Sie sind auf Seite 1von 3

Indirekte Rede (i.R.

)
Zitate in i.R. knnen im Indikativ oder in Konjuktiv formuliert werden:
Verwendung von Indikativ in der i.R.: 1. Gesprochene Umgangssprache, Situationen des alltglichen Lebens Sie haben doch gestern ausdrcklich erklrt, dass Sie mitmachen Sie hat mir erzhlt, dass sie ganz anders darber denkt 2. Unbezweifelbare, objektive Wahrheiten (oder wenn man etwas als wahr oder unbezweifelbar darstellen mchte) Galileo Galilei hat gesagt, dass sie (die Erde) sich doch bewegt (Es gibt fr uns heute keinen Grund mehr, daran zu zweifeln) Er hat mir gesagt, dass der Zug um 17.10 Uhr ankommt (Es gibt keinen Grund, daran zu zweifeln)

KI/II in der i.R.: 1. Gesprochene Umgangssprache, Situationen des alltglichen Lebens Er hat mir gesagt, seine Freunde kommen heute und helfen uns (Indikativ) Er hat mir gesagt, seine Freunde kmen heute und wrden uns helfen (KII) In beiden Stzen zeigt sich der Sprecher berzeugt, dass seine Freunde kommen und helfen werden. Indikativ und KII sind also zwei Mglichkeiten fr i.R. in der gesprochenen Umgangssprache. 2. Man will sich vom Gesagten distanzieren Auf der Pressekonferenz sagte der Politiker, dass Steuererhhungen nicht in Frage kmen. Der Politiker gab in der gestrigen Interview zu erkennen, dass in der heutigen Sitzung der Patei alle Diskussionspunkte noch einmal besprochen wrden. KI und KII in der schriftsprachlichen Form der i.R.: Im heutigen Deutsch werden viele KI-Formen, die in manchen Grammatiken noch dargestellt werden, nicht mehr gesprochen oder geschrieben. Das heutige KI-Schema ist sehr reduziert. Nicht mehr verwendet werden: 1. Formen, die man nicht vom Indikativ unterscheiden kann

(1. Person Sg. von haben und alle anderen Verben, 1. und 3. Person Pl. von sein und Modalverben + wissen) 2. Formen, die zwar anders geschrieben werden als Indikativ, die aber hnlich klingen (2. Person Pl.) z.B ihr nhm(e)t ihr wrdet nehmen 3. auch die meisten Formen 2. Person Sg. z.B. du kommest du km(e)st Bitte beachtet ihr, dass KI nicht identisch mit der i.R. ist. Wenn die Formen von KI mit Indikativ bereinstimmen, verwendet man in der schriftsprachlichen Form der i.R. Konjuktiv II. Es gibt also eine Mischung von KI- und KIIFormen. Noch zu beachten! - In der i.R. ndern sich die Pronome sinnmig. - Anreden, Ausrufe, spontane Redewendungen usw. fallen in der i.R. meisten weg. - Adverbiale Angaben des Ortes oder der Zeit mssen sinnmig gendert werden. Beispiele zur direkten und indirekten Rede Direkte Rede In der Wahnacht spricht der Parteivorsitzender unter anderem: Ihnen, liebe Whlerinnen und Whler, danke ich herzlich Indirekte Rede Ein Journalist berichtet: Der Parteivorsitzende sagte,

Er danke seinen Whlerinnen und Whlern herzlich (..., dass er seinen Whlerinnen und Whlern herzlich herzlich danke). Fr morgen ist ein Gesprch mit Fr den kommenden Tag sei ein dem Bundesprsident geplant Gesprch mit dem In unserem Land muss es einige Bundesprsidenten geplant. tiefgreifende Vernderungen In diesem Land msse es geben tiefgreifende Vernderungen geben. Wir haben von den Whlern den Sie htten von den Whlern den Auftrag erhalten, die Zukunft Auftrag erhalten, die Zukunft des unseres Landes neu zu gestalten Landes neu zu gestalten. Verben, die eine indirekte Rede einleiten: antworten, erwidern, uern, behaupten, berichten, denken, erklren, fragen, glauben, meinen, sagen, erwhnen, erlutern, kommentieren, verdeutlichen, zum Audruck bringen, hinzufgen, anmerken,

bemerken, andeuten, mitteilen, hiweisen, ablehnen, besttigen, widersprechen, etc.

verneinen,

bejahen,