Kapita

Luty 2013

luty 2013

Kapita Dolnego lska 1

Dolnego lska
| N a u k a I n n o w a c j e

G o s p o d a r k a

S a m o r z d y

Prototypowa linia technologiczna Wrocawskiego Parku Technologicznego SA

Doradzaj firmom i zakadajcym dziaalno

DAWG wie, jak wspiera przedsibiorczych

Jeden procent wynalazkw

Jan Koch: Zdecydowanie naduywa si pojcia innowacyjno

Nowe pocigi na torach Dolnego lska

Najnowoczeniejsze jednostki w kraju

12

15

17

2 Kapita Dolnego lska

dodatek informacyjno reklamowy

luty 2013

Studia MBA dla profesjonalistw

100 %w jz yku angielsk im
Program realizowany jest w 100 % w jzyku angielskim, ktry uznawany jest dzi za midzynarodowy jzyk komunikacji w biznesie. Oferta studiw obejmuje ponad 540 godzin intensywnych i interaktywnych zaj w formie wykadw, wicze, warsztatw, projektw, analiz przypadkw biznesowych i spotka ze znanymi liderami biznesu. Studenci otrzymuj stopie magistra zarzdzania oraz wiadectwo ukoczenia studiw podyplomowych MBA we wsppracy z Leipzig Graduate School of Management (HHL). Program wzorowany jest na programie MBA naszej zagranicznej uczelni partnerskiej o uznanej wiatowej reputacji Leipzig Graduate School of Management jednej z najlepszych europejskich uczelni biznesowych.

Wysza Szkoa Handlowa we Wrocawiu we wsppracy z wysokiej klasy specjalistami ze wiata nauki i biznesu stworzya zupenie unikaln ofert najwyszej jakoci Programu MBA, dopasowan do potrzeb wspczesnych studentw i opracowan wedug najlepszych standardw:
Zajcia prowadzone s przez wysoko wykwalifikowan anglojzyczn kadr, ktra posiada specjalistyczne dowiadczenie z rnych dziedzin biznesu, w tym a 50% wykadowcw pochodzi z zagranicznych uczelni partnerskich. Duy nacisk kadzie si na prac zespoow, przewag praktyki nad teori oraz holistyczne podejcie do wiedzy i efektywne wykorzystanie najnowszych wiatowych trendw do rozwizywania problemw globalnych korporacji. Nasz program MBA ma midzynarodowy charakter prawie poowa studentw to obcokrajowcy, ktrzy przez swoj rnorodno wnosz now jako i wieo spojrzenia na rne aspekty biznesu.

DOCZ DO NAS JU DZI. NIE CZEKAJ NA LEPSZE JUTRO.

Stwrz swoj sie wartociowych kontaktw zawodowych.

Od 2013r. studia MBA rwie w jz yku polskim !

Midzynarodowe Centrum Studiw Podyplomowych, ul. Ostrowskiego 22, 53- 238 Wrocaw, tel. 71 333 11 33

www.mba.handlowa.eu www.mba.handlowa.eu www.mba.handlowa.eu

Wydawca: Prasa Dolnolska Marcin Prynda ul. Skowronkowa 24, Wilczyce, 51-361 Wrocaw tel./fax: 71 750 38 86, tel. kom. 608 208 359 marcin.prynda@prasadolnoslaska.pl Opracowanie redakcyjne: Magorzata Pawlaczek, Marcin Prynda, Katarzyna Wizowska Opracowanie graficzne: Maciej Zwoliski Patronat honorowy nad wydawnictwem:

luty 2013

Kapita Dolnego lska 3

Miasto przyjazne nie tylko innowacjom

Z Prezydentem Wrocawia Rafaem Dutkiewiczem o tworzeniu klimatu przyjaznego wdraaniu nowatorskich rozwiza we wsppracy wadz miasta, przedsibiorcw i naukowcw oraz korzyciach wynikajcych z tej kooperacji dla mieszkacw Wrocawia rozmawia Marcin Prynda.
Jakie dziaania podejmuje Wrocaw, by stworzy przyjazny klimat dla innowacji? Dziaamy na kilku paszczyznach. Poprzez Wrocawski Park Technologiczny oferujemy przestrze i usugi wspierajce dziaalno firm, a poprzez Wrocawskie Centrum Bada EIT+ ju wkrtce bdziemy mogli oferowa dostp do znakomitej infrastruktury oraz zespow badawczych. Projekty Wrocawskiego Centrum Akademickiego wspieraj partnerstwo naukowcw z przedsibiorstwami, gwnie rodzimymi, z sektora MP. Jak rol odgrywa EIT+ oraz pozostae instytucje w ofercie innowacyjnej miasta? Wrocawskie Centrum Bada EIT+ wKampusie Pracze to instytucja zaufania publicznego i wspaniay projekt o wymiarze cywilizacyjnym. EIT+ powstao w 2007 jako wsplne przedsiwzicie wadz miasta, samorzdu wojewdztwa i wrocawskich uczelni. Misj tej i pozostaych instytucji jest tworzenie irozwijanie innowacyjnego centrum, jednoczcego wiat nauki, biznesu iadministracji. Dziki tej wsppracy wiedza jest przekuwana w konkretne rozwizania uyteczne spoecznie i atrakcyjne rynkowo. Jest Pan zadowolony z efektw pracy EIT+? Od 2008 Spka realizuje projekty badawcze w obszarze zaawansowanych technologii z zakresu biotechnologii, medycyny oraz nanotechnologii. Obecnie priorytetowym przedsiwziciem realizowanym przez Wrocawskie Centrum Bada EIT+ jest projekt infrastrukturalny Dolnolskie Centrum Materiaw i Biomateriaw. Przygotowywana infrastruktura oraz profil badawczy centrum tworzone s w duej mierze pod potrzeby przedsibiorstw zainteresowanych wspprac naukowo-badawcz z Wrocawskim Centrum Bada EIT+ oraz szukajcych innowacyjnych rozwiza technologicznych. Firmy z sektora innowacyjnej przedsibiorczoci znajd tutaj szerokie wsparcie administracyjno-prawne, bd miay take dostp do funduszy inwestycyjnych. Dlaczego kadzie Pan tak silny nacisk na wspprac midzy uczelniami a przedsibiorcami? Powody s powszechnie znane w Polsce, dotycz take Wrocawia. Musimy zwikszy konkurencyjno naszych firm. Od tego zalee bdzie czy, w miar wzrostu wynagrodze, zachowamy pozytywny trend rozwojowy, jakim cieszylimy si w ostatnich latach. Musimy wzi pod uwag rwnie to, e w ramach budetu na lata 2014-2020 Unia Europejska planuje wydawa 20 miliardw euro rocznie na sektor bada, rozwoju i innowacyjnoci. Takie pienidze bd ogromnym bodcem rozwojowym dla wszystkich europejskich bran zaangaowanych w budow gospodarki innowacyjnej. I mog zdecydowanie przyczyni si do wzrostu konkurencyjnoci ekonomicznej Europy. Nie uda si jednak tego osign bez cisej wsppracy pomidzy nauk abiznesem. Jakie s zaoenia tej kooperacji midzy rodowiskiem akademickim i biznesem? Czy, w Paskiej ocenie, s one skutecznie realizowane? Zaoenia wytycza rzd RP, ktry odpowiada za polityk innowacyjn. W tym obszarze, w zwizku z funduszami UE dzieje si w ostatnich latach niemao. Take prawo o szkolnictwie wyszym zostao niedawno znowelizowane i kadzie wikszy nacisk na wspprac z otoczeniem, rwnie biznesowym. Natomiast nadal nierozwizany jest powany problem: nie zdefiniowano z kim konkretnie uczelnie maj wsppracowa, brak jest odniesie terytorialnych, cho mwi si wicej o otoczeniu spoeczno-gospodarczym, z ktrym zaleca si wspprac. Zatem my staramy si poprzez swoj aktywno sprawi, aby wsppracoway ze swoj metropoli jej firmami i instytucjami. Swoimi dziaaniami wspieramy przedsibiorcw, firmy i naukowcw. Najlepszym tego przykadem s miejskie projekty takie jak Zielony Transfer, Mozart, dolnolski program Industrial Symbiosis (IS), Pioneers into Practice, Pioneer Cities i TEPSIE. Jakie byy zaoenia zakoczonego wanie projektu Zielony Transfer? Skuteczno wdroonych w ramach projektu przedsiwzi bdzie monitorowana? W ramach tej inicjatywy trzydziestu naukowcw ze stolicy Dolnego lska otrzymao stypendium, ktre pozwolio im na badania zwizane z technologiami pozwalajcymi na redukcj tlenku wgla do rodowiska. W ten sposb pracowali nad popraw jakoci ycia w miecie. Oprcz troski o poziom jakoci ycia mogli te pracowa nad usprawnianiem mechanizmw wsppracy wiata nauki ze wiatem biznesu. Monitoring ciekawych, wypracowanych rozwiza jest wpisany wkolejn odson projektu, ktrego realizacja przewidziana jest do 2018 roku. Klimat miasta przyjaznego realizacji nowatorskich pomysw wpywa te pozytywnie na mieszkacw Wrocawia? Szukamy rozwiza korzystnych rwnie dla mieszkacw. Podjlimy szereg projektw, jak choby wanie Zielony Transfer, ktre nie tylko wspieraj rozwj naszego miasta oraz regionu, ale przyczyniaj si take do podniesienia jakoci ycia. Mieszkacy Wrocawia ju dzisiaj mog cieszy si z takich rozwiza jak bezobsugowe wypoyczalnie rowerw czy Inteligentny System Transportu, ktry usprawnia ruch drogowy i dostarcza mieszkacom dodatkowych informacji w tym zakresie. Cenionym rozwizaniem s moduowe przedszkola oraz projekty zwizane z rewitalizacj starych i zniszczonych dzielnic. Wszystko to skada si na obraz Wrocawia jako miasta przyjaznego zarwno innowacjom, jak i mieszkacom.

4 Kapita Dolnego lska

luty 2013

Kopalnia Talentw
W samym centrum Europy, w Polsce, znajduje si jedno z najwikszych na wiecie z miedzi. Przez ponad 50 lat od daty odkrycia unikalnej i potnej yy miedzi wyroso na niej nowoczesne przedsibiorstwo bdce obecnie jednym z liderw wiatowych rynkw miedzi i srebra KGHM Polska Mied SA.
Szukajc najlepszych pracownikw KGHM inwestuje w przyszych menederw, ktrzy bd umiejtnie zarzdza przedsibiorstwem pomnaajc jego kapita. Firma stoi przed szeregiem powanych wyzwa zarwno na rynku krajowym, jak i wiatowym. Std pomys, by w ramach programu Kopalnia Talentw pozyska najzdolniejszych absolwentw polskich uczelni. Zaoenia programu obejmuj rozwj kompetencji wyselekcjonowanej grupy studentw i absolwentw o wysokim potencjale, podniesienie atrakcyjnoci GK KGHM jako pracodawcy, przycignicie i utrzymanie Modych Talentw wewntrz Grupy, przyjcie dugofalowego i kompleksowego podejcia do inwestycji w rozwj modych talentw w KGHM, program rozwoju modych talentw jako wzorzec najlepszych praktyk w rekrutacji, rozwoju i zarzdzaniu zasobami ludzkimi w GK KGHM. np. integracja z nowo przejtymi spkami zagranicznymi, ocena opacalnoci projektw inwestycyjnych, budowa strategii dla rnych oddziaw firmy. Dla uczestnikw przewidziano take 40 dni szkole oraz dedykowany program mentoringu. Niewtpliwym atutem programu jest zatrudnienie na podstawie umowy o prac, do ktrej przysuguje bogaty pakiet socjalny.

Leasing w Polsce w ocenie Radosawa Woniaka, Wiceprezesa Zarzdu EFL

Rynek Leasingu 2012 Dane opublikowane przez Zwizek Polskiego Leasingu, organizacj reprezentujc 32 firmy leasingowe dziaajce na polskim rynku, pokazuj, ze w 2012 roku sfinansoway one aktywa za czn kwot 31,2 mld PLN. Oznacza to lekki wzrost w porwnaniu do roku ubiegego (w 2011 r. 31,1 mld z). Europejski Fundusz Leasingowy w 2012 r. udzieli finansowania o wartoci 2,67 mld PLN.

na dostarczaniu przedsibiorcom kompleksowych usug finansowych, takich jak: leasing, poyczka, faktoring, ubezpieczenia czy inne produkty dodatkowe. EFL bdzie rwnie kontynuowa wspprac z Crdit Agricole Bank Polska. Chcemy zmieni postrzeganie EFL jako spki kojarzonej wycznie z leasingiem w dostawc rnorodnych usug finansowych dla przedsibiorstw. W ubiegym roku otworzylimy firm faktoringow Crdit Agricole Commercial Finance. Ju 75 proc. jej klientw jest pozyskiwane przez sie EFL. Bdziemy rozwijali dziaalno w tym sektorze, take po to by w przyszoci nasza spka faktoringowa dostarczaa klientw Europejskiemu Funduszowi Leasingowemu. Rozwijamy narzdzia elastycznego finansowania inwestycji polskich przedsibiorcw, majc na uwadze z jednej strony sezonowo prowadzenia biznesu w okrelonych branach, jak rwnie swobod w regulowaniu wysokoci spat rat leasingowych w trakcie trwania umowy. Konsekwentnie podnosimy jako obsugi klientw zapewniajc im nowoczesne narzdzia Obsugi online w postaci Portalu KlientEFL. W 2013 roku nadal bdziemy realizowali nasze haso WICEJ PRZESTRZENI DLA PRZEDSIBIORCZYCH i wspierali rodzim przedsibiorczo, jak to czynimy konsekwentnie od ponad 20 lat.

