete, wurde die Stadt zum offiziellen Starthafen fr die nchsten drei Ausgaben dieser bedeutenden Wettfahrt ernannt. Die Stadt ist regelmiges Ziel zahlreicher Sportler aus ganz Europa, die das gnstige Klima nutzen, um ihre Leistungen in Outdoor-Sportarten zu verbessern. Diese Bedingungen, Traditionen und die immer grer werdende Beliebtheit von Sportarten wie Hand- und Basketball haben dazu gefhrt, dass die Stadt ber Anlagen verfgt, welche die Ausbung unterschiedlicher sportlicher Aktivitten ermglichen. Die meisten Anlagen befinden sich, abgesehen von denen der jeweiligen Stadtviertel am Berg Monte Tossal, z. B. das Fuballstadion Jos Rico Prez, die Stadtsporthallen Pitiu Rochel und Rafael Pastor Mic, das Trainingszentrum, die Schwimmbadanlage Piscinas Monte Tossal, der Sportpark und die ehemalige Pferderennbahn der Stadt, die zur Ausbung verschiedener Sportarten umgebaut wurde. Die Stadt Alicante zeichnet sich auch durch ihre Mglichkeit zur Ausbung vielfltiger Wassersportarten und Freizeitaktivitten wie Segeln, Jetski, Windsurfen und Bootcharter aus. Ebenso verfgt Alicante ber ein groes Angebot an Golfpltzen. Der beste Beweis dafr sind die beiden 18-LcherGolfpltze Alicante Golf am Strand Playa de San Juan und El Planto. Das Angebot wird mit drei weiteren stadtnahen Golfpltzen mit ebenfalls 18 Lchern abgerundet.

p 5 3

sport

fremdenfhrer

Wassersport
REAL CLUB DE REGATAS
Muelle de Poniente, 3 +34 965 921 250 info@rcra.es www.rcra.es

JET-SKI-VERLEIH
Jet Dream Adventure Muelle de Levante (gegenber Tankstelle) +34 669 852 373 alain-sunjet@hotmail.com

CATAMARANAUSFLGE
Magic Excursiones Muelle de Levante, modulo 3 Oficina n 5 +34 965 146 142 info@magicalicante.com www.mundomarino.es

ESCUELA MEDITERRNEA DE VELA


Muelle 8, Zona Levante, Local 3 +34 965 211 955 info@escueladevela.com www.escueladevela.com

WASSERSPORTSCHULEN Ocano
C/ Repblica Argentina, 55 Bajos +34 966 081 578 - 607 606 690 oceanoalicante@ono.com www.academianauticaoceano.com

BERFAHRT BENIDORM UND INSEL VON BENIDORM


Excursiones Martimas Benidorm Puerto de Alicante. s/n +34 965 850 052 buzon@excursionesmaritimasbenidorm.com www.excursionesmaritimasbenidorm.com

BOOTCHARTER La Reina Azul


Muelle de Levante, 6 Mdulo 14, Local 2 +34 965 146 887 info@lareinaazul.com www.lareinaazul.com

Cenautica
Muelle de Levante +34 965 120 371 alicante@cenautica.com www.cenautica.com

TAUCHEN, UNTERWASSERSPORT Tauchschule Escuela Mediterrnea de Buceo


Muelle 8, Zona Levante, Planta 3 +34 609 481 258 info@alicantebuceo.com www.alicantebuceo.com

Academia Nutica A La Mar


C/ San Fernando, 48 +34 965 143 598

Segelbootverleih
Marina Deportiva +34 656 90 75 13 - 677 37 37 43 alquilavela@telefonica.net www.alquilavela.com

BERFAHRT INSEL TABARCA Kontiki


Puerto de Alicante, s/n +34 686 994 539 traspa1@hotmail.com

Aquaventura
C/ Devesa, 5 +34 965 243 190 joseaquaventura@gmail.com www.cenautica.com

Flying Cruiser
Paseo del Puerto (neben Kontiki) +34 652 96 56 46 info@flyingcruiser.com www.flyingcruiser.com

Arrendamientos Nuticos
Muelle de Levante, mdulo 3, local 3 +34 965 230 708 info@annautica.com www.annautica.com

Casco Antiguo
Plaza Navarro Rodrigo, 5 +34 965 228 290 alicante@subacqua.com www.cascoantiguo.com

p 5 4

GOLFCLUB ALICANTE GOLF


Avda. Locutor Vicente Hiplito, 37 Playa de San Juan 03540 Alicante +34 965 152 043 Fax +34 965 163 707 clubgolf@alicantegolf.com www.alicantegolf.com Eigenschaften: 18 Lcher Par 72 Lnge: 6236 m Planung: Severiano Ballesteros

GOLFPLATZ EL PLANTO
Ctra. Antigua Alicante-Elche, km 3 03114 Alicante +34 965 189 115 965 189 070 Fax +34 965 189 105 elplantiogolf@elplantio.com www.elplantio.com Eigenschaften: Pay & Play-Golfplatz 18 Lcher und 9 Lcher Par 72 Lnge: Planung: Manuel Ferry

GOLFPLATZ ALENDA
Autova Alicante-Madrid, km 15 03670 Monforte del Cid Alicante +34 965 620 521 Fax +34 965 621 796 cadymaster@alendagolf.com www.alendagolf.com Eigenschaften: 18 Lcher Par 72 Lnge: 6360 m Planung: Rolan Favrat

GOLF & SPA BONALBA


Ptda. Bonalba, s/n 03110 Mutxamel Alicante +34 965 955 955 Fax +34 965 955 078 golfbonalba@golfbonalba.com www.golfbonalba.com Eigenschaften: 18 Lcher Par 72 Lnge: 6307 m Planung: Ramn Espinosa

FONT DEL LLOP GOLF RESORT


Ctra. Alicante- Aspe CV.847 km 3,5 izq. - C.P.03679 Monforte del Cid (Alicante) +34 966 12 6 767 966 126 766 Fax +34 966 126 766 info@fdlgolf.es www.fdlgolf.es Eigenschaften: Pay & Play Golfplatz 18 Lcher Par 72 - Lnge: 6313 m Planung: Blake Stirling & Marco Martn (2010)

