Sie sind auf Seite 1von 34

euroset 815 euroset 815, Inland, Titel


euroset

euroset 815, Inland, Titel

815

Komforttelefon mit

Freisprechen

Zielwahltasten

Bedienungsanleitung
1

Display

euroset 815
Besondere Leistungsmerkmale Wahlwiederholung Die jeweils zuletzt gewhlte Rufnummer wird automatisch gespeichert und kann mit einem Tastendruck gewhlt werden. Diese Funktion erspart Ihnen stndiges Whlen der gleichen Rufnummer, wenn z.B. der Anschlu des Gesprchspartners besetzt ist. Hierbei wird - im Gegensatz zur Wahlwiederholung - die gewhlte Rufnummer nicht bei der anschlieenden Wahl einer neuen Rufnummer gelscht. Sie knnen andere Gesprche fhren und spter die gespeicherte Rufnummer mit Bettigung von 2 Tasten whlen. Sie knnen die Rufnummern von 8 wichtigen Gesprchspartnern abspeichern und diese durch einen einzigen Druck auf die Zielwahltasten whlen. Sie knnen auf der Anzeige sehen, welche Rufnummer gerade gewhlt wird. Die Lautstrke und die Tonfolge des Tonrufes sind einstellbar. Sie knnen das Telefon gegen unbefugten Zugriff sperren oder Ihre Zielwahltasten gegen Vernderungen schtzen. Sie knnen vor dem Sperren eine Direktrufnummer programmieren. Durch Bettigung einer beliebigen Ziffern- oder Zielwahltaste wird diese Rufnummer gewhlt. Ohne den Hrer abzunehmen, knnen Sie whlen und haben die Hnde frei. Durch das eingebaute Freisprechmikrofon und den Lautsprecher knnen Sie telefonieren, ohne den Hrer in die Hand zu nehmen. ber den eingebauten Lautsprecher knnen Sie im Raum anwesende Personen mithren lassen. Im Display knnen knnen Sie ablesen, wie lange Sie telefonieren.

Erweiterte Wahlwiederholung

Zielwahltasten

Display Tonruf Sperrfunktionen Direktruf

Wahl bei aufliegendem Hrer Freisprechen Lauthren Gesprchsdaueranzeige Zulassung

Dieses Telefon ist durch das BUNDESAMT FR ZULASSUNGEN IN DER TELEKOMMUNIKATION (BZT) fr den Telefondienst zugelassen. Es erfllt die vom BUNDESMINISTER FR POST UND TELEKOMMUNIKATION (BMPT) erlassenen Zulassungsbedingungen zur Anschaltung an analoge Whlanschlsse des Telefonnetzes (Analoger Anschlu mit Standardanforderungen). Es darf durch jedermann ber die TELEKOMMUNIKATIONS-ANSCHALTE-EINRICHTUNG (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden.

Dieses Telefon erfllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 89/336/EWG Elektromagnetische Vertrglichkeit 73/23/EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformitt des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen besttigt. 3

bersichtsbild

s
1

2 3 4 5 6 7
Wahlwdh. Mk aus

R
Speichern Sperren ABC Rckfrage DEF

8 9

1
GHI

2
JKL

3
MNO

4
PQRS

5
TUV

6
WXYZ

Laut

10
Leise

8 0

11
Lautspr.

12 13

Funktionselemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Anzeigeeinheit (Display) Zielwahltasten Beschriftungskarte Speicher-Taste Sperren-Taste Rckfrage-Taste (Flash) Wahlwiederholungs-Taste Mikro aus-Taste Taste Laut fr Lautsprecher und Tonruf Taste Leise fr Lautsprecher und Tonruf Lautsprecher-Taste Whltastatur Mikrofon

Displayanzeigen

      

       


2

10

im Speichermodus Sperrfunktion Rufeinstellung Anzeige Impulswahl Anzeige Tonwahl Lautstrkezeiger Mikro aus Lautsprecher Ein Rufnummer Taste gedrckt (bei Tonwahl) Taste gedrckt (bei Tonwahl) Betriebsbereit Eingabe PIN Pause kein Speicherinhalt Funktion gesperrt Flash

 

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Einleitung bersichtsbild Inbetriebnahme Sicherheitshinweise ..................................................................................................................... Empfehlungen zur Aufstellung ..................................................................................................... Wichtige Informationen ................................................................................................................ Neue Leistungsmerkmale im Telefondienst ................................................................................. Verpackungsinhalt........................................................................................................................ Telefon anschlieen ..................................................................................................................... Beschriftungskarte einlegen ......................................................................................................... Grundeinstellungen Wahlverfahren prfen................................................................................................................... Wahlverfahren einstellen.............................................................................................................. Tonruflautstrke einstellen ........................................................................................................... Tonrufklang einstellen .................................................................................................................. Speichern von Rufnummern Erweiterte Wahlwiederholung speichern .................................................................................... 10 Notizbuch ................................................................................................................................... 10 Zielwahlnummern prfen und speichern .................................................................................... 11 Whlen Whlen mit der Tastatur ............................................................................................................. 12 Whlen bei aufliegendem Hrer................................................................................................. 12 Wahlwiederholung (letzte Rufnummer) ...................................................................................... 13 Erweiterte Wahlwiederholung abrufen ....................................................................................... 13 Mit den Zielwahltasten whlen ................................................................................................... 13 Telefonieren Gesprchsdaueranzeige ............................................................................................................ 14 Freisprechen ein- / ausschalten ................................................................................................. 14 Lautstrke des Lautsprechers einstellen.................................................................................... 15 Lauthren ein- / ausschalten ...................................................................................................... 15 Mikrofon ein- / ausschalten (Stummschaltung) .......................................................................... 16 Wahlverfahren zeitweise umschalten......................................................................................... 16 Sperren des Telefons PIN programmieren .................................................................................................................... PIN vergessen?.......................................................................................................................... Zielwahlnummern gegen nderung sperren / entsperren .......................................................... Telefon sperren .......................................................................................................................... Telefon entsperren ..................................................................................................................... 17 17 18 19 19 7 7 8 9 2 2 3 3 4 5 6