Kogo szuka KGHM

Pierwszy taki program w Polsce

Program oferuje absolwentom do jednego roku po studiach i studentom 5 roku unikaln szans na poznanie i rozwijanie jednej z najwikszych wiatowych firm z brany wydobywczej, ktra przeprowadza najwiksz w historii Polski ekspansj zagraniczn. Kopalnia Talentw to pierwszy w Polsce dedykowany program rozwoju talentw w brany wydobywczej. Przez dwa lata wybrani absolwenci przejd przez cztery etapy pracy w rnych obszarach firmy, rwnie w oddziaach i spkach zagranicznych. Kady z modych ludzi bdzie mia wyznaczon ciek kariery i system oceny pracy. W trakcie kadej rotacji realizowane bd ambitne projekty wdraajce do pracy w KGHM

Program Kopalnia Talentw adresowany jest do absolwentw studiw wyszych (do roku po ukoczeniu nauki) i studentw studiw magisterskich uczelni technicznych lub ekonomicznych. KGHM szuka absolwentw zmotywowanych, dynamicznych, penych energii, otwartych na nowe wyzwania, chtnych do poszerzania wiedzy i przyswajania nauki z rnych dziedzin. Gotowych do pracy na peen etat i czstych wyjazdw zagranicznych. Atutem absolwenta bdzie niewtpliwie umiejtno komunikowania si i wsppracy z osobami z rnych kultur i z najwyszych szczebli zarzdzania. Wymagana jest biega znajomo jzyka angielskiego, a mile widziane take posugiwanie si jzykiem hiszpaskim. KGHM wspiera rozwj i zaangaowanie obecnych, a take przyszych pracownikw. Spka realizuje szereg dziaa zwizanych z inwestycjami w kapita ludzki, kadc nacisk na rozwj kompetencji, okrelanie cieek kariery zawodowej, wyanianie talentw. Dziki takim dziaaniom i programom studenci otrzymuj szans zdobycia praktycznej wiedzy, niezwykle potrzebnej i pomocnej na starcie zawodowej kariery.

Jak pokazuj analizy ekonomistw spowolnienie gospodarcze wpywa na dziaania przedsibiorcw, ktrzy ograniczaj dotychczasowe inwestycje. Z tego te wzgldu decyzje o modernizacji firmy podejmowane s obecnie z wiksz ostronoci i niekiedy odkadane w czasie. Jednak kondycja sektora MSP w dalszym cigu jest dobra. Przedsibiorcy nadal potrzebuj wsparcia w postaci udzielnego finansowania inwestycji. Dla EFL ma to ogromne znaczenie, poniewa spka finansuje gwnie mae firmy. rednia warto podpisywanej z EFL umowy nie przekracza 70 tys. z. Wprowadzana przez nas strategia zakada co prawda otwarcie na rednie przedsibiorstwa i korporacje, jednak nadal podstawowymi klientami bd mikro i mae przedsibiorstwa.
EFL dostawc kompleksowych usug finansowych dla przedsibiorstw W 2013 roku Grupa EFL bdzie kontynuowa przyjt w ubiegym roku polityk, polegajc

luty 2013

Kapita Dolnego lska 5

Z Markiem Woronem Kanclerzem Loy Dolnolskiej Business Centre Club, przedsibiorc, wykadowc akademickim, inicjatorem i pomysodawc Dolnolskiej Rady Przedsibiorczoci i Nauki, a take wielu gremiw spoeczno-gospodarczych o innowacyjnej gospodarce rozmawia Magorzata Pawlaczek.
Jaka jest opinia Kanclerza Loy Dolnolskiej BCC i zarazem przedsibiorcy o innowacyjnych rozwizaniach i ich znaczeniu dla gospodarki regionu oraz Polski? Zbieraem swego czasu materiay do artykuu o innowacjach. Poruszya mnie wtedy mnogo oraz rnorodno stanowisk, pogldw, sdw. Niektre miao mog okreli jako wzite z kosmosu. To byo dla mnie impulsem do sparafrazowania fraszki Stanisawa Wyspiaskiego, odnoszc jej tre nie do secesji, ale do innowacji wanie. Nauczono papug wyrazw o nauce. Biega okazaa si by w tej sztuce. Gdy wic wyraz innowacje wymawia poja, witaa ni wszystkie nowo napotykane dziea. Ma Pan na myli przerost formy nad treci? Okrelanie i akceptowanie wszystkich dokona w sztuce secesj w kocu j zdawi. Wprzypadku innowacji moemy mie za chwil do czynienia z podobnym stanem rzeczy. Nie wszystko, co okrelamy jako innowacje faktycznie takim jest? Rwnie, ale problem ley jeszcze gdzie indziej. Trudno nie zgodzi si z opini, e innowacyjno to cywilizacyjnie i ewolucyjnie bardzo wany etap, ale te nie jedyny istotny. Bez powizania z obszarami rwnowacymi ten mainstream innowacyjno-technologiczny ludzie nie bd szczliwi, cho coraz czciej sdz, e to wanie zdobycze cywilizacji s rdem szczcia. Warto w tym miejscu przywoa sowa Alberta Einsteina, ktry powiedzia obawiam si dnia, w ktrym technologia zdominuje relacje midzyludzkie. Wwczas wiat stanie si populacj idiotw. Koa zamachowe technologii i innowacji technologicznych poruszaj si tak szybko, e trudno byoby je spowolni, nawet odwoujc si do zdrowego rozsdku i przenikliwoci ludzkiego umysu. A tymczasem taka refleksja jest nam bardzo potrzebna. Tu chodzi bowiem o odpowiedzialno za te zmiany zarwno wobec kolejnych generacji, jak i przede wszystkim obecnego pokolenia, ktre ju dowiadcza efektw tej niemal gwatownej transformacji rzeczywistoci. Jak zatem przeprowadzi ten proces w Polsce? Polska obecnie pod wzgldem innowacji ustpuje nawet przecitnym pastwom w Europie i oczywicie wielu krajom na wiecie. WUSA fundusze venture capital na przestrzeni ubiegego roku wspary ponad 3700 innowacyjnych firm, modych, dopiero rozpoczynajcych dziaalno. W Polsce zaledwie 30. Oczywicie kwoty przeznaczone na ten cel rwnie zasadniczo si rni. Jestem pewien, e jest to cieka, na ktr bdziemy wchodzili. Jednak innych, istotnych z tego punktu widzenia kwestii nie zmienimy zbyt szybko, ale moemy, a nawet powinnimy poprawi proces edukacji i wzmocni obszar kapitau spoecznego. W ten sposb stworzymy warunki, w ktrych poda innowacji bdzie procesem naturalnym, wynikajcym z poziomu i wzrostu gospodarczego. Obecnie jest odwrotnie. Marnujemy wic czas i energi na zastanawianie si, co mona zrobi, by wywoa innowacyjne dziaania, ktre stan si wefekcie czynnikiem wzrostu gospodarczego. Pesymistyczna wizja, poniewa zakada, e w Polsce waciwie nie mona mwi o innowacjach? W mojej opinii nie osigniemy progowego poziomu innowacji, znaczco wpywajcego na gospodark wczeniej ni za kilkanacie lat. To dugotrway proces, a polskie spoeczestwo boryka si dodatkowo z jeszcze jednym problemem, czyli brakiem zaufania midzy ludmi. Nie mona mwi o innowacjach, jeli ten warunek nie jest speniony. Dlaczego? Innowacje wymagaj od ludzi zaangaowanych w ich wdraanie otwarcia, wsppracy i zaufania. Trudno mwi o innowacjach, jeli waciciele kapitau niechtnie patrz na tak form angaowania swoich rodkw. A nie inwestuj, poniewa nie bardzo maj wiar i nadziej, e to dla nich opacalne. Poniekd susznie, poniewa innowacyjne projekty s ryzykowne. Ale tylko jeli s to pojedyncze przedsiwzicia. Zaangaowanie kapitau w odpowiedni ilo innowacyjnych idei ponad wszelk wtpliwo si opaci, poniewa ktra z nich na pewno prdzej czy pniej okae si strzaem w dziesitk i zrekompensuje poniesione nakady. Czy niech do inwestowania w start-upy, proponujce innowacyjne rozwizania, nie jest unas bardziej spowodowana brakiem kapitau ni zaufania? Niezupenie, poniewa depozyty przedsibiorstw ksztatuj si na do wysokim poziomie. Nie ma po prostu chci kierowania rodkw na projekty innowacyjne wanie ze wzgldw, o ktrych mwiem. W Polsce hamulcem w tym zakresie jest take do osobliwa maniera, e oinwestowaniu funduszy w rozmaite przedsiwzicia w spkach joint-venture decyduj menederowie-finansici. Oni maj, co zrozumiae, punkt widzenia zakrojony na krtk perspektyw czasow. To nie jest dalekosine spojrzenie przedsibiorcy, ktry z zaoenia jest ryzykantem, bo ryzyko jest immanentnie wpisane w rol, ktr peni. Dlatego w Polsce tak trudno uzyska wsparcie dla modej firmy ze wietnym pomysem, ale bez adnego dowiadczenia i biznesowej historii. Jakie rozwizanie Pan proponuje? Od lat wskazuj na sensowno i konieczno bezporedniej komercjalizacji wiedzy przez pracownikw nauki i wieo upieczonych absolwentw wyszych uczelni. Nie ma skuteczniejszej formy ni inicjowanie tych dziaa bezporednio przez innowatorw. Naley stworzy sprzyjajce warunki, pozwalajce im zakada firmy i podejmowa wspprac z dowiadczonymi menederami i przedsibiorcami, ktrzy przeprowadz ich przez rynkowe zawioci. Do momentu, w ktrym innowacyjny pomys doprowadzony zostanie do takiego etapu organizacyjnego i biznesowego, e stanie si atrakcyjny, interesujcy dla duego kapitau. Odpowiedzi na Paskie postulaty jest Wrocawskie Centrum Transferu Technologii czy powoany do ycia z inicjatywy Naczelnej Organizacji Technicznej Wortal Transferu Wiedzy? Zdecydowanie tak, szczeglnie WCTT jest jednostk z ogromnym dowiadczeniem, na bazie ktrego wietnie moe poprowadzi start-upow firm. Obecnie sprawnie dziaaj take fundusze poyczkowe i porczeniowe. Wartociowym przedsiwziciem s take stae dla naukowcw. Wanie do korzystania z tego rodzaju moliwoci trzeba zachca innowatorw. To szansa na oswojenie si ze wiatem biznesu, nawizania intratnych kontaktw. Ale przede wszystkim okazja do weryfikowania swoich pomysw i z jednej strony dostosowywania ich do potrzeb gospodarki, a z drugiej szukania odpowiedzi na potrzeby przedsibiorcw. Nowe, zwaszcza innowacyjne pomysy powinny by ukierunkowane na realia gospodarcze i finansowe. Tymczasem wiedza o sposobie funkcjonowania przedsibiorstwa to pusta karta, tabula rasa, wci nie zapisana treci ze strony pracownikw naukowych i studentw. Co decyduje o dobrym klimacie midzy nauk a gospodark? Wspomniany ju obszar budowania kapitau spoecznego z kluczowym zaufaniem, o ktrym ju rwnie rozmawialimy. I to nie tylko przedsibiorcw do innowatorw, ale rwnie ludzi z pomysami do siebie nawzajem. Zaufanie i umiejtno wsppracy z innymi to jest fundament. Moe brzmi jak bana, ale nie sposb od tego abstrahowa. Znawcy HR w odniesieniu do potencjalnego pracownika na pierwszym miejscu wymieni nie konkretne kwalifikacje zawodowe, ale przede wszystkim umiejtnoci mikkie, a wic rwnie umiejtno kooperacji zespoowej. To fundamentalna warto i cecha pozostajce, za spraw balastu historycznego, wci w niedosycie jeli chodzi o Polakw. Potrzebna jest nam zmiana systemowego mylenia, zmiana mentalnoci. Otwarto, wolno mylenia, ktr maj w sobie artyci, naukowcy i przedsibiorcy to podstawa budowy kreatywnego wiata. Dlatego wanie te rodowiska powinny dy do wsplnego wchodzenia w innowacyjne projekty, jako szczeglnie do tego predestynowane.