Golfplatz in Alicante.

p 5 5

sport

golf

fremdenfhrer

gastronomie
Als Stadt am Mittelmeer ist die Gastronomie in Alicante sehr vielfltig und mediterran. Reis, Meeresfrchte und lokales Gemse bilden die Hauptzutaten von Gerichten, von denen Reisgerichte mit Fisch als Grundbestandteil wie der Arroz a banda (Reispfanne mit getrennt serviertem Fisch und Meeresfrchten), der Arroz a la alicantina (Reispfanne mit Hhnerfleisch), der Caldero (Reistopf mit Fisch) und der Arroz caldoso (Reiseintopf) hervorzuheben sind. Das beliebte Eintopfgericht Olleta wird vor allem aus Gemse und Hlsenfrchten zubereitet. Vor dem Essen gilt es mit einem Aperitif den Appetit anzuregen. Dazu eignen sich am besten die traditionellen Tapas" (kleine Vorspeisen) und Montaditos" - kleine, mit Fleisch, Salzfischen und Gemse belegte Brtchen, deren Ursprung in Alicante liegt. Dazu passen traditionelle Getrnke wie Paloma" (trockener Anisschnaps mit eiskaltem Wasser serviert) und Cantabria" (Kruterlikr). Eines der typischsten Gerichte der Gegend ist zweifelsohne das Esmorzaret alacant", ein Gericht aus gesalzenen Sardinen, Spiegelei und kleinen scharfen Paprikaschoten, sowie die Coca amb tonyina", eine saftige, mit Thunfisch gefllte Teigpastete. Andere typische Teigpasteten aus Alicante sind die Coca boba" (s) und die Coca de molletes" (deftige Mrbeteigpastete) sowie andere mit Tomaten und Sardinen gefllte Pastete. In Alicante darf zum Essen auch der Wein nicht fehlen. Es gibt hervorragende Provinzweine wie die sog. Vinos de doble capa, deren Vergrung mit einem hheren Schalenanteil erfolgt, die jungen Ros- und Weiweine der Rebsorte Monastrell vom Weingut Vermeta oder Grenache und Fondilln, einen berhmten, traditionellen Wein aus Alicante.

p 5 6

Als Dessert sind Erzeugnisse der Region wie Datteln, Anisrllchen, Drrobst, Eis und Turrn (Nougatkonfekt) zu empfehlen. Die gastronomische Vielfalt von Alicante spiegelt sich in den zahlreichen Gaststtten und Restaurants aller Preiskategorien nieder. Von traditionellen bis eleganten Lokalenwird ein breit gefchertes Angebot an Kochstilen und Kochknsten geboten, sodass smtliche Facetten der Gastronomie abgedeckt werden. Von der typisch spanischen Kche ber die avantgardistische und experimentelle Gastronomie bis hin zu internationalen Gerichten ist hier alles zu finden.

Typische Gastronomie von Alicante.

p 5 7

gastronomie

fremdenfhrer

shopping (geschfte)
Die wichtigsten Geschftszentren der Stadt liegen in der Avenida Maisonnave und ihrer Umgebung und zwischen der Avenida Alfonso X El Sabio und der Strae Calle Gerona. Hier sind Einkaufszentren, zahlreiche Boutiquen sowie Schuh- und Fachgeschfte zu finden, die auch den anspruchsvollsten Bedrfnissen aller Verbraucher gerecht werden. Geschfte mit typischen Produkten aus Alicante findet man in den Straen Avda. Alfonso X El Sabio, der Calle Mayor in der Altstadt, der Calle Gerona und an anderen Orten der Innenstadt. Hinzu kommen die groen Einkaufszentren in den verschiedenen Vierteln der Stadt mit ihren vielfltigen Geschften fr Mode-, Schuh-, Accessoires- und Lebensmittelgeschften und Kinoslen. Die grten Einkaufszentren sind Puerta de Alicante, Panoramis, Plaza Mar 2, Gran Va, Vistahermosa und Torre Golf. Das Shoppingangebot wird durch Straenverkufer, die auf der Promenade Explanada de Espaa Kunsthandwerk verkaufen und die Trdelmrkte, die in verschiedenen Stadtteilen (donnerstags und samstags in Calle Teulada, Benala, Carolinas und Babel) stattfinden, sowie der Zentralmarkthalle (montags bis samstags geffnet) abgerundet. Hinzu kommt der sonntgliche Briefmarken- und Antiquittenflohmarkt gegenber dem Rathaus.

p 5 8

Zentralmarkthalle Alicante.

p 5 9

shopping (geschfte)

fremdenfhrer

service

p 6 0

1 HOTEL HOSPES AMRIGO


C/. Rafael Altamira, 7. 03002 Alicante Lage: Altstadt. Anzahl der Zimmer: 80 +34 965 146 570 Fax: +34 965 146 571 amerigo@hospes.es www.hospes.es

6 HESPERIA ALICANTE GOLF & SPA

2 HOTEL SIDI SAN JUAN

Avda. de las Naciones, s/n. 03540 Playa de San Juan. Alicante Lage: Alicante Golf, strand playa de San Juan. Anzahl der Zimmer: 188 +34 965 235 000 Fax +34 965 268 242 hotel@hesperia-alicante.com www.hesperia-alicante.com

11 HOTEL SPA PORTA MARIS & SUITES DEL MAR


Plaza Puerta del Mar, 3. 03002 Alicante Lage: zwischen dem Strand Playa del Postiguet und dem Hafen. Anzahl der Zimmer: 138 +34 965 147 021 Fax: +34 965 216 945 reservas@hotelspaportamaris.com www.hotelspaportamaris.com

