MANUAL DE USUARIO Y MANTENIMIENTO CARGADOR DE BATERIAS 125V/60 A MODELO CA 125/60FEA

INDICE
INTRODUCCIN ..............................................................................................................................2 ESPECIFICACIONES .......................................................................................................................4 INSTALACION ..................................................................................................................................5 CONEXION.......................................................................................................................................5 PUESTA EN SERVICIO....................................................................................................................6 PROTECCIONES .............................................................................................................................7 SEALIZACIONES ...........................................................................................................................7 ALARMAS REMOTAS ......................................................................................................................8 UBICACIN DE FALLAS ( TROUBLE SHOOTING) .........................................................................9 DIAGRAMA DE SEALIZACIN Y CONTROL ..............................................................................11 DIAGRAMA GENERAL DE AJUSTES RELEVANTES EN IMPRESOS ..........................................12 DIAGRAMA DE BORNERA USUARIO ...........................................................................................13 DIAGRAMA DE BLOQUES RECTIFICADOR .................................................................................14 DIAGRAMA DE TARJETA LINK .....................................................................................................15 PLANO ALAMCAR1/CA12560FEA/OT812 .....................................................................................16 PLANO ALAMCAR2/CA12560FEA/OT812 .....................................................................................17 PLANO ALAMCAR3/12560/OT812 .................................................................................................18 PLANO ALAMCAR4/12560/OT812 .................................................................................................19 PROTOCOLO DE PRUEBAS .........................................................................................................20

INTRODUCCIN

La serie CA - 125/60FEA corresponde a Cargadores de Bateras de uso frecuente en Sub-estaciones y/o Centrales Elctricas. Esta serie est diseada para operar con un ciclo de trabajo de mxima exigencia ininterrumpida, con un mnimo de mantenimiento. Para satisfacer este requerimiento, estos equipos son construidos bajo las ms rigurosas normas internacionales, como son la NEMA PE-7 y NEMA PE-5, segn sea la aplicacin, telecomunicaciones o control. Esta serie ha sido diseada para simplificar la labor del usuario, ya que la puesta en servicio se reduce a ajustar la tensin de flotacin y ecualizacin al banco de bateras en particular al cual el equipo ser conectado. Para realizar este procedimiento se debe tener tambin en consideracin la tensin mxima admisible por los consumos, ya que eventualmente estos pueden quedar directamente conectados al cargador en ausencia del banco de bateras, por efecto de mantenimiento de este. Por otra parte, cabe destacar que el diseo robusto con el cual han sido construidos estos equipos, les permite operar en ambientes tan hostiles como lo son los mineros.

ESPECIFICACIONES
Tensin Nominal Corriente Nominal Tensin de Alimentacin Frecuencia Alimentacin Modos de Operacin Ajuste de Salida : 125 Vcc. : 60 A. : 380 Vca. : 50 Hz +/- 5 %. : Flotacin y Ecualizacin. : Flotacin : 105 Vcc a 138 Vcc. Ecualizacin : 110 Vcc a 142 Vcc. : 3% rms, sin bateras conectadas. : 1,5%. : 60 A : Interruptor Termomagntico de ca. Interruptor Termomagntico de c.c. Electrnica de sobrecarga. Electrnica de cortocircuito. Electrnica de sobretensin de c.c. independiente para flotacin y ecualizacin. : Voltmetro digital de salida c.c. Ampermetro digital de salida. : Energa (verde). Modo Manual (verde). Modo Automtico (verde). Flotacin (verde). Ecualizacin (verde). Ecualizacin Manual (verde). Salida Anormal (amarillo) Sobretensin de c.c. (rojo). Sobrecarga (rojo). Baja Tensin de Bateras (rojo). Fuga a Tierra positivo (rojo). Fuga a Tierra negativo (rojo). : 0C a 45 C. : 1500 m.s.n.m. : 1400x700x650 mm (HxWxD). : Autosoportante. : IP - 20.