Inhaltsverzeichnis
Direktruf (Babyruf) Direktrufnummer prfen / speichern........................................................................................... 20 Direktrufnummer lschen ........................................................................................................... 20 Direktrufnummer whlen ............................................................................................................ 21 Betrieb an Telefonanlagen Amtskennzahlen eingeben und prfen....................................................................................... Amtskennzahlen lschen ........................................................................................................... Rckfragetaste ........................................................................................................................... Einstellen der Flashzeit .............................................................................................................. Wichtige Hinweise fr den Gebrauch Wenn Ihr Telefon einmal nicht einwandfrei arbeitet ................................................................... Sonderzubehr........................................................................................................................... Garantie ..................................................................................................................................... Ansprechpartner......................................................................................................................... Technische Informationen Belegung der Telefonbuchse ..................................................................................................... 26 Anschlu von Zusatzeinrichtungen ............................................................................................ 26 Kurzbedienungsanleitung ....................................................................................................... 27 Stichwortverzeichnis............................................................................................................... 28 24 24 25 25 22 23 23 23

Inhalt

Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Schutz darf das Telefon nicht in Bad und Duschrumen (Feuchtrume) verwendet werden. Das Telefon ist nicht spritzwasserfest.

Empfehlungen zur Aufstellung Es wird empfohlen fr das Telefon eine rutschfeste Unterlage zu verwenden. Angesichts der bei Mbeln verwendeten Lacke und Polituren kann nicht ausgeschlossen werden, da diese bei Kontakt mit Gerteteilen (z.B. Gertefe) angegriffen werden knnen. Fr eine gute Freisprechqualitt sollte das Telefon auf einer glatten Flche stehen und der Bereich vor dem Mikrofon rechts vorne freigehalten werden. Zwischen dem Telefon und Funkgerten z. B. Funktelefonen, Funk-Personenrufeinrichtungen oder TV-Gerten sollten Sie mindestens einen Abstand von einem Meter einhalten, der Telefonverkehr knnte sonst beeintrchtigt werden. Beachten Sie, da das Telefon keiner direkten Sonnenbestrahlung oder sonstigen Wrmequellen ausgesetzt wird. Die Elektronik knnte gestrt und das Plastikgehuse ausgebleicht werden. Das Telefon kann im Temperaturbereich von +5 C bis +55 C betrieben werden.

Stellen Sie das Telefon nicht in staubreichen Rumen auf, ansonsten knnte die Lebensdauer des Telefons beeintrchtigt werden.

Wischen Sie das Telefon einfach mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Verwenden sie niemals ein trockenes Tuch (Gefahr der elektrostatischen Aufladung und Entladung) und keine scharfen Reinigungsmittel.

Wenn Sie Ihr Telefon an Dritte weitergeben, fgen Sie bitte immer die Bedienungsanleitung bei.

Ist die Lebensdauer des Telefons abgelaufen, dann entsorgen Sie es bitte umweltfreundlich gem den gesetzlichen Bestimmungen.

Inbetriebnahme
Wichtige Informationen Wahlverfahren Ihr Telefon ist vom Werk auf das Wahlverfahren Tonwahl eingestellt. In manchen Vermittlungsstellen kann u. U. noch das alte Wahlverfahren Impulswahl verlangt sein. In diesem Fall mssen Sie das Wahlverfahren Ihres Telefons ndern ( Seite 7). Das Wahlerfahren Impulswahl ist an den Knackgeruschen beim Whlen zu erkennen, bei Tonwahl sind Tne zu hren. Impulswahl-Verfahren Tonwahl-Verfahren Display-Anzeige: Display-Anzeige:

 

Anschluschnur Die beigelegte Anschluschnur ist nach den Vorschriften des BAPT mit dem TAE-Anschlustekker ausgerstet (TAE - Telefon-Anschlu-Einheit). Ist am Installationsort die erforderliche Telefonanschludose (TAE) noch nicht vorhanden, dann beantragen Sie diese bitte bei der Deutschen Telekom AG.

Verwenden Sie nur original Siemens-Anschluschnre. Andere Anschluschnre knnen eine andere Belegung besitzen (siehe Technische Informationen Seite 26). Telefonanlagen Das Telefon ist zum Anschlu an Telefonanlagen mit Signaltastenfunktion (Rckfrage) Flash geeignet. Signaltastenfunktion (Rckfrage) Erde ist nicht mglich. Automatischer Wechselschalter (AWADO) Haben Sie mehrere Telefone parallel ber eine alte AWADO am Telefonnetz angeschlossen, so beachten Sie bitte folgendes: Das euroset 815 ist nur zum Anschlu an einen automatischen Wechselschalter (AMS) geeignet. Besitzen Sie noch eine ltere AWADO, so mssen Sie diese gegen einen neuen AMS austauschen. Diesen AMS erhalten Sie im Fachhandel.

Neue Leistungsmerkmale im Telefondienst Wenn Sie an einer digitalen Vermittlungsstelle der Deutschen Telekom AG angeschlossen sind, bietet Ihnen die Deutsche Telekom AG neue Leistungsmerkmale im Telefondienst (z.B. Anklopfen, Anrufweiterschaltung, Sperre ...). Wenn Sie diese nutzen wollen, wenden sie sich bitte an Ihre zustndige Niederlasssung der Deutschen Telekom AG. Ihr Telefon ist dafr bereits eingestellt (Tonwahl-Verfahren, Flashzeit 300 ms).