C/. La Doblada, 8 Playa de San Juan. 03540 Alicante 7 HOTEL HESPERIA LUCENTUM Lage: Cabo de la Huerta. Anzahl der Zimmer: 176 Vorbergehend geschlossen +34 965 161 300 Fax: +34 965 163 346 Avda. Alfonso X el Sabio, 11. 03002 Alicante comercial@sidisanjuan.com Lage: Alicante Stadtmitte. Anzahl der Zimmer: 168 www.hotelessidi.es +34 966 590 700 Fax: +34 966 590 710 hotel@hesperia-lucentum.com www.hesperia-lucentum.com 3 ABBA CENTRUM ALICANTE C/. Pintor Lorenzo Casanova, 31. 03003 Alicante 8 HOTEL HOLIDAY INN ALICANTE Lage: Nhe Busbahnhof. Anzahl der Zimmer: 150 +34 965 130 440 Fax: +34 965 928 323 Avda. Catalua, 20. Playa de San Juan. 03540 Alicante Lage: Playa de San Juan. Anzahl der Zimmer: 126 centrumalicante@abbahoteles.com +34 965 156 185 Fax: +34 965 153 936 www.abbacentrumalicante.com hi.alicante@julbal.com www.holidayinn.com 4 HOTEL AC ALICANTE Avda. Elche, 3. 03008 Alicante 9 HOTEL MELIA ALICANTE Lage: Alicante-Sd. Anzahl der Zimmer: 188 Plaza del Puerto, 3. 03001 Alicante +34 965 120 178 Fax: +34 965 135 360 Lage: zwischen dem Strand Playa del Postiguet und acalicante@ac-hotels.com dem Hafen. Anzahl der Zimmer: 544 www.ac-hotels.com +34 965 205 000 Fax: +34 965 140 296 melia.alicante@solmelia.com 5 EUROSTARS MEDITERRNEA PLAZA www.solmelia.com Plaza del Ayuntamiento, 6. 03002 Alicante Lage: Nhe Rathaus. Anzahl der Zimmer: 50 +34 965 210 188 Fax: + 34 965 206 750 reservas@eurostarsmediterraneaplaza.com www.eurostarsmediterraneaplaza.com

12 HOTEL TRYP GRAN SOL

Rambla de Mndez Nez, 3. 03002 Alicante Lage: Stadtmitte, neben der Promenade Explanada de Espaa. Anzahl der Zimmer: 123 +34 965 203 000 Fax: +34 965 211 439 pedro.olivares@solmelia.com www.solmelia.com C/.Sol Naciente, 6. Albufereta. 03016 Alicante Lage: Direkt am Strand Playa de la Albufereta. Anzahl der Zimmer: 93 +34 965 155 979 Fax: +34 965 155 373 hotelalbahia@albahia.com www.albahia.com Avda. de Niza, 38. Playa de San Juan. 03540 Alicante Lage: Playa de San Juan. Anzahl der Zimmer: 66 +34 965 650 112 Fax: +34 965 657 169 info@hotelalmirante.com www.hotelalmirante.com Avda. de Elche, 21. 03008 Alicante Lage: Nhe Harmonisierungsamt fr den Binnenmarkt (HABM), Flughafen, Bahnhof und Busbahnhof. Anzahl der Zimmer: 84 +34 965 110 282 Fax: +34 965 103 013 alicante@campanile.com www.campanile.com

13 HOTEL ALBAHA

14 HOTEL ALMIRANTE

15 HOTEL CAMPANILE

10 HOTEL NH ALICANTE
C/. Mxico, 18. 03008 Alicante Lage: Alicante-Sd. Anzahl der Zimmer: 100 +34 965 108 140 Fax: +34 965 110 655 nhalicante@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

p 6 1

service

hotels

fremdenfhrer

hotels
16 HOTEL CASTILLA ALICANTE
Avda. Pases Escandinavos 7. Playa de San Juan. 03540 Alicante Lage: Playa de San Juan. Anzahl der Zimmer: 155 +34 965 151 001 Fax: +34 965 162 061 info@hcastilla.com www.alicantehotelcastilla.com

21 HOTEL MAYA

C/. Cannigo M. Penalva, s/n 03002 Alicante Lage: Nhe Strand Playa del Postiguet. Anzahl der Zimmer: 195 +34 965 261 211 Fax: +34 965 261 976 maya@hotelalicantemaya.com www.hotelalicantemaya.com

26 HOTEL TRYP CIUDAD DE ALICANTE

C/. Gravina, 9. 03002 Alicante Lage: Nhe Rathaus und Strand. Anzahl der Zimmer: 70 +34 965 210 700 Fax: +34 965 210 976 tryp.alicante@solmelia.com www.solmelia.com C/. Gravina, 16. 03002 Alicante Lage: Am Strand Playa del Postiguet. Anzahl der Zimmer: 22 +34 965 206 522 Fax: +34 965 206 602 info@hotelbahia.es www.hotelbahia.es C/. Mdico Pascual Prez, 19. 03001 Alicante Lage: Stadtmitte. Anzahl der Zimmer: 30 +34 965 209 822 Fax: +34 965 209 765 info@hotelesrc.com www.hotelesrc.com C/. Maestro Bretn, 19. 03004 Alicante Lage: Stadtmitte. Anzahl der Zimmer: 84 +34 965 141 659 Fax: +34 965 200 130 info@centrotelgoya.com www.hotelgoyadealicante.es Rambla de Mndez Nez, 9. 03004 Alicante Lage: Stadtmitte. Anzahl der Zimmer: 46 +34 965 144 580 +34 965 144 581 Fax: +34 965 144 684 reservas@hotelrambla.com www.hotelrambla.com

22 HOTEL LA CITY Avda. de Salamanca, 16. 03005 Alicante 17 HOTEL DANIYA Avda. Denia, 133. Ctra. Valencia, Km. 84,1. 03015
Alicante Lage: : In Vistahermosa am Ortseingang von Valencia kommend. +34 965 150 309 Fax: +34 965 150 593 reservas@hoteleuropaalicante.com www.daniyahotels.com

27 HOTEL BAHA

Lage: Nhe Bahnhof RENFE. Anzahl der Zimmer: 26 +34 965 131 973 Fax: +34 965 132 482 info@lacityhotel.com www.lacityhotel.com