Potrzebna jest nam zmiana mylenia

6 Kapita Dolnego lska

luty 2013

Same innowacje nie zagwarantuj przewagi konkurencyjnej

Z Prezesem Zarzdu Zachodniej Izby Gospodarczej Markiem Pasztetnikiem o innowacyjnej gospodarce, koniecznoci systemowego wsparcia dla biznesu i wsppracy wadz Wojewdztwa Dolnolskiego z przedsibiorcami rozmawia Magorzata Pawlaczek.
ZIG dziaa na rzecz swoich czonkw, ale zajmuj si te Pastwo wsparciem dla lokalnego biznesu. Czy wiele jest zapyta oprzedsiwzicia zwizane z innowacjami? Zapyta jest bardzo duo. Innowacyjna gospodarka to nony temat. W dodatku rnie rozumiany. Innowacyjn gospodark czsto postrzega si jako rwnoznaczn z wysok technologi. A tej wci nie potrafimy na tym etapie rozwoju gospodarczego umiejtnie wykorzysta. Mamy duo znakomitych pomysw, ale one trafiaj najczciej na rynek amerykaski, to nie my je konsumujemy. To si zmienia, ale potrzeba jeszcze sporo czasu i oczywicie odpowiednich dziaa, eby mona byo mwi o powszechnoci we wdraaniu innowacyjnych rozwiza. Powodem takiego stanu rzeczy jest brak kapitau, wiedzy, wiadomoci wrd przedsibiorcw i innowatorw? Raczej organizacja przemysu opierajcego si w gwnej mierze na eksporcie pproduktw, podzespow, ktre pniej na przykad w Niemczech skadane s w cao i stanowi penowartociowy innowacyjny produkt, zaawansowany technologicznie. Taka produkcja powinna odbywa si u nas, ale, o czym ju wspomniaem, jej przeorganizowanie w tym kierunku nie jest moliwe w cigu jednego dnia. Nie jest te tak, e w tym zakresie panuje stagnacja. Rozwija si wsppraca midzy przedsibiorstwami i rodowiskiem akademickim, obie strony s coraz bardziej zainteresowane komercjalizacj naukowych dokona. I to rwnie w zakresie wysokich technologii. wietnym i podbudowujcym przykadem jest wrocawski klaster Nutribiomed. Sabo wypadamy pod wzgldem innowacji w porwnaniu z innymi pastwami? To nie jest dystans, ktrego nie mona odrobi. Przestrzegabym jednak przed zudnym przekonaniem, e wycznie innowacje zagwarantuj przewag konkurencyjn. Potrzebny jest systematyczny wzrost i rozwj technologiczny, a pniej wdraanie innowacji. I ten proces powinien zachodzi na kadym poziomie, w kadym, najmniejszym nawet przedsibiorstwie. Sdz, e takie podejcie pozwoli nam za jaki czas wdraa do produkcji rozwizania z zakresu wysokich technologii i wyciga z tego powane korzyci. Czy te procesy maj wsparcie systemowe ze strony pastwa, ustawowych uregulowa? Brak tego systemowego wsparcia jest problemem, ale dotyczy to nie tylko innowacyjnej gospodarki i wysokiej technologii. Pastwo jest wprawdzie zainteresowane wspieraniem przedsibiorczoci, ale ju nie przedsibiorcw. Kiedy chodzi o pomoc dla konkretnej firmy zaczynaj si trudnoci. Widzi Pan moliwo wprowadzenia takich systemowych zmian? Potrzebna jest merytoryczna dyskusja oprogramach, ktre wspiera bd polskie przedsibiorstwa w ich dziaalnoci. Bez niepotrzebnych uprzedze dotyczcych przedsibiorcw, nieuzasadnionych pretensji oto, e chodzi im tylko o zysk. wiat jest tak zorganizowany, e firma dziaa wanie dla gromadzenia kapitau. Ale za tym id te miejsca pracy, wymiana handlowa, podatki. Poza tym nie dostrzega si ryzyka, ktre ponosi przedsibiorca, kosztw dziaania, ktre przecie musi pokry. Ten dialog powinien odbywa si na poziomie wadz centralnych, wojewdzkich, amoe powiatu lub gminy bd miasta? Na Dolnym lsku ju trwaj rozmowy z wadzami wojewdztwa. Najlepszym dowodem, e mamy nawet pierwsze efekty tego dialogu jest zaktualizowana Strategia Rozwoju Wojewdztwa Dolnolskiego 2020, w ktrej sporo miejsca powica si przedsibiorcom. To wyrany sygna, e Marszaek Rafa Jurkowlaniec dostrzega potrzeb wsppracy z przedsibiorcami. Wcale nie dlatego, e zmusza do tego sytuacja, ale dlatego, e przedsibiorcy s t grup, dziki ktrej bdzie mona podj szereg wanych dla naszego regionu inicjatyw. To jest partnerskie traktowanie biznesu przez wadze wojewdztwa. Jestemy przekonani, e im lepiej samorzd i biznes poznaj swoje wzajemne ograniczenia, tym lepiej obie strony bd si rozumie. Wsppraca bdzie o wiele efektywniejsza. Tak, jak dzieje si to obecnie midzy przedsibiorcami i naukowcami. Biznes ju nauczy si, e w nauce dzieje si wiele ciekawego, teraz tylko t wiedz trzeba skomercjalizowa. Rwnie na Dolnym lsku? Propozycja wikszego zaangaowania przedsibiorstw do komercjalizowania efektw pracy naukowcw zawarta w strategii rozwoju regionu to jest szansa dla Dolnego lska i susznie wadze wojewdztwa nie tylko to dostrzegaj, ale te kad nacisk na jej wykorzystanie. Pod tym wzgldem nasz region, za spraw pracujcych tu ludzi, jest naprawd ciekawy, otwarty, kreatywny. Cho naley rwnie pamita, e Dolny lsk nie rozwija si rwnomiernie. S miejsca, ktre wymagaj interwencji. Tam nie bdzie mowy tylko o innowacyjnoci, ale trzeba zaj si przede wszystkim zapewnieniem miejsc pracy. Marszaek Rafa Jurkowlaniec chciaby, eby w przyszoci zaangaowanie biznesu w innowacyjne przedsiwzicia ksztatowao si na poziomie 60 proc., a nie, jak obecnie 30 proc. Susznie, poniewa jest wiele do zrobienia w zakresie kooperacji nauki z biznesem, cho s ju realizowane takie przedsiwzicia. U nas znakomicie funkcjonuje EIT+. Powstaj w nim projekty badawcze, ktre bd komercjalizowane. Moim zdaniem poziom ich finansowania jest jednak wci zbyt niski. Wysokie technologie wymagaj nierzadko milionowych nakadw. Powinnimy czerpa w tym zakresie, ju na poziomie pastwa, a nie tylko regionu, z rozwiza funkcjonujcych na zachodzie, gdzie buduje si fundusze, dziki ktrym ryzyko zwizane z innowacj rozproszone jest na kilka zainteresowanych wdroeniem instytucji i podmiotw. Do tego potrzebne s jednak nakady kapitau? I dobry klimat dla funkcjonowania polskich przedsibiorstw. Jeeli przedsibiorca bdzie traktowany przez urzdnika pastwowego po partnersku w sposb naturalny spynie na niego odpowiedzialno za pewne dziaania. Pki jest przeciwnikiem, jak to si teraz bardzo czsto dzieje, bdzie walczy z pastwem. Jeli stanie si partnerem bdzie wspodpowiedzialny za pastwo. Tego nie zmieni si adn ustaw, ale wycznie praktyk w dziaaniu, dialogiem. Dobrym klimatem wok przedsibiorstw. Jeeli wypracujemy takie relacje bdziemy mogli mwi w Polsce o innowacyjnoci w wielu aspektach.

luty 2013

Doczy do najlepszych
Z Marszakiem Wojewdztwa Dolnolskiego Rafaem Jurkowlacem o innowacjach, gospodarce opartej na wiedzy, patentach oraz wsppracy midzy biznesem, nauk i wadzami regionu rozmawiaj Magorzata Pawlaczek i Marcin Prynda.
Jakie miejsce na innowacyjnej mapie Polski zajmuje Dolny lsk? Zdecydowanie znajduje si w czowce polskich regionw. Zarwno pod wzgldem oglnego poziomu rozwoju gospodarczego, mierzonego Produktem Krajowym Brutto na mieszkaca, jak i w rnych rankingach innowacyjnoci zajmujemy miejsca w pierwszej czwrce. Szczeglnie ciesz nas wysoko oceniane zasoby ludzkie, czyli odsetek osb z wyszym wyksztaceniem oraz odsetek zatrudnionych w sektorach rednich i wysokich technologii. Rwnie zasoby intelektualne Dolnego lska, czyli ilo zgaszanych iudzielanych patentw, s na bardzo dobrym poziomie. To wszystko wskazuje na potencja jakim dysponujemy. A jak pod wzgldem innowacji ocenia Pan miejsce Dolnego lska w Europie? Patrzc na nasz region w wymiarze europejskim uwaam, e mamy wci sporo do nadrobienia. Niemniej nasze, cakiem realne ambicje sigaj poziomu uznanych za najbardziej innowacyjne regionw fiskich, szwedzkich i niemieckich. Dlatego wanie uczestniczymy w wielu midzynarodowych projektach, jak np. DISTRICT+, KNOWMAN, REMOWE czy CLUSTRAT. Pozwalaj nam one obserwowa najlepsze rozwizania wspierajce gospodark opart na wiedzy i w miar moliwoci stosowa je u nas. W Strategii Rozwoju Dolnego lska kamieniem milowym dla regionu jest rok 2020. Jakie zaoenia powinny zosta do tego czasu zrealizowane? W ubiegorocznym raporcie Komisji Europejskiej, dotyczcym innowacyjnoci w regionach UE, Dolny lsk znalaz si jeszcze w grupie tzw. sabych innowatorw, podobnie jak reszta polskich regionw (z wyjtkiem Mazowsza). Cho w kilku elementach podlegajcych ocenie odnotowalimy korzystne zmiany, daleko nam jeszcze do osignicia wskanikw naszych ssiadw zza zachodniej granicy. To, jakie priorytety sobie w tej drodze wyznaczamy i dokd chcemy dotrze, zawarte zostao w aktualizowanej wanie Strategii Rozwoju Wojewdztwa 2020. Budowa gospodarki opartej na wiedzy i zwizany z tym proces wzrostu konkurencyjnoci przedsibiorstw to dwa spord omiu naszych celw strategicznych. Szczeglny nacisk kadziemy na wspprac midzy biznesem i nauk, a take powizanie lokalnych bada z rozwojem nowych specjalizacji gospodarczych, jak rwnie dostrzegamy konieczno rozwoju systemu finansowania innowacyjnych przedsiwzi. W roku 2020 nakady na dziaalno badawczo-rozwojow powinny osign 3proc. PKB, a wikszo tych nakadw ponosi bd podmioty prywatne. Dzi przedsibiorcy finansuj ok. 30 proc. takiej dziaalnoci. Zakadamy, e w 2020 bdzie to ju 60 proc. W jaki sposb wadze regionu wspieraj budowanie gospodarki opartej na wiedzy? Wspieramy finansowo inwestycje i inicjatywy, ktre tworz zaplecze infrastrukturalne dla wsppracy nauki z biznesem. W ten sposb powstaj parki technologiczne, centra transferu wiedzy i inkubatory technologiczne. Wsparcie to pochodzi z rnych rde. Oprcz rodkw asygnowanych na ten cel z budetu wojewdztwa mwimy take o pienidzach pozyskiwanych zRegionalnego Programu Operacyjnego, Programu Operacyjnego Kapita Ludzki, czy inicjatywy JEREMIE. rde jest wiele, ale cel pozostaje jeden doczy do najlepszych. Na czym, Pana zdaniem, polega tworzenie warunkw do wdraania innowacyjnych projektw? Z jednej strony jest to wsparcie finansowe dla tych projektw, ktre s istotne dla regionu, z drugiej wiele tzw. mikkich dziaa, ktre uatwiaj ich realizowanie. Mowa tu przede wszystkim otworzeniu odpowiedniego klimatu dla rozwoju biznesu, przeamywaniu ostronoci przedsibiorcw zwizanej ze wspprac z naukowcami i czenie tych dwch rodowisk. Skupiamy si na budowaniu zaufania i wzajemnego zrozumienia. Od tego zaczyna si kada powana wsppraca. Jakie s, w zakresie tworzenia tych warunkw, oczekiwania wadz wojewdztwa wobec przedsibiorcw? Najwaniejsze jest to, aby prywatny biznes nadal wykorzystywa szanse i moliwoci jakie dla niego stwarzamy. Wystarczy spojrze na ilo przedsibiorcw biorcych udzia w przygotowanych przez nas konkursach i naborach wnioskw o wykorzystanie rodkw unijnych, aby stwierdzi, e do tej pory funkcjonuje to bardzo dobrze. Przed nami nowy okres programowania rodkw UE. Liczymy na dalsz aktywno naszych partnerw i na nowe inicjatywy, ktre ju od poowy lutego bdzie mona przekaza drog elektroniczn do Systemu Ewidencji Inicjatyw Projektowych. Dziki temu rozwizaniu chcemy jeszcze bardziej usprawni nasz wspprac i jak najlepiej dopasowa nowy program operacyjny do potrzeb rodowiska biznesowego. Jednoczenie liczymy na kreatywny dialog, chcemy wsuchiwa si w gosy przedsibiorcw, co pomoe nam w przyszoci dziaa jeszcze lepiej i skuteczniej. Jakie przedsiwzicia z zakresu wsppracy midzy wadzami regionu a biznesem zostay ju, z korzyci dla obu stron, zrealizowane? Doskonaym przykadem jest dziaalno Dolnolskiej Rady Gospodarczej, ktra skupia przedstawicieli biznesu i aktywnie pomaga przy planowaniu dziaa samorzdu wojewdztwa. rodowiska biznesowe bardzo aktywnie wczyy si te w proces konsultacji projektu Strategii Rozwoju Wojewdztwa 2020. Wiele zapisw zwizanych wanie z przedsibiorczoci i innowacyjnoci pochodzi bezporednio od praktykw. Jak wida ta wsppraca ukada si naprawd dobrze i wierz, e w przyszoci bdziemy mieli z tego tytuu szereg korzyci.