Inbetriebnahme
Verpackungsinhalt

1 euroset 815 2 Hrer 3 Hrerschnur

4 Anschluschnur 3 m 5 Bedienungsanleitung

R
Speichern Sperren ABC Rckfrage DEF Wahlwdh. Mk aus

1
GHI

2
JKL

3
MNO

4
PQRS

5
TUV

6
WXYZ

Laut

8 0

Leise

Lautspr.

5
euroset 815

4
Komforttelefon mit Freisprechen

Zielwahl

Bedienungsanleitung

Display

Inbetriebnahme
Telefon anschlieen Ihr Telefon ist mit wenigen Handgriffen betriebsfertig: 1. Gewendelte Hrerschnur Gerades langes Ende der Hrerschnur: Stecker in die kleinere Buchse auf der Gerteunterseite einstecken, bis er hrbar einrastet. Hrerschnur in seitliche Kabelfhrung einlegen. Kurzes Ende am Hrer anstecken. 2. Anschluschnur Stecker in die grere Buchse auf der Gerteunterseite einstecken, bis er hrbar einrastet. Leitung in Kabelfhrung einlegen. TAE-Stecker an Ihrer Telefonanschludose anstecken. Ist am Installationsort die erforderliche Telefonanschludose (TAE) noch nicht vorhanden, dann beantragen Sie diese bitte bei Ihrer Telekom-Niederlassung. Damit ist Ihr euroset 815 betriebsbereit.

Inbetriebnahme
Beschriftungskarte einlegen Eine Beschriftungskarte befindet sich auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung. Bitte entlang der Linien ausschneiden und laut Zeichnung in das Telefon einlegen. Darber die Klarsichtabdeckung anbringen. Auf der Beschriftungskarte knnen Sie die Namen zu den Zielwahltasten notieren.

Beschriftungskarte

Grundeinstellungen
Wahlverfahren prfen Im Lieferzustand ist das Telefon auf Tonwahl (MFV) eingestellt. Einige Telefonanschlsse werden von Telekom AG mit dem Impulswahlverfahren (IWV) betrieben. Fr die einwandfreie Funktion Ihres Telefons mu dieses auf das gleiche Wahlverfahren wie Ihr Telefonanschlu eingestellt sein. Mit der folgenden Prozedur knnen Sie das Wahlverfahren Ihres Telefonanschlusses prfen.

  

Hrer abheben. Sie hren den Whlton. Das eingestellte Wahlverfahren wird angezeigt. Beliebige Ziffer whlen, z.B. die Ziffer 5. Sie hren keinen Whlton: Das richtige Wahlverfahren ist eingestellt. Oder Sie hren noch den Whlton: Sie mssen das Wahlverfahren einstellen (siehe unten). Hrer auflegen.

 

 

Hinweis: Beim Betrieb an Telefonanlagen ist nach Abheben des Hrers u.U. kein Whlton hrbar. In diesem Fall whlen Sie die Kennziffer eines internen Teilnehmers. Wird der Rufton hrbar, ist das Wahlverfahren richtig eingestellt. Wahlverfahren einstellen Falls Ihr Telefon an einen Telefonanschlu mit Impulswahl angeschlossen ist, mssen Sie das Wahlverfahren umstellen.Die Einstellung der Flashzeit knnen Sie auf Seite 23 nachlesen. Hrer abheben. Speichertaste drcken. Taste # drcken. Taste 1 fr Impulswahl oder z.B. Taste 2 fr Tonwahl/Flash 90 ms, Speichertaste drcken. Das Wahlverfahren ist gespeichert. Hrer auflegen.

     
oder .

 



 

 



Grundeinstellungen
Tonruflautstrke einstellen Die Tonruflautstrke kann in 7 Stufen eingestellt werden. Im Lieferzustand ist die Stufe 7 eingestellt. Wenn das Telefon lutet, wird der eingestellte Wert der Tonruflautstrke im Display angezeigt (z.B. Tonruflautstrke 7).

 

Zum Einstellen der Tonruflautstrke haben Sie zwei Mglichkeiten: 1. Einstellung der Tonruflautstrke im Ruhezustand des Telefons: Hrer abheben

Tonruf ausschalten: Taste 0 drcken. Der Tonruf wird ausgeschaltet.


Oder .

    
...

SET-Taste drcken.

Taste 5 drcken. Der Tonruf wird zur Kontrolle ausgegeben.

 

 

 



Tonruflautstrke einstellen: Wahlweise Tasten 1...7 drcken. Taste 1: geringste Lautstrke. Taste 7: grte Lautstrke.

 

 

 

 

SET-Taste drcken. Die Tonruflautstrke ist gespeichert.

Hinweis:

Nach Drcken der Taste 5 kann die Tonruflautstrke auch mit Bettigung der Tasten verndert werden. 2. Einstellung der Tonruflautstrke whrend das Telefon lutet:

bzw.

Sie knnen auch die Tonruflautstrke einstellen, wenn bei einem Anruf das Telefon lutet. Bettigen Sie dann bevor Sie den Hrer abheben die Tasten bzw. oder die Tasten 0 ... 7. Bei jedem Tastendruck wird die Lautstrke erhht bzw. verringert. Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert.

 

Grundeinstellungen
Tonrufklang einstellen Der Tonrufklang kann in 4 Stufen eingestellt werden. Im Lieferzustand ist die Stufe 2 eingestellt. Wenn das Telefon lutet, wird der eingestellte Wert des Tonrufklanges im Display angezeigt (z.B. Tonrufklang 3)


...

   

 

 

Hrer abheben, SET-Taste drcken. Taste 6 drcken. Zur Kontrolle wird der Tonruf ausgegeben. Eine der Tasten 1...4 drcken: Taste 1: Der Tonruf wird auf langsamsten Tonwechsel geschaltet. Taste 4: Der Tonruf wird auf schnellsten Tonwechsel geschaltet. Der eingestellte Wert wird im Display angezeigt. SET-Taste drcken. Der Tonrufklang ist gespeichert.

