nmero 2

estructural. 1. adj. Perteneciente o relativo a la estructura. estructura. (Del lat. structura). 1. f. Distribucin y orden de las partes importantes de un edificio.

EN PORTADA: Almassora (Castelln), 2007.

ndice.

mundo structural. 26
Placo: Trofeo Golden Gypsum. Conductos Climaver en la T4 de Barajas. The Multi-Comfort House, know-how de Isover. En Detail. Casas unifamiliares. V Encontros Internacionais de Arquitectura. Catlogo de Soluciones Acsticas y Trmicas para la Edificacin. Mster de Arquitectura de Fachadas Ligeras. Iceberg Tropical. Luis Gordillo. Antolgica, 1959-2007. El Edificio Prtico, ganador del premio MIPIM 2007 al mejor edificio de oficinas del mundo.

proyecto. 4
Auditorio Valladolid. Centro Cultural Miguel Delibes.

solucin tcnica. 12
Eficiencia energtica en la rehabilitacin de los edificios.

dilogo con 18
Luis de Garrido. Arquitecto.

destacados. 3
Premios Eficiencia Energtica SGG BIOCLEAN. Weber.Pral Eco. Sistema Shaftwall.

editorial.
Con este segundo nmero de structural el Grupo Saint-Gobain mantiene su intencin de comunicacin continua con los arquitectos de las diferentes comunidades de Espaa, presentando (como ya se hizo en el pasado mes de marzo) soluciones constructivas novedosas, proyectos destacados (Auditorio Miguel Delibes en Valladolid) en los que se emplearon sistemas y productos de las diferentes Divisiones del Grupo entre los que se destacara el tratamiento acstico as como su espectacular fachada, en su vertiente externa e interna. Sealemos tambin la propuesta de Ahorro de Energa presentada en solucin tcnica, en la que los tcnicos nos muestran que se puede llegar a ahorros de energa que se acercan al 80% en el momento en que un edificio de los aos 50 se decide rehabilitar. En la seccin dialogo con nos sumergimos en el mundo de la construccin sostenible de la mano del arquitecto Luis de Garrido, el cual nos expone, de manera directa y clara, cmo se pueden realizar edificaciones de diseo singular, concebidas y creadas bajo criterios ecolgicos, saludables y medioambientales. En mundo structural se ha optado por incluir referencias a obras singulares en las que se utilizaron productos o sistemas constructivos del Grupo SaintGobain, como en el caso de la famosa T4 del Aeropuerto de Barajas o en el edificio Prtico (ganador del Premio MIPIM 2007 al mejor edificio de oficinas del mundo). Por ltimo, agradecer al lector la gran aceptacin que ha tenido el primer nmero de structural, demostrada sin duda alguna con la recepcin de centenares de correos electrnicos y cartas en los que as se nos expresaba.
CONSEJO EDITORIAL

sumario.
editorial. proyecto. Auditorio Valladolid. Centro Cultural Miguel Delibes. solucin tcnica. Eficiencia energtica en la rehabilitacin de los edificios. dilogo con Luis de Garrido. Arquitecto.

4 12

18

mundo structural. Placo, Isover, Birkhuser y Detail, Palacio de Congresos y Expo. de Galicia, AFELMA y ATEDY, ETSA de San Sebastin y CIDEMCO, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa y Edificio Prtico (Madrid). 26 destacados. Isover, Saint-Gobain Glass, Weber y Placo. 3

Puede descargarse structural en: www.isover.net www.placo.es www.saint-gobain-glass.com www.weber.es

Direccin: Lydia Arranz, Mario Cid, Esther Roig y Beatriz Sirvent. Asesores Direccin: Jose Vicente Costa, Rupert Neumann, Jordi Rius y Joan Trias. Consejo Editorial: Agustn Dorronsoro, Javier F. Campal, Jos de la Gndara y Gonzalo Prez. Diseo y maquetacin: Esther Hernn-Gmez. Publicidad: structural@saint-gobain.com. Impresin: Comunicacin y Desarrollo. Suscripciones: structural@saint-gobain.com. Depsito Legal: M-5174-2007. Precio (iva incluido): 11,00 euros. Tirada: 28.000 ejemplares. Periodicidad cuatrimestral.
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra est protegido por la Ley, que establece penas de prisin y/o multas, adems de las correspondientes indemnizaciones por daos y perjuicios, para quienes reproduzcan, plagien, distribuyan o comuniquen, en todo o en parte, una obra literaria, artstica o cientfica, o su transformacin, interpretacin o ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de cualquier medio, sin la preceptiva autorizacin.

En nuestras webs encontrar versiones ampliadas de algunas de las secciones as como enlaces a otras pginas.
Revista publicada por el Grupo Saint-Gobain. GRUPO SAINT-GOBAIN Dpto. Marketing (plta. 12) Apdo. Correos 61021 28080 Madrid

proyecto
AUDITORIO VALLADOLID. CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES.

artculo tc

dilogo con
Arquitecto: Bofill Arquitectura, S.L. Propiedad: Junta de Castilla y Len. Productos utilizados: Isover: Tratamiento acstico con Arena 40 y Acustilaine 70. Conductos de aire acondicionado Climaver Neto. Placo: Sistemas Placo (placa Standard BA13 y BA15). Saint-Gobain Glass: Vidrio laminado de seguridad, SGG STADIP y espejo de alta durabilidad SGG MIRALITE-EVOLUTION. Weber: Estuco de cal aplicado en fro, primera capa weber.cal estuco. Capa de acabado weber.cal fino. Empresas Instaladoras: Estucos: Tato Revestimientos Aislamiento Acstico: Audiotec (tabiquera). Aire acondicionado: Atil Cobra. Vidrio: La Veneciana Crisa Valladolid.

destacados

mundo struc

Puede descargarse esta seccin en cualquiera de nuestras pginas web.

4-5

Introduccin La importancia del paisaje en la arquitectura actual indica una nueva lectura de la tradicional relacin entre edificio y suelo. El suelo no parece ser ya la plataforma uniforme y estable sobre la que se asientan los edificios y parte de esas funciones de superficie lmite del proyecto son ahora recogidas por la cubierta. El Centro Cultural Miguel Delibes se configura bajo una de estas grandes cubiertas de nuevo concepto que, con unas suaves ondulaciones tambin hace referencia al mundo musical que lo habita. Dentro de su unidad, tres cuerpos lineales diferenciados: Sala de Cmara y Conservatorio Profesional de Msica, Auditorio y Sede de Orquesta Sinfnica de Castilla y Len y, por ltimo, Teatro y Escuelas Superior de Arte Dramtico y Profesional de Danza resuelven independientemente el programa funcional. Pero esta primera lectura oculta
Auditorio de Valladolid. Centro Cultural Miguel Delibes.