Kapita Dolnego lska 7

W jaki sposb wadze wojewdztwa zamierzaj wykorzysta potencja rodowiska akademickiego w budowaniu zarwno gospodarki opartej na wiedzy, jak i innowacyjnoci regionu? Jednostki naukowe s jednym z kluczowych elementw dolnolskiego systemu innowacji. Najblisza dekada to czas, kiedy rodki europejskie bd koncentroway si w miejscach o silnym potencjale naukowo-technologicznym. Ronie zatem znaczenie wsppracy midzy sektorem badawczym i gospodarczym. Oznacza to konieczno wyboru specjalizacji, dziki ktrym bdziemy mogli wypracowywa nasz wzrost gospodarczy i ktre bd wpywa na podniesienie poziomu naszej innowacyjnoci. W Strategii Rozwoju Wojewdztwa wskazujemy na potrzeb rozwoju nowych technologii, a w szczeglnoci biotechnologii, biomedycyny, nanotechnologii i technologii kosmicznych. Cho gospodarka oparta na wiedzy kojarzy si przede wszystkim z zaawansowanymi technologiami, czy naukami inynieryjnymi, coraz wiksz rol w jej rozwoju odgrywaj take nauki spoeczno-ekonomiczne. Potrzebujemy szerokiego zaplecza specjalistw, ktrzy podziel si swoj wiedz z praktykami. Mimo e mamy jeden z lepszych wskanikw wkraju jeli chodzi o zgoszenia patentowe iuzyskane patenty, to wci niewystarczajco dobrze wyglda przenoszenie rezultatw prac badawczych do gospodarki. Std nasze zaangaowanie w projekty typu Grant Plus skierowane do przedstawicieli wiata nauki, ale rwnie w Dolnolski Bon na Innowacje przewidziany dla przedsibiorcw. Celem jest cige zblianie do siebie rodowisk nauki i biznesu. Jakimi innowacyjnymi wdroeniami zrealizowanymi na Dolnym lsku moemy si, Pana zdaniem, szczeglnie poszczyci? Powszechnie znane s bioprodukty powstae na bazie genetycznie modyfikowanego lnu. Prace zespou prof. Jana Szopy-Skrkowskiego maj szans zrewolucjonizowa rynek materiaw opatrunkowych i preparatw do leczenia rozlegych i trudno gojcych si ran. Na uwag zasuguj rwnie nutraceutyki, czyli suplementy diety, ktre cz w sobie wartoci ywieniowe i cechy rodkw farmaceutycznych. Wytwarzane s na bazie rodzimych surowcw rolniczych (m. in. jajek) w ramach klastra Nutribiomed, ktrego pomysodawc jest prof. Tadeusz Trziszka. Dziki specjalnym warunkom hodowli kury znosz jaja bogate w witaminy i odpowiednie tuszcze, ktre mog poprawia prac naszego mzgu, serca i ukadu krenia. Suplementy diety otrzymane dziki tym jajom maj pomaga w leczeniu cukrzycy, a nawet choroby Alzheimera. Z innowacyjnych dowiadcze czerpie rwnie brana kosmetyczna. Nowoci s tu biodermokosmetyki opracowane na bazie waciwoci komrek macierzystych z poroa jelenia. Kremy zawierajce komrki macierzyste MIC-1 pobudzaj procesy regeneracji skry i odnowy uszkodzonych tkanek. Kto wie, moe to pierwszy krok do odkrycia eliksiru modoci?

8 Kapita Dolnego lska

Innowacje to nasz znak

Prezes Zarzdu FagorMastercook Ireneusz Bartnikowski o innowacjach w urzdzeniach AGD sygnowanych mark Mastercook.
camy w innowacyjne rozwizania. Te, po ktre najczciej sigaj klienci to m.in. indukcja, czyli najnowoczeniejszy i najbezpieczniejszy obecnie sposb gotowania, polegajcy na wytwarzaniu ciepa tylko w naczyniu, podczas gdy powierzchnia pyty pozostaje zimna, piroliza najprostsza metoda czyszczenia piekarnika, dziki ktrej zabrudzenia zamieniane s w atwy do usunicia popi oraz Master Chef automatyczny kucharz, gwarantujcy najlepszy rezultat pieczenia czy Water Saver najnisze zuycie wody w pralkach i zmywarkach. Jakie innowacje oferuj Pastwo w poszczeglnych grupach produktowych? W kadej grupie produktowej proponujemy szereg nowoczesnych rozwiza, ktre nie tylko uatwiaj wykonywanie codziennych obowizkw, ale rwnie oszczdzaj wod i energi. Wspomniane ju wczeniej pyty indukcyjne, dziki swojej innowacyjnej konstrukcji pozwalaj gotowa szybko, oszczdnie i w wyjtkowo bezpieczny sposb. Pierwsze modele z technologi indukcji Grupa Fagor wprowadzia na rynek ju w 1984 roku. Dostpne obecnie urzdzenia wyposaone s w liczne udogodnienia m.in. due pole grzewcze Evolis, mieszczce nawet cztery mniejsze garnki czy kolorowe, dotykowe wywietlacze LCD, zapewniajce pen kontrol mocy i caego procesu gotowania. W asortymencie ekskluzywnej marki De Dietrich dostpna jest z kolei pyta Piano, ktra jest przeomowym odkryciem w technologii indukcji caa jej powierzchnia stanowi jedno pole grzejne, dziki czemu moliwe jest ustawianie naczy w dowolnych konfiguracjach. Na co warto zwrci uwag w piekarnikach? Oferowane przez mark Mastercook piekarniki gwarantuj doskonae rezultaty, przy minimalnym nakadzie pracy. Modele wyposaone w funkcj Master Chef automatycznego kucharza czyni pieczenie wyjtkowo atwym i przyjemnym, wystarczy bowiem umieci potraw w piekarniku i wybra rodzaj dania, a piekarnik automatycznie dopasuje najlepszy sposb pieczenia, gwarantujc wymienity rezultat. Intuicyjn obsug urzdze zapewniaj dotykowe programatory LCD. W najnowszym modelu, wywietlacz zosta dodatkowo wzbogacony o bogat palet kolorw, dziki czemu mona jeszcze sprawniej porusza si po menu. Piekarniki posiadaj ponadto wiele innych praktycznych funkcji m.in. moliwo pieczenia w niskiej temperaturze, ktra jest niezastpiona przy przyrzdzaniu delikatnych, soczystych mis iryb, system Impulse zapewniajcy bezpieczny dostp do pieczonych da, dziki automatycznie wysuwanym blachom czy Ksika Kucharska z zaprogramowanymi przepisami na rne rodzaje potraw. Docenianym przez klientw rozwizaniem jest take wspominany przeze mnie system czyszczenia pirolitycznego - najprostszy i najskuteczniejszy sposb na utrzymanie wntrza urzdzenia w czystoci. Co ciekawe - w przyszoci zbir wszystkich tych funkcji zostanie poszerzony o kolejne innowacyjne rozwizania np. moliwo dodawania przepisw i programw pieczenia oraz cakowicie automatyczne rozpoznawanie potrawy przez urzdzenie, bez koniecznoci wybierania programu. Co nowego przynis rok 2012 w segmencie pralek? W 2012 r. w obszarze pralnictwa dokonalimy prawdziwej rewolucji. Wprowadzilimy na rynek przeomowy, ekologiczny model Water Saver, ktry zuywa zaledwie 33 l wody w trakcie 1 cyklu prania, przy zachowaniu najwyszej klasy efektywnoci energetycznej A+++! Te doskonae parametry czyni j najoszczdniejsz obecnie pralk na rynku. Aby zobrazowa korzyci tego rozwizania, warto doda, e zaoszczdzone w ten sposb w cigu roku 2 tys. litrw wody, to ilo

luty 2013

Firma FagorMastercook jest jednym z najwaniejszych graczy na rynku AGD, prosz powiedzie wicej na jej temat. FagorMastercook jest obecny w Polsce ju ponad 60 lat. Cz osb z pewnoci kojarzy wczeniejsz nazw Wrozamet, bowiem na kuchniach z tym wanie logo gotowao kilka pokole Polakw. Od 18 lat produkujemy sprzt AGD sygnowany mark Mastercook. Oferujemy peen asortyment urzdze pyty grzewcze, piekarniki, pralki, zmywarki, kuchnie, okapy i chodziarko-zamraarki. Sprzt wytwarzany jest w trzech wrocawskich fabrykach sprztu kuchennego (piekarnikw, pyt i kuchenek), pralnictwa (pralek top, pralek front i zmywarek) oraz lodwek. Na ile innowacje s wane w dziaaniach FagorMastercook? Firma jest od 2002 r. czonkiem midzynarodowej Grupy Fagor, ktra zapewnia nam wsparcie technologiczne, logistyczne i finansowe. Nasza strategia ukierunkowana jest na systematyczne wprowadzanie innowacyjnych rozwiza w kadym z obszarw dziaalnoci FagorMastercook. Wychodzimy bowiem z zaoenia, e szczeglnie w dzisiejszych nieatwych czasach na rynku wygrywaj te firmy, ktre s w stanie elastycznie dopasowa si do potrzeb klientw, powiem wicej wyprzedza je i kreowa takie rozwizania, ktre uatwi ycie konsumentom sprawiajc, e bd mogli oni skupi si na przyjemnociach, a nie obowizkach. Dlatego te innowacje s dla nas kluczowe zarwno na etapie produkcji, jak i w obszarze logistyki szukamy i wprowadzamy nowoczesne technologie oraz nowatorskie rozwizania. Na jakie innowacje mog liczy klienci kupujcy sprzt marki Mastercook? Marka Mastercook jest dla nas kluczow mark, ale w portfolio mamy te mark De Dietrich ekskluzywny sprzt AGD z ponad 300-letni tradycj oraz Fagor drobne urzdzenia AGD. Mastercook jest bardzo popularn mark, ktr wyrnia wysoka jako produktu w poczeniu z przystpn cen. S to urzdzenia niezawodne i oszczdne, ktre systematycznie wzboga-

rozpoznawczy
wystarczajc do tego, by nasza zmywarka przez 12 miesicy pracowaa bez pobrania kropli wody! W ofercie mamy rwnie modele z technologi Ecotermic, ktra umoliwia podczenie pralki do ciepej lub zimnej wody. Dziki temu urzdzenie samodzielnie rozpoznaje temperatur wody i automatycznie dostosowuje zuycie wody, energii oraz czas prania. Pralki z logo marki Mastercook to rwnie dua oszczdno czasu program Opti A45 zapewnia idealnie czyst odzie w zaledwie trzy kwadranse. W nowych modelach, ktre trafi do sprzeday w poowie roku, doskonae rezultaty prania bdzie mona osign w jeszcze krtszym czasie jedynych 39 minut. Niezwykle przydatna jest rwnie zastosowana w dozowniku na detergenty powoka antybakteryjna BIOcare, ktra chroni przed rozwojem bakterii oraz pleni i tym samym dozownik pozostaje znacznie duej czysty. To gwarancja penej higieny oraz bezpieczestwa i zdrowia domownikw, szczeglnie tych, ktrym dokuczaj rnego rodzaju alergie. Czy w zmywarkach znajdziemy rwnie przeomowe rozwizania? Wspomnian ju innowacyjn technologi Water Saver wprowadzilimy take do zmywarek, ktre s ju dostpne na polskim rynku. Modele te rwnie wyrniaj si wyjtkowo niskim zuyciem wody zaledwie 6 l na 1 cykl zmywania. Jestemy pewni, e urzdzenia te zyskaj uznanie klientw, ktrzy staj si bardziej wiadomi swojego wpywu na rodowisko i coraz czciej poszukuj ekologicznego sprztu najwyszej jakoci. Zmywarki z asortymentu marki Mastercook oferuj ponadto wiele funkcjonalnych programw m.in. jedyny na rynku program Opti A60, ktry pozwala dokadnie umy i wysuszy naczynia w cigu zaledwie 60 min. Z kolei intensywny program Cyklon usuwa nawet najoporniejsze zabrudzenia, a dodatkowo sprawia, e naczynia s wolne od bakterii, gdy pukanie odbywa si w temperaturze przekraczajcej 70C. Na jaki model lodwki z asortymentu Mastercook warto zwrci uwag? W ofercie lodwek zwrcibym uwag na model do zabudowy LCB-1020 FNF, ktry zdobywa coraz wiksz popularno na rynku i jest chtnie polecany przez architektw oraz studia mebli kuchennych. Lodwka ta wyrnia si du, jak na ten segment urzdze, pojemnoci 291 litrw, a wic rednio o ok. 30 litrw wicej, ni tradycyjne modele do zabudowy. Dodatkowo zostaa wyposaona w system No Frost, w chodziarce i zamraarce. Lodwk cechuje take atwy monta, gdy nie wymaga ona specjalnej szafy pod zabudow. Czy ju na etapie produkcji sprztu stosowane s innowacyjne technologie? W kadym z zakadw, znajdujcych si na terenie siedziby firmy we Wrocawiu, urzdzenia wytwarzane s na nowoczesnych liniach produkcyjnych, przy wykorzystaniu najlepszych maszyn, ktre pozwalaj na bezpieczn prac, a take optymalizacj produkcji i dbanie o rodowisko. To efekt licznych, wieloletnich inwestycji i modernizacji. Jedna z nich zostaa przeprowadzona w ostatnich latach w fabryce kuchni. Dziki temu stosujemy obecnie najbardziej zaawansowan technologi pokrywania detali paskich oraz korpusw piekarnika emali proszkow, przy zastosowaniu dwch w peni automatycznych linii emaliowania proszkowego. Linie te wyrniaj si du zdolnoci produkcyjn oraz brakiem emisji zanieczyszcze do powietrza. Detale przeznaczone do emaliowania wypalane s w nowoczesnym piecu, charakteryzujcym si zmniejszonym zuyciem gazu i ograniczeniem emisji spalin. Z kolei linia klejenia zapewnia oszczdno stosowanych materiaw, a take redukcj wytwarzanych odpadw. W fabryce dziaa take wpeni zautomatyzowana linia przygotowania powierzchni wraz z podczyszczalni ciekw. Warto te doda, e dziki wprowadzeniu nowych maszyn i zmianie technologii produkcji rur zaworowych, udao nam si cakowicie zrezygnowa ze spawania i tym samym wyeliminowa szkodliwe dla zdrowia i rodowiska dymy spawalnicze. W planach mamy ponadto stworzenie nowoczesnej adowni baterii wzkw akumulatorowych, wykorzystujcej najnowsze rozwizania wentylacyjne i systemy bezpieczestwa. Na terenie Toczni eksploatowane s maszyny i stosowane procesy technologiczne, ktre wdroono w ramach inwestycji zrealizowanych gwnie w cigu trzech ostatnich lat. Nowoczesne prasy, wykrawarki, zgrzewarki, inteligentne systemy smarowania oraz laboratorium pomiarowe pozwalaj na sprawn produkcj i pomiary komponentw metalowych, uywanych pniej do produkcji gotowych wyrobw. Dodatkowo, wykorzystanie maszyn zostao zoptymalizowane dziki wdroeniu zarzdzania opartego na metodzie Lean Manufacturing, co pozwolio zwikszy moce produkcyjne oraz obniy koszty produkcji. Jakie plany ma firma FagorMastercook na 2013 r.? W 2013 roku chcielibymy skupi si zarwno na umocnieniu naszej pozycji na rynku krajowym, jak i dalszym, systematycznym wzrocie sprzeday eksportowej, na potrzeby ktrej przeznaczane jest ok. 70% produkcji zwrocawskich fabryk. Cel ten chcemy osign poprzez rozwj asortymentu i doskonalenie jakoci produktw, jeszcze lepiej dostosowanych do potrzeb klientw, zarwno pod wzgldem atwoci obsugi, jak i oszczdnoci wody oraz energii. W tym roku bdziemy ponadto kontynuowa organizacj, bardzo dobrze przyjtych przez uczestnikw, warsztatw kulinarnych w showroomie, prowadzonych m.in. przez znanego kucharza Piotra Kucharskiego. Dotychczas mionicy gotowania doskonalili swoje umiejtnoci w przy-

luty 2013

Kapita Dolnego lska 9

gotowywaniu ryb i owocw morza, pieczeniu chleba czy klejeniu uszek i pierogw. Na witecznych warsztatach gocilimy rwnie dzieci z Akademii Modego Kucharza, z ktr wsppracujemy. Showroom jest otwarty dla wszystkich, niezalenie od wieku i umiejtnoci kulinarnych. To rwnie miejsce, w ktrym na co dzie mona obejrze isprawdzi w praktyce, jak dziaa innowacyjny sprzt AGD. W trzech strefach prezentowanych jest prawie 300 urzdze z portfolio trzech marek: Mastercook, De Dietrich i Fagor.