  

  

  

 

Hinweis: Nach Drcken der Taste 6 kann der Tonrufklang auch mit Bettigung der Tasten ndert werden. Der zuletzt eingestellt Wert wird gespeichert.

 
bzw.

ver-

Wollen Sie den Einstellvorgang abbrechen, dann legen Sie den Hrer auf bzw. drcken Sie die Lautsprechertaste, bevor Sie die SET-Taste das 2. Mal bettigt haben. Die ursprnglichen Einstellungen bleiben erhalten.

Speichern von Rufnummern

   
oder Hinweis: Notizbuch

Erweiterte Wahlwiederholung speichern

Hierbei wird - im Gegensatz zur Wahlwiederholung - die gewhlte Rufnummer nicht bei der anschlieenden Wahl einer neuen Rufnummer gelscht. Hrer abheben.

 

   

Rufnummer whlen. Es meldet sich niemand, oder Sie hren das Besetzt-Zeichen. Speichertaste drcken. Wahlwiederholungstaste drcken. Die Rufnummer ist in der erweiterten Wahlwiederholung gespeichert.




Es werden nur max. 22 Ziffern in den Speicher bernommen. Bei mehr als 22 Ziffern wird der Speicher gelscht. Die Rufnummer bleibt solange gespeichert, bis eine neue Rufnummer in der erweiterten Wahlwiederholung gespeichert wird.

Sie haben einen Teilnehmer angerufen und wollen diese Nummer unter einer Zielwahltaste speichern.

 Huber

  

Sie fhren ein Gesprch. Speichertaste drcken, Zielwahltaste drcken, unter der die Rufnummer gespeichert werden soll. Eine bereits gespeicherte Rufnummer wird angezeigt. Ist der Speicher fr diese Zielwahltaste leer, erscheint Display. im Wahlwiederholungstaste drcken.

 

  

   

Speichertaste drcken. Die Rufnummer ist gespeichert.

10

Speichern von Rufnummern


Zielwahlnummern prfen und speichern Unter den 8 Zielwahltasten (neben dem Einlegeschild) knnen Sie jeweils eine beliebige Rufnummer speichern. Hrer abheben. Speichertaste drcken. Gewnschte Zielwahltaste drcken unter der die Rufnummer gespeichert werden soll.

 Maier

 

Prfen einer bereits gespeicherten Zielwahlnummer:

Falls bereits eine Nummer gespeichert ist, so wird diese angezeigt (nur die ersten 12 Stellen). Ist keine Nummer unter dieser Zielwahltaste gespeichert, so wird das Symbol fr leeren Speicher angezeigt ( ). 
Wenn Sie keine neue Rufummer eingeben (siehe unten) und die Speichertaste drkken, bleibt die alte Rufnummer erhalten.

Speichern einer neuen Zielwahlnummer: oder Zu speichernde Rufnummer eingeben (bis max. 22 Ziffern). Eine bereits gespeicherte Rufnummer wird gelscht. Bei Bettigung der -Taste wird eine Wahlpause programmiert. Eine Pause an 1. Stelle ist nicht mglich. Falls die Rufnummer mehr als 12 Stellen hat, werden zuerst die ersten 12 Ziffern angezeigt und danach die weiteren von rechts nach links in das Display geschoben.

 

Speichertaste drcken. Die neue Rufnummer ist unter der Zielwahltaste gespeichert. Auf dem Einlegeschild den Namen notieren.



11

Whlen
Whlen mit der Tastatur


 


Hrer abheben.




Rufnummer whlen. Sie fhren das Gesprch. Zum Beenden des Gesprches den Hrer auflegen.



Hinweis: Anstelle Hrer abheben kann auch die Lautsprechertaste gedrckt werden (siehe unten Whlen bei aufliegendem Hrer). Auf dem Display werden max. 12 Stellen angezeigt; es knnen aber beliebig lange Rufnummern manuell gewhlt werden. Whrend der Wahl knnen Pausen (P) von 3 Sekunden durch Drcken der Wahlwiederholungstaste eingefgt werden (nicht an 1. Stelle). Diese Pausen werden auch in die Wahlwiederholung bernommen (ntzlich z. B. bei Auslandsgesprchen). Whlen bei aufliegendem Hrer




Lautsprechertaste drcken bis die Displayanzeige erscheint. Freisprechen ist eingeschaltet ( siehe Seite 14)




Rufnummer whlen ber den Lautsprecher hren Sie, wenn sich der gerufene Teilnehmer meldet. Zum Beenden Lautsprechertaste drcken.



12

Whlen
Wahlwiederholung (letzte Rufnummer) Die jeweils zuletzt gewhlte Rufnummer wird automatisch gespeichert und kann mit einem Tastendruck gewhlt werden.

     

Hrer abheben.

 

  

Wahlwiederholungstaste drcken. Die letzte eingegebene Rufnummer wird automatisch gewhlt (max. 22 Ziffern). Ist keine Nummer gespeichert, so wird dafr das Zeichen ( ) im Display dargestellt.

Erweiterte Wahlwiederholung abrufen Mit folgender Prozedur knnen Sie die in der erweiterten Wahlwiederholung gespeicherte Rufnummer whlen (siehe auch Erweiterte Wahlwiederholung speichern, Seite 10): Hrer abheben. Speichertaste drcken



 

Wahlwiederholungstaste drcken. Die Rufnummer aus der erweiterten Wahlwiederholung wird gewhlt.