El proyecto consta de una planta stano y seis plantas ms, que se adaptan a la orografa del terreno.

6-7

AUDITORIO VALLADOLID CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES

complejas relaciones y sinergias entre las diferentes funciones. Es de modo transversal, y no longitudinal, como debe ser entendido el edificio. El Centro Cultural Miguel Delibes tiene dos cotas de acceso bien diferenciadas y que responden a la voluntad tanto de hacer confluir terreno y edificacin, como a la de diferenciar los accesos del gran pblico y de los usuarios habituales (alumnos, msicos, profesores). Los accesos funcionales se sitan transversalmente al nivel 0, sobre el rea ajardinada y en el vrtice ms bajo del tringulo del solar. Tambin en sentido transversal, se produce el acceso pblico y ceremonial a nivel + 2, cota de la Avenida del Puente Colgante. Este frente se configura como la imagen ms caracterstica del Centro donde un potente muro de gran horizontalidad surge en

El Centro Cultural Miguel Delibes tiene dos cotas de acceso bien diferenciadas.

En el encuentro inevitable del mundo interior y el exterior se generan familias de espacios intermedios.

la confluencia del gran espacio transparente del foyer con la slida opacidad de las cajas contenedoras de los auditorios. Los conceptos de transparencia y luminosidad han sido recogidos en las fachadas. Todas las fachadas estn resueltas mediante una doble piel exterior de vidrio transparente que homogeneiza toda la fachada poniendo al descubierto los diferentes espacios que contiene el conjunto. En el encuentro inevitable del mundo interior y el exterior se generan familias de espacios intermedios en los que jardines interiores, grandes lucernarios y espacios amplios, permiten que se puedan configurar de distinta forma, aportando al edificio una mayor versatilidad. Espacio intermedio por antonomasia es la gran plaza interior denominada Plaza Interactiva, lugar de encuentro y relacin de los habitantes del Centro que aade a esta complejidad, la riqueza de su carcter transversal en el interior de un esquema general del edificio de tres cuerpos longitudinales. Suelo, cubierta, paisaje, diferenciacin funcional, longitudinal, integracin transversal, transparencia y

8-9

opacidad, exterior e interior. La complejidad y riqueza de una sinfona. Proyecto La superficie til total es de 45.000 m2, y la superficie construida es de 54.000 m2. Consta de una planta stano, y seis plantas ms que se adaptan a la orografa del terreno. Fachadas La fachada de los edificios se resuelve mediante un conjunto formado exteriormente por muro cortina de vidrio en una sola piel. una cmara de aire ventilada para evitar el efecto de transmisin trmico debido al calentamiento de los rayos ultravioletas y un trasds de estuco de cal aplicado en fro sobre unos paramentos

Es de modo transversal, y no longitudinal, como debe ser entendido el edificio.

de doble capa de placa de yeso laminado que cierran los locales. Sobre estos paramentos de estuco se practican las aperturas necesarias y se alojan la carpintera de las ventanas y las grandes cristaleras de la fachada. La fachada tiene una superficie de 12.000 m2 y se adapta a la forma de la cubierta mediante elementos que permiten la dilatacin y los movimientos estructurales de la misma. Interiores Auditorio y Sala de Cmara Los paramentos verticales y horizontales del auditorio y sala de cmara estn ejecutados ntegramente con tabiquera en seco de Sistemas Placo con aislamiento Isover, y revestidos en madera de roble seleccionada veta hilo, con barniz antideslizante en pavimentos, y estuco de cal en los fondos de los palcos laterales y accesos. Todas las zonas nobles, en las que se incluye el guardarropa, el foyer y la gran plaza comn, estn realizados con pavimento de madera de ip, acero inoxidable en rodapis y estuco de cal en paredes. Las aplicaciones interiores

10-11

El auditorio, diseado con una superficie de 5.500m2, tiene capacidad para 1.700 personas.
en las que se utiliza el vidrio como elemento principal estn ejecutadas con productos de Saint-Gobain Glass especficos para cada solucin, tales como vidrio laminado de seguridad SGG STADIP en barandillas tanto inclinadas como rectas o espejos de alta durabilidad SGG MIRALITE-EVOLUTION instalados en las diferentes salas. Acstica Salas de ensayo El aislamiento se consigue en primer lugar, realizando una losa de hormign de 10 cm. de espesor colocada sobre una base amortiguante continua, separando cada una de la siguiente. Las divisiones entre espacios estn realizadas con placas de yeso laminado de 15 y 13 mm, con estructura independiente y colocada encima de cada una de las losas mediante una banda de neopreno en su base, con lana mineral arena en su interior, cmara de aire y lmina aislante, para conseguir el aislamiento necesario entre dependencias. Auditorio y Sala de Cmara Previo a la colocacin de los paneles de acabado se realiz un despiece de rastreles, diseado especialmente para las caractersticas acsticas de la sala, y en el que primaba el que las distancias entre los mismos siempre fueran variando con una frecuencia determinada por el tcnico acstico. Tanto en el fondo de escenario del auditorio como en el fondo de la sala, se han colocado paneles acsticos, en un caso de rotura de ecos y en otro caso absorbentes, lo que permite, junto con unos grandes paneles giratorios que por un lado son absorbentes y por otro reflectantes, regular la acstica de la sala. La distribucin del aire acondicionado, en todo el recinto, se confa a conductos Climaver Neto.

proyecto

artculo tc
EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REHABILITACIN DE LOS EDIFICIOS.

dilogo con

destacados

mundo struc

En esta seccin se presenta un ejemplo de soluciones constructivas realizadas en la rehabilitacin de un edificio tipo construido en los aos 50, con la finalidad de conseguir ahorros de energa cercanos al 75%.

Puede descargarse esta seccin en cualquiera de nuestras pginas web.