Tensin de Ripple Regulacin Limite de Corriente Protecciones

Instrumentos Sealizaciones

Temperatura Ambiental Altura Mxima Dimensiones Mximas Tipo de Montaje Grado de Proteccin

INSTALACION
La instalacin del equipo es muy sencilla y basta con fijar a una superficie slida la base de montaje que para este fin trae el equipo. No obstante lo sencillo de esta operacin, se debe tener algunas consideraciones: 1. Instale el equipo en una superficie slidamente construida y capaz de soportar el peso del equipo. 2. Evite instalar el equipo en superficies que estn sometidas a vibraciones. 3. No exponga el equipo a rayos del sol ni a calor excesivo. 4. Instale el equipo lejos de fuentes de humedad excesiva. 5. Si va a instalar el equipo junto a otros, tenga la precaucin de dejar un espacio libre de a lo menos 20 cm en el sector donde se encuentran las ranuras de ventilacin.

CONEXION
Para conectar el equipo al resto del sistema se deben seguir rigurosamente los siguientes pasos: 1. Abra la puerta del gabinete. 2. Al abrir dicha puerta se encontrar con los siguientes elementos: - Regleta de conexiones costado derecho inferior. - Ingreso de Cables inferior. 3. Verifique cuidadosamente lo siguiente: - Los cables de alimentacin de c.a. deben estar desenergizados. - Los cables al banco de bateras deben estar desenergizados. - Los interruptores termomagnticos del equipo en posicin ABIERTO. 4. Conecte los cables de alimentacin de c.a. a los bornes de acuerdo al diagrama de bornera incorporado en la puerta del equipo, con la secuencia indicada. 5. Conecte la tierra de proteccin. 6. Conecte los cables correspondientes al banco de bateras en los bornes correspondientes, teniendo extrema precaucin en la polaridad de esta conexin, ya que un error en ella podra causar daos irreparables al banco y/o al cargador. 7. Conecte las alarmas que su sistema requiera de acuerdo al diagrama de bornera.

PUESTA EN SERVICIO
La puesta en servicio del equipo es muy simple, pero para que esta sea plenamente exitosa, recomendamos los siguientes pasos: 1. Verifique que el interruptor termo magntico de entrada del equipo se encuentre en la posicin ABIERTO. 2. Verifique que el banco de bateras se encuentre desconectado hacia el cargador, desde el tablero de corriente continua. 3. Verifique que las conexiones estn bien realizadas. 4. Energice los cables de alimentacin del equipo, desde el tablero de corriente alterna. 5. Lleve el selector de modo de operacin a la posicin Manual. 6. Cierre el interruptor termomagntico de entrada. 7. Con la operacin anterior debe encenderse los indicadores luminosos correspondientes a: Energa, Flotacin, Manual y Salida Anormal. 8. Cierre el interruptor termomagntico de salida y lleve el selector ENCENDIDO-APAGADO a la posicin ENCENDIDO, con lo cual el cargador iniciar su funcionamiento. 9. Ajuste la tensin de flotacin al valor deseado, girando LENTAMENTE hacia la derecha para aumentar la tensin o hacia la izquierda para disminuir. 10. Lleve el potenciometro de ajuste de tiempo de ecualizacin a la posicin de 12 horas. 11. Pulse el botn ACTIVAR de los controles de Ecualizacin. 12. Ajuste girando, hacia la derecha para aumentar y hacia la izquierda para disminuir, el potencimetro de ajuste de ecualizacin o carga fuerte a la tensin recomendada por el fabricante de bateras, siendo el ajuste de fbrica 2,33 Volts por celda. 13. Pulse el botn DESACTIVAR de los controles de Ecualizacin. 14. Conecte el banco de bateras, con lo cual se espera puedan ocurrir los siguientes eventos: - La corriente inicialmente se ir a su valor mximo y comenzar lentamente a disminuir. - Probablemente se encender el indicador luminoso de Salida Anormal. - Mientras el indicador luminoso de Salida Anormal est encendido, la tensin de salida ser menor que el valor de flotacin ajustado. 16. El equipo de esta forma esta totalmente operativo.

