Host OH & S Regulations

Normas de Seguridad e Higiene Laboral

WorldSkills Calgary 2009 Calgary, Alberta

WSC2009

Normas de Seguridad e Higiene del Anfitrin

Las Normas de Seguridad e Higiene laboral han incorporado las disposiciones gubernamentales locales relacionadas con el evento referido
En este manual son proporcionados Hipervnculos para proveer informacin adicional

Para su conveniencia, en el Indice se suministran enlaces a los encabezados de seccin Publicado por WSC2009 Junio 2009, Versin 1.4

WSC2009

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

NDICE

1.0 NORMAS DE SEGURIDAD E HIGIENE LABORAL ........................................... 4 1.1 Introduccin a las regualciones del pas anfitrion ......................... 4 1.2 Una meta compartida - cero incidentes! .......................................... 5 1.3 Polticas de seguridad .............................................................................. 6 2.0 RESPONSABILIDAD Y PLIZA DE SEGURO .................................................. 6 3.0 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE LABORAL ............................................................... 7 3.1 Seguridad e Higiene durante la competencia ................................ 7 3.1.1 Preparativos preliminares ......................................................... 8 3.1.2 Orientacin de Seguridad e Higiene .................................... 8 3.1.3 Administracin de Mantenimiento ....................................... 8 3.1.4 Conducta peligrosa ..................................................................... 8 3.1.5 Seguridad contra incendios ..................................................... 8 3.1.6 El fumar ............................................................................................ 9 3.1.7 Primeros auxilios ........................................................................... 9 3.1.8 Sustancias qumicas ..................................................................... 9 3.2 Reglas de Seguridad e Higiene del equipo de proteccin personal ........................... ........................ 9 3.2.1 Ropa de trabajo y ropa de proteccin ................................10 3.2.2 Proteccin de odos ...................................................................10 3.2.3 Proteccin de cabeza ................................................................10 3.2.4 Proteccin de cara y ojos ........................................................10 3.2.5 Proteccin respiratoria .............................................................11 3.2.6 Proteccin de las manos ..........................................................11 3.2.7 Proteccin de los pies ...............................................................11 3.2.8 Aire comprimido .........................................................................12 3.2.9 Estaciones de lavado de ojos ..................................................12 3.2.10 Manejo del Control de Energa Peligrosa (cierre) ......................................................11 3.2.11 Esmerilado ..................................................................................11 3.2.12 Polticas en EPP, anillos, pelo y ropa ................................13 3.3 Seguridad Elctrica ..................................................................................13 3.4 Seguridad en Maquinaria .....................................................................13 3.5 Seguridad en reas de Trabajo Calientes .......................................13 3.5.1 Instrucciones de Seguridad Generales para reas de Trabajo Calientes ...........................................14 3.5.2 Instrucciones de Seguridad relacionadas con la Soldadura y el uso de gas .........................................14 3.6 Requisitos de Seguridad para las herramientas de elctricas de mano ............................15 4.0 SEGURIDAD ESPECFICA DE LA HABILIDAD ..............................................17 5.0 APPENDIX ........................................................................................ Pending Glossary......................................................................................... Pending Overall Event Safety & Health Requirements .................. Pending 6.0 FORMS None

WSC2009

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

1.0 NORMAS DE SEGURIDAD E HIGIENE LABORAL

La Competencia de WorldSkills puede resultar muy exigente en terminos de Seguridad e Higiene Laboral (OHS), debido a los nuevos ajustes, el ambiente de la competencia, nuevas mquinas y herramientas, el limite de tiempo en la ejecucin y el entusiasmo que acompaa. Por esta razn, el comit organizador desea hacer hincapi en la importancia de la seguridad e higiene en la planeacin y la puesta en prctica de la competencia de worldskills asegurando un ambiente de trabajo sano y seguro en la competencia para los competidores, otros participantes y el pblico. Nota! El propsito de este documento es informar a los Delegados Tcnicos, Expertos y Competidores sobre las Normas de Seguridad y Higiene que se seguirn en la competencia de WorldSkills en Calgary. Solicitandoles a los Delegados Tcnicos y a los Expertos se aseguren que los competidores se familiaricen con estas Normas antes de su llegada a la competencia. 1.1 Introduccin a las regualciones del pas anfitrion La competencia y las Normas de Seguridad e Higiene especficas de la habilidad seguirn la legislacin de la provincia de Alberta. La legislacin de Seguridad e Higiene Laboral aplicable a la competencia incluye al Organismo de Seguridad e Higiene Laboral de Alberta, regulaciones y cdigos (OH&S Cdigo - 1 fe febrero de 2007). http://employment.alberta.ca/documents/WHS/WHS-LEG_ ohsc_2006.pdf El tarbajo de preparacin referente a la Seguridad e Higiene Laboral ser realizado por el Organismo de Seguridad e Higiene Laboral y varios especialistas involucrados. El sitio de la competencia y todas las reas de las habilidades pueden ser inspeccionadas antes de la competencia por miembros del OH&S. El pas anfitrin proveer un plan de respuesta de emergencia que implementar durante el evento. Las normas de Seguridad e Higiene Laboral (OH&S) sern manejadas como se describe en la figura 1. Todas las decisiones cumplirn con la legislacin y prctica de seguridad e higiene del pas sede. Si usted antes de la competencia tiene alguna duda sobre seguridad e higiene en general, por favor contacte a los Supervisores del taller de WSC2009 sobre cualquier asunto especifico de cada habilidad.