Todos los das aparecen noticias relativas al cambio climtico, sus efectos y sobre las acciones que deberamos tomar para detener el mismo. Segn datos de IDAE, el reparto de consumo energtico, por sectores, de Espaa fue en el ao 2004:
sectores Transporte Industria Hogar Terciario
comercio, hoteles, oficinas

12-13

En el ao 2006, se aprob el Cdigo Tcnico de la Edificacin con las exigencias bsicas de ahorro de energa.
Desde que en 1997, 36 pases industrializados firmaron el protocolo de Kyoto, cuyo principal objetivo es la reduccin global de las emisiones de gases de efecto invernadero, la UE y el Gobierno Espaol han tomado numerosas medidas para cumplir con este objetivo en todos los sectores econmicos. En particular en el sector de la edificacin, la aprobacin de la Directiva 2002/91/CE, relativa a la eficiencia energtica de los edificios, fue el inicio de las modificaciones introducidas por el Gobierno de Espaa con objeto de ahorrar energa y potenciar una edificacin sostenible. En el ao 2006, se aprob el Cdigo Tcnico de la Edificacin con las exigencias bsicas de ahorro de energa. Estas exigencias se desarrollan en el Documento Bsico que consta de los siguientes apartados: HE-1 Limitacin de la demanda energtica HE-2 Rendimiento de las instalaciones trmicas HE-3 Eficiencia energtica de las instalaciones de iluminacin HE-4 Contribucin solar mnima de agua caliente sanitaria HE-5 Contribucin fotovoltaica mnima de energa elctrica A principio de este ao se ha aprobado el Real Decreto 47/2007 relativo a la Certificacin

% 40% 31% 15% 9% 5%

tendencia

Agricultura y otros

Esto significa que las familias espaolas somos responsables de la tercera parte del consumo total de energa del pas, correspondiendo el 15% al uso del coche y el 17% a los usos domsticos. La energa es imprescindible y garantiza nuestro progreso y bienestar social; pero su uso indiscriminado, sobre todo teniendo en cuenta la gran dependencia que Espaa tiene de combustibles fsiles y, por lo tanto, agotables, tiene repercusiones medioambientales indeseables, adems de consecuencias econmicas que nos afectan a todos. Tenemos una gran dependencia energtica, por lo que un consumo responsable significar ahorro en la factura familiar, pero tambin ahorro en la factura que el pas ha de pagar por importar energa. Un doble ahorro que incidir directamente en nuestro entorno medioambiental que se ver menos agredido.

Energtica de los Edificios. Actualmente est en fase de revisin el nuevo Reglamento de Instalaciones Trmicas de los Edificios. Por el momento todas estas medidas van encaminadas al ahorro de energa de los edificios de nueva construccin. No obstante, segn el censo de viviendas en Espaa, en el ao 2005 haba un total de 24 millones de viviendas aproximadamente, de las cuales unos 15 millones de viviendas tenan ms de 20 aos de antigedad, con una calidad de construccin bastante deficiente, sobre todo en el aislamiento trmico de las mismas. Por ello, seria necesario proponer medidas, similares a las ya aprobadas para los edificios de nueva construccin, en la rehabilitacin de las viviendas antiguas que consigan importantes ahorros de energa.

LOS SISTEMAS DE DOBLE ACRISTALAMIENTO, CLIMALIT, REDUCEN PRCTICAMENTE A LA MITAD LAS PRDIDAS DE CALOR POR VENTANAS.

EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REHABILITACIN DE LOS EDIFICIOS

OBJETIVO: El objetivo de este trabajo es proponer soluciones

constructivas a realizar en la rehabilitacin de un edificio construido en los aos 50, para conseguir un ahorro en el consumo energtico del mismo de 2/3.

EDIFICIO ESTUDIO: Edificio

construido en 1950, constituido por cuatro plantas habitables, planta baja no habitable para uso comunitario y cubierta plana no transitable.

Las caractersticas del edificio en estudio serian las siguientes: Superficie total por planta: 480 m2 Altura libre por planta: 3 m Superficie por vivienda: 114 m2 Superficie de patios: 8 m2 Superficie de escalera por planta: 16 m2 La rehabilitacin del edificio se realizar actuando sobre la envolvente del edificio, mejorando su aislamiento trmico, instalando captadores solares para agua caliente sanitaria e instalando iluminacin de bajo consumo en todo el edificio.

VIVIENDA 1

patio

VIVIENDA 2

escalera VIVIENDA 3 patio VIVIENDA 4

El ahorro de energa se determinara en funcin del consumo medio de energa de las viviendas Espaolas, segn datos del IDAE, y que son los siguientes: Calefaccin .................................................. 63% Agua Caliente Sanitaria........... 27% Iluminacin ................................................. 10%

Ahorro en calefaccin

Una vivienda mal aislada necesita ms energa: en invierno se enfra rpidamente y puede tener condensaciones en el interior; y en verano se calienta ms y en menos tiempo. El aislamiento trmico de una ventana depende de la calidad del vidrio y del tipo de carpintera

14-15

Tabla A
Tipo de acristalamiento Monoltico 4 mm Climalit U W/m2 K 4 5,7 2,5 1,7 4/6/4 3,3 4/12/4 2,8

del marco. Los sistemas de doble acristalamiento, SGG CLIMALIT, reducen prcticamente a la mitad las prdidas de calor, y en cuanto a las carpinteras, son de destacar las denominadas con rotura de puentes trmicos, que reducen las prdidas y evitan condensaciones. Teniendo en cuenta los puntos anteriores, el edificio se rehabilitar, de la forma ms conveniente en cada caso, instalando el aislamiento trmico necesario para conseguir nuestro objetivo de ahorro de energa, as como la sustitucin de toda la carpintera exterior existente por carpintera de clase A-3 con doble acristalamiento SGG CLIMALIT. Fachada principal El muro de la fachada principal, inicialmente est compuesto por: 1/2 pie ladrillo cara vista Cmara de aire de 10 cm Ladrillo hueco de 5,5 cm Enlucido de yeso Proyal XXI de 1,5 cm El refuerzo de aislamiento de este cerramiento se realizar mediante trasdosado autoportante, de Placo, Placostil 59/48 y con paneles aislantes Isover Eco 60.

Climalit con Planistar Climalit con Planitherm S Climalit con Planitherm Futur N Climalit con Planitherm Ultra N

Fachada patios El muro de la fachada de los patios, inicialmente est compuesto por: Guarnecido de mortero 1/2 pie de ladrillo hueco Cmara de aire de 10 cm Ladrillo hueco de 5,5 cm Enlucido de yeso Proyal XXI de 1,5 cm El refuerzo de aislamiento de este cerramiento se realizar mediante trasdosado autoportante Placostil 59/48 de placas de yeso laminado sobre perfiles metlicos y con paneles aislantes de lana mineral Isover Eco 60.