18 HOTEL EXPLANADA

C/. Segura, 23. 03004 Alicante Lage: Nhe Plaza de Los Luceros. C/. San Fernando, 18. 03002 Alicante Anzahl der Zimmer: 106 Lage: Stadtmitte, neben der Promenade Explanada +34 965 202 744 Fax: +34 965 141 222 de Espaa info@hotelleuka.com Anzahl der Zimmer: 26 +34 965 204 694 Fax: +34 965 202 900 www.hotelleuka.com reservas@explanadahotel.com www.explanadahotel.com 24 HOTEL MIO CID Avda. Costa Blanca, 22A. Cabo de la Huerta. 19 HOTEL EXPRESS BY HOLIDAY INN 03540 Alicante Avda. de Elche, 112. 03008 Alicante Lage: Landzunge Cabo de la Huerta . Lage: Nhe Harmonisierungsamt fr den Anzahl der Zimmer: 43 Binnenmarkt (HABM), Flughafen und Stadtmitte. +34 965 152 700 Fax: + 34 965 265 226 Anzahl der Zimmer: 120 info@miocid.infonegocio.com +34 966 011 000 Fax: +34 966 011 001 www.hotelmiocid.com express.alicante@whgeu.com www.expressbyholidayinn.es/alicantespain

23 HOTEL LEUKA

28 HOTEL CERVANTES

29 HOTEL GOYA ALICANTE

25 HOTEL NH CRISTAL

30 HOTEL RAMBLA

20 HOTEL GRAVINA CINCO

C/. Gravina, 5. 03002 Alicante Lage: Nhe Rathaus und Strand. Anzahl der Zimmer: 22 +34 965 147 317 Fax: +34 965 141 935 tryp.alicante@solmelia.com www.gravinacinco.com

C/. Toms Lpez Torregrosa, 11. 03002 Alicante Lage: Nhe La Rambla. Anzahl der Zimmer: 85 +34 965 143 659 Fax: +34 965 206 696 nhcristal@nh-hotels.com www.nh-hoteles.com

p 6 2

31 HOTEL EL ALAMO
C/. San Fernando, 56. 03001 Alicante Lage: Stadtmitte. Anzahl der Zimmer: 38 +34 965 218 355 Fax: +34 965 218 355 info@hotelalamo.com www.hotelalamo.com

HOTEL IBIS ALICANTE AGUAMARGA 32 Avda. de Elche, 114. 03008 Alicante

Lage: Nahe des Harmonisierungsamts fr den Binnenmarkt (HABM) und des Flughafens El Altet Anzahl der Zimmer: 84 +34 965 108 040 Fax: +34 965 289 250 h3200@accor-hotels.com www.accor.com C/. Valds, 13. 03001 Alicante Lage: Stadtmitte. Anzahl der Zimmer: 18 +34 965 143 722 Fax: +34 965 204 538 hotelmaritimo@mrtm.e.telefonica.net www.hmaritimo.com

24

33 HOTEL MARTIMO

34 HOTEL RIALTO
C/. Castaos, 30. 03001 Alicante Lage: Stadtmitte. Anzahl der Zimmer: 30 +34 965 206 433 Fax: +34 965 141 367 hotelrialto30@hotmail.com

35 HOTEL SAN REMO


C/. Navas, 30. 03001 Alicante Lage: Stadtmitte. Anzahl der Zimmer: 27 +34 965 209 500 Fax: +34 965 209 668 info@hotelsanremo.net www.hotelsanremo.net

p 6 3

service

hotels

fremdenfhrer

hostals
CATALUA
C/. Gerona,11. 03001 Alicante +34 965 207 366 Fax +34 965 143 357 hostalcatalunya@ono.com

appartements
CAMPOY
C/. Capitn Segarra, 25. 03004 Alicante +34 965 208 624 Fax: +34 965 201 473

AGENCIA CLUB DEL MAR


Avd. San Sebastin, 10, Local 3. Playa de San Juan, 03540 Alicante /Fax +34 965 161 430 correo@agenciaclubdelmar.com www.agenciaclubdelmar.com

CITRAC
Avd. Bruselas, 10, Edif. Concorde. Playa de San Juan, 03540 Alicante +34 965 163 492 /Fax +34 965 162 422 contact@citrac.com www.citrac.com

LES MONGES PALACE


C/. San Agustn,4. 03001 Alicante +34 965 215 046 Fax: +34 965 147 189 info@lesmonges.es www.lesmonges.es

ESTUDIOTEL ALICANTE
C/. Poeta Vila y Blanco, 4. 03003 Alicante +34 965 212 011 Fax: +34 965 218 414 hotel@estudiotelalicante.com www.estudiotelalicante.com

ALICANTE HILLS
Glorieta Reino Unido, 6. 03008 Alicante /Fax +34 965 113 245 info@alicantehills.com www.alicantehills.com

DONALD DE SAEDELEER
Urbanizacin Regina Maris, Chalet 14 Alicante + 34 965 650 447 donaldalicante@gmail.com

MONT ROYAL
C/ Tridente, 27. Cabo de las Huertas, 03540 Alicante +34 965 160 411 Fax: +34 965 268 535 correo@complejomontroyal.com www.complejomontroyal.com

APARTAMENTOS PLAZA
C/. Rafael Terol, 10. 03001 Alicante +34 678 457 351 apartamentos.plaza@gmail.com

ESTUDIOTEL ALICANTE
C/. Poeta Vila y Blanco, 4. 03003 Alicante + 34 965 212 011 Fax: +34 965 218 414 hotel@estudiotelalicante.com www.estudiotelalicante.com

ETAP HOTEL
Avda. de Elche,114. 03008 Alicante +34 965 109 053 Fax: +34 965 109 054 h3511@accor.com www.etaphotel.com

APARTAMENTOS SAN NICOLAS


C/. San Jos, 5 - 1 E /Fax +34 635 429 227 casasannicolas@yahoo.es www.casasannicolas.com

NOY
Partida de Bacarot, s/n. 03114, Alicante +34 965 189 043 +34 647 837 308

HOTEL UND APPARTAMENTS BE LIVE PLANTO GOLF


Ctra. Antigua Alicante -Elche, km 3 03114 Alicante + 34 965 115 049 Fax: +34 965 287 316 direccion.plantio@belivehotels.com www.belivehotels.com