PROTECCIONES
Con la finalidad de ofrecer un grado de seguridad acorde con el funcionamiento del equipo, es que se le ha dotado de algunos elementos de proteccin tales como: Interruptor Automtico Termomagntico de entrada de C.A. Interruptor Automtico Termomagntico de salida Bateras. Interruptor Automtico Termomagntico de salida Consumos. Interruptor Automtico Termomagntico de circuitos de control. Proteccin Electrnica de Sobrecarga y/o Cortocircuito: Esta proteccin monitorea el estado de corriente y tensin del cargador, ya que cuando el equipo alcanza la corriente nominal, el control electrnico de este hace que la tensin de salida comience a disminuir provocando un comportamiento de fuente de corriente en este estado, ideal para recargar y proteger a las bateras. Una vez estando en lmite de corriente y la tensin disminuye hasta 80 Vcc, el cargador opera por Sobrecarga bloqueando su salida. Para desbloquear esta condicin se debe pulsar el botn RESET. 5. Proteccin Electrnica de Sobretensin: Esta proteccin bloquea el cargador, si la tensin de salida sube por sobre 145 Vcc en flotacin y 150Vcc en ecualizacin. Al igual que la proteccin anterior, esta se desbloquea pulsando el botn RESET. 6. Redes Snubbers en los semiconductores del puente principal. 1. 2. 3. 4. 5.

SEALIZACIONES
ENERGA MODO MANUAL : : Indicacin luminosa de color verde, que seala que el equipo ha sido energizado. Indicacin luminosa de color verde, que seala que el equipo esperar un comando externo para conmutar al modo de Ecualizacin. Indicacin luminosa de color verde, que seala que el equipo en forma autnoma seleccionar el instante en que conmuta a Ecualizacin. Indicacin luminosa de color verde, que seala que el equipo est en la modalidad de Flotacin. Indicacin luminosa de color verde, que seala que el equipo est en la modalidad de carga fuerte. Indicacin luminosa de color verde, que seala que el cargador fue conmutado manualmente al modo de Ecualizacin.
7

MODO AUTOMATICO :

FLOTACION ECUALIZACION EC. MANUAL

: : :

SALIDA ANORMAL SOBRETENSION

: :

SOBRECARGA

BAJA TEN. BATERIAS :

FUGA A TIERRA

Indicacin luminosa de color amarillo, que se enciende cuando a salida del cargador est por debajo de los 120 Vcc. Indicacin luminosa de color rojo, que seala que el cargador se desconect por sobretensin, para desbloquear esta sealizacin se debe reponer el equipo. Indicacin luminosa de color rojo, que seala que el cargador sufri una desconexin por sobrecarga y/o cortocircuito. Para desbloquear esta sealizacin se debe reponer el equipo. Indicacin luminosa de color rojo, que se alimenta del banco de bateras para sealar que la tensin de este est por debajo de los 108 Vcc. Sealizacin luminosa de color rojo, que indica la deteccin de fuga de corriente a tierra. Esta sealizacin permite discriminar, mediante dos indicadores, si la fuga se present desde el polo positivo o negativo del equipo.

ALARMAS REMOTAS
El equipo posee alarmas para monitoreo de su estado en forma remota por medio de doble contacto seco libre de potencial, para las siguientes condiciones: FALLA CARGADOR: Bornes 6 y 7, estos contactos se cierran por baja tensin en la salida de corriente continua del equipo y/o operacin del interruptor automtico de entrada/salida. FALLA C.A.: Bornes 8 y 9, este contacto se cierra por falla de alimentacin de c.a., ya sea por falla de fase, asimetra y/o secuencia de fases errnea. BAJA TENSION DE BATERIAS: Bornes 10 y 11, este contacto se cierra tensin del banco de bateras cae por debajo de 108V. cuando la

FUGA A TIERRA: Bornes 12 y 13, este contacto se cierra por la deteccin de una corriente de fuga a tierra de cualquiera de los dos polos de salida.