Hinweis: Die Rufnummer bleibt solange gespeichert, bis eine neue Rufnummer in der erweiterten Wahlwiederholung gespeichert wird. Mit den Zielwahltasten whlen Die unter den 8 Zielwahltasten gespeicherten Rufnummern knnen Sie mit folgender Prozedur whlen (siehe auch Zielwahlnummern speichern, Seite 11). Hrer abheben.

  

 

 Huber

Entsprechende Zielwahltaste drcken. Die gespeicherte Rufnummer wird gewhlt.

13

Telefonieren
Gesprchsdaueranzeige

Etwa 12 Sek. nach Wahl der letzten Ziffer startet automatisch die Gesprchsdaueranzeige (Anzeige in Minuten und Sekunden). Nach Gesprchsende wird die Gesprchsdauer noch kurz angezeigt. Freisprechen ein- / ausschalten

  

Ihr Telefon ist mit einem Lautsprecher und einem zustzlichen Freisprechmikrofon (rechts vorne) ausgestattet. Sie knnen daher auch bei aufliegendem Hrer telefonieren (Freisprechen). Fr eine optimale Funktion, sollte die Mikrofonffnung freigehalten werden und der Abstand zum Mikrofon ca. 50 cm betragen. Um das Freisprechen einzuschalten, haben Sie 2 Mglichkeiten: 1. Freisprechen einschalten whrend des Gesprches:

 
und

 

Sie fhren ein Gesprch ber den Hrer. Lautsprechertaste drcken, gedrckt halten und Hrer auflegen. Freisprechen ist eingeschaltet.

   
 

2. Freisprechen einschalten bevor die Rufnummer gewhlt wird: Lautsprechertaste solange drcken, bis Displayanzeige erscheint. Freisprechen ist eingeschaltet.

Freisprechen ausschalten: Whrend des Gesprches den Hrer abheben.

Freisprechen ist ausgeschaltet. Das Gesprch wird ber den Hrer fortgesetzt.

Hinweis: Die sprachgesteuerte Freisprecheinrichtung arbeitet nur einwandfrei, wenn beide Gesprchspartner nicht gleichzeitig sprechen. Leitungs- und Umgebungsgerusche sowie im Hintergrund gefhrte Gesprche anderer Personen beeintrchtigen die Verstndlichkeit beim Freisprechen. Ist die Telefonverbindung schlecht oder sehr leise, sollten Sie das Gesprch ber den Hrer fhren.

14

Telefonieren
Lautstrke des Lautsprechers einstellen Sie knnen die Lautstrke des Lautsprechers whrend eines Gesprches in 7 Stufen einstellen.

Lautsprecher lauter stellen: Plustaste drcken. Mit jedem Tastendruck wird die Lautstrke um eine Stufe erhht.

Lautsprecher leiser stellen: Minustaste drcken. Mit jedem Tastendruck wird die Lautstrke um eine Stufe vermindert.

Lautsprecher ist eingeschaltet,





Hinweis:

Bei jedem Tastendruck signalisiert ein kurzes Aufleuchten des Symbols fr Lautstrke ( ) eine nderung der Einstellung. Leuchtet das Symbol bei einem Tastendruck nicht mehr auf, so ist der Maximal- oder Minimalwert erreicht. Bei Dauerbettigung der Tasten oder wird die Lautstrke automatisch stufenweise lauter bzw. leiser gestellt bis der Maximal- oder Minimalwert erreicht ist. Das Piktogramm blinkt. Der zuletzt eingestellte Wert wird automatisch gespeichert.

 

Lauthren ein- / ausschalten Ihr Telefon ist mit einem Lautsprecher versehen. ber diesen knnen Sie im Raum anwesende Personen ein Telefongesprch mithren lassen (Lauthren). Sie fhren ein Gesprch ber den Hrer.

Lauthren einschalten: Lautsprechertaste drcken. Der Lautsprecher ist eingeschaltet.

Lauthren ausschalten: Lautsprechertaste drcken, Der Lautsprecher ist ausgeschaltet.

     


  

Hinweis: Ist der Lautsprecher eingeschaltet und der Hrer abgenommen, so ist immer Lauthren eingeschaltet. Das eingebaute Freisprechmikrofon ist abgeschaltet. Wenn der Lautsprecher eingeschaltet und der Hrer aufgelegt ist, ist immer Freisprechen ber das eingebaute Freisprechmikrofon eingeschaltet.

15

Telefonieren
Mikrofon ein- / ausschalten (Stummschaltung) Wenn Sie whrend eines Telefongesprches zeitweise vermeiden mchten, da Ihr Gesprchspartner Sie hrt (z.B. um im Raum etwas zurckzufragen), knnen Sie das Telefon stummschalten.

Mikrofon ausschalten (Stummschaltung ein): Stummschaltetaste drcken. Mikrofon, Hrer und Lautsprecher sind abgeschaltet. Im Display wird der Zustand angezeigt.


 

Sie fhren ein Gesprch.

         

Mikrofon einschalten (Stummschaltung aus): Stummschaltetaste drcken. . Das Mikrofon ist wieder eingeschaltet.

Wahlverfahren zeitweise umschalten Ist Ihr Telefon an einen Telefonanschlu mit Impulswahl-Verfahren angeschlossen, mssen Sie zum Fernsteuern z.B. eines Anrufbeantworters oder zum Datentransfer Ihr Telefon bei bestehender Verbindung auf das Tonwahl-Verfahren zeitweise umschalten. Sie fhren ein Gesprch. Stern-Taste bettigen. Das Tonwahl-Verfahren ( )ist fr die Dauer der Verbindung eingeschaltet. Jetzt knnen Eingaben fr Fernsteuerung / Datentransfer vorgenommen werden.




   


Nur bei Telefonanlagen:


Hinweis:

Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage mit Impulswahlverfahren angeschlossen und wollen Sie jetzt bei bestehender Verbindung z.B. eine Rckfrage halten, knnen Sie wieder mit auf das Impulswahlverfahren zurckschalten.