Hipervnculo Ley de OH&S (por sus siglas en ingls) del anfitrin

WSC2009

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

Figura 1. Procedimiento para ocuparse de los asuntos y problemas de Seguridad e Higiene Laboral durante la competencia.

1.2 Una meta compartida - cero incidentes! En la Competencia de WorldSkills tenemos el objetivo compartido de crear una cultura de seguridad e higiene preventiva y exitosa. El Comit Organizador Canadiense para la "Competencia de WorldSkills 2009" (WSC2009) pretende familiarizar a los equipos participantes con la visin cero incidentes, que es sobre todo una filosofa destinada a alentar a los participantes para ver todos los incidentes como previsibles. El enfoque de incidente cero implica promover el conocimiento de las Normas de Seguridad e Higiene Laboral en todos los equipos participantes. Esto significa evaluar los peligros y los riesgos, el cumplir todas las reglas de seguridad, la operacin segura de las herramientas y mquinas, el uso del equipo de proteccin personal, mantener en buenas condiciones el equipo de proteccin personal y seguir las medidas para mantener limpio y ordenado el lugar de trabajo.

WSC2009

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

1. Polticas de Seguridad The health, safety and welfare of all individuals involved with WorldSkills Calgary 2009 are of vital importance. La seguridad es una condicin de la participacin en WorldSkills Calgary 2009 y no ser sacrificado por el bien de la conveniencia Es nuestra creencia que todos los incidentes pueden ser prevenidos y en todo lo posible se realizar la: F Identifique los riesgos F Comunique con eficacia los peligros F Controle o reduzca el riesgo de esos peligros Acorde a nuestro pas sede - la Seguridad e Higiene Laboral y las Normas de Seguridad son una responsabilidad compartida de WorldSkills Calgary 2009 Ltd. y el organismo Internacional de WorldSkills y sus miembros, as como los voluntarios de los dos organismos, Delegados, y Competidores. La seguridad ser un componente esencial en las actividades de la competencia juntos podemos crear una cultura de seguridad positiva y . asegurar una competencia prspera Todos los individuos involucrados tienen el derecho de saber, de participar, y de no aceptar. Se espera que cumplan sus responsabilidades de seguridad y entiendan y se adhieran a la Seguridad e Higiene Laboral y las Normas de Seguridad del pas sede Todos los supervisores del taller, miembros del Comit Tcnico, Expertos, Jueces, Competidores, miembros de la organizacin Internacional de WorldSkills, WSC2009 y todos los voluntarios seguirn la Seguridad e Higiene Laboral y las Normas de Seguridad del pas sede y las Legislaciones de Seguridad e Higiene Laboral de Alberta. Como Presidente y Director General de WorldSkills Calgary 2009 Ltd., Respaldo la documentacin de las Polticas de Seguridad de este manual.

Richard Walker Presidente y Director General WorldSkills Calgary 2009 Ltd. Como una condicin de la acreditacin de la competencia 2009, todos los Competidores, los Expertos, los Delegados, y otros participantes oficiales deben asumir su responsabilidad por cualquiera y todos los riesgos de lesin o muerte, dao a los bienes, o la prdida de propiedades, que se pueden asociar o ser el resultado de la participacin en la competencia. WSC2009 no ser responsable de algn dao, lesin o enfermedad que ocurra a un participante debido a su participacin en la competencia, mientras viaja o permanece en Canad. WSC2009