UBICACIN DE FALLAS ( TROUBLE SHOOTING)

Falla SALIDA DE CC FUERA DE RANGO. Probable causa Solucin Interruptor de c.a. Verificar la no existencia de un semiconductor del puente operado. principal daado o recalentamiento de uno de los devanados del transformador principal. En caso de no existir alguna estas condiciones, activar el interruptor de c.a. Semiconductor Verificar el estado de los defectuoso. semiconductores y reemplazar el defectuoso por uno de iguales caractersticas. Voltmetro Medir con un voltmetro externo la defectuoso. tensin de salida. En caso de haber diferencia reemplazar el instrumento del cargador. Falla en unidad de Contactar al fabricante. control. TENSIN DE Condensador de Reemplazar condensador de filtro. RIPPLE FUERA filtro defectuoso DE RANGO. Inductancia con Reapretar los pernos de cada excesivo inductancia entrehierro DESCONEXIN Cortocircuito en la Despejar cortocircuito en los POR salida de c.c consumos. SOBRECARGA. Batera Identificar celda daada y defectuosa reemplazarla. DESCONEXIN Apertura de carga Esta desconexin es por un POR inductiva. fenmeno transitorio por lo que se SOBRETENSIN. debe reponer el equipo pulsando el botn de reset. Falla en puente Identificar semiconductor daado rectificador y reemplazarlo. principal.

EN CASO DE QUE DESPUS DE APLICAR LAS MEDIDAS ARRIBA INDICADAS PERSISTA LA FALLA, CONTACTAR AL FABRICANTE EN:

CONVERTEC S.A. CAMINO PEDRO JORQUERA 190 PARQUE INDUSTRIAL PUDAHUEL SANTIAGO - CHILE FONO: (56-2) 7199220. FAX: (56-2) 7199212.

10

DIAGRAMA DE SEALIZACIN Y CONTROL

11

DIAGRAMA GENERAL DE AJUSTES RELEVANTES EN IMPRESOS

12

DIAGRAMA DE BORNERA USUARIO

13

DIAGRAMA DE BLOQUES RECTIFICADOR

DISPOSICION GENERAL DEL EQUIPO Y COMPONENTES

14

1 1 CN2 CN5

CN1 1 1

CN3

CN4

CN2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CP2-1 REALIMENTACION CONTROL CP2-2 CONTROL RELE CONTACTOR CP2-3 AMPERIMETRO + CP2-4 AMPERIMETRO CP2-5 LED FUGA A TIERRA +(K) CP2-6 LED FUGA A TIERRA (K) CP2-7+48Vcc (ALIM.LED F.a T,BTB) CP2-8 CP2-9 CP2-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CN3
CP2-11 RESET CP2-12 CP2-13 MUESTRA CONTROL DE TENSION CP2-14 CP2-15 CP2-16 ALARMA BTB CP2-17 ALARMA SALIDA ANORMAL CP2-18 CP2-19 CP2-20 0V

CN4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CP2-40 0V CP2-39 0V CP2-38 0V CP2-37 0V CP2-36 ALARMA BTB CP2-35 CP2-34 CP2-33 MUESTRA CONTROL TENSION CP2-32 CP2-31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CN5
CP2-30 15 Vca FUENTE CP2-29 15 Vca FUENTE CP2-28 CP2-27 REFERENCIA LIMCO CP2-26 CP2-25 CP2-24 CONTROL ACTUACION KO CP2-23 REALIMENTACION BTB CP2-22 LIMCO CP2-21 LED SOBRECARGA