Con esta actuacin los coeficientes de transmisin trmica inicial y final despus de la rehabilitacin sern los siguientes: Umuro inicial = 1,51 W/m2 k Umuro rehabilitado = 0,44 W/m2 k La carpintera exterior, con un 30% de la superficie total del muro, inicialmente est formada por ventanas de marco de madera con vidrio simple de 4 mm, que son sustituidas por carpintera de marco de madera, clase A-3, con doble acristalamiento de bajo coeficiente de emisividad (4-12-4) (ver tabla A). Con esta actuacin los coeficientes de transmisin trmica inicial y final despus de la rehabilitacin sern los siguientes: Uacristalamiento inicial = 5,70 W/m2 k Uacristalamiento rehabilitado = 1,70 W/m2 k

Con esta actuacin los coeficientes de transmisin trmica inicial y final despus de la rehabilitacin sern los siguientes: Umuro patio inicial = 1,21 W/m2 k Umuro patio rehabilitado = 0,41 W/m2 k La carpintera exterior, con un 30% de la superficie total del muro, inicialmente est formada por ventanas de marco de madera con vidrio simple de 4 mm, que son sustituidas por carpintera de marco de madera, clase A-3, con doble acristalamiento de baja coeficiente de emisividad (4-12-4) (ver tabla A). Con esta actuacin los coeficientes de transmisin trmica inicial y final despus de la rehabilitacin sern los siguientes: Uacristalamiento inicial = 5,70 W/m2 k Uacristalamiento rehabilitado = 1,70 W/m2 k Cubierta El edificio tiene una cubierta plana no transitable formada por: Impermeabilizacin con lmina asfltica. Hormign aligerado para formacin de pendientes. Hormign de compresin de 5 cm.

Forjado de viguetas+bovedillas. Enlucido de yeso Proyal XXI de 1,5 cm. El refuerzo de aislamiento de la cubierta se realiza mediante la instalacin de paneles Roofix (XPS) de 6 cm de espesor y sobre ste se pone una capa de grava de proteccin.

Con esta actuacin los coeficientes de transmisin trmica inicial y final despus de la rehabilitacin sern los siguientes: Uprimer forjado inicial = 2,38 W/m2 k Uprimer forjado rehabilitado = 0,44 W/m2 k

Con esta actuacin los coeficientes de transmisin trmica inicial y final despus de la rehabilitacin sern los siguientes: Ucubierta inicial = 1,31 W/m k Ucubierta rehabilitada = 0,39 W/m2 k
2

Ahorro en agua caliente sanitaria

Los equipos para el aprovechamiento trmico de la energa solar constituyen un desarrollo fiable y rentable para la produccin de agua caliente sanitaria en las viviendas. La inversin en paneles solares puede amortizarse con el ahorro que se obtiene. Estos sistemas solares pueden suponer ahorros en el coste de preparacin del agua de aproximadamente el 70-80% respecto a los sistemas convencionales.

Primer Forjado El primer forjado del edificio est formado por: Hormign de compresin. Forjado viguetas+bovedillas. Enlucido de yeso Proyal XXI de 1,5 cm. El refuerzo de aislamiento del primer forjado se realiza instalando un techo suspendido por debajo del forjado, con placas de yeso laminado Rigitone y Gyptone, rellenando la cmara con lana mineral IBR 80.

16-17

Tabla B
Cerramiento Fachada Principal Superficie planta (m2) 528 48 480 960 N Superf. (m2) 2.112 192 480 960 3.774 Superf. (%) 56,41 5,13 12,82 25,64 100,00 Muro (%) 70 70 100 100 Huecos (%) 30 30 0 0 Umedia
inicial

Umedia
final

Ahorro energa 70,36 69,11 70,77 81,51

Promedio ahorro de energa (%) 39,69 3,55 9,07 20,90 73,21

4 4 1 1

2,76 2,58 1,30 2,38

0,818 0,797 0,380 0,440

En nuestro edificio instalaremos los captadores solares necesarios para el consumo de agua caliente sanitaria de todas las viviendas con un ahorro estimado del 70% de energa en este concepto.

Fachada Patio Cubierta Plana Primer Forjado Total

Ahorro en iluminacin
Se podran tomar medidas en el da a da para reducir el consumo de energa para la iluminacin, como sera aprovechar la luz del sol, que es la ms natural, menos contaminante y, adems, gratuita. No obstante, en la rehabilitacin del edificio se efectuar la sustitucin de todas las bombillas incandescente por lmparas de bajo consumo. Las bombillas incandescentes slo aprovechan el 5% de la energa consumida en iluminacin. Sustituyendo stas por bombillas de bajo consumo, para el mismo nivel de iluminacin, se consiguen ahorros cercanos al 80%.

Ahorro en calefaccin
El ahorro de energa debido al refuerzo del aislamiento trmico del edificio, se puede ver resumido en la tabla B.

Ahorro total conseguido

El ahorro total de energa, teniendo en cuenta el reparto de consumo para cada uno de los conceptos, ser prximo al 75%. El reparto en los diferentes conceptos y los ahorros de energa quedan reflejados en la tabla C.

Ahorro en agua caliente sanitaria

El ahorro de energa debido a la utilizacin de sistemas no convencionales de produccin de agua caliente sanitaria es del 70% respecto al consumido inicialmente en este apartado.

Tabla C
Concepto Calefaccin Agua caliente sanitaria Iluminacin Total Consumo (%) 63 27 10 100 Ahorro de energa (%) 73,21 70,00 80,00 Ahorro de energa promedio (%) 46,12 18,90 8,00 73,02

Ahorro en iluminacin
El ahorro de energa debido a la sustitucin de las lmparas incandescentes del edificio por otras de bajo consumo es del 80% respecto al consumido inicialmente en este apartado.

CLCULO DE AHORROS DE ENERGA: Con las actuaciones

de rehabilitacin efectuadas en el edificio se han conseguido los siguientes ahorros de energa:

artculo tc

dilogo con
LUIS DE GARRIDO. ARQUITECTO.

destacados

mundo struc

R4house en Construmat - 2007. Viviendas Bioclimticas. Vista Este.

Arquitecto en ejercicio libre de la profesin desde 1986, con estudios en Valencia y en Barcelona. En los ltimos 20 aos slo acepta encargos en los que los criterios ecolgicos, saludables y medioambientales se tengan en cuenta con absoluto rigor. Utilizando adems, la ms alta tecnologa de control y telecomunicaciones disponible en cada momento. Y por supuesto, con un diseo singular que identifica todas las realizaciones de Luis de Garrido.

Puede descargarse esta seccin en cualquiera de nuestras pginas web.

18-19

Esquema bioclimtico. R4House - vista Norte.