2.0 RESPONSABILIDAD Y PLIZA DE SEGURO

Nota! Por favor este conciente que WSC2009 no asegurar a los participantes oficiales por ningn dao, enfermedad o lesin, como se citar arriba. Por lo tanto se aconseja enrgicamente a cada equipo y pas miembro sacar el seguro apropiado para sus Competidores, Expertos, Observadores y otros participantes oficiales. Para recomendaciones adicionales consulte por favor su embajada o compaa de seguros. El seguro obtenido por WSC2009 no cubrir a la audiencia, al pblico en general y a otros no participantes. Por lo tanto cada persona ser responsable de cualquier lesin, enfermedad, perdida de propiedad o cualquier otro dao que l o ella sufran. WSC2009 no estar obligado, y no pagar ningn dao, ninguna lesin o prdida excepto sos causados debido a la negligencia del organizador. Las siguientes normas generales de Seguridad e Higiene se deben seguir de acuerdo con las siguientes tablas. For more detailed skill-specific health and safety instructions, see Section 4. Seguridad e higiene durante la competencia seccin 3.1 Normas de seguridad del Equipo de Proteccin Personal (EPP) seccin 3.2 Electrical Safety section 3.3 Machine Safety section 3.4 Seguridad del trabajo caliente Seccin 3.5 Notificaciones de seguridad especficas de la habilidad seccin 4.0 Secciones 4.1 - 4.38 cubren todos los acontecimientos con cada evento que tiene que poseer el manual de seguridad. 3.0 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE LABORAL 3.1 Seguridad e Higiene durante la competencia 3.1.1 Preparativos Preliminares Los Competidores y Expertos deben familiarizarse con las reglas de Seguridad e Higiene Laboral del pas sede antes de la competencia. Antes de viajar a la competencia, por favor asegrese de que todas la maquinara y equipo, as como cualquier equipo de proteccin personal que usted desee traer, sea seguro y este en buenas condiciones y cumpla los estndares requeridos por la Asociacin Canadiense de Estndares (CSA por sus siglas en ingls) o con los estndares nacionales/internacionales pertinentes. Enlace directo al sitio web de WSI, vea la seccin OH&S para el login. http://www.worldskills.org/index.php?option=com_content&task =view&id=243&Itemid=563 3.1.2 Orientacin de Seguridad e Higiene Todas las personas en cada rea de la competencia especfica de cada habilidad recibirn una orientacin de seguridad e 7 higiene antes de que la competencia inicie.

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

WSC2009 - CSA Hipervnculo

WSC2009

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

Esta orientacin ser responsabilidad del Supervisor del Taller (WSS por sus siglas en ingls) en cada rea de la competencia. Estas instrucciones cubrirn: seguridad e higiene general referente a la competencia especifica de cada habilidad y al rea de competencia los riesgos/peligros que son especficos a la habilidad instrucciones especficas de seguridad e higiene de maquinara y equipo. reportes de las lesiones requisitos de primeros auxilios procedimientos de evacuacin 3.1.3 Administracin de Mantenimiento Una buena administracin de mantenimiento se debe conservar dentro del rea de competencia. Los competidores deben asegurar el perfecto estado y limpieza de su estacin de trabajo y guardar ordenadamente su equipo y herramientas. al trabajar en su propia rea de competencia, cercirese de que ningn material de trabajo interfiere con el rea del competidor adyacente, y que sus acciones no obstaculizan su trabajo Cuando se utilizan mquinas compartidas, deje el espacio suficiente para que la otra persona trabaje en la mquina los pisos y los pasos se deben mantener libres de amontonamiento innecesario, de alambres y basura. al final de cada da las reas de trabajo deben ser limpiadas. 3.1.4 Conducta Peligrosa En caso de cualquier conducta peligrosa o desataco a las regulaciones de OH & S, los Expertos tienen derecho de interrumpir el trabajo del competidor. Se requiereque los Competidores y Expertos informen sobre cualquier falta sospechosa al OH & S inmediatamente al Jefe de Expertos o al Supervisor del Taller. 3.1.5 Seguridad contra incendios Los lugares de competencia permanente estn equipados con un sistema de alarma de incendios y de aspersin automticos (los lugares de competencia temporales estn equipados con un sistema de alarma de incendios audible). Los lugares tanto permanentes como temporales tendrn equipo de extincin. La disposicin y organizacin de las habilidades por categoras que implicaban el producir chispas al trabajar, el uso de una llama desnuda o niveles del calor intenso se han planeado e implementado con especial cuidado. La orientacin de seguridad proporcionada antes de la competencia cubrir la localizacin de equipo, las salidas de emergencia y los procedimientos primarios de extincin durante un fuego u otras emergencias.