LA LONJA
C/. Capitn Segarra,10. 03004 Alicante /Fax +34 965 203 433 reservas@lalonjahostal.onored.com www.lalonjahostal.onored.com

SAN FERNANDO
C/ San Fernando, 34 - 2 izqda. 03001, Alicante +34 965 142 690 Fax: +34 965 140 451 hostalsanfernandoalicante@hotmail.com www.hostalsanfernandoalicante.com

APARTAMENTOS TURSTICOS DE ALICANTE


C/. Virgen del Socorro, 50. Local 3 03002 Alicante + 34 965 266 407 Fax: +34 965 151 165 apto_mediterra@telefonica.net www.apartamentosmediterraneo.es

BAHA BLANCA
Urb. Baha del Rey. C/ Elisa Toms Yusti, 4. Cabo de la Huerta, 03540 Alicante /Fax +34 965 160 037 www.hostalbahiablanca.es

SANDOVAL SERVICIOS INMOBILIARIOS


Avd. Holanda, 5. Local 15. Playa de San Juan, 03540 Alicante + 34 965 165 517 Fax: +34 965 263 337 inmosandoval@infonegocio.com www.inmosandoval.com

ASTE HOLIDAYS, S.A.


Avda Benidorm, 18. Alicante +34 965 266 407 jmmunarriz@telefonica.es

VENTURA
C/ San Fernando, 10. 03001, Alicante /Fax +34 965 208 337

p 6 4

ALICANTE-SAN NICOLS

C/ San Nicols, 14. +34 965 217 039 reservas@alicantesanicolas.com www.alicantesanicolas.com

MATEOS

+34 965 203 822 C/.San Vicente, 49. pensionmateos@hospedajesmateos.com www.hospedajesmateos.com

EL CORTE INGLS
Avda. Maisonnave, 53. +34 965 925 001

AYUNTAMIENTO

EL CORTE INGLS
Avda. Federico Soto, 1. +34 965 925 001

Plaza del Ayuntamiento, 3. +34 965 216 223 pension_ayuntamiento2007@yahoo.com www.pensionayuntamiento.com

METIDJA
Rambla Mndez Nez, 26.

+34 965 143 617

CASA MIGUEL

MXICO

FNAC
Avda. Estacin. +34 966 010 100

+34 965 218 471 C/.Poeta Quintana, 4. casamiguel@hospedajesmateos.com www.hospedajesmateos.com

C/.General Primo de Rivera, 10. +34 965 209 307 mexrooms@lix.intercom.es www.ctv.es/USERS/mexrooms

GRAN VA
C/ Jos Garca Sells, 2. +34 965 250 642

EL MAR
C/.Jorge Juan, 23.

MILN
C/ San Fernando, 6.

+34 965 214 156 +34 965 209 094

+34 965 201 124 +34 965 202 729

FAJARDO
C/.San Fernando, 48.

NAVIZCA
C/ Rafael Terol, 22.

CARREFOUR (SAN JUAN)


Ctra. Valencia, km 89. +34 965 652 950

GALICIA

POPEYE

C/.Arquitecto Morell, 1. +34 965 925 093 hostal.galicia.en.alicante@hotmail.com www.pensiongalicia.es

C/.Reyes Catlicos, 16. +34 965 130 060 hostalpopeye@hotmail.com

CENTRO C. PANORAMIS
Muelle de Poniente, s/n. +34 965 989 300

PORTUGAL

GUEST HOUSE

C/.Segura, 20. +34 965 203 394 roomstourist@hotmail.com www.guesthousealicante.com

+34 965 929 244 C/.Portugal, 26. pensionportugal@ono.com www.pensionportugal.es

PUERTA DE ALICANTE
Avda. Lorenzo Carbonell, s/n. +34 965 112 169

SANTA LUCIA
Avda. Dr. Gadea, 6.

CENTRO VISTAHERMOSA
+34 965 142 798 +34 965 215 793 C/ A. Ramos Carratal, s/n. +34 965 261 589

H3

Ctra. Ocaa, 86. +34 965 114 545 info@h3hotel.com www.h3hotel.com

VERSALLES
C/ Villavieja, 3, 2piso

PLAZA MAR 2
Avda. Denia, 1. +34 965 268 557

LA MILAGROSA

+34 965 216 918 C/.Villavieja, 8. pension@hostallamilagrosa.com www.hostallamilagrosa.com

TORRE GOLF
Avda. Historiador Vicente Ramos Esq. Avda de Ansaldo

p 6 5

service

pensionen

einkaufszentren

fremdenfhrer

traditionelle lebensmittelprodukte
CUQUET DE LLUM
Naturprodukte und Likre. C/. Carratal, 20. +34 667 210 525 www.gratisweb.com/cuquetdellum/

mrkte/fremdenfhrer
MARKTHALLEN ALICANTE
Montag bis Freitag von 7.00 bis 14.30 Uhr Samstag von 7.30 bis 15.00 Uhr

BARDISA Y CA. S.L.

Kse, Schinken, Wurstwaren und Wein. C/. Capitn Segarra, 12 +34 965 211 289 - 965 211 783 www.bardisa.net

ESP

TURRONES 1880

ZENTRALMARKTHALLE
Avda. Alfonso X el sabio, 8. +34 965 140 763

Traditionell hergestellter Turron (Nougatkonfekt) und typische Produkte aus Alicante. C/. Lpez Torregrosa, 17. +34 965 214 441 www.turronesespi.com

Turron und andere typische Produkte aus Alicante. C/. Mayor, 9. +34 965 219 281 www.turron1880.com

WOCHENMRKTE
Donnerstags und samstags von 8.00 bis 14.00 Uhr (in Calle Teulada, und den Vierteln Babel, Benala und Carolinas)

BODEGAS SELECCIN

TECLO
Turron, Fladen und Swaren aus Alicante. C/Mayor, 21. +34 965 201 115 turronesteclo@hotmail.com

Traditionell hergestellte Weine und Likre. C/. Italia, 4. +34 965 921 738 www.bodegaseleccion.com