ESTHER ROIG: A

Esquema bioclimtico. R4House - vista Sur.

veces, hablando con algn arquitecto compaero tuyo, cuando le formulas la pregunta de qu es lo que entiende por sostenibilidad, responde eso no existe, simplemente es construir buena arquitectura. Ests de acuerdo? LUIS DE GARRIDO: No estoy de acuerdo en absoluto. Eso es como darse un cheque en blanco. Cmo pueden decir que eso es buena arquitectura si ni siquiera existe una definicin de arquitectura sostenible? Si lo nico que tienen en mente es incluir unas protecciones solares, orientacin sur y alguna cosa ms, bien, pero afortunada y desgraciadamente a la vez la sostenibilidad es mucho ms que eso. Primero hay que decir qu es sostenibilidad, despus definir todos los pasos a realizar y por ltimo, llevarlos a cabo. Eso si lo considero buena arquitectura. En eso estamos todos de acuerdo.

LUIS DE GARRIDO ARQUITECTO

ESTHER ROIG: En

tu opinin, Por qu no avanza ms rpidamente la arquitectura sostenible? LUIS DE GARRIDO: No hay una sola causa, sino varias: En primer lugar, la propia inercia del sector de la construccin, donde impera la mxima delas cosas son como siempre han sido. Esa propia inercia se traduce en que el buen arquitecto rechaza esto de la sostenibilidad porque simplemente lo incluye en sus proyectos por arte de magia. Por ltimo, el desconocimiento y la desvirtuacin que estn haciendo del trmino la administracin y muchas empresas del sector. Por ejemplo, la gente asocia una casa ecolgica o sostenible con placas solares, cuando no necesariamente debe de tenerlas. Si el arquitecto ha diseado las casas para que se calienten por si mismas, Para qu necesitamos las placas solares? Y esto es slo un ejemplo. ESTHER ROIG: Nos agradara que nos des tu definicin de arquitectura sostenible, te parece? LUIS DE GARRIDO: Como definicin de libro tendramos que una arquitectura sostenible es aqulla que satisface las

Flujos de circulacin de aire en ciclos de verano e invierno.

20-21

necesidades del hombre actual y de las generaciones futuras. Pero a esta definicin le falta bastante concrecin. Para m, arquitectura sostenible es aqulla que cumple con estos cinco puntos: 1. Optimizar al mximo todo tipo de materiales y recursos a disposicin del arquitecto. Pueden ser recursos naturales (viento, agua, sol, piedra) o fabricados por el hombre (trespa, cermica, metal, etc.) pero hay que optimizarlos al mximo. 2. Disminuir al mximo el consumo energtico de todo

el edificio, incluyendo todo el ciclo de vida del mismo, desde el diseo del proyecto hasta su desmontaje del edificio y posterior reutilizacin de los materiales empleados. 3. Disminuir al mximo todo tipo de residuos y emisiones al medio ambiente, desde el proceso fabril de las materias primas, pasando por la utilizacin del propio edificio hasta el desmontaje del mismo. 4. Garantizar la calidad de vida y el bienestar de las personas que habitan ahora y en el futuro. Sin este punto cuarto, podramos

construir edificios perfectos pero que fueran inhabitables. 5. Muy fciles de mantener, con muy poco consumo econmico, y ms barata que la arquitectura convencional, porque si t optimizas recursos y energa y utilizas materiales reciclados, cmo va a ser ms caro el resultado final? Por tanto, la verdadera arquitectura sostenible es conceptual, hay que cambiar completamente el tipo de edificios que venimos construyendo hasta hoy. Debemos reciclarnos como

la arquitectura sostenible debe ser ms barata que la arquitectura convencional, porque si t optimizas recursos y energa y utilizas materiales reciclados, cmo va a ser ms caro el resultado final?

Casa Blasco - 2003.

No se puede regular el bioclimatismo porque no se puede regular la capacidad creativa de un arquitecto.

Casa Caada.

Complejo Actio, Alborache (Valencia) - Tres edificios modlicos, de tres estrategias sostenibles diferentes.

Casa Torres, Navajas (Castelln) - Ejemplo de vivienda solar, bioclimtica, domtica y ecolgica.

22-23

arquitectos, no podemos seguir como hasta ahora. ESTHER ROIG: Esta es tu visin de arquitectura sostenible. Pero, en tu opinin, en manos de quien est la responsabilidad de este cambio? LUIS DE GARRIDO: Sin lugar a dudas, en las escuelas de arquitectura. La normativa no puede ser, porque polticamente no se puede ser restrictivo. Las normativas regulan lo fcilmente regulable, pero no regulan lo que es necesario regular. No se puede regular el bioclimatismo porque no se puede regular la capacidad creativa de un arquitecto. Qu es lo que se regula? Cuatro o cinco estereotipos: Ponga usted ms aislamiento, ponga usted calderas de ms eficiencia energtica, mejore la iluminacin, ponga placas solares. La verdadera responsabilidad est en la opinin pblica. La sociedad debe cambiar sus valores, dando importancia al bienestar que le va a aportar la vivienda en la que pasar gran parte de su vida en lugar de una valoracin econmica o de status social. ESTHER ROIG: Y no llegaremos tarde? LUIS DE GARRIDO: S, evidentemente, ya vamos tarde. La administracin

lleva siete aos hablando de sostenibilidad, cuando lo que tendra que hacer es que los edificios que ella promueve fueran sostenibles. El futuro est en manos de los jvenes arquitectos, de entre 25 y 32 aos, ya que todava se estn formando, no tienen la presin del trabajo, y pueden asimilar y conocer estos nuevos conceptos arquitectnicos, ya que no tienen el cors ni la presin de cambiar la forma ni los hbitos de construir. La verdadera arquitectura sostenible llegar de aqu a 10 aos aproximadamente, cuando todos estos arquitectos tengan 40-45 aos y apliquen estos conocimientos. Lo que se est haciendo actualmente es solo maquillaje. ESTHER ROIG: Cambiando un poco de tema, Cules son tus proyectos inmediatos? LUIS DE GARRIDO: Ahora mismo tengo tres estrategias diferentes. En proyectos grandes, estoy trabajando en Colombia. La urbanizacin Sayab, que consiste en cuatro bloques de 345 viviendas enteramente industrializadas y prefabricadas, que junto con R4house, representan la cuota ms alta de biosostenibilidad que he realizado. Durante

El futuro est en manos de los jvenes arquitectos, de entre 25 y 32 aos, ya que todava se estn formando, no tienen la presin del trabajo, y pueden asimilar y conocer estos nuevos conceptos arquitectnicos,

Proyecto La Llum para Valencia, 501m.

Casa Guaita (Urbanizacin El Bosque, Chiva- Valencia).

El proyecto R4House est pensado para viviendas econmicas y ultraecolgicas, con consumo energtico cero y sin generar residuos.