Mit Auflegen des Hrers wird auf ImpulswahlVerfahren () zurckgeschaltet.

Das zeitweise Umschalten des Wahlverfahrens darf nicht durch die Prozedur Wahlverfahren einstellen durchgefhrt werden, denn diese stellt das Wahlverfahren bestndig um. In der Wahlwiederholung werden nur die Ziffern vor der Umschaltung gespeichert.

16

Sperren des Telefons

Ihr Telefon ist mit einer elektronischen Sperre ausgestattet. Zum Sperren bzw. Entsperren des Telefons wird eine 4stellige persnliche Identifikationsnummer (PIN) bentigt, um den Zugriff durch Unbefugte auszuschlieen. Ist das Telefon gesperrt (siehe Seite 19) dann ist nur noch die Wahl der Direktrufnummer mglich (siehe Direktrufnummer speichern / prfen, Seite 20). Achtung: Wenn Sie dieses Leistungsmerkmal nutzen wollen, stellen Sie sicher, da Sie Ihre PIN nicht vergessen und vor unbefugtem Zugriff schtzen. PIN programmieren Im Lieferungszustand ist die PIN 0000. Um Ihr Telefon vor Mibrauch zu schtzen, empfehlen wir Ihnen, sofort nach Inbetriebnahme des Telefons die PIN zu ndern.

    

Hrer abheben. Speichertaste drcken.





 

Sperrtaste (LOCK) drcken.

    

  

Zifferntaste 9 drcken.

Bisherige vierstellige PIN eingeben. (neues Telefon: 0000). Mit jedem Tastendruck verschwindet ein Strich. Neue persnliche vierstellige PIN eingeben. Die Eingabe Ihrer neuen persnlichen PIN wiederholen. Bei jeder Eingabe verschwindet eine Stelle der neuen PIN. Speichertaste drcken. Neue PIN ist gespeichert.



 



PIN vergessen? Sollten Sie Ihre PIN vergessen haben, dann wenden Sie sich bitte an den Siemens Service (siehe Ansprechpartner Seite 25).

17

Sperren des Telefons


Zielwahlnummern gegen nderung sperren / entsperren Hiermit knnen Sie den Zielwahltastenspeicher gegen mibruchliche nderungen sichern, so da nur Personen, die Ihre PIN kennen die Inhalte des Speichers ndern knnen. Hrer abheben. Speichertaste drcken. Sperrtaste drcken. Taste 6 drcken.

      

  



  

PIN eingeben; Mit jeder eingegebenen Ziffer verschwindet ein Strich.

Rechts im Display erscheint: 0 fr Zielwahltasten nicht gesperrt oder 1 fr Zielwahltasten gesperrt.

Sperren:

Taste 1 drcken. Zielwahltasten gesperrt. Oder

Entsperren: Taste 0 drcken. Zielwahltasten entsperrt.

Speichertaste drcken. Einstellung ist aktiv.



Hinweis: Haben Sie die Zielwahltasten gegen nderung gesperrt und wird jetzt versucht, die Zielwahltasten zu ndern, so erscheint  im Display.

18

Sperren des Telefons


Telefon sperren Wenn Sie das Telefon gesperrt haben, kann nur noch die Direktrufnummer (siehe Seite 21) gewhlt werden. Hrer abheben. Speichertaste drcken. Sperrtaste drcken.

     

  

  

 

  

Taste 1 drcken.

Vierstellige PIN eingeben. (bei neuen Gerten immer: 0000) Speichertaste drcken. Das Telefon ist gesperrt. Es kann nur noch die Direktrufnummer gewhlt werden. Programmiervorgnge sind nicht mglich. Hrer auflegen.



Hinweis: Falls eine Direktrufnummer programmiert wurde, kann nur noch diese gewhlt werden. Als Hinweis, da das Telefon gesperrt ist, erscheint bei Benutzung im Display das Symbol ( ).



Telefon entsperren

Gehen Sie vor wie bei Telefon sperren (siehe oben), nur mu nach Drcken der Speichertaste innerhalb von 3 Sek. die Sperrtaste bettigt werden, dann statt der Ziffer 1... Taste 0 drcken.

  

Vierstellige PIN eingeben. Speichertaste drcken. Das Telefon ist entsperrt. Das Schlsselsymbol ist gelscht. Hrer auflegen.



19

Direktruf (Babyruf)
Sie knnen in Ihrem Telefon eine Direktrufnummer speichern. Bei gesperrtem Telefon wird diese Direktrufnummer mit Drcken einer beliebigen Taste automatisch gewhlt. Den Direktruf kann z.B. Ihr Kind nutzen, um Sie bei Bekannten telefonisch zu erreichen. Direktrufnummer prfen / speichern Der Direktruf ist nur wirksam, wenn das Telefon gesperrt ist und eine Direktrufnummer gespeichert ist. Hrer abheben. Speichertaste bettigen. Sperrtaste drcken. Taste 8 drcken.

Direktrufnummer prfen:

    

  



  

Ihre PIN eingeben.

Falls eine Direktrufnummer gespeichert ist, wird sie angezeigt. Wenn keine Direktrufnummer gespeichert ist, wird  angezeigt.
Wenn Sie jetzt die Speichertaste drcken, haben Sie die Direktrufnummer geprft, ohne zu ndern.

 

Neue Direktrufnummer speichern: Ihre (neue) Direktrufnummer eingeben. (max. 22 Ziffern).

 

Speichertaste drcken.

Hinweis: Zur Aktivierung des Direktrufes mu das Telefon gesperrt werden (siehe Telefon sperren, Seite 19). Direktrufnummer lschen Gehen Sie vor wie bei Direktrufnummer prfen / speichern; geben Sie aber keine neuen Direktrufnummer ein, sondern drcken Sie statt dessen die Wahlwiederholungstaste . Die Direktrufnummer ist gelscht.

