Pgina 1 de 5

ANEXO C PRUEBA DE MANTO DEL ESTANQUE DE PETRLEO

Pgina 2 de 5

PRUEBAS DE CONSTRUCCIN DE UN ESTANQUE DE 2.500 m3 PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO DIESEL. a) Aspectos generales Todas las pruebas a las que ser cometido el estanque de almacenamiento de petrleo diesel de 2.500 m3 de la Central Taltal se realizarn en conformidad a lo establecido para dichos efectos en la Norma API -650. Las pruebas antes mencionadas sern certificadas por un Laboratorio o Entidad de Certificacin (LEC), reconocido por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). El LEC emitir un certificado en el cual se consignen los resultados de cada una de las pruebas de construccin que se realizarn en el estanque de petrleo nuevo, en conformidad a lo sealado en la Norma API-650. Una vez finalizado el montaje del estanque ste ser sometido a una prolija limpieza interior con aire, con el fin de eliminar cualquier elemento extrao generado durante la etapa de montaje, como son la escoria de soldadura, arenilla u otras partculas. b) Prueba de hermeticidad del fondo del estanque Esta prueba se efectuar localmente despus que se hayan completado en su totalidad las soldaduras del fondo del estanque y se haya colocado por lo menos el segundo anillo del manto. Los resultados sern protocolizados. Para chequear la estanqueidad del fondo se utilizar una campana de vaco para el 100% de las soldaduras del fondo, aplicando una presin de vaco de al menos 2 psig, para lo cual se deber contar con todos los equipos necesarios, segn establecido en el punto 5.3.3 a de la norma API 650. Esta prueba se realizar utilizando una cmara de vaco con una empaquetadura de goma en su borde inferior, que permitir conseguir el vaco requerido, el cual se controla mediante el montaje de un manmetro control de vaco de baja graduacin. Para la deteccin de posibles filtraciones se colocar jaboncillo en sus bordes, lo que en caso de detectar fugas en las soldaduras producir burbujas. En ese caso se proceder a la reparacin correspondiente. Despus de la reparacin se repetir la prueba de vaco en el lugar reparado.

Pgina 3 de 5

En las uniones soldadas manto-fondo del estanque de petrleo, se utilizar el mtodo de tintas penetrantes al 100% de dichas uniones, y adems un spot adicional del 10%. c) Prueba hidrosttica Una vez montado el techo del estanque, se efectuar una prueba hidrosttica para los efectos de detectar fisuras o eventuales fugas en el manto del estanque de petrleo. Para realizar esta prueba se utilizar agua de mar. Para el llenado y vaciado del estanque de petrleo con agua de mar se construirn algunas instalaciones provisorias para los efectos de captar agua de mar desde la orilla ms prxima a la Central Taltal y bombearla a travs de una tubera provisoria hasta el estanque de petrleo nuevo. Las bombas sern accionadas por motores de combustin interna, que utilizarn diesel de bajo contenido de azufre como combustible. Por otra parte, la tubera ser de HDPE y estar dispuesta superficialmente. Esta tubera ser utilizada para el llenado del estanque y tambin para el vaciado de ste una vez terminada la prueba. En la zona de la estacin de bombeo se dispondrn de vlvulas que permitan vaciar el estanque por gravedad y as devolver el agua de mar al ocano. A continuacin se muestra un esquema de las instalaciones provisorias antes descritas (estacin de bombeo y red de impulsin provisoria), con distancias y cotas aproximadas para la prueba hidrosttica.

Pgina 4 de 5

Figura C1: Esquema con instalaciones provisorias ms probables para ejecutar la prueba hidrosttica

Estacin de bombeo

Camino pblico

Terreno Central Taltal

Mar

21 metros

450 metros

La prueba hidrosttica consistir en llenar el estanque de petrleo con agua de mar hasta una altura que alcance 5 cm sobre el ala superior del anillo de coronacin y observar las posibles filtraciones de agua a travs del manto. La velocidad de llenado del estanque no deber sobrepasar los 100 mm de altura del estanque por hora, durante las primeras 24 hrs. El estanque se mantendr con agua de mar al nivel antes indicado por 2 das seguidos. Durante el proceso de llenado el estanque ser inspeccionado frecuentemente para detectar cualquier filtracin. Si existen, stas sern reparadas con el nivel de agua a 300 mm bajo el punto comprometido. Realizada la reparacin se puede continuar con el llenado del estanque. En caso de existir una filtracin, la reduccin del nivel del agua de mar en el estanque para realizar la reparacin se realizar operando el conjunto de vlvulas de la estacin de bombeo, de tal forma que a travs de un sistema bypass se realice la descarga por gravedad del agua de mar.

Pgina 5 de 5

El estanque no estar conectado a ninguna caera definitiva durante la prueba hidrosttica. Antes de evacuar (vaciar) el agua de mar del estanque se proceder a abrir todas las escotillas superiores (en el techo) con el fin de evitar el colapso del estanque por vaco. Las mismas precauciones se tomarn al llenar el estanque con agua de mar a fin de evitar una eventual presurizacin del estanque. d) Pasivacin Una vez finalizada la prueba hidrosttica se proceder a retirar de la superficie interna del estanque de 2.500 m3 todos los remanentes de cloruros de sodio y microorganismos que puedan ser causantes de corrosin, por medio de un lavado con hidrolavadora (temperatura aprox. 60C). Por medio del sistema de drenajes con que contar el nuevo estanque se capturar esta agua de lavado (agua dulce con remanentes de cloruros de sodio y microorganismos), la que posteriormente ser reutilizada fra para riego de caminos de tierra (control de polvo fugitivo) en la zona de faenas. e) Secado Despus de efectuada la pasivacin se proceder a secar el interior del estanque de 2.500 m3 con aire comprimido.