LA VERDADERA ARQUITECTURA SOSTENIBLE ES CONCEPTUAL, HAY QUE CAMBIAR COMPLETAMENTE EL TIPO DE EDIFICIOS QUE VENIMOS CONSTRUYENDO HASTA HOY.

el ao pasado trabaj en el proyecto, y ahora empieza el proceso de construccin. Adems, al sur de Cal, tengo el proyecto Biotecnopolis, toda una ciudad entera con 400 viviendas en un nuevo parque tecnolgico, el ms importante de toda Sudamrica que se est construyendo en dicha ciudad. Luego en Espaa, me voy a dedicar a dos cosas, en primer lugar hacer viviendas extremadamente sostenibles y de altsimo diseo, vivienda unifamiliar y luego vivienda social. El proyecto de estas viviendas unifamiliares est pensado para un estatus social muy alto, dado que la calidad de las mismas ser muy elevada. En cuanto al proyecto de vivienda sociales, aqu es donde inicio el proyecto R4house, pensado para viviendas econmicas y ultra ecolgicas, realizadas con

contenedores viejos, materiales reciclados, reutilizados y recuperados, con un consumo energtico cero, y sin generar residuos ni en su construccin ni en su deconstruccin. Con este proyecto quiero demostrar que se puede hacer algo muy barato. Este tipo de vivienda puede construirse en espacios marginales o terrenos vagos,

adems puedo colonizar el espacio rural, donde no tengo que pedir licencia de obra, es decir, no tengo espacio ocupado, porque sencillamente hoy esta aqu y maana puede trasladarse a otra parte. El hecho de utilizar contenedores me sirve para dar respuesta a los problemas que no se han resuelto en el medio

24-25

El sistema R4house, tiene un tratamiento de residuos, energas solares, elicas, etc., con el que se puede colonizar cualquier parte del mundo.
rural. El sistema R4house, tiene un tratamiento de residuos, energas solares, elicas, etc., con el que se puede colonizar cualquier parte del mundo. Adems, est el proyecto Gaia, compuesto por cinco viviendas a nivel nacional (una en Barcelona, dos en Valencia, una en Alicante y otra en Madrid), que se van a ejecutar con la complicidad y colaboracin de 30 40 empresas. Estas viviendas estarn terminadas en el plazo de dos aos. www.luisdegarrido.com www.anavif.com www.construible.es

Urbanizacin Sayab en Cali, Colombia. Promocin de 345 viviendas sociales y prefabricadas, 100% sostenibles y bioclimticas.

destacado

mundo stru
PLACO: TROFEO GOLDEN GYPSUM. CONDUCTOS CLIMAVER EN LA T4 DE BARAJAS. THE MULTI-COMFORT HOUSE. EN DETAIL: CASAS UNIFAMILIARES. V ENCONTROS INTERNACIONAIS DE ARQUITECTURA. SOLUCIONES ACSTICAS Y TRMICAS. Edificacin. MSTER DE ARQUITECTURA DE FACHADAS LIGERAS. ICEBERG TROPICAL. Luis Gordillo. EDIFICIO PRTICO, MEJOR EDIFICIO DEL MUNDO.

Les destacamos nueve noticias relacionadas principalmente con el mundo de la arquitectura y del arte.

Puede descargarse esta seccin en cualquiera de nuestras pginas web.

26-27

PLACO: TROFEO GOLDEN GYPSUM

La entrega de premios de la 6 Edicin del Trofeo Golden Gypsum se celebrar el prximo mes de Noviembre en Tenerife. En esta edicin participan ms de 20 proyectos divididos en tres categoras diferentes: Yeso, Placa de Yeso Laminado e Innovacin. Este trofeo premia la profesionalidad de los instaladores y/o aplicadores de nuestros productos y sistemas constructivos, y cuya ejecucin ha sido sobresaliente. El Trofeo Golden Gypsum, organizado bienalmente por Placo, se perfila como un referente dentro del sector con repercusin a nivel internacional, ya que los proyectos ganadores en cada una de las tres categoras representarn a Placo en el Trofeo Internacional que se celebrar el prximo ao en Blgica. Ganadores de proyectos en ediciones anteriores: www.placo.es

CONDUCTOS CLIMAVER EN LA T4 DE BARAJAS

La vanguardista Terminal T4 de Barajas, diseo de los arquitectos Antonio Lamela y Richard Rogers, y con participacin de las ingenieras Initec y TPS bajo la direccin de Aena, incorpora los conductos Climaver Plus R para la distribucin de aire en climatizacin. Tanto en las zonas comerciales de embarque, como en las de recogida de equipajes y salida de viajeros, los conductos Climaver Plus R ofrecen una alternativa funcional y esttica a las instalaciones de aire, aportando una imagen moderna y vanguardista. Las instalaciones de aire fueron ejecutadas por la ingeniera Tecair Internacional.

Vista general T4 de Barajas.

THE MULTI-COMFORT HOUSE, KNOW-HOW DE ISOVER

En los diferentes detalles de Isover Multi-Confort House es donde se puede encontrar la verdadera esencia de la publicacin. Teniendo en cuenta que la calidad es una de las condiciones esenciales para un excelente balance energtico, Isover ha creado este manual. Contiene todo lo que a usted -como propietario de una casa o como arquitectole gustara tener en cuenta en su planificacin. Detalles constructivos desarrollados en seis captulos: El Concepto, la Planificacin, la Realizacin, las Posibilidades, la Importancia Ecolgica y el Servicio.
Editado por: Saint-Gobain. Ttulo: Built for the future: The Isover Multi-Comfort House. 136 pginas, 81 esquemas a color. 21x29,7 cm. Tapa flexible. Edicin: slo en ingls. Ao: 2007. Envo gratuito: hasta fin de existencias. Solicitarlo en: structural@saint-gobain.com

Autor: Christian Schittich (Ed.) Ttulo: En Detail: Casas unifamiliares 192 pginas, 133 ilustraciones a color, 74 ilustraciones en blanco y negro, 201 dibujos. 23x29,7 cm. Tapa dura. 6500 e + IVA. ISBN 978-3-7643-7634-5. Espaol Ao: 2006. Editorial: Birkhuser -in cooperation with DETAIL.

EN DETAIL: CASAS UNIFAMILIARES

Sugerencias e ideas nuevas a arquitectos, estudiantes y propietarios. Clasificadas segn sus materiales de construccin, cada casa ha sido extensamente tratada. Desde el zcalo hasta la cubierta, se exponen los puntos de encuentro ms importantes en secciones contextualizadas. en Detail Casas unifamiliares quiere ser fuente de inspiracin y herramienta auxiliar de diseo para todas aquellas personas que se hallen ante la tarea de construir una casa.