20

Direktruf (Babyruf)
Direktrufnummer whlen Wenn Ihr Telefon gesperrt und eine Direktrufnummer programmiert ist, dann wird mit einem Tastendruck die Direktrufnummer automatisch gewhlt (siehe Telefon sperren Seite 19 bzw. Direktrufnummer speichern und prfen Seite 20).

Hrer abheben. Das Schlsselsymbol zeigt an, da das Telefon gesperrt ist.




Beliebige Zifferntaste, Zielwahl-, Wahlwiederholungs-, Sperr-, Mikro aus, Rckfrage- oder Speichertaste drcken. Die Direktrufnummer wird gewhlt.

 

Hinweis:

, , Die Tasten behalten ihre ursprngliche Funktion und lsen keinen Direktruf aus. Beim Bettigen der Speichertaste wird nach ca. 3 Sek. die Direktrufnummer gewhlt.



21

Betrieb an Telefonanlagen
Wollen Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage betreiben, so mssen Sie u.U. eine oder mehrere Amtskennzahlen (AKZ) speichern und das Wahlverfahren sowie die Flashzeit der Rckfragetaste gem der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage einstellen. Amtskennzahlen eingeben und prfen Mit der Programmierung der AKZ wird automatisch eine Wahlpause von 3 Sekunden festgelegt. Sie knnen 3 verschiedene ein- bis dreistellige Amtskennzahlen programmieren. Beachten Sie hierbei auch die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage. Hrer abheben. Speichertaste bettigen Taste 0 drcken.

AKZ prfen:

   


Wenn keine Amtskennzahl programmiert wurde, dann erscheint das Symbol. Falls eine oder mehrere Amtskennzahlen programmiert wurden, werden diese nebeneinander angezeigt.
Wenn Sie jetzt die Speichertaste drcken, beenden Sie die Prozedur; die gespeicherten Amtskennzahlen bleiben erhalten.

1. AKZ programmieren: Wahlwiederholungstaste drcken. Ein- bis dreistellige Amtskennzahl eingeben.(hier Beispiel: 0) Falls Sie keine weitere Amtskennzahl bentigen, zum Beenden und Speichern die Speichertaste drcken.




 

Nur, wenn Sie eine 2. und 3. AKZ programmieren wollen: Wahlwiederholungstaste drcken 2. AKZ eingeben.(hier Bespiel: 9) Fr die Eingabe der 3. AKZ verfahren Sie wie bei der 2. AKZ. Speichertaste drcken. Die Amtskennzahlen sind gespeichert. Hrer auflegen.

   




  

Hinweis: Sofern weitere AKZ bentigt werden, sind diese in einem Programmiervorgang einzugeben. 22

Betrieb an Telefonanlagen
Amtskennzahlen lschen Die Amtskennzahlen knnen nur gemeinsam gelscht werden. Hierzu gehen Sie wie beim Speichern vor, geben aber keine neue AKZ ein, sondern drcken gleich nach der Wahlwiederholtaste die Speichertaste .

Rckfragetaste Whrend eines Amtsgesprchs knnen Sie eine Rckfrage halten oder ein Gesprch weiterleiten. Dafr drcken Sie die Rckfragetaste . Die weitere Bedienung ist von Ihrer Telefonanlage abhngig. Beachten Sie deshalb die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage. Hinweis: Die Rckfragetaste ist ausschlielich mit Flash-Funktion realisiert. Eine Erdtastenfunktion ist nicht mglich. Im Lieferzustand ist die Rckfragetastenfunktion auf Flash 300 ms zur Nutzung neuer Leistungsmerkmale im Telefondienst voreingestellt. Bei Anschlu an Telefonanlagen kann es erforderlich sein, diese Flashzeit zu ndern (z.B. 90 ms). Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage. Einstellen der Flashzeit Sie haben folgende Mglichkeiten: Kennziffer Flashzeit keine Funktion Flash 90 ms Flash 120 ms Flash 180 ms Flash 300 ms Flash 600 ms Wahlverfahren Impulswahl Tonwahl Tonwahl Tonwahl Tonwahl Tonwahl (Lieferzustand)

    

 


Hrer abheben. Speichertaste bettigen. Taste # drcken. Gewnschte Kennziffer (z.B. 2) eingeben. Speichertaste drcken. Die Einstellung ist gespeichert. Hrer auflegen.



  

 



23

Wichtige Hinweise fr den Gebrauch


Wenn Ihr Telefon einmal nicht einwandfrei arbeitet Nicht bei jeder Strung mu es sich um einen tatschlichen Defekt an Ihrem Telefon handeln. Sie sparen u.U. Zeit und Geld, wenn Sie einfache Fehlerursachen selbst erkennen und beheben knnen: Hrer abgehoben, kein Whlton, keine Anzeige im Display: Ist die Anschluschnur am Telefon und an der Telefonanschludose richtig gesteckt? Anzeige im Display, aber das Telefon whlt nicht: Der Anschlu ist in Ordnung. Es mu das Wahlverfahren richtig eingestellt werden (siehe Grundeinstellungen). Eventuell ist das Telefon gesperrt. Siehe Telefon entsperren. Strungen bei Freisprechen, kurze Unte0.007brechungen: Hintergrundgerusche vermeiden, z.B. Gesprche von anderen Personen, Musik, etc. Lautstrke des Lautsprechers vermindern. Nher an das Mikrofon herangehen. Bei starken Strungen: Gesprch ber Handapparat fhren. Ihr Gesprchspartner hrt Sie nicht: Stummschaltetaste gedrckt? Taste nochmal drcken. Stecker vom Handapparatekabel richtig gesteckt? Telefon lutet nicht: Tonruf ist ausgeschaltet. Tonruf einstellen. Zielwahltasten programmieren: Es erscheint OFF. Zielwahltasten sind gegen Vernderungen gesperrt. Siehe Zielwahltasten ... sperren. Nur bei Telefonanlagen: Keine oder falsche Verbindung bei Wahl aus einem Speicher (z.B. Wahlwiederholung, Zielwahltasten): Amtskennzahl programmieren.