DIAGRAMA DE TARJETA LINK

P R O T O C O L O

D E

P R U E B A S

CARGADOR DE BATERIAS CONVERTEC CLIENTE EQUIPO N DE SERIE TENSIN NOMINAL CORRIENTE NOMINAL FECHA EMELECTRIC S.A CA125/60FEA OT812-01 125 VCC. 60 A. OCTUBRE DE 2008

A) MEDICIN DE LA RESISTENCIA DE AISLACION TRANSFORMADOR TRIFSICO

Potencia Tensin Primario Tensin Secundario Primario Masa Secundario Masa Tensin de prueba 10 KVA 380 V 123 V > 200 M > 200 M 500 V

INDUCTANCIA
Valor Bobina Masa Tensin de Prueba 5mH. > 200 M 500 V

B) AJUSTE DE TENSIONES
TENSIN Tensin Flotacin MNIMO 101.0 V MXIMO 139.0 V AJUSTE 134 V

Tensin Ecualizacin

107.3 V

144.0 V

140 V

Rev. V.H.C. 24/10/2008.

C) RANGOS Y AJUSTES DE PROTECIONES Y SEALIZACIONES

PROTECCIONES

MNIMO

MXIMO

AJUSTE

Proteccin de Sobrecarga

78 V

93.4 V

80 V

Baja Tensin Bateras

72 V

130.0 V

108 V

Salida Anormal

90.4 V

147 V

120 V

Sobretensin de Flotacin

137.0 V

166 V

145 V

Sobretensin de Ecualizacin

129 V

166 V

150 V

D) OPERACIN ALARMA REMOTA

TIPO ALARMA

RETARDO (en segundos)

Falla Cargador

30 Segundos

Falla C.A.

30 Segundos

Baja Tensin de Bateras

30 Segundos

Fuga a tierra polo positivo

Instantneo

Fuga a tierra polo negativo

Instantneo

Rev. V.H.C. 24/10/2008.

E)

INSTRUMENTOS

VOLTIMETRO SALIDA CARGADOR: Voltmetro Digital Convertec, alimentacin 220 Vca, rango 0 - 199.9 Vcc. AMPERIMETRO DE SALIDA: Ampermetro Digital Convertec. Alimentacin 220 Vca. Rango 0 99.9 A (60A /60mV)

INSTRUMENTO Voltmetro Digital Ampermetro Digital

LECTURA INSTR. 134 V 60 A

LECTURA PATRON 134 V 60 A

F)

OPERATIVIDAD
Modo manual Modo automtico Ajuste de P6 en COMA0799 al mnimo Tiempo mximo Temporizador de Ecualizacin : : : : OK OK OK 12 Horas OK

Bloqueo de Sobretensin de Flote en Modo Ecualizacin :

G) PRUEBAS CON CARGA

Limite de corriente Tensin de ripple 50% carga Tensin de ripple plena carga : : : 60.2 A. 4.8 Vpp sin bateras 5.6 Vpp sin bateras

H) SEALIZACIONES
Energa Modo Manual : : OK OK

Rev. V.H.C. 24/10/2008.

Modo automtico Flotacin Ecualizacin Ecualizacin Manual Salida anormal Sobretensin Sobrecarga Baja tensin de bateras Fuga a tierra polo positivo

: : : : : : : : :

OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

Fuga a tierra polo negativo :

I)

CORRIENTE DE C.A. A PLENA CARGA

Tensin de Salida Corriente de salida : : 133.4 V 60.0 A

CORRIENTE DE ENTRADA Fase R Fase S Fase T : : : 17.6 A 17.1 A 16.0 A

J)

MEDICION DE RUIDO AUDIBLE A PLENA CARGA

Tensin de Salida Corriente de salida Ruido Audible : : : 133.4 V 60.0 A 64 Db

K) OBSERVACIONES

ConverTec S.A.
Pedro Jorquera 190 Parque Industrial Pudahuel. Fono: (56-2) 7199220 / Fax: (56-2) 7199212.

Rev. V.H.C. 24/10/2008.