28-29

V ENCONTROS INTERNACIONAIS DE ARQUITECTURA

Fechas de la exposicin: 8, 9 y 10 de noviembre de 2007. Lugar: Palacio de Congresos y Exposiciones de Galicia, Santiago de Compostela. Wilfried Wang Daniel Silberfaden Xavier Costa Richard Burdett Flix Arranz nfo@encontrosdearquitectura.org www.encontrosdearquitectura.org

SOLUCIONES ACSTICAS Y TRMICAS PARA LA EDIFICACIN

Documento elaborado por la Asociacin de Fabricantes Espaoles de Lanas Minerales Aislantes, AFELMA y la Asociacin Tcnica y Empresarial del Yeso ATEDY, Seccin Placa de Yeso Laminado, es el resultado de un trabajo tcnico minucioso, que parti con el objetivo claro de presentar una herramienta que sirviera de ayuda a los tcnicos responsables de los proyectos y obras, as como a los promotores y constructores, a la hora de elegir los sistemas constructivos ms acordes ante la cambiante normativa acstica y trmica.
Edita: AFELMA y ATEDY. Fecha de edicin: Abril de 2007. Disponible en CD. www.sinruidos.com

30

MSTER DE ARQUITECTURA DE FACHADAS LIGERAS

DEPARTAMENTO DE ARQUITECTURA

ARKITEKTURA SAILA

Lugar: ETSA de San Sebastin y CIDEMCO. Inicio: 4 de octubre de 2007. Duracin: DEPARTAMENTO DE ARKITEKTURA ARQUITECTURA SAILA Un curso acadmico.

Horario: Jueves y viernes, jornadas completas. www.masterfachadas.com

Saint-Gobain Glass, entre otras compaas, patrocina el Mster de Arquitectura de Fachadas Ligeras de postgrado enfocado a hacer frente a los retos de la fachada ligera y diseado para quienes deseen especializarse en este campo fundamental de la construccin contempornea.

ICEBERG TROPICAL LUIS GORDILLO

Antolgica, 1959-2007
Fechas de la exposicin: 19 de junio al 15 de octubre de 2007. Lugar: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa (Edificio Sabatini, Sala A1). Organizacin: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa Comisario y Proyecto Expositivo: Luis Gordillo (Sevilla, 1934) Pgina web: www.museoreinasofia.es

La muestra rene alrededor de 180 obras realizadas a lo largo de toda su trayectoria, agrupadas en un montaje que mezcla en un mismo espacio pinturas y dibujos de distintas pocas y en el que aparecen bloques de piezas de una misma cronologa en momentos inesperados. La muestra ha sido concebida como un espacio vivo, un

campo dinmico de acciones y reacciones entre las obras que sacude al espectador. La antolgica incluye trabajos de distintos perodos bajo el denominador comn del concepto que, a decir del artista, mejor define su proyecto: el de la tensin narrativa, y en su base el uso de una cronologa heterodoxa.

EDIFICIO PRTICO: MEJOR EDIFICIO DE OFICINAS DEL MUNDO

El Edificio Prtico, ganador del premio MIPIM 2007 al mejor edificio de oficinas del mundo. Promovido por la inmobiliaria internacional Hines y la firma espaola Monthisa y diseado por el arquitecto Rafael de La Hoz y el estudio de arquitectura SOM (Skidmore Owings & Merrill). Situado en el Campo de las Naciones de Madrid, se trata de un edificio sostenible de lneas rectas, en forma de H, arquitectnicamente contenido y sin excesos, preparado para ocasionar el mnimo impacto ambiental, maximizar el ahorro de energa y facilitar la vida del usuario. El acristalamiento est realizado con SGG CLIMALIT con SGG PLANISTAR.

dilogo con

destacados
PREMIOS EFICIENCIA ENERGTICA ISOVER
SGG

BIOCLEAN

mundo struc

WEBER.PRAL ECO PLACO: SISTEMA SHAFTWALL

En esta seccin presentamos las nuevas soluciones Saint-Gobain para la arquitectura de hoy.

Puede descargarse esta seccin en cualquiera de nuestras pginas web.

32-33

LOS PREMIOS ISOVER QUIEREN PROMOCIONAR LOS PROYECTOS EUROPEOS DE REHABILITACIN RESIDENCIAL QUE DESTAQUEN POR SU CARCTER INNOVADOR, RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE Y SU ALTA EFICIENCIA ENERGTICA. LOS PREMIOS ESTN ABIERTOS A TODOS AQUELLOS PROFESIONALES DEL MUNDO DE LA CONSTRUCCIN (ESPAA) QUE QUIERAN PARTICIPAR. EL IMPORTE TOTAL DESTINADO A PREMIOS ES DE 21.000 E. PARA PARTICIPAR EN LOS PREMIOS EFICIENCIA ENERGTICA ISOVER 2007 PUEDEN DESCARGARSE LA SOLICITUD DE PARTICIPACIN EN LA PGINA www.isover.net/

premioseficienciaenergetica
O TAMBIN PUEDEN SOLICITAR INFORMACIN DIRECTAMENTE EN 91 397 24 03.

La entrega de Premios ser en Madrid, hacia mediados de octubre de 2007. Todos los ganadores nacionales viajarn a Pars invitados por Isover, para participar en una rueda de prensa (noviembre de 2007 - Batimat), donde se presentar el libro Lo Mejor de 2007. En este libro se publicarn los proyectos seleccionados en 11 pases europeos en los que Isover ha convocado estos premios.

SAINT-GOBAIN GLASS PRESENTA UN VIDRIO REVOLUCIONARIO, UN VIDRIO AUTOLIMPIABLE*: SGG BIOCLEAN. SGG BIOCLEAN LLEVA UNA CAPA TRANSPARENTE INTEGRADA EN SU CARA EXTERIOR QUE UTILIZA LA ACCIN CONJUNTA DE LA RADIACIN ULTRAVIOLETA DE LA LUZ DEL DIA Y DEL AGUA DE LLUVIA PARA ELIMINAR LOS RESTOS DE CONTAMINACIN ORGNICA, MARCAS DE LA LLUVIA, SUCIEDAD Y POLVO ACUMULADOS EN EL VIDRIO.

* El concepto de autolimpiable no significa que no requiera mantenimiento alguno sino que el vidrio permanece limpio durante mucho ms tiempo que un vidrio tradicional, de forma que permite disminuir ampliamente la frecuencia de las limpiezas

Saint-Gobain Glass propone soluciones multifuncin para complementar las prestaciones del vidrio autolimpiable SGG BIOCLEAN ensamblndolo en acristalamientos aislantes SGG CLIMALIT BIOCLEAN y ampliando la gama para dar prestaciones de control solar SGG CLIMALIT con BIOCLEAN COOL-LITE y aislamiento trmico reforzado SGG CLIMALIT con BIOCLEAN PLANITHERM, siendo posibles otras muchas combinaciones.