10 Kapita Dolnego lska

luty 2013

Wrocawski Park Technologiczny SA

Wrocawski Park Technologiczny SA jest jedn z najprniejszych placwek w kraju zajmujcych si zastosowaniem innowacyjnych technologii w biznesie. W Parku dziaa obecnie blisko 150 firm oraz pracuje ponad 1500 osb. Zcentralizowanie innowacyjnych pomysw, intelektu i energii stanowi wyjtkowy potencja zdolny zrealizowa wiele zoonych przedsiwzi technologicznych. Ta synergia to najwiksza warto Parku. Tu kady znajdzie swoj technologiczn przestrze dla wasnej dziaalnoci.

Niezawodny partner w tworzeniu innowacji

Wrocawski Park Technologiczny SA to unikatowe i nowoczenie wyposaone sale konferencyjne to najlepsze miejsce na organizacj szkole oraz sympozjw.

Wrocawski Park Technologiczny SA tworzy swego rodzaju wsplnot firm, zdolnych do wzajemnej kooperacji. Jest miejscem, gdzie myl zamienia si w produkt jakoci wiatowej. Ofercie Parku przywieca myl przewodnia - zapewniamy klientowi moliwo startu w wysokie technologie bez koniecznoci ponoszenia nakadw inwestycyjnych. Dziki realizacji projektu w ramach POIG 5.3 udzielamy pomocy publicznej i pomocy de minimis.

Piszc o Wrocawskim Parku nie mona nie wspomnie o Dolnolskim Akademickim Inkubatorze Przedsibiorczoci, ktry jest pierwszym krokiem w prowadzeniu wasnej dziaalnoci gospodarczej na preferencyjnych warunkach. To szkolenia, porady prawne, powierzchnia biurowa, dostp do infrastruktury technologicznej, czyli tego wszystkiego, co Park ma w swojej ofercie.

WPT SA to nie tylko powierzchnie biurowe, to wysoce wyspecjalizowana baza badawcza, w skad ktrej wchodzi 10 laboratoriw wyposaonych w sprzt najnowszej generacji. To rwnie powierzchnie przemysowe oraz tereny inwestycyjne.

Wrocawski Park Technologiczny SA to stale rozwijajca si instytucja. Na ukoczeniu s prace budowy kompleksu w ramach projektu: Od Wrocawskiego Parku Technologicznego do Innopolis Wrocaw finansowanego z POIG 5.3. Innopolis Wrocaw to nowatorski, wielowymiarowy projekt, znacznie poszerzajcy moliwoci Parku. To miedzy innymi: innowacyjny wze trigeneracyjny stanowicy samowystarczalny energetycznie kompleks pozwalajcy na wytwarzanie ciepa, energii elektrycznej oraz chodu; nowoczesna serwerownia, wiadczca usugi podmiotom zewntrznym; Laboratorium Bada Nieniszczcych, ktrego podstawowym wyposaeniem bdzie przemysowy akcelerator elektronowy.

Na terenie Parku dziaa Klaster NUTRIBIOMED powstay w myl koncepcji wsppracy technologicznej midzy jednostkami B+R a wiatem biznesu. To przykad usprawniania transferu technologii z nauki do przemysu, to unikatowa i opatentowana linia produkcyjna umoliwiajca produkcj suplementw diety, nutraceutykw oraz preparatw biomedycznych, opartych na naturalnych surowcach oraz na polskim know-how.

Spektrum przemysowego wykorzystania akceleratora jest przeogromne, od radiografii, czyli przewietlania materiaw (np. stali ogruboci nawet powyej 0,5 m) w celu odtworzenia ich struktury wewntrznej i wykrywania potencjalnych wad po usuwanie substancji toksycznych, ktrych nie da si usun innymi metodami, a take utylizacji odpadw oraz sterylizacji.

Wrocawski Park Technologiczny SA ul. Muchoborska 18 | 54-424 Wrocaw | tel 71 798 58 00

TWJ POMYS

TWJ SUKCES

Sprawd nas na: www.technologpark.pl i zmie swoje ycie! Zaufao nam ju ponad 250 firm.

Ksztacimy dla biznesu midzynarodowego

Z dr Iren Tomys, Rektorem i Zaoycielem Wyszej Szkoy Handlowej we Wrocawiu o wyzwaniach stojcych przed prywatnymi uczelniami wyszymi rozmawia Marcin Prynda.

luty 2013

Kapita Dolnego lska 11

Od 1. Lutego 2012 r. obja Pani stanowisko Rektora Wyszej Szkoy Handlowej we Wrocawiu. To wielkie wyzwanie i bardzo odpowiedzialny urzd. Jak Pani Rektor zamierza kierowa uczelni? Zarzdzanie uczelni dzisiaj i w bliskiej perspektywie stanowi dla mnie istotnie wielkie wyzwanie. Kierowanie Wysz Szko Handlow we Wrocawiu jest dla mnie rwnie wielkim zaszczytem. Obejmujc stanowisko Rektora uczelni niepublicznej, ktr stworzyam od podstaw przed 17-tu laty, przyjam na siebie bardzo du odpowiedzialno. Szczeglnie, e czasy s trudne. Trzeba zmierzy si ze skutkiem niu demograficznego, ktry wkroczy na dobre w progi wyszych uczelni, z nieuczciw konkurencj o kadego studenta, z trudn sytuacj absolwentw na rynku pracy. Uczelnie nie maj ju szans na ekspansywny rozwj oparty na maksymalizowaniu liczby studentw. W miejscu ekspansji pojawia si konieczno konkurowania poprzez podnoszenie jakoci ksztacenia, a take oferowania takich programw studiw, ktre bd przygotowywa przyszych absolwentw do podjcia pracy na dynamicznie zmieniajcym si rynku pracy. Itemu wyzwaniu, jako Rektor WSH chc stawi czoo. Czy zatem ma Pani Rektor wizj, w jakim kierunku powinna rozwija si Pani uczelnia? Mam bardzo wyran wizj Wyszej Szkoy Handlowej we Wrocawiu, ktra wyraona jest jej misj Ksztacimy dla biznesu midzynarodowego. To sformuowanie odzwierciedla dwie cechy charakterystyczne dla naszej uczelni: jej biznesowy profil oraz midzynarodowy wymiar dziaalnoci. Co to oznacza w praktyce? Przez wiele lat naszym znakiem firmowym byo ksztacenie w jzykach obcych i blisko praktyki, ktre przejawiao si obowizkow nauk dwch jzykw obcych: niemieckiego iangielskiego, wyjazdami naszych studentw na stae i praktyki zagraniczne do krajw Unii Europejskiej w ramach programu Erasmus, wykadami i wiczeniami prowadzonymi przez praktykw, wybitnych menederw. Dzisiaj ju wiem, e to za mao. W dobie globalizacji, ogromnego postpu technologicznego, wzmoonej konkurencji, atwiejszego dostpu do wielu dbr konsumpcyjnych i przede wszystkim rozwoju gospodarki opartej na wiedzy coraz wikszego znaczenia nabiera odpowiednie wyksztacenie. Nie chodzi tu tylko o dyplom wyszej uczelni, ale o umiejtnoci i kompetencje, jakie posiada bd absolwenci wyszych uczelni. Pracodawcy oczekuj od swoich pracownikw nie tylko konkretnej wiedzy i biegej znajomoci jzyka angielskiego, ale przede wszystkim odpowiedzialnoci, lojalnoci, efektywnoci, kreatywnoci i innowacyjnoci.

Mwic o innowacyjnoci, ma Pani na myli jakie konkretne projekty realizowane w WSH? Tak, jest ich kilka. Od dwch lat prowadzimy unikatowe w skali kraju Studia MBA. Ich wielkim atutem jest fakt, e wszystkie przedmioty prowadzone s w jzyku angielskim przez praktykw i wykadowcw, w wikszoci zagranicznych. Uczestnikami tych studiw s przewanie zagraniczni menederowie zatrudnieni w firmach na Dolnym lsku. Jest due zapotrzebowanie na tego typu studia, dlatego od nowego roku akademickiego uruchomimy studia magisterskie na kierunku Zarzdzanie w jzyku angielskim. Jestemy do tego w peni przygotowani. Nasza kadra dydaktyczno-naukowa uczestniczya w dwch staach naukowych na American University wWaszyngtonie. Zgbialimy wiedz na temat tego, jak uczy biznesu oraz jak stosowa nowoczesne technologie w komunikacji midzykulturowej. Uczestniczylimy w seminariach na temat prowadzenia bada naukowych dla potrzeb przedsibiorcw. Sama byam beneficjentk takiego programu i wiem jak wymiern korzy przynis on naszej uczelni. Jestem przekonana, e wiedz i dowiadczenie, ktre zdobylimy w Stanach Zjednoczonych wykorzystamy wksztaceniu dla potrzeb biznesu w Wyszej Szkole Handlowej we Wrocawiu.

12 Kapita Dolnego lska

luty 2013

Doradzaj firmom i zakadajcym dziaalno

yjemy w spoeczestwie informacyjnym, a mimo to zarwno osoby rozpoczynajce dziaalno gospodarcz, jak i ju prowadzce wasne firmy maj kopot z uzyskaniem wyczerpujcych informacji o licznych moliwociach wsparcia merytorycznego i finansowego sektora mikro, maych i rednich przedsibiorstw.
Rzekomo szeroko informuje si o projektach unijnych, a jednak samodzielnie trudno znale odpowiedni program mwi Ewa Wojtasik, prowadzca Biuro Tumacze. Kiedy postanowiam zaoy wasn dziaalno gospodarcz, przez kilka miesicy szukaam takich moliwoci dla siebie. Zanim trafiam do DAWG adna z powoanych do tego instytucji nie potrafia wskaza odpowiedniego projektu dla osb w moim wieku, z moim wyksztaceniem i z Wrocawia, zainteresowanych zaoeniem wasnego, niewielkiego biznesu. Dolnolska Agencja Wsppracy Gospodarczej od 2009 roku prowadzi Punkt Konsultacyjny Krajowego Systemu Usug, ktry we wrzeniu ubiegego roku peni funkcj Regionalnego Punktu Konsultacyjnego KSU na Dolnym lsku. ne dotyczce rozwizania problemu, z jakim zwraca si do PK KSU. Dla ju funkcjonujcych firm mog to by zagadnienia z zakresu wymogw formalno-prawnych prowadzenia dziaalnoci gospodarczej, marketingu, organizacji i finansw przedsibiorstwa. Mwic bardziej obrazowo to caociowa obsuga przedsibiorcy, od wypenienia dokumentw skierowanych do ZUS lub Urzdu Skarbowego czy napisania pisma z wezwaniem dunika do zapaty, poprzez stworzenie planu dziaa marketingowych, opracowanie strategii rozwoju firmy, a po przygotowanie dokumentw pozwalajcych uzyska wsparcie proeksportowe, informacje o moliwociach transferu technologii czy wreszcie skorzysta z dotacji unijnych mwi Agnieszka Mka. kacje konsultantw, jak i funkcjonowanie Punktw Konsultacyjnych KSU. Usugi doradcze wiadczone przez firm zewntrzn w ramach szkolenia, jakie odbyam okazay si zbyt oglne i nie do koca rozjaniay te kwestie, ktre akurat dla mnie stanowiy trudno mwi. W efekcie konsultanci PK KSU, ktrzy najpierw pomogli mi w znalezieniu odpowiedniego programu i przygotowaniu dokumentw, niezbdnych do zakwalifikowania si do niego oraz na szkolenie w ramach programu, ponownie wspierali mnie w opracowaniu wniosku o otrzymanie dotacji na dziaalno, ktr chciaam prowadzi. Rwnie wysoko prac, profesjonalizm, kompetencje i yczliwe podejcie konsultantw KSU ocenia Emilia Dymarska.