MARKTHALLE CAROLINAS
C/ San Mateo, 23. +34 965 253 961

BODEGAS BERNARDINO

KIOSKO DE TURRONES SIRVENT

Traditionell hergestellte Weine und Likre. C/. Foglietti, 36. +34 965 280 873 www.donbernardino.com

MARKTHALLE BENALA
C/ Prez Medina, 2. +34 965 130 225

Traditionell hergestellter Turron und typische Produkte aus Alicante. Avda. Alfonso el Sabio (vor der Zentralmarkthalle). +34 636 599 133

HELADOS ALACANT

Turron, Wurstwaren, Likre und andere typische Produkte. C/. Pascual Prez, 40. www.heladosalacant.com

MARKTHALLE BABEL
C/ Asilo, s/n. +34 965 103 452

A. MONERRIS SIRVENT
Turron und Eis. Avda. Alfonso El Sabio, 16 +34 965 217 535

BOUTIQUE LA GRANADINA

Typische Produkte der Provinz Alicante. C/. Gerona, 7. +34 965 211 151

MARKTHALLE CALLE TEULADA


C/ Teulada, s/n.

KIOSKO DE TURRONES E. CANDELA ESP

Traditionell hergestellter Turron und typische Produkte aus Alicante. Avda. Alfonso el Sabio (vor der Zentralmarkthalle). +34 637 494 625

EL CLUB DEL GOURMET DE EL CORTE INGLS


Av. Maisonnave, 53. Av. Federico Soto, 1 y 3. +34 965 925 001 www.elcorteingles.es

FREMDENFHRER AGUITUR - www.aguitur.eu TURIGUAS - www.turiguiasalicante.com

p 6 6

AURIGA RENT A CAR Internationaler Flughafen El Altet


+34 965 687 918 + 34 965 687 919 www.aurigacar.com

EUROPCAR Hotel Meli Alicante. Playa Postiguet, s/n Internationaler Flughafen El Altet
+34 902 105 055 www.europcar.es +34 )902 105 055

AANA
C/ Pascual Prez, 44- 46. +34 965 218 972

ATESA BAHNHOF RENFE (Nationales Netz spanischer Eisenbahnen)


Avda. Salamanca, s/n +34 902 100 101 + 34 965 123 396 +34 965 682 526 + 34 682 803 www.atesa.es

ABC GRAN VIA


C/ J. Garca Selles, 2. +34 965 249 621

GOLDCAR EUROPA Internationaler Flughafen El Altet


+34 966 919 318 www.goldcar.es

Internationaler Flughafen El Altet

ASTORIA
Plaza del Carmen, 16. +34 965 215 666 www.cinesastoria.com

AUTOMVILES GOMIS

HERTZ

Avda. Dnia, s/n +34 965 152 510 www.automovilesgomis.com

C/ Bono Guarner, 2 +34 965 922 587 + 34 965 927 562 +34 965 682 760 www.hertz.es

Internationaler Flughafen El Altet

CINEBOX
Centro Comercial Vistahermosa. +34 902 463 269 www.cinebox.es

AUTISA SERVICIOS S.L


Partida Fontcalent s/n +34 965 101 555 www.autisa.es

PRIMERCARS

AVIS BAHNHOF RENFE (Nationales Netz spanischer Eisenbahnen)


Avda. Salamanca, s/n +34 902 180 854 + 34 965126258 www.avis.es

Avda. de Orihuela, 4 +34 965 982 194 www.primercars.com

CINEBOX
Centro Comercial Plaza Mar 2. +34 902 221 636 www.cinebox.es

PRIMOTI

CELTA CAR

Crta. de Ocaa, 37 +34 902 152 706 + 34 965 113 207 www.primoti.com

CINESA PANORAMIS
Muelle de Poniente,6. +34 902 333 231 www.cineSA.es

C/ Rosa de los Vientos, 5 +34 965 102 772

RECORD RENT A CAR Internationaler Flughafen El Altet


+34 902 123 002 + 34 966 919 016 www.recordrentacar.com

CENTAURO Internationaler Flughafen El Altet


+34 902 104 103 + 34 966 919 241 www.centauro.net

SOL-MAR Internationaler Flughafen El Altet


+ 34 966 919 340 www.solmar.es

YELMO CINES
Centro Comercial Puerta de Alicante. +34 902 220 922

DIESEL CAR

Avda. Dnia, 151 +34 965 162 633 www.dieselcar.es

NAVAS
C/ Las Navas, 37. +34 965 213 084

p 6 7

service

autovermietung

kinos

fremdenfhrer

restaurants
NOU MANOLN
Spezialitt: mediterrane Kche der Saison. C/ Villegas, 3 - 03001 Alicante +34 965 200 368 maestral@alc.es

GOVANA
Spezialitt: Reis und gegrillter Fisch. C/ Doctor Gmez Ulla, 4 - 03003 Alicante +34 965 218 250

LA ERETA
Spezialitt: mediterrane Kche, eigene Kreationen. Parque de La Ereta. Monte Benacantil. - 03001 Alicante +34 965 143 250

ALDEBARN
Spezialitt: Reisgerichte und alicantiner Kche. Real Club de Regatas. Muelle de Poniente, 1 - 03001 Alicante +34 965 123 130

MONASTRELL

PACH
Spezialitt: Reis, Grillfleisch und Meeresfrchte. C/ Haroldo Parres, 6 - 03013 Alicante +34 965 211 938

Spezialitt: mediterrane Kche, eigene Kreationen. C/ Rafael Altamira, 7 (Hotel Amerigo) +34 965 14 65 75

EL CANT
Spezialitt: mediterrane Kche, Tapas. C/ Alemania, 26 - 03003 Alicante +34 965 925 650

TORRE DE REIXES
Spezialitt: Reisgerichte und mediterrane Kche. Camino de Benimagrell 47 03016, Playa de la Albufereta, Alicante +34 965 260 147

PIRIPI

Spezialitt: mediterrane Kche der Saison. Avda. Oscar Espl, 30 - 03003 Alicante +34 965 227 940

EL BOCAITO
Spezialitt: mediterrane Kche, Meeresfrchte, Fisch- und Reisgerichte. C/ Isabel la Catlica, 22 Esq. Foglietti - 03007 Alicante +34 965 922 630