34-35

WEBER, APOSTANDO POR LA ARQUITECTURA INNOVADORA, CREATIVA, EFICIENTE Y SOSTENIBLE, HA LANZADO LA GAMA DE MORTEROS MINERALES weber.pral eco. SE TRATA DE LOS PRIMEROS RECUBRIMIENTOS MINERALES MONOCAPA DISEADOS PARA INTEGRAR TOTALMENTE LOS PROYECTOS ARQUITECTNICOS EN EL ENTORNO: weber.pral arid, weber.pral croma, weber.pral prisma, weber.pra terra y weber.pral clima. CINCO PRODUCTOS QUE PERMITEN LA EJECUCIN DE TODO TIPO DE ACABADOS Y UNA GAMA DE 60 COLORES INSPIRADOS EN LA NATURALEZA, QUE SE ADAPTAN PERFECTAMENTE A LAS SUPERFICIES DEL EDIFICIO. LAS POSIBILIDADES CREATIVAS DE LOS MORTEROS MINERALES weber.pral eco SE CONJUGAN CON UN EXTRAORDINARIO RENDIMIENTO Y CON LAS MEJORES PRESTACIONES TCNICAS, ADAPTADAS AL NUEVO CDIGO TCNICO DE LA EDIFICACIN (CTE).

Si desea ms informacin, pngase en contacto con weber a travs de la lnea de consulta gratuita 900 35 25 35, la pgina web www.weber-cemarksa.es o el mail: info@weber-cemarksa.es.

EL SISTEMA SHAFTWALL PERMITE LA INSTALACIN DE LOS TABIQUES DESDE UN SOLO LADO, ELIMINANDO LA NECESIDAD DE UTILIZAR ANDAMIOS EN GRAN ALTURA. POR ESTE MOTIVO SE PUEDE PROYECTAR COMO TABIQUE DE ALTAS PRESTACIONES FRENTE AL FUEGO ENTRE DOS ELEMENTOS DONDE LA INSTALACIN POR AMBAS CARAS SERA INVIABLE. EL SECRETO RESIDE EN UTILIZAR MONTANTES EN I SUJETOS POR RAILES EN U EN LOS QUE SE ALOJA LA PLACA COREBOARD DE 19 MM MODULADA A 600 MM. SU FIJACIN SE REALIZA POR MEDIO DE PERFILES EN C QUE A MODO DE CLIP LA RETIENEN CONTRA UNA DE LAS ALAS DEL PERFIL EN I. LA CARA FINAL DE LA PARTICIN SE COMPLETA CON UN ATORNILLADO ESTNDAR SOBRE EL ALA EXTERIOR DEL MONTANTE EN I DE DOS O TRES PLACAS PPF DE 15 MM DE ESPESOR.

Placo pone a su alcance el sistema Shaftwall, soluciones constructivas con montaje unilateral y con las mximas prestaciones contra el fuego.

36-37

carpeta-archivador

structural
Fax* ...............................................................E-mail ........................................................................................... Direccin ............................................................................................................... C.P. ....................................... Nombre ............................................................... Apellidos ................................................................................ Localidad ............................................. Provincia ............................................... Pas......................................... Tlfno* .................................................................................. Tlfno mvil* ............................................................ Empresa.................................................................................. Actividad ............................................................ * opcional.

Si desea coleccionar los diferentes ejemplares de structural solictenos la carpeta-archivador. La carpeta-archivador es gratuita; la recibir en octubre de 2007 en la direccin que nos indique. Tiene tres formas para solicitarla:
Envenos un e-mail a: structural@saint-gobain.com Escriba en su buscador: www.isover.net/archivador-structural y cumplimente los datos que se solicitan. Fotocopie o recorte el cupn adjunto y envenoslo debidamente cumplimentado a:
GRUPO SAINT-GOBAIN - Dpto. Marketing (plta. 12) - Apdo. Correos 61021 - 28080 Madrid

En cada una de las tres ediciones anuales que se hacen de structural la tirada es de 29.000 ejemplares aprox. Es un medio de comunicacin directo que el Sector de Productos para la Construccin del Grupo Saint-Gobain pretende mantener para los prximos aos. structural aborda la divulgacin de los productos y sistemas que el Grupo propone al mercado de la edificacin de una forma til para el proyectista, agradable para el lector y avanzada tcnicamente.

Imagen cedida por Salvador Brun.

Fotografa de portada: Mi Ex-Pueblo.

En mi pueblo, dice Manuel, acaba de aparecer una nueva unidad de tiempo: la velocidad a la que un erial se convierte en un enorme bloque de adosados. La denuncia es lo habitual, y ante todo, lo cmodo. La especulacin inmobiliaria est en boca de todos; posiblemente, frente a la ausencia de otros eventos o catstrofes, la especulacin se pone de moda. Pero para Manuel, parece como si la denuncia hubiera pasado a un segundo plano. Con Mi Ex-Pueblo, Manuel documenta la parte esttica y bella de toda esa agresin. En este sentido es su primer trabajo conformista; parece como si se aproximase al tema sin grandes pretensiones. La revolucin del ladrillo est presente, con toda su inercia. Y a este peculiar fotgrafo le apetece estar ah, para mostrar lo que ve: cierta seduccin visual y fuerza plstica.

MANUEL NAVARRO FORCADA

Natural de Vila-real (1969). Es actualmente responsable de Control de Producto y Colorista en una empresa del sector qumico, pero se siente, ante todo, fotgrafo. Para Manuel Navarro tomar fotografas es una bsqueda constante de emociones, un disfrute de vivencias, una catarsis que le transporta a un territorio mgico y nico, donde puede realizar lo que su mente dibuja. Tiene en su haber ms de 200 premios y obra adquirida por la Fund. Bancaja Sagunto, FiftyCrows Foundation (San Francisco - EEUU), Obra Social CAM (Alicante), Fund. Ferrocarriles Espaoles (Madrid), Diputacin Cuenca, Agrupacin Fot. Cordobesa (AFOCO) y Scdad. Fotogrfica Alavesa. Destacar entre sus trabajos ms recientes: Vietnam: retratos sinceros (1998, 1999, 2000, 2002); La noche Mediterrnea (1999); Visiones (2001) y San Francisco: ciudad particular (2004). El pasado ao inaugur www.navarroforcada.com donde podemos recrearnos con su trabajo y obtener mas detalles de su amplio currculo.