Pierwsze kroki w biznesie

Wci otwarte perspektywy

Do Punktw Konsultacyjnych KSU zwracaj si take osoby zainteresowane rozpoczciem dziaalnoci gospodarczej. W ramach usugi informacyjnej konsultanci KSU doradzaj, krok po kroku, jak zaoy wasn firm i jak wybra form organizacyjno-prawn dla nowego przedsibiorstwa. Pomagaj okreli profil planowanej dziaalnoci i przygotowa biznesplan, a take wspieraj w przygotowaniu dokumentw niezbdnych do rejestracji dziaalnoci gospodarczej. Taki system jednego okienka, ale wiadczcego usugi w o wiele szerszym zakresie. Poniewa cae zawodowe ycie, a 21 lat, zwizaam z zabytkami, pracujc w instytucji powoanej do ich ochrony, dokumentacji i popularyzacji, wic kiedy dostaam wypowiedzenie i min pierwszy zwizany z now sytuacj szok, postanowiam, e nadal chc pracowa w brany, w ktrej mam dowiadczenie, wiedz i jest ona moj pasj mwi Emilia Dymarska, obecnie wacicielka Biura Dokumentacji Zabytkw. Miaam sprecyzowan dziedzin dziaalnoci, znaam rynek potrzeb i odbiorcw, ale potrzebowaam pomocy merytorycznej dotyczcej aspektw prawnych prowadzenia dziaalnoci i oczywicie wsparcia finansowego na zakup profesjonalnego sprztu, bez ktrego nie mogabym wiadczy na odpowiednim poziomie usug zwizanych z dokumentacj zabytkw. Zwrciam si do Punktu Konsultacyjnego KSU przy DAWG. Konsultanci KSU pomogli w wyborze formy dziaalnoci oraz przygotowaniu biznes planu i wysoko ocenionego wniosku o dotacj. W grudniu Emilia Dymarska podpisaa pierwsze umowy ze zleceniodawcami. Niedawno ponownie kontaktowaa si z Punktem Konsultacyjnym KSU przy DAWG, tym razem w sprawie przygotowania wniosku o przeduone wsparcie pomostowe. Ewa Wojtasik, ktra dziki uzyskanym w Punkcie Konsultacyjnym KSU przy DAWG informacjom i pomocy zaoya Biuro Tumacze, wysoko ocenia zarwno kwalifi-

Z usug regionalnej sieci Punktw Konsultacyjnych KSU na Dolnym lsku od pocztku ich dziaalnoci skorzystao ju ponad 5000 firm oraz osb zainteresowanych podjciem dziaalnoci. W zwizku z przyjciem przez Rad Ministrw Zaoe Umowy Partnerstwa, stanowicych podstaw do dyskusji o podziale funduszy europejskich na cele rozwojowe Polski w latach 2014-2020 mona spodziewa si, e Punkty Konsultacyjne nadal bd funkcjonowa, wiadczc dla osb przedsibiorczych za bezcen bezcenne przecie usugi. Przed przedsibiorstwami, wbrew zapowiedziom, e rodkw unijnych po 2013 roku bdzie do podziau zdecydowanie mniej, nadal otwarte s wic moliwoci skorzystania z dofinansowania. W ramach nowej perspektywy finansowej pienidze unijne bd inwestowane przede wszystkim w trzy gwne obszary, czyli zwikszenie konkurencyjnoci polskiej gospodarki, popraw spjnoci spoecznej i terytorialnej kraju oraz sprawne i efektywne pastwo mwi Agnieszka Mka. Najwicej rodkw zostanie przeznaczonych na realizacj zada zwizanych ze zwikszaniem konkurencyjnoci naszej gospodarki. Nowe moliwoci powinny zainteresowa menederw, wacicieli firm i osoby zainteresowane prac na swoim. A wanie Punkty Konsultacyjne KSU s w tym przypadku zarwno partnerami przedsibiorcw, jak i kompetentnym rdem informacji oraz realnego wsparcia dla tych, ktrzy chc skorzysta z fachowego doradztwa i dofinansowania, rwnie ze rodkw unijnych. Z konsultantami KSU mona spotka si zarwno w siedzibach punktw, w godzinach dyurw, jak i w dowolnie wskazanym przez klientw miejscu po wczeniejszym umwieniu si. Szczegowe informacje o zakresie wiadczonych usug, godziny dyurw i dane kontaktowe dostpne s na stronie www.dolnoslaskie.ksu.parp.gov.pl Magorzata Pawlaczek

Konsultacje i informacje dla przedsibiorcw

Krajowy System Usug dla Maych i rednich Przedsibiorstw to oglnopolska sie instytucji otoczenia biznesu oferujcych wsparcie dla firm i osb zainteresowanych rozpoczciem wasnej dziaalnoci gospodarczej wyjania Agnieszka Mka, Dyrektor Zarzdzajcy w Dolnolskiej Agencji Wsppracy Gospodarczej Sp. z o.o., Koordynator regionalnej sieci Punktw Konsultacyjnych KSU na Dolnym lsku. Obecnie w sieci dziaa ponad 200 instytucji, cz z nich prowadzi Punkty Konsultacyjne KSU oferujce bezpatne wsparcie informacyjne oraz kompleksowe usugi doradcze. Na terenie wojewdztwa dolnolskiego dziaaj cztery Punkty Konsultacyjne KSU, mieszczce si we Wrocawiu, Legnicy, Gogowie i Nowej Rudzie. Przedsiwzicie wspfinansowane jest ze rodkw Unii Europejskiej dlatego usugi wiadczone przez Punkty Konsultacyjne KSU s bezpatne albo, jak w przypadku usug doradczych, dofinansowane w 90 proc. Osoba fizyczna za doradztwo zapaci wic 160 z, a podmiot gospodarczy 240 z.

Kompleksowa obsuga fachowcw

Idea dziaania Punktw Konsultacyjnych KSU jest prosta i opiera si na zaoeniu, e przedsibiorca lub przyszy przedsibiorca uzyska kompleksowe i kompetentne wytycz-

luty 2013

Kapita Dolnego lska 13

Projekt Aktywizacja rynku pracy wsparcie osb, ktre utraciy zatrudnienie z przyczyn dotyczcych pracodawcw
Nr Projektu: POKL 08.01.02-02-033/11 Projekt realizowany w ramach Priorytet VIII. Regionalne kadry gospodarki, Dziaanie 8.1. Rozwj pracownikw i przedsibiorstw w regionie Poddziaanie 8.1.2. Wsparcie procesw adaptacyjnych i modernizacyjnych w regionie

Zostae zwolniony z przyczyny lecej po stronie Pracodawcy? Nie mino od tego czasu wicej ni 6 miesicy ?
Jeeli tak, to zgo si do naszego Projektu. Zaoferujemy Ci profesjonalne poradnictwo zawodowe i psychologiczne, a take moliwo uczestnictwa w jednym z kilkudziesiciu szkole zawodowych umoliwiajcych popraw Twojej sytuacji na regionalnym rynku pracy. Udzia w Projekcie jest cakowicie bezpatny, finansowany ze rodkw Europejskiego Fundusze Spoecznego. Przykadowe szkolenia: Operator koparko adowarek Spawanie stali niestopowych metod MAG Prawo jazdy kat. C+E Sprzedawca z obsug kas fiskalnych Obsuga komputera iurzdzebiurowych Finanse i ksigowo Kadry i Pace Kierowca wzkw jezdniowych z wymian butli

Szczegowe informacje o Projekcie na stronie www.dawg.pl w zakadce: Aktywizacja rynku pracy wsparcie osb, ktre utraciy zatrudnienie z przyczyn dotyczcych pracodawcw lub pod nr tel. 71-343-42-37.
Projekt Aktywizacja rynku pracy wsparcie osb, ktre utraciy zatrudnienie z przyczyn dotyczcych pracodawcw jest wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Regionalne Centrum Rozwoju Przedsibiorczoci

bezpatna infolinia: 800 080 111 Al. Kasztanowa 3A-5, Wrocaw www.dawg.pl/pk

Nasi eksperci pomog Ci m.in.:

Wsparcie informacyjne i doradcze

Regionalny Punkt Konsultacyjny KSU

: ::::::::::: : ::::::::::: :::::::::::: :::::::::::: : ::::::::::::: :::::: ::::: : :::::::::: ::::: ::::::::::::: : :::::::: :::::::::::

dla osb rozpoczynajcych dziaalno gospodarcz oraz przedsibiorcw

Projekt wspfinansowany ze rodkw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

14 Kapita Dolnego lska

luty 2013

enterprise europ e p
Poznaj moc sieci
zagraniczne rynki? Potrzebujesz innowacyjnej technologii? Szukasz partnerw biznesowych?
Zapraszamy do kontaktu

www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu (strona Komisji Europejskiej, ang.) www.westpoland.pl (strona Enterprise Europe Network w zachodniej Polsce)

luty 2013

Jeden procent wynalazkw

Paskim zdaniem innowacyjno, o ktrej tak wiele si obecnie mwi, to faktycznie wdraane do produkcji wynalazki naukowcw, czy tylko pojcie, za ktrym kryj si jedynie pomniejsze rozwizania, jakim chtnie nadano by rang innowacyjnych? Zdecydowanie pojcia innowacyjno naduywa si zarwno wrd politykw, dziennikarzy, jak i przedsibiorcw, a na pewno rnie si j rozumie. Przede wszystkim jednak warto podkreli, e wbrew powszechnemu przekonaniu innowacje nie rodz si wycznie w nauce. Waciwie tam powstaje ich zaledwie 10 proc., a a 90 proc. jest odpowiedzi na realne i najczciej palce problemy przedsibiorcw. To oni s koem zamachowym innowacyjnoci, natomiast naukowcy ich w tym wspieraj, poniewa dysponuj metodami i narzdziami, ktre pozwalaj zweryfikowa przydatno pomysw przedsibiorcw. Rozwizania takie wdraa si do gospodarki i bywa, e moemy wwczas mwi o innowacji. Dlaczego tylko bywa? Nie kady dobry, a nawet bardzo dobry pomys jest innowacyjny. Dostrzeg to ju pod koniec lat 40. Henryk Saulowicz Altszuller rosyjski wynalazca i zarazem teoretyk wynalazczoci. Zajmowa si ocen zgosze patentowych i m.in. w oparciu o obserwacje ze swojej pracy sformuowa teori rozwizywania zagadnie wynalazczych, znan obecnie pod rosyjskim akronimem TRIZ. Jego zdaniem wynalazki z prawdziwego zdarzenia, wrd nowatorskich rozwiza zgaszanych do patentw, stanowi zaledwie 1 proc. Sdz, e dzi niewiele si pod tym wzgldem zmienio. W wikszoci mamy do czynienia z modyfikacjami wynalazkw. Oczywicie potrzebnymi, bywa, e niezbdnymi, ale to nadal tylko usprawnienia, bdce pochodn rozwiza zastosowanych w wynalazku. Dlaczego naduywamy pojcia innowacyjno? Moe dlatego, e szybko chcemy np. dorwna uniwersytetom wiatowej rangi, ktre wietnie zorganizoway transfer wiedzy inowatorskich rozwiza do gospodarki. Mamy w tym wzgldzie due zalegoci? Rodzime uczelnie od jakiego czasu zaczy ka silny nacisk na to, by obok dydaktyki zagwarantowa take praktyczne zastosowanie wynikw bada, wdroenie ich do gospodarki. Ta przemiana polskich szk wyszych odbywa si na naszych oczach i jest to oczywicie bardzo pozytywny trend. Wci jednak raczkujemy. Nierzadko naukowcy maj znakomite pomysy, ale nie wiedz, co dalej z nimi zrobi. Tu wanie mwimy o braku styku midzy nauk, czyli teori a przemysem, czyli praktyk. Co jest powodem braku porozumienia? Pozwol sobie na prywatn dygresj. Rozpoczem studia w latach 50. ubiegego wieku wiedzc, e nie potrwaj one pi lat, ale pi i p roku, poniewa sze miesicy spdziem w fabryce, gdzie odbywaem praktyk. Pniej jeszcze przez ponad dziesi lat byem konsultantem w zakadzie przemysowym. Uczyem si przedsibiorczoci, przemysu, gospodarki, poznawaem mechanizm funkcjonowania ywego organizmu, jakim jest taki zakad. To dla naukowca niezwykle cenne dowiadczenia, ale zarwno studentom, jak i kadrze naukowej dzi ich brakuje. Na uczelniach organizuje si praktyki zawodowe. Nawet jeli tak jest, to trwaj one zbyt krtko. Co wicej studentw nie uczy si przedsibiorczoci i kreatywnoci. Nie tylko pojmowanej jako wiedza o tym, jak zaoy i prowadzi firm, ale rwnie przedsibiorczoci w sensie zaradnoci, obrotnoci, mylenia w szerokiej perspektywie, poszukiwania moliwoci, praktycznych rozwiza. Nawet pracujc w fabryce, przy tamie, czowiek moe by kreatywny i przedsibiorczy, choby usprawniajc funkcjonowanie swojego miejsca pracy. Jak mona to wrd modych ludzi zmieni? Gdyby zaleao to ode mnie przyjbym model stosowany z powodzeniem w Niemczech. Tam adiunkt po obronie doktoratu wychodzi z uczelni i rozpoczyna prac w przedsibiorstwie. Nie robi habilitacji, bo ta na uczelniach technicznych nie jest potrzebna. Jak zdobdzie dowiadczenie, przede wszystkim jednak pozycj zawodow, wwczas moe zgosi si do rozpisywanego przez katedr danej uczelni konkursu na stanowisko profesora. Sytuacj zmienioby cilejsze nawizanie wsppracy midzy rodowiskiem akademickim a przemysem? Nawizanie wsppracy z przemysem to znw tylko kolejne haso. Jeli pracujcy na uczelni wykadowca, jako inynier pracowa w przemyle przez dziesi czy pitnacie lat, nie ma potrzeby nawizywania kontaktw. On zna nie tylko mechanizm funkcjonowania przedsibiorstwa przemysowego, jego specyfik, ale rwnie ludzi, ktrzy ten zakad pracy tworz. Wsppraca jest wic ju, i to w naturalny, niewymuszony sposb zadzierzgnita. Nie ma w Polsce szans na skuteczne nawizanie takiej kooperacji?