LA CASONA ALICANTINA
Spezialitt: iberische Wursterzeugnisse, Meeresfrchte und Zickleinbraten. C/ Mayor, 13 - 03002 Alicante +34 965 212 482

TAPELIA
Spezialitt: Reisgerichte. C/ Portugal, 35 - 03003 Alicante +34 965 122 098

DRSENA

Spezialitt: Reisgerichte, Fisch und Meeresfrchte. Marina deportiva - Muelle de Levante, 6 - 03001 Alicante +34 965 207 399

CSAR ANCA
Spezialitt: eigene kreative Kche. C/ General Lacy, 12 (Bulevar Plaza) - 03003 Alicante +34 965 124 362

IBRICOS
Spezialitt: Schinken, iberische Wursterzeugnisse und Kche der Region La Mancha. C/ Gerona, 5 - 03001 Alicante +34 965 213 008

VINOS Y COLOR
Spezialitt: mediterrane Kche. C/ Mdico Pascual Prez, 25 - 03001 Alicante +34 965 207 201

MAESTRAL

Spezialitt: mediterrane Kche, eigene Kreationen. C/ Andaluca, 18 Esq. Duque de Ribas - 03016 Alicante maestral@alc.es

TRAGALLUM
Spezialitt: mediterrane Kche la carte. C/ Poeta Campos Vasallo, 33 - 03004 Alicante +34 965 213 869

LA CANTERA
Spezialitt: mediterrane Kche. Avda. Villajoyosa, 6 - 03016 Alicante +34 965 263 606

JUMILLANO
Spezialitt: mediterrane Kche der Saison. C/ Csar Elguezabal, 62 - 64 - 03001 Alicante +34 965 212 964

EMILIO

Spezialitt: Meeresfrchte, Fisch- und Reisgerichte. Avda. Caja de Ahorros, 16 - 03016 Alicante +34 965 155 556

VALENCIA ONCE
Spezialitt: Saisonale Kche. C/ Valencia, 11 - 03012 Alicante +34 965 211 309

MESN DE LABRADORES
Spezialitt: saisonale Kche. C/ Labradores, 19 - 03002 Alicante +34 965 204 846

LA MAESTRA
Spezialitt: mediterrane Kche und Reisgerichte. C/ Valds, 10 - 03001 Alicante +34 965 206 057

p 6 8

RESTAURANTE DE EL CASINO
Spezialitt: mediterrane und regionale Kche. Explanada de Espaa, 16 - 03001 Alicante +34 965 140 055

CHAPEAU
Spezialitt: spanische Kche. C/ General O'Donell, 17 - 03003 Alicante +34 965 922 448

FLUGHAFEN INTERNATIONALER FLUGHAFEN EL ALTET


+34 966 919 100 +34 966 919 400 Fax: +34 966 919 354 www.aena.es

BUSSE BUSBAHNHOF ALICANTE


C/ Portugal, 17 Reiseziele in Alicante, Spanien und im Ausland. +34 965 130 700 www.alicanteayto.es/trafico

NOU PALAS
Spezialitt: Pasta und Fleischgerichte. Avda. de la Estacin, 9 - 03003 Alicante +34 965 227 555

EL RAC DEL PL
Spezialitt: mediterrane und regionale Kche. C/ Doctor Nieto, 42 - 03013 Alicante info@racodelpla.com

EL CALDERO
Spezialitt: Caldero mit Hummer und Fisch . C/ Virgen del Socorro, 68 - 03002 Alicante +34 965 219 028

BAHN BAHNHOF (RENFE Nationales Netz spanischer Eisenbahnen)


Avda. Salamanca, s/n Reiseziele Spanien +34 902 240 202 Reiseziele Ausland +34 902 243 402 www.renfe.es

STADTBUSSE ALICANTE (TAM)


C/ Daz Moreu, 6 +34 965 140 936 www.subus.es

ISLA MARINA
Spezialitt: mediterrane Kche, Fleisch- und Fischgerichte. Avda. Villajoyosa, s/n - 03016 Alicantee +34 965 265 728

SPOON CONCEPT
Spezialitt: mediterrane Kche und eigene Kreationen. Plaza de los Luceros, 12 - 03005 Alicante +34 965 134 509

TAXIUNTERNEHMEN TELE TAXI


+34 965 101 611 +34 965 252 511 +34 965 910 591

TICO
Spezialitt: mediterrane Kche. C/ San Jos, 10 - 03002 Alicante +34 965 201 951

AUBERGE DE FRANCE
Spezialitt: mediterrane und franzsische Kche. C/ Flora de Espaa, 32 - 03016 La Albufereta Alicante +34 965 260 602

LA TABERNA DEL GOURMET


Spezialitt: alicantiner Kche und Delikatessen. C/ San Fernando, 10 - 03002 Alicante +34 965 204 233

SCHMALSPURBAHN TRENET
Reiseziele an der Nordkste der Provinz Alicante. +34 900 720 472 +34 965 262 233 www.fgvalicante.com

RADIO TAXI REA TAXI

EL JARDN DE GALICIA
Spezialitt: Meeresfrchte, Fleischund Fischgerichte. Avda. Maisonave, 33 - 03003 Alicante +34 965 120 161

ESTELLA
Spezialitt: navarresisch-franzsische Kche. Avda. Costa Blanca, 125 -. 03540 Playa de San Juan Alicante +34 965 160 407

STRASSENBAHN

+34 900 720 472 +34 965 262 233 www.fgvalicante.com

p 6 9

service

restaurants

offentliche verkehrsmittel

fremdenfhrer

konsulate
DEUTSCHLAND
Plaza Calvo Sotelo, 1 03001 Alicante +34 965 217 060

fremdenverkehrsbros
FRANKREICH
C/ Alberola, 1, 7 Entslo. A 03007 Alicante +34 965 125 813 www.consulfrance-madrid.org

MAROKKO
C/ Duque de Zaragoza, 4 .5 Dcha 03002 Alicante +34 965 213 533 consulado@farach.com