WSC2009

3.1.6 El fumar El fumar se prohbe en el lugar de la competencia y es permitido solamente en los lugares designados como el identificado como el Parque Estampida de Calgary. 3.1.7 Primeros Auxilios Los equipos de personal mdico y de primeros auxilios estarn disponibles durante la competencia. Los competidores que requieren asistencia mdica regular (por ejemplo. insulina u otro medicamento) deben informar al Jefe de Expertos antes de la competencia. Todo medicamento en el rea de la habilidad debe estar en su empaque original. Un rea especfica de primeros auxilios estar establecida en cada sitio de la competencia. Los suministros de primeros auxilios de emergencia estarn disponibles en esta rea. Una seal mostrar en cada zona de habilidad la ubicacin de la zona de primeros auxilios. 3.1.8 Sustancias qumicas Todos los productos qumicos trados adelante deben estar en sus paquetes originales y deben llevar sellos de seguridad. Las instrucciones de manejo de seguridad deben acompaar a todas las sustancias usadas. Se requiere la hoja de datos de seguridad de materiales (Material Safety Data Sheets, o MSDS por sus siglas en ingls). Los competidores deben familiarizarse cuidadosamente con las instrucciones de manejo seguro antes de usar sustancias peligrosas, y usar el equipo protector apropiado, por ejemplo, Guantes, proteccin de ojos, mascarilla de respiracin. Las hojas de datos de materiales de seguridad (MSDS) sern proporcionadas para cada producto controlado que sea utilizado en el rea de competencia de la habilidad. http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/occup-travail/whmissimdut/index-eng.php La carpeta de seguridad y salud incluir las MSDS para la competencia de la habilidad, y estar disponible en el rea del punto de seguridad de cada competencia de la habilidad. 3.2 Reglas de Seguridad e Higiene del equipo de proteccin personal De conformidad con la Legislacin de Seguridad e Higiene Laboral de Alberta, el uso del equipo de proteccin personal se requiere durante el trabajo y en el lugar de trabajo si las condiciones del ambiente de trabajo son peligrosas para la salud o la seguridad. Los requisitos especficos de la habilidad para el EPP pueden ser encontrados en la seccin 4. El equipo de proteccin personal usado debe conformarse con la Legislacin de Seguridad e Higiene Laboral de Alberta o con estndares nacionales/internacionales.
9

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

WHMIS Hipervnculo

WSC2009

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

La condicin y seguridad de todo el equipo de proteccin personal, as como el resto del equipo, se deben examinar antes de la competencia. Cualquier equipo de proteccin personal que no pase esta inspeccin de seguridad ser retirado. Todos los competidores deben asegurarse que su equipo de proteccin personal est en buenas condiciones, el uso de equipo de proteccin daado esta prohibido. Si el equipo de proteccin se dese, el competidor debe ponerse en contacto con el Jefe de Expertos o el Supervisor del Taller. Nota! Adems de los competidores, todo el personal dentro del rea de competencia deben usar el equipo de proteccin personal especfico de la habilidad (vase la seccin especfica habilidad- EPP) se puede requerir a los competidores proporcionar el equipo de proteccin personal apropiado a su competencia de la habilidad. El EPP no es requerido en "Zonas seguras" dentro del rea de la competencia. (vea Fig. 2) 3.2.1 Ropa de trabajo y ropa de proteccin los competidores deben vestirse de la manera requerida para su trabajo. al usar las mquinas y el equipo, al usar las mquinas y el equipo, joyera etc. que pueda enredarse en una mquina y causar el riesgo de lesin. adems de la ropa de trabajo apropiadas, ropa de proteccin se debe utilizar para el trabajo que requiere proteccin contra flams, calor, chispas, objetos agudos o productos quimicos. 3.2.2 Proteccin de odos La proteccin de odo se debe utilizar siempre en reas donde el nivel de ruidos est sobre 85 decibelios. Los tapones y las orejeras son la forma ms comn de proteccin de odo. El Supervisor del Taller con la ayuda del equipo de auditores del anfitrin proporcionar instrucciones ms detalladas en el uso de la proteccin de odo antes de que la competencia comience (ruido temporal, ruido recurrente, ruido fuerte). 3.2.3 Proteccin de cabeza La proteccin de cabeza es usada en el trabajo, que involucra un peligro de objetos cayendo o pelo apropiadamente agarrado en piezas mviles de la mquina. Tal proteccin de cabeza incluye cascos, gorras y redecillas, y debe proveer la proteccin suficiente y ser del tamao correcto. 3.2.4 Proteccin de cara y ojos La proteccin del ojo y de la cara debe ser de un tamao conveniente. La proteccin de ojo con armazn incluye la proteccin lateral permanente. La proteccin de ojos tipo mscara puede tener un lente cubriendo los ojos o bien lentes por separado

10

WSC2009

Fig. 2

"Zona de Seguridad"

Habilidad Genrica con Propuesta de "Zona de Seguridad" EPP no requerido dentro de la "Zona de Seguridad". EPP requerido en el resto de las reas. Cualquier persona que no cumpla con los requisitos del Equipo de Proteccin Personal especficos de la Habilidad en el rea de competencia se le pedir se traslada a la "Zona de Seguridad" o que se retire del rea de competencia.