Kapita Dolnego lska 15

Z Dyrektorem Wrocawskiego Centrum Transferu Technologii prof. drem hab. in. Janem Kochem o tym, co to jest innowacja i wynalazek oraz jakie maj zastosowanie w praktyce rozmawiaj Magorzata Pawlaczek i Marcin Prynda.

W Polsce trudno mwi o gospodarce przemysowej, poniewa dziaajce u nas zakady czsto s przedstawicielstwami zagranicznych koncernw. Podejmowalimy prby zainteresowania przemysu wdroeniami technicznymi, ale mieszczce si poza Polsk centrale odrzucay nasze propozycje. Z tego prostego i cakiem susznego powodu, e oni wspieraj przede wszystkim rozwizania proponowane przez wasnych naukowcw. W ten sposb wspieraj swoje uczelnie. Nawet w ramach tzw. projektw przemysowych finansuj badania naukowe. Jak to u nas zmieni? Potrzebna jest oddolna inicjatywa czy uregulowania prawne? To powinno si dzia rwnolegle, ale z naciskiem na uregulowania prawne. Susznie przyjto, e nie mona by inynierem budownictwa lub architektem, jeli nie odbyo si rocznego stau na budowie. Niewane, e ten czowiek bdzie pniej spdza czas gwnie nad desk krelarsk, czy te obecnie przed komputerem. Wsparciu tych pozytywnych zmian suy Dolnolski Bon na Innowacje? Wrocawskie Centrum Transferu Technologii realizuje ten projekt we wsppracy z Urzdem Marszakowskim Wojewdztwa Dolnolskiego. Pomys nie jest nowy, wczeniej partycypowalimy w podobnych przedsiwziciach podejmowanych przez PARP, asama idea te nie jest nowa, wiem bowiem, e ju w latach 90. bya z powodzeniem stosowana w Dolnej Saksonii. Koncepcja jest prosta: przedsibiorca ma w swojej firmie problem, ktry rozwiza moe naukowiec. Praca ta moe by sfinansowana przez realizowany projekt. Jak due jest zainteresowanie programem? Obecnie wpyno sto wnioskw, a ich nabr rozpoczlimy 1 padziernika 2012 roku. Wypacilimy dotd 15 bonw, kady opiewa na kwot 18 tys. z. W sumie przewidzielimy wypat bonw dla trzystu przedsibiorcw. To jest skuteczna forma nawizywania wsppracy midzy rodowiskiem akademickim a biznesem? Bdziemy monitorowa jej efekty. Liczymy, e przedsibiorca, ktry podejmie wspprac z naukowcem i bdzie zadowolony z jej wynikw nastpnym razem, majc problem w firmie, znw zwrci si do tego, a moe innego naukowca. Widzc korzyci pynce z takiej wsppracy moe zdecyduje si sam pokry koszty, a moe poszuka na ten cel dotacji. Ale na pewno bdzie wiedzia, e s moliwoci takiej efektywnej wsppracy.

16 Kapita Dolnego lska Dolnolska Fabryka Maszyn ZANAM LEGMET Sp. z o.o. jest najwiksz spk grupy kapitaowej KGHM Polska Mied SA. Jest producentem maszyn i urzdze grniczych jak rwnie wiadczy usugi serwisowe i utrzymania ruchu na obiektach nalecych do KGHM PM SA.

luty 2013

Obecnie firma ZANAM LEGMET jest w trakcie prototypowania szeregu maszyn, z ktrych kada nosi znamiona innowacyjnoci i projektowana jest zgodnie z zapotrzebowaniem Klienta. Najwiksz w sensie gabarytowym jest adowarka LKP 1601B. Maszyna wyposaona zostaa w mechatroniczny ukad sterowania, kontroli i monitoringu. Ponadto przy jej tworzeniu wdroono szereg innowacyjnych rozwiza, ktre znaczco wpywaj na wydajno pracy i ergonomi maszyny. Wrd najwaniejszych wyliczy mona: zdalne, elektroniczne sterowanie adowark z poziomu kabiny operatora, kamery wizyjne z automatycznym przecznikiem obrazu czy automatyczn klimatyzacj. Nie mniej wanym prototypem jest wz odstawczy CB24 TB wyposaony w opcjonalny, addytywny ukad napdowy stosowany w momencie utraty przyczepnoci przez maszyn. Operator ma wtedy moliwo zaczenia dodatkowego napdu i odzyskania sterownoci wozu. Warto rwnie wspomnie o wozie wierccym WIR 170. Maa wysoko maszyny umoliwia eksploatacj w wyrobiskach o wysokoci od 1,9 m. Stanowisko operatora ma pynn regulacj wysokoci pooenia w zakresie 300 mm ze wszystkimi elementami kontrolno-sterujcymi. Kabina operatora jest klimatyzowana i wyguszona. Na ukoczeniu s prace zwizane z produkcj 2 wozw strzaowych SWS 150 iSWS 170 przeznaczonych do przewozu emulsyjnego i nabojowego materiau strzaowego oraz do podawania emulsyjnego materiau wybuchowego do otworw strzaowych. Wydzia Bada i Rozwoju ZANAM LEGMET Sp. z o.o. jest rwnie w trakcie prac nad now maszyn kotwic oraz adowark. Poza samojezdnymi maszynami grniczymi trzeba te wspomnie o wsplnym projekcie spki oraz KGHM Polska Mied S.A. System Zdalnego Sterowania motami hydraulicznymi i obsug krat wysypowych z urzdzeniem do rozbijania bry typu URB/ZS-1 to nowatorskie rozwizanie majce przede wszystkim poprawi bezpieczestwo operatorw, ktrzy, dotychczas niebezpieczn prac, bd wykonywali zdalnie. Za ciekawe iinnowacyjne rozwizania firma otrzymaa kilka wyrnie na czele z ubiegorocznym Laurem Innowacyjnoci.

luty 2013

Kapita Dolnego lska 17

Nowe pocigi na torach Dolnego lska

Elektryczne zespoy trakcyjne typu 31WE Impuls to jedne z najnowoczeniejszych jednostek elektrycznych w kraju, wprowadzone do eksploatacji przez Koleje Dolnolskie z myl o bezpieczestwie i komforcie pasaerw podrujcych po Dolnym lsku.
Pierwsze dwa wyjad na tory Dolnego lska ju 1 kwietnia 2013 r., kolejne trzy w czerwcu. Nowe pocigi obsu poczenia na linii Wrocaw Wgliniec przez Legnic i Bolesawiec. Od czerwca bd realizoway 60 proc. wszystkich pocze na tej trasie. Rozwin prdko do 160 km/h i bd najszybszymi pocigami regionalnymi na Dolnym lsku. Czas przejazdu skrci si nawet o 20 minut. Jednorazowo przewioz ponad 450 pasaerw.

Komfort

Czteroczonowy, niskopodogowy pojazd ma blisko 75 m dugoci, 202 miejsca siedzce oraz 256 stojcych. Fotele wykonane s z trwaych materiaw, a ich ergonomiczne ksztaty zapewniaj komfort podry. Pojazdy wyposaone s w klimatyzacj, nowoczesne monitory LCD, szyby pochaniajce promienie soneczne, a take elektroniczny system informacji pasaerskiej - wizualnej i gosowej. O przebiegu trasy informuj specjalne elektroniczne tablice. W pocigach znajduj si gniazda zasilajce, do ktrych mona podczy laptop czy telefon komrkowy oraz bezprzewodowy Internet dostpny dla pasaerw.

Bez barier

Bezpieczestwo

Elektryczny zesp trakcyjny 31WE ma 4 asynchroniczne silniki trakcyjne o cznej mocy 2 tys. kW, dziki ktrym rozwija prdko do 160 km/h, a przyspiesza do 100 km/h w czasie od 20 do 30 sekund w zalenoci od obcienia. Dziki w peni zautomatyzowanemu stanowisku pracy maszynisty pojazd prowadzi si atwo i bezpiecznie. Bezpieczestwo pasaerw zapewnia monitoring wntrza oraz interkom, za porednictwem ktrego w nagych wypadkach pasaer ma moliwo kontaktu z maszynist.

Pocigi te s przyjazne dla osb z niepenosprawnoci i rodzin podrujcych z maymi dziemi. Pomosty podogowe uatwiaj wsiadanie i wysiadanie, a szerokie przejazdy zapewniaj swobodne poruszanie si osobom na wzkach inwalidzkich iosobom podrujcym z maymi dziemi w wzkach. W pojedzie znajduj si dwie toalety, w tym jedna dostosowana do potrzeb osb niepenosprawnych oraz matek z niemowlakami. Osobom niedosyszcym podr uatwi wywietlacze z nazwami stacji, a niedowidzcym gosowe zapowiedzi kolejnych przystankw. Z myl o rowerzystach zamontowano stojaki na rowery uatwiajce ich bezpieczny transport.

Zapraszamy do korzystania z naszych usug! www.kolejedolnoslaskie.eu

18 Kapita Dolnego lska

luty 2013

Chirurg musi by otwarty na nowe technologie

Z prof. drem hab. n. med. Wojciechem Witkiewiczem dyrektorem Wojewdzkiego Szpitala Specjalistycznego we Wrocawiu Orodka Badawczo-Rozwojowego o robocie da Vinci, innowacjach i nowatorskich technologiach w medycynie rozmawia Marcin Prynda.

Przede wszystkim gratulujemy wyrnienia w konkursie Sukces Roku w Ochronie Zdrowia Liderzy Medycyny. Czy oprcz niewtpliwej nobilitacji wyrnienie to przekada si na realne wsparcie dla Orodka Chirurgii Robotowej? To wyrnienie jest dla nas niezwykle wanym sygnaem, potwierdzeniem, e kierunek rozwoju naszego szpitala, jaki obralimy kilka lat temu, jest suszny. Pomys zakupu robota da Vinci by krytykowany przez wiele rodowisk, w tym przez niektrych naszych kolegw lekarzy chirurgw. Przez 2 lata pracy z robotem wykonalimy po raz pierwszy w Polsce 38 radykalnych prostatektomii wraku gruczou krokowego, 18 operacji jelita grubego z powodu raka, 15 cholecystektomii (usunicia pcherzyka ciowego), 13histerektomii (usunicia macicy z powodu raka), 9 splenektomii (usunicia ledziony ze wskaza hematologicznych), 1 wszczepienie protezy naczyniowej Y w miadycy koczyn dolnych, 6 resekcji mankietowych odka w leczeniu otyoci, 3 adrenalektomie (usunicie nadnerczy), 1 sakrokolpopeksj (podwieszenie wypadajcych narzdw) oraz 2 nefrektomie (usunicie nerek z powodu marskoci). Na pocztku stycznia 2013 roku wykonalimy take z zastosowaniem robota unikaln w skali kraju operacj pobrania nerki do przeszczepu od ywego dawcy. Licz wic, e wyrnienie w tym konkursie przeoy si na realne wsparcie dla Orodka Chirurgii Robotowej. Kto obecnie paci za zabiegi wykonywane zwykorzystaniem da Vinci? NFZ, ale operacje robotowe wyceniane s przez Narodowy Fundusz Zdrowia tak samo, jak wykonywane metod otwart. Dlatego s dla szpitala deficytowe. Orodek utrzymywany jest wic z pozyskiwanych przez nas dodatkowych funduszy, takich jak granty naukowe, wspieraj nas rwnie sponsorzy, w tym Fundacja Polska Mied. Opracowujemy obecnie nowe rozwizanie systemowe w finansowaniu tych operacji. W porozumieniu z Ministerstwem Zdrowia zoylimy wniosek do Agencji Oceny Technologii Medycznych o finansowanie najczstszych operacji robotowych. Liczymy na pozytywn opini Agencji, co umoliwi refundacje cile okrelonych operacji z zastosowaniem robota. Jakie znaczenie dla pacjentw maj zabiegi wykonywane przy uyciu robota da Vinci? Operacje z zastosowaniem robota s bardziej precyzyjne. Krzywa uczenia si operacji t metod jest krtsza. Narzdzia robota rni si od stosowanych w laparoskopii. Podstawowa rnica to tzw. ruch nadgarstka kocwki narzdzia, czyli w siedmiu paszczyznach i w obrocie o 540 stopni. Ma to ogrom-