TOURIST INFO ALICANTE STADTZENTRUM

ALGERIEN
Pintor Velzquez, 32 03003 Alicante +34 965 229 944 www.mae.dz

GROSSBRITANNIEN
Plaza Calvo Sotelo, 1- 2, 1 03001 Alicante +34 965 216 022 mail@fco.gov.uk

MEXIKO
Avda. Doctor Gadea, 9 03003 Alicante +34 965 229 314 consulmexalc1@hotmail.com

BUSBAHNHOF C/ Portugal, 17 bajo +34 965 929 802 Fax: +34 965 920 112 alicantecentro@touristinfo.net www.alicanteturismo.com

TOURIST INFO EXPLANADA DE ESPAA


EDIFICIO CARBONELL Explanada de Espaa, 1 +34 965 147 038 Fax: +34 965 215 694 turismo@alicanteturismo.com www.alicanteturismo.com

BELGIEN
Explanada de Espaa, 1. 5 03002 Alicante +34 965 929 147 www.diplomatie.be

NORWEGEN
C/ Patricio Prez, N7 Torrevieja 03180 +34 966 704 501 konsulat@consultingcb.com C/ Portugal, N33 Apartado 545 Alicante 03501 +34 965 138 400 cg.alicante@mfa.ews

GUATEMALA
C/ Los lamos, 26 03550 San Juan - Alicante +34 965 655 594 javiergarnicacollantes@yahoo.es

TOURIST INFO ALICANTE RENFE

BRASILIEN
C/ Reyes Catlicos, 31 - 2 B 03003 Alicante +34 965 928 852

IRLAND
Crta. Madrid, km 4 (Mercalicante - Pabelln Multiservicio) 03007 Alicante +34 965 107 485

BAHNHOF RENFE (Nationales Netz spanischer Eisenbahnen) Avda. Salamanca, s/n +34 965 125 633 turismo@alicanteturismo.com www.alicanteturismo.com

DNEMARK
Plaza Calvo Sotelo, 3 - 5 B 03001 Alicante +34 965 207 938

NIEDERLANDE
Avda. Doctor Ramn y Cajal, 3 03001 Alicante +34 965 212 175

TOURIST INFO ALICANTE

Rambla Mndez Nez, 23 +34 965 200 000 Fax: +34 965 200 243 alicante@touristinfo.net

ITALIEN
Avda. Benito Prez Galdos, 9 y 11 03004 Alicante +34 965 141 133

ECUADOR
POETA QUINTANA 2-ENTREPLANTA 03501 Benidorm (Alicante) +34 965 866 942

DOMINIKANISCHE REPUBLIK
C/ Virgen del Socorro, 50 03002 Alicante +34 965 984 166

TOURIST INFO PLAYA SAN JUAN

LUXEMBURG
Avda. Juan Bautista Lafora, 3 - 4 03002 Alicante +34 965 205 333 www.ayela-abogados.com

SCHWEDISCHES
C/ Virgen de la Paloma - Playa del Cura, 4, 03182 Torrevieja - Alicante +34 965 705 646 swecons.torrev@terra.es

(Nur whrend der Sommersaison geffnet) PLAYA DE SAN JUAN Avda. de Niza, s/n turismo@alicanteturismo.com www.alicanteturismo.com

FINNLAND
Avda. Los Almendros, 37. 2 Izq. 03501 Benidorm (Alicante) +34 965 866 942

TOURIST INFO ALICANTE UNIVERSIDAD


(Sociedad de Relaciones Internacionales Universidad de Alicante) Campus San Vicente del Raspeig www.alicanteturismo.com

p 7 0

FLUGHAFEN WASSERWERKE AMBULANZ STADTARCHIV AUTOBAHNTANKSTELLE UND RASTSTTTE STADTVERWALTUNG FEUERWEHR GASWERKE VISTAHERMOSA-KRANKENHAUS PERPETUO SOCORRO-SANATORIUM POLIZEIKOMMISSARIAT ROTES KREUZ PROVINZIALRAT AUSWEISSTELLE BUSBAHNHOF BAHNHOF RENFE (Nationales Netz spanischer Eisenbahnen) GUARDIA CIVIL (GENDARMERIE) VERKEHRSPOLIZEI ALLGEMEINKRANKENHAUS SAN JUAN-KRANKENHAUS IBERDROLA (STROMVERSORGUNGSUNTERNEHMEN) SERVEF (ARBEITSAGENTUR DER REGION VALENCIA)

966.919.000 I.T.V. (Technischer berwachungsdienst) 965.938.000 FUNDBRO 965.140.870 VERBRAUCHERZENTRALE 965.149.316 SPORTHALLE 965.149.292 KONGRESSHALLE 080 PASSSTELLE 965.125.900 FREMDENVERKEHRSAMT 965.268.000 POLIZEI 965.201.100 REGIONALPOLIZEI 965.148.888 ORTSPOLIZEI 965.252.525 ZIVILSCHUTZ 965.988.900 PSYCHIATRISCHE HAFTANSTALT 965.148.845 GESUNDHEITSAMT 965.130.700 TELEFONSEELSORGE 902.240.202 RADIO TAXI 062 TELE TAXI 965.938.300 TOURIST INFO EXPLANADA DE ESPAA 965.938.700 TOURIST INFO ALICANTE (Rambla) 901.202.020 TOURIST INFO ALICANTE RENFE 965.927.940 NOTARZT

902.196.196 965.149.969 965.230.276 965.916.012 965.261.011 965.148.844 965.143.452 091 965.935.398 965.107.200 965.920.007 965.102.222 965.230.279 965.131.122 965.252.511 965.910.591 965.101.611 965 147 038 965.200.000 965.125.633 965.247.600

900.717.717 STRASSENVERKEHRSAMT DER PROVINZ ALICANTE 965.125.466

FGV (SCHIENENVERKEHR DER REGION VALENCIA), ALICANTE-DENIA 900.720.472 AREA TAXI

965.242.702 TOURIST INFO STADTZENTRUM (Am Busbahnhof) 965.929.802

p 7 1

service

wichtige telefonnummern

PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO Y PLAYAS

WEITERE INFORMATIONEN:

Ausgabe 2010