Sonderzubehr Im Fachhandel (nicht im Lieferumfang enthalten) erhalten Sie: Anschluschnur 6 m Andere Anschluschnre knnen eine andere Belegung haben. Verwenden Sie nur original Siemens-Anschluschnre.

24

Wichtige Hinweise fr den Gebrauch


Garantie Fr dieses Telefon bernimmt die Siemens AG eine Garantie fr 6 Monate, gerechnet ab Datum des Kaufes vom Hndler. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Innerhalb der Garantiezeit beseitigt die Siemens AG unentgeltlich alle Mngel, die auf Materialoder Herstellungsfehler beruhen. Die Siemens AG leistet nach eigener Wahl Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des defekten Gertes. Von der Garantie ausgenommen sind Schden, die auf unsachgemen Gebrauch, auf Verschlei oder auf Eingriffe durch Dritte zurckzufhren sind. Die Garantie umfat nicht Verbrauchsmaterialien und auch nicht diejenigen Mngel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gertes nur unerheblich beeintrchtigen. Das von Ihnen gekaufte Siemens-Produkt entspricht den technischen Erfordernissen zum Anschlu an das deutsche ffentliche Fernsprechnetz. Ansprechpartner Fragen zur Bedienung beantwortet Ihnen gerne Ihr Fachhndler. Fr Fragen zum Telefonanschlu : Ihre zustndige Telekom-Niederlassung

25

Technische Informationen
Belegung der Telefonbuchse Das Telefon entspricht den Vorschriften, nach denen das Bundesamt fr Zulassungen in der Telekommunikation (BZT) prft. Der Stecker Anschluschnur hat die Codierung F. Anschlubelegung der Buchse fr Anschluschnur an der Unterseite des Telefons:

3 2 1

4 5 6
1 2 3 4 5 6 frei b frei frei a frei

Anschlu von Zusatzeinrichtungen Dieses Telefon kann mit allen Zusatzgerten zusammengeschaltet werden, die ohne W-Ader zugelassen sind.

26

Kurzbedienungsanleitung
Vor jeder der hier aufgefhrten Prozeduren den Hrer abheben oder die Lautsprechertaste drcken. Nummern unter Zielwahltaste speichern

         
Zielwahltaste
Direktrufnummer eingeben Telefon entsperren PIN ndern Tonruflautstrke einstellen

Telefonnummer

Zielwahlrufnummern gegen Vernderung sperren PIN

PIN

Telefon sperren und Direktruf aktivieren (falls Direktrufnummer gespeichert)

PIN

PIN

alte PIN

         
Notizbuchfunktion oder

Thomas

Sperre Ein oder

Sperre Aus

neue Direktrufnummer

neue PIN

neue PIN zur Besttigung

Ziffer 0: aus Ziffer 1: Minimum oder . . . . . . Ziffer 7: Maximum


bzw.

whrend das Telefon lutet

Tonrufklang einstellen



. Ziffer 1: langsamer Tonwechsel . . Ziffer 2: oder Ziffer 3: Ziffer 4: schneller Tonwechsel


bzw. 27

Stichwortverzeichnis
A Amtskennzahlen eingeben und prfen ...........................22 lschen ................................................23 Anschlieen des Telefons .............................5 Anschlu von Zusatzeinrichtungen .............26 Ansprechpartner .........................................25 Aufstellung, Empfehlung ...............................2 B Belegung der Telefonbuchse ......................26 Beschriftungskarte ........................................6 D Direktrufnummer lschen ................................................20 prfen / speichern ...............................20 whlen .................................................21 E Entsperren des Telefons .............................19 F Flashzeit, einstellen ....................................23 Freisprechen ein- / ausschalten ..................14 G Garantie ......................................................25 Gesprchsdaueranzeige .............................14 L Lauthren ein- / ausschalten .......................15 Lautstrke des Lautsprechers einstellen ....15 M Mikrofon ein- / ausschalten .........................16 N Notizbuch ....................................................10 P PIN ..............................................................17 S Sicherheitshinweise ......................................2 Sonderzubehr ...........................................24 Sperren des Telefons ..................................19 Strungsbeseitigung ...................................24 Stummschaltung .........................................16 T Telefonbuchse, Belegung ...........................26 Tonrufklang einstellen ...................................9 Tonruflautstrke einstellen ............................8 V Verpackungsinhalt ........................................4 W Whlen bei auflieg.Hrer .................................12 mit Tastatur .........................................12 Wahlverfahren ...............................................3 einstellen ...............................................7 prfen ....................................................7 zeitweise umschalten ..........................16 Wahlwiederholung erweitert abrufen .................................13 erweitert speichern .............................10 letzte Rufnummer ...............................13 Z Zielwahlnummern entsperren ...........................................18 sperren ................................................18 Zielwahltasten whlen ................................................13

28

10.09.1997

815dt1.fm

euroset 815, Inland, deutsch: A30350-X101-X10-5-19


29


Herausgegeben vom Bereich Private Kommunikationssysteme Werk fr Fernsprechendgerte Kaiser-Wilhelm-Strae 56 46395 Bocholt Siemens Aktiengesellschaft Siemens AG 1997 Liefermglichkeiten und technische nderungen vorbehalten. Bestell-Nr. A30350-X101-X10-5-19 Printed in Germany (6/97)

30

Besonders umweltfreundliches Papier 50% Recyclinganteil 50% chlorfrei gebleicht