ne znaczenie szczeglnie przy zakadaniu szww. Tak wic wykonywanie ruchu jest przedueniem ruchw palcw chirurga. Niezwykle istotny jest rwnie fakt, e w czasie operacji w asycie robota, w przeciwiestwie do zabiegw laparoskopowych, operator wykonujc manipulacj ma wzrok skierowany wmiejsce, gdzie powinny znajdowa si jego donie. Chirurg w trakcie operacji nie stoi przy pacjencie, co jest bardzo wyczerpujce, tylko siedzi przy konsoli w dowolnej odlegoci i zdalnie steruje narzdziami wprowadzonymi do jamy brzusznej. Robot likwiduje drenie rki chirurga. Kolejna zaleta to skalowanie ruchw operatora, operacja jest wic bardzo delikatna. Operacje robotowe nie wymagaj dowiadczenia w konwencjonalnej laparoskopii. Zestaw narzdzi do operacji z uyciem robota wprowadza si do jamy brzusznej przez cicia skry dugoci od 1 do 2 cm. To w znacznym stopniu zmniejsza uraz operacyjny. Ponadto robot umoliwia niezwykle dokadne uwidocznienie i preparowanie tkanek nawet w trudno dostpnych okolicach ludzkiego ciaa. W ten sposb utrata krwi jest minimalna, oznacza to take mniejsze ryzyko infekcji i zdecydowanie mniejszy bl po operacji. Pacjent moe wic krcej przebywa w szpitalu i szybciej wraca do codziennych aktywnoci yciowych. Jakie s Pana zdaniem szanse, e metoda ta si w Polsce upowszechni? rodowisko chirurgiczne w Polsce w tej sprawie jest sceptyczne. Jednoczenie wielu zarzdzajcych placwkami medycznymi zniechca wysoka cena robota da Vinci. Jego zakup to wydatek 2.200.000 dolarw. Zestaw narzdzi, ktre bezpiecznie wykorzystuje najwyej do dziesiciu operacji to kolejne 3.400 dolarw. Do tego dochodz koszty sterylnych okry robota (okoo 200 dolarw), a przede wszystkim koszt serwisu (ponad 100.000 dolarw rocznie). Jestem jednak przekonany, e zrobilimy pierwszy krok i wkrtce powstan w Polsce dwa lub trzy centra robotowe, aoperacje robotowe stan si w naszym kraju standardem leczenia, oczywicie w cile okrelonych procedurach. Jakie zadania postawi Pan przed Orodkiem Chirurgii Robotowej? Gwnym celem Orodka Chirurgii Robotowej jest wdraanie i popularyzacja nowoczesnych operacji z zakresu chirurgii robotowej. Mam na myli operacje nowotworw przewodu pokarmowego, takich jak rak jelita grubego i odka, operacje raka gruczou krokowego itrzonu macicy, operacj raka nerki. Kolejnym celem Orodka jest kontynuacja rozpocztego w tym roku programu transplantologicznego, w ktrym uywamy robota do maoinwazyjnego pobrania nerki od ywego dawcy. Chcemy

rwnie kontynuowa rozpoczty z powodzeniem w 2012 roku program chirurgii bariatrycznej, a mianowicie: Badanie odpowiedzi zapalnej, immunologicznej, angiogennej i hemostazy pacjentw operowanych z powodu raka jelita grubego z asyst robota oraz metod klasyczn. Ponadto Orodek Chirurgii Robotowej peni rwnie rol edukacyjno-szkoleniow. Obecnie Orodek odgrywa ogromn rol w podnoszeniu kwalifikacji zawodowych zespou chirurgicznego naszego szpitala poprzez ksztacenie i wspprac z podobnymi placwkami w kraju i zagranic. Mam nadzieje, e w przyszoci Orodek bdzie mg sta si centrum szkoleniowym chirurgii robotowej w naszym kraju. Po jakie innowacyjne rozwizania powinna sign rodzima medycyna i jakie s realne szanse na ich wdroenie? Postp w medycynie jeszcze nigdy nie dokonywa si tak szybko jak obecnie. Wystarczy spojrze na nowoczesne urzdzenia do bada obrazowych: Tomografy Komputerowe, Rezonans Magnetyczny czy PET. Podobnie nowoczesne technologie zmieniaj oblicze innych dziedzin medycyny, w tym chirurgii. Niestety nie jestemy konkurencyjnym krajem, w ktrym moemy sami tworzy takie innowacyjne ultranowoczesne urzdzenia. Powstaj one zwykle w Stanach Zjednoczonych, Zachodniej Europie lub Japonii, a koszt ich zakupu jest dostosowany do realiw tamtejszej suby zdrowia. Dla nas s to zwykle ceny bardzo wygrowane. Mimo to da Vinci trafi do Orodek Chirurgii Robotowej. Nasi pacjenci maj coraz wiksz wiedz o nowych metodach terapii, coraz wiksz wiadomo stosowanych w medycynie rozwiza. Zrozumiae, e chc by leczeni wedug najnowszych wiatowych standardw. Jako lekarze czujemy si wic zobowizani, aby naszym pacjentom zapewnia dostp do najnowoczeniejszych technologii. Dlatego operujemy robotem da Vinci, cho jest to metoda kosztowna. Jednak w ten sposb oferujemy naszym pacjentom ultranowoczesn metod leczenia, a sami nabywamy nowych umiejtnoci, ktre bd procentowa w przyszoci. Staramy si rwnie wspiera polskie innowacyjne projekty, a nasze dotychczasowe dowiadczania z robotem da Vinci wykorzystujemy wsppracujc z grup zabrzaskich naukowcw tworzcych pierwszego polskiego robota chirurgicznego Robin Heart. Wiedza z zakresu jednej techniki operacyjnej i stosowanie jej przez cae ycie jest ju wykluczone. W dzisiejszych czasach chirurg musi by otwarty na nowe technologie i nieustannie si rozwija, gdy jest to zawd, w ktrym nauka nigdy si nie koczy.

luty 2013

Dwie pracowite kadencje, rwnie na rzecz innowacji

Te dwie kadencje na stanowisku prezesa zarzdu Wrocawskiej Rady Federacji Stowarzysze Naukowo-Technicznych NOT byy w Pana odczuciu tak intensywne, jak wyglda to dla zewntrznego obserwatora? Niewtpliwie chciabym ju nabra dystansu do spraw, ktrymi faktycznie bardzo intensywnie zajmowaem si przez ostatnich osiem lat. Tak si jednak zoyo, e w nowym zarzdzie bd peni funkcj wiceprezesa. Perspektywa kolejnych wyzwa i kontynuowania mojej dotychczasowej pracy, odtd koordynowanej przez prezesa Tadeusza Nawracaja w gruncie rzeczy bardzo mnie ciesz. Ponadto czekaj mnie rwnie obowizki zwizane z rol delegata do Rady Krajowej FSNT-NOT. Moe Pan, patrzc wstecz na te dwie minione kadencje wyznaczy kamienie milowe, ktre miay ogromne znaczenie dla NOT? Mwimy raczej o dugotrwaym procesie ni etapach. Sdz, e wiele kwestii udao si wraz z ze wspaniaym zespoem ludzi rozwin i nada im znaczenie, dziki ktremu wrocawski NOT zosta zauwaony na arenie oglnopolskiej i nie tylko. Dzi moemy liczy na wsparcie wadz lokalnych i rodowiska akademickiego Wrocawia. Gdziekolwiek nie zwracam si z prob o pomoc lub z propozycj wsppracy spotykam si z yczliwym przyjciem. Kadencj rozpoczem od poprawienia sytuacji ekonomicznej stowarzyszenia, tak by systematycznie zdobywa rodki na realizacj inicjatyw statutowych, ale te biec dziaalno. Nie bez znaczenia dla podniesienia prestiu organizacji bya udana realizacja projektw finansowanych ze rodkw unijnych. Cieszy mnie szczeglnie, e byy to wane dla lokalnej spoecznoci przedsiwzicia, takie jak szkolenia zawodowe dla mieszkacw dolnolskich wsi i maych miast, czy Wortal Transferu Wiedzy, ktry rozwijalimy wsplnie z Politechnik Wrocawsk oraz Uniwersytetami Przyrodniczym i Ekonomicznym. Wortal znakomicie wpisuje si w temat tej edycji Kapitau Dolnego lska. Mwimy bowiem o komercjalizacji akademickich dokona, co w efekcie doprowadzi ma do wdroenia do gospodarki innowacyjnych rozwiza. Jak due jest zainteresowanie rodowiska akademickiego i dolnolskiego biznesu moliwociami wsppracy? W wortalu mamy obecnie zarejestrowanych 460 pracownikw naukowych z Uniwersytetw Ekonomicznego i Przyrodniczego, Politechniki Wrocawskiej, Akademii Medycznej, Akademii Wychowania Fizycznego, Wojskowego Instytutu Techniki Inynieryjnej i jeszcze kilku innych wyszych uczelni. Wspprac nawizao z nimi blisko 170 dolnolskich przedsibiorcw. Poniewa wortal stworzylimy na potrzeby Dolnego lska, wic stanowi to dla jego dziaalnoci pewne ograniczenie. Mwi o tym dlatego, e zainteresowanie moliwoci podjcia tego rodzaju kooperacji wyraali przedsibiorcy inaukowcy z caej Polski. Warto wic pomyle i o takiej oglnopolskiej platformie. Pki co wortal sta si przyczynkiem do zrealizowania przez nas kolejnego projektu, mianowicie Inspiracje staowe dla naukowcw. Na czym polega ten projekt? System ksztacenia kadr naukowych nie uwzgldnia praktyk, a jeli nawet, to w zdecydowanie niewystarczajcym wymiarze godzin. Z mojego punktu widzenia, jako z jednej strony wykadowcy akademickiego, a z drugiej prezesa zarzdu WRFSNT NOT, znajcego realne potrzeby przemysu, gospodarki modzi naukowcy powinni mie styczno z przedsibiorcami i prowadzonymi przez nich firmami. Z naszego programu staowego korzysta obecnie ju 20 uczestnikw, zatrudnionych w maych i rednich firmach, ktre widz potrzeb nawizania kontaktu z naukowcem i wdroenia proponowanych przez niego innowacji w swojej produkcji, produktach lub usugach. To jednak nie jedyne osignicia NOT, z ktrych jest Pan dumny? Sukcesem tych kilku lat mojej kadencji jest wysoki poziom Wrocawskich Dni Nauki i Techniki, organizowanych cyklicznie przez mj wietny zesp. Troch artobliwie chciabym zauway, e wane dla naszego regionu osoby, ktre prosimy o sprawowanie patronatu honorowego na og nie zwlekaj z odpowiedzi. Skoro Prezydent Miasta Wrocawia oraz rektorzy Politechniki Wrocawskiej, Uniwersytetu Ekonomicznego oraz Uniwersytetu Przyrodniczego co roku przyjmuj nasze zaproszenia, zdecydowanie wiadczy to o wysokiej randze WDNiT. WDNiT to przede wszystkim jednak spotkania z nauk i technik? Tak i przy tej okazji chciabym podkreli, jak bardzo ceni autorw wygaszanych podczas Dni Nauki i Techniki referatw. Przedstawiaj w nich wyniki swoich wieloletnich bada i dokona, za ich spraw to przedsiwzicie rozszerzyo zakres oddziaywania, zdecydowanie podnioso swoj rang. W roku 2011 gocilimy Janusza Ptaka, sprawujcego funkcj prezesa zarzdu Stowarzyszenia Polskich Inynierw we Francji, atake Witolda Staszewskiego, inyniera pracujcego w Nowym Jorku i specjalizujcego si w zabezpieczeniach przeciwpoarowych wwysokich budynkach.

Kapita Dolnego lska 19

Z drem hab. in. Czesawem Szczegielniakiem, dotychczasowym Prezesem Zarzdu Wrocawskiej Rady Stowarzysze Naukowo-Technicznych NOT o roli organizacji inynierw i technikw w inicjowaniu nowatorskich i innowacyjnych rozwiza rozmawia Magorzata Pawlaczek.
Wizyta inyniera Janusza Ptaka rwnie zaowocowaa, tym razem polsko-francuskim, wspdziaaniem? Na pocztku roku 2012 wsplnie z inynierami z Francji zorganizowalimy Europejskie Sympozjum, ktrego tematem przewodnim byy aktualne problemy ochrony przed powodzi. Spotkania w ramach tej konferencji, w ktrych uczestniczyli zaproszeni przez nas specjalici z Polski, Czech, Rumunii, Austrii, Niemiec oraz Francji odbyy si w Paryu i Orleanie. Zakoczylimy ju opracowywanie wnioskw, ktre w formie monografii zostan wydane za niespena miesic. Sympozjum stao si inspiracj dla naszych kolegw z Wiednia, ktrzy zorganizowali takie spotkanie w dniach 23-24 listopada. Gospodarzem bya austriacka Krajowa Izba Gospodarcza, a w konferencji wzili udzia przedstawiciele rodowiska politycznego, gospodarczego, akademickiego i inynieryjnego z Polski i Austrii. Efektem tych rozmw jest ponadnarodowy projekt, na realizacj ktrego wsplnie bdziemy aplikowa o rodki unijne. Obydwa sympozja byy dla Pana wanym wydarzeniem? One byy istotne dla mnie przede wszystkim ze wzgldw zawodowych. Zajmuj si badaniami zjawisk powodziowych i przeciwpowodziowych, gwnie w dorzeczu Odry, ale bardzo interesuj mnie take podobne zdarzenia i sposoby zapobiegania im stosowane w Europie. Gdyby mia Pan podsumowa swoj kadencj, co by Pan o niej powiedzia? Wol raczej myle o tym, e zostawiam NOT w wietnej kondycji i jestem przekonany, e mj nastpca, prezes Tadeusz Nawracaj bdzie umiejtnie kontynuowa dzieo, ktre jest efektem wytonej pracy bardzo wielu ludzi. Co waniejsze nie tylko tych modych ciaem, ale te duchem, jak choby niezastpiony, wci peen pasji profesor Kazimierz Bany. Nasza Komisja Seniorw jest o wiele obszerniejsza, skada si z ludzi, ktrzy po II wojnie odbudowywali gospodark Dolnego lska. Dlatego zachcam wszystkich, ktrym marzy si dugowieczno do angaowania si wdziaalno na rzecz NOT. Poleca Pan w tym zakresie szczeglnie ktre z licznych przedsiwzi NOT? Choby wci rozwijany konkurs na najlepsze rozwizania w dziedzinie techniki. Dodam, e organizowany od ponad 30 lat Konkurs Mistrza Techniki, ktry dotd zastrzeony by dla modych innowatorw z Dolnego lska doczeka si naladowcw zainteresowanych zorganizowaniem podobnej inicjatywy, ale wskali oglnopolskiej.

20 Kapita Dolnego lska

luty 2013

Przemylane inwestycje to lepsze miejsce do ycia

Mona sparafrazowa haso Polska w budowie w odniesieniu do Oawy, poniewa w miecie rwnie si pod tym wzgldem wiele dzieje, nie tylko z inicjatywy Urzdu Miejskiego? Realizowane s take inwestycje zewntrzne. Obecnie powstaje kolejny obiekt handlowy