Tal proteccin debe abarcar firmemente en la cara, y ninguna visera no deben estar en contacto con los anteojos portados o, cuando se da vuelta su cabeza, con los hombros. Compruebe antes de usar que el visera cubre el rea que necesita proteccin.

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

3.2.5 Proteccin respiratoria La proteccin respiratoria debe ser utilizada siempre al trabajar en un ambiente que implica impurezas transportadas por el aire, y mientras entra o se retira de tales ambientes. Si se requiere que un trabajador utilice el equipo protector respiratorio y la eficacia del equipo depende de un sello facial eficaz, el trabajador debe estar bien afeitado donde el artculo sella el equipo a la piel de la cara. (OHS Cdigo 251(2)) 3.2.6 Proteccin de las manos Los guantes apropiados se deben usar para la actividad que se realizada, por ejemplo: Los peligros presentados por mquinas o equipo (cortes, pinchazos, roturas, rasguos) deben ser evitados usando guantes: guantes de cuero o tela pueden ser llevados guantes plsticos o de goma se deben utilizar en trabajos hmedos y al manejar productos qumicos los guantes de soldadura deben proteger contra salpicaduras, la breve exposicin a una llama desnuda, el calor, la radiacin UV y el dao mecnicoto los guantes deben quedar bien remplazados siempre que sea necesario ELECTRICIDAD La proteccin de mano y brazo ser proveda de la siguiente manera: Proteccin a choque: Los trabajadores llevarn guantes aisladores de caucho con protectores de cuero donde hay un peligro de a lesin en la mano por choque elctrico debido al contacto con conductores elctricos o partes del circuito. Los trabajadores llevarn guantes aisladores de caucho con protectores de cuero y mangas aisladoras de caucho donde hay un peligro de lesin en mano o brazo por choque elctrico debido al contacto con conductores elctricos o partes del circuito. Los guantes aisladores de caucho sern clasificados para el voltaje al cual sern expuestos. 3.2.7 Proteccin de los pies Zapatos de seguridad apropiados o botas deben ser seleccionados para el trabajo. Calzado tipo sandalia se prohbe para el trabajo en cualquier rea donde se puede causar lesin a los pies. (CSA 195.1 o .2)
WSC2009

11

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

Dependiendo del trabajo y del ambiente del trabajo, el calzado se debe seleccionar basado en ello: suela a prueba de pinchazos conductividad elctrica cualidades antiestticas aislamiento fro/calor absorcin de choque en el taln suela exterior modelada durabilidad contra calor y absorcin de aceite proteccin de empeine aislamiento fro/calor absorcin de choque en el taln suela exterior modelada durabilidad contra calor y absorcin de aceite proteccin de empeine 3.2.8 Aire comprimido el aire comprimido no debe ser utilizado para soplar el polvo u otras sustancias de l su ropa o de otros individuos. Todos los cilindros a presin deben ser protegidos contra cadas 3.2.9 Estaciones de lavado de ojos el equipo de lavado de ojo estar disponible en cada rea de competencia de la habilidad el equipo de lavado de ojo estar bien marcado y ubicado en el rea de primeros auxilios 3.2.10 Manejo del Control de Energa Peligrosa (cierre) Si la maquinaria o el equipo se va a revisar, reparar, probar, ajustar o a examinar no se realizar ningn trabajo en la maquinaria o el equipo hasta que se haya realizado un cierre y: 1) Toda la energa peligrosa en la localizacin en la cual el trabajo debe ser realizado es aislada con la activacin de un dispositivo de aislamiento de energa, o 2) Debe ser presentado como inoperante (bloqueado/aislado), en una manera de prevenir la activacin involuntaria de la maquinaria o el equipo En cada rea de la habilidad ser proporcionado un dispositivo de aislamiento de energa que se utilizar segn lo indicado arriba. Es responsabilidad del Supervisor del Taller asegurarse que en cada rea de la habilidad este procedimiento sea seguido

12

WSC2009

3.2.11 Esmerilado

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

Esmeril de banco: las protecciones de odos y de ojo se deben utilizar siempre durante el trabajo de pulido. Para mxima proteccin, gafas de seguridad y mascara completa y guantes sern utilizados la mxima velocidad segura de funcionamiento del accesorio de la esmeriladora en revoluciones por minuto es igual o mayor que la velocidad mxima del eje de la esmeriladora en revoluciones por minuto cuando cambie la piedra de afilar o comience el trabajo de esmerilado, verifique que no hay ninguna grieta en la piedra de afilar el ngulo de abertura del protector sobre el resto no debe ser de no ms de 65 la prueba de funcionamiento de una nueva piedra de afilar seguir a la sustitucin de una vieja antes de empezar a esmerilar guarde la distancia entre la piedra de afilar y el resto menos de 3 mm si usted nota una vibracin que se repite o un ruido inusual en la esmeriladora, pare la mquina e informe inmediatamente del ruido o la vibracin al Supervisor del Taller o al Experto ms cercano ngulo de Esmerilado: proteccin de odos y de ojos se deben utilizar siempre durante el trabajo de esmerilado. Para mxima proteccin, gafas de seguridad y careta sern usadas todas las esmeriladoras se deben equipar con un protector la mxima velocidad segura de funcionamiento del accesorio de la esmeriladora en revoluciones por minuto es igual o mayor que la velocidad mxima del eje de la esmeriladora en revoluciones por minuto Verifique lo siguiente antes de empezar a esmerilar: el disco esmerilador est intacto y sujeto apropiadamente? el protector del disco esta en posicin y sujeto correctamente? est el aislamiento del cable de conexin en buenas condiciones? Si el aislamiento est daado la mquina no debe ser utilizada verifique la condicin del botn de inicio y paro la mquina se debe encender con una empuadura de dos-pasos compruebe que ninguna chispa generada alcance la ropa, a otras personas o materiales sensibles los discos de corte no estn previstos para moler desconecte la mquina de la fuente principal al sustituir el disco. la prueba de funcionamiento de una nueva piedra de afilar seguir a la sustitucin de una vieja antes de empezar a esmerilar.

3.2.12 Polticas en EPP, anillos, pelo y ropa Donde se est realizando el trabajo, se deben retirar los anillos. Cualquier artculo holgado o voluminoso asegurado para prevenir que ser atrapados por una parte giratoria y pegado.
WSC2009

13

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

Estas polticas se deben seguir para asegurar la seguridad de un uno mismo o de otros alrededor del rea de trabajo. ROPA ELCTRICA DEL EPP Categora 1 del peligro/del riesgo segn CSA Z462-08; Ropa resistente al fuego la clasificacin de solvencia de arco mnima de 4 cal / cm2 (Nota 1) Aprobado camisa manga-larga y pantalones (Nota 3) o Aprobado bata (Nota 4) Aprobado careta o traje con capucha para arco (Nota 7) Otro equipo protector: Casco Gafas de seguridad o anteojos de seguridad (SR) Proteccin de odo (insertar en canal de oreja) Guantes de cuero (Nota 2) Zapatos de trabajo de cuero o botas de seguridad 3.3 Seguridad Elctrica Todos los peligros elctricos deben ser identificados El riesgo elctrico - una condicin peligrosa de forma que el contacto o condicin peligrosa del equipo pueden resultar en el choque elctrico, el brote de un arco, quemadura trmica, o explosin. EL TRABAJO VIVO SE PROHBE TERMINANTEMENTE! LA PRUEBA VIVA SER REALIZADA DE ACUERDO CON CSA Z462-08 que indique Trabajo vivo (conductores elctricos energizados o piezas del circuito) - entrando en contacto con los conductores elctricos energizados o partes del circuito con las manos, los pies, u otras partes del cuerpo, o con herramientas, puntas de prueba, o equipo de prueba, sin importar el equipo de protecin personal que una persona est usando. Nota: Hay dos categorias de trabajo vivo: (a) Diagnstico (prueba): tomando lecturas o medidas del equipo elctrico con el equipo de prueba aprobado que no requiere realizar un cambio fsico al equipo. (b) Reparacin: alteracin fsica del equipo elctrico, por ejemplo, fabricacin o ajuste de conexiones, eliminacin o reemplazo de componentes. CUALQUIER REPARACIN O ALTERACIN DEBE SER GUARDADA Cierre - colocacin de una cerradura en un dispositivo de aislamiento-energa de acuerdo con un procedimiento establecido, indicando de tal modo que el dispositivo de aislamiento-energa no debe ser accionado hasta el retiro de la cerradura o de acuerdo con un procedimiento establecido.
14
WSC2009

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

Al trabajar sobre conductores y piezas elctricas energizadas expuestas del circuito, incluyendo la prueba de voltaje = NIVEL de RIESGO CATEGORA 1 deben usar guantes aislados y utilizar solamente las herramientas aisladas para la prueba viva (CAT III). En Canad, en el rea de trabajo, la electricidad suministrada ser: un voltaje de 120 VAC (una fase) frecuencia de 60 Hz. Los enchufes y zcalos siguientes de 120 VAC se utilizan en Canad. Vea Figura 3. Figura 3. Enchufes y enchufes de zcalo Herramientas elctricas manuales El equipo elctrico trado y usado en la competencia debe ser seguro, y libre de cualquier riesgo de fuego o de choque elctrico. Los competidores deben asegurarse que ningn equipo que traigan accione los breakers del sitio. Todos los convertidores de energa usados deben cubrir el estndar CSA y no ser casero. Nota! Todas las herramientas manuales elctricas sern corroboradas seguras, por ejemplo., cumplir con lo relevante de CSA y los estndares nacionales/internacionales. Los expertos del pas sede pueden requerir una inspeccin de seguridad de todas herramientas antes del inicio de la competencia. Cualquier herramienta que no pase la inspeccin de seguridad no puede ser usada. (la Asociacin Canadiense de Estndares "CSA". Los Laboratorios de Seguridad "UL por sus siglas en ingls", y la declaracin de la constitucin del fabricante de que el producto se conforma con los requisitos bsicos relevantes de la legislacin Canadiense de salud, seguridad y de proteccin del medio ambiente.) Los competidores deben realizar siempre revisiones visuales en su equipo, alambres y contactos antes de comenzar el trabajo. realice siempre una revisin visual en la condicin y puesta a tierra de los cordones de extensin y de otros alambres antes de comenzar el trabajo. supervise la condicin de las conexiones del equipo y de los cordones de extensin. fragilidad, corte, fractura o de otra manera daados en los cordones deben ser substituidos. los cordones nunca se deben remendar con la cinta regular o aislante. cualquier defecto o falla en el equipo elctrico, se debe informar inmediatamente al Experto. todo trabajo elctrico desvinculado de la competencia est completamente prohibido. cierre el interruptor de la red de alimentacin de voltaje del interruptor de la red de alimentacin siempre cuando pare el trabajo. solamente los cordones de extensin con zcalos a prueba de aguay tapa protectora se pueden utilizar al aire libre. 15

Se avisa por favor que el NICO tipo de electricidad suministrado a las estaciones de trabajo de los competidores en WSC2009 para las herramientas/equipo tradas al evento ser la siguiente:
120 Volt Una Fase 60Hz.

No se proporcionar ningn otro tipo de energa. La fuente de alimentacin tendr 2 enchufes en ella as que los competidores pueden enchufar 2 artculos. Los adaptadores y los transformadores requeridos para las herramientas/equipo trado por los competidores son la responsabilidad del pas miembro. WorldSkills Calgary no suministrar los adaptadores y/o los transformadores.

WSC2009

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

3.4 Seguridad en Maquinaria Cuando se utilizan las mquinas y el equipo, las normas de seguridad referentes a la mquina en cuestin deben ser seguidas. El entrenamiento de seguridad y operacin de las mquinas suministradas por el organizador ser proporcionado a los competidores y a otro personal que trabajan en el rea de la competencia. Los competidores deben garantizar con su firma que saben cmo operar las mquinas sin peligro. Los organizadores no son responsables de suministrar las instrucciones operativas para mquinas y equipo trado por competidores; la capacitacin en el uso de tales mquinas y equipo debe ser llevado a cabo antes de llegar a la competencia. Las mquinas y equipo no deben ser operados antes de la previsin del entrenamiento apropiado. Se requiere que los competidores sigan las instrucciones de seguridad de la mquina segn lo precisado en su rea especfica de la competencia de la habilidad. Nota! Todas las herramientas de mano deben cumplir los estndares CSA nacionales / internacionales.Los Expertos del pas sede podran requerir una inspeccin de seguridad de todas las herramientas antes del inicio de la competencia. Cualquier herramienta de mano que no pase la inspeccin de seguridad ser retirada. 3.5 Seguridad en reas de Trabajo Calientes El trabajo caliente es el trabajo, durante el cual se generan chispas, o involucrar una llama desnuda u otro origen de calor, y el cul involucra un peligro potencial de incendio. El trabajo caliente incluye lo siguiente: gas y soldadr por arco soplete y soldar por arco soldadura por friccin esmerilado de metal trabajos que usen un soplete u otra llama desnuda trabajo usando un soplador de aire caliente destello de arco Ninguna soldadura de plomo permitida 3.5.1 Instrucciones de seguridad generales para las reas de trabajo calientes La precaucin adicional es necesaria en reas de trabajo calientes. La condicin de las herramientas y del equipo protector personal usados en el trabajo caliente debe cumplir los requisitos fijados por las normas de seguridad apropiadas. los competidores deben ser conscientes de las ubicaciones de las salidas de emergencia, y asegurar que la ruta para tales salidas est libre de obstculos.

16

WSC2009

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

los competidores no pueden traer materiales adicionales que sen inflamables o explosivos y sin relacin a la competicin (por ejemplo encendedores de cigarrillo). el trabajo que implica un riesgo de incendio o la necesidad de proteccin del calor requiere ropa que protege al trabajador contra salpicaduras de metal fundido, la breve exposicin a una llama desnuda y la radiacin ultravioleta tal ropa protectora debe estar hecha de material inflamable, a prueba de chispas. 3.5.2 Instrucciones de Seguridad relacionadas con la Soldadura y el uso de gas Los cilindros de gas para todos los gases industriales usados en Canad son provistos de una capa de color y el tipo de gas marcados en su superficie de acuerdo con la Norma de Seguridad del Envase del gas como se muestra abajo. Gases Oxgeno Acetileno Argn Dixido de carbono LPG Compuesto Formula
O2 C2H2 Ar CO2 C3H8 / C4H10

Tank Color verde negro cafe gris blanco

Lea siempre la etiqueta para identificar el contenido. Los cilindros de gas deben ser atados a un carro de transporte con el propsito de que si es necesario, puedan ser cambiados de lugar rpidamente afuera del saln. Instrucciones de seguridad para soldar:
antes de comenzar el trabajo, compruebe el equipo de soldadura para saber si hay escapes del gas. compruebe que el sistema de ventilacin trabaja. utilice siempre gafas para soldar o una careta prevista para el propsito utilice ropa protectora inflamable. Tenga el cuidado de que la presin del acetileno no supere 15 PSI (0.10MPa). los cilindros de gas no deben ser retirados de sus carros. si ocurre una detonacin, cierre inmediatamente las vlvulas de ajuste del soplete. si ocurre un fuego de la manguera, cierre las vlvulas del cilindro inmediatamente. siempre cierre las vlvulas del cilindro despus de que acabe el trabajo o va a un receso Si el gas est a punto de agotarse o se escuchan sonidos anormales y repetitivos, los competidores deben informar sobre stos al Experto o el Supervisor de Taller.
WSC2009

17

Normas de Seguridad e Higiene del anfitrin

asegure esto en cada manguera de un sistema de oxgeno-combustible, (a) un dispositivo de retroceso est instalado en el extremo del soplete o el extremo del regulador, y (b) un dispositivo de prevencin de expulsin est instalado en el extremo del soplete

Proteccin: los guantes de soldadura deben proporcionar la proteccin contra pequeos salpicones, breve exposicin a una llama desnuda, calor y radiacin UV. las mscaras para soldar deben proteger los ojos y la cara de la radiacin ultravioleta e infrarroja y las mscaras para soldar de luz intensa se pueden atar a una diadema o a los cascos, o pueden ser de mano. la capacidad del vidrio de soldadura debe ser seleccionado segn el mtodo de soldadura usado. otras personas en el rea de soldadura deben tambin protegerse contra la radiacin cuando sea necesario, por ejemplo usando casco para soldadura.

3.6 Requisitos de Seguridad para las herramientas elctricas de mano Todas las herramientas elctricas de mano deben obedecer los estndares CSA & nacionales/internacionales. Una inspeccin de seguridad de todas las herramientas elctricas de mano se requiere antes del comienzo de la competencia. Ninguna herramienta que no pase la inspeccin de seguridad puede ser utilizada.

18

WSC2009

SECCIN 4.0 EVENTO RELACIONADO A DIRECTRICES DE SEGURIDAD

NORMAS DE SEGURIDAD e HIGIENE LABORAL

WorldSkills Calgary 2009 Calgary, Alberta, Canad

FLORISTRA

28

4.0 Habilidad 28 Floristera

Familiarcese cuidadosamente con las instrucciones de seguridad relacionadas con la seguridad de electricidad en general, seguridad en maquinas y requisitos para equipo de proteccin personal.

Manejo del rea de trabajo Cuando trabaje en su propia rea de competencia, asegrese que ningn material interfiera con el rea del competidor adyacente, y que sus acciones no entorpezcan su trabajo. Cuando son usadas maquinas compartidas, deje suficiente espacio en la maquina para la persona que este trabajando. Pisos y pasillos deben dejarse libres de desorden, cables y basura innecesaria Las reas de trabajo deben ser limpiadas al final de cada da

Equipo de Proteccin Personal

Evento Nmero: 27 Nombre de Competencia: Joyera

VIP Interpretes Tcnicos de Servicio Expertos Competidores Leyenda: S = Si requerido R = Recomendado

FASES DE TRABAJO Nota! Adems de los competidores, todo el personal en el lugar de competencia debe usar el equipo de proteccin personal requerido para las fases de trabajo de cada habilidad especifica para poder permanecer en el rea de la habilidad, monitorear el trabajo o evaluarlo.

Pr ot ec ci Pr n ot ec de ci oj Pr o n ot de s ec ci o M do n as s de ca ra ca M lza d as d ca e a ire o ra M fre ca as rb s ca on co ra Pr ac pa ot tiv ra ec to so o r G pa lda ua r ra nt la G es ua ca vi ra nt ni es l Ro p pa ara so de Pr lven ot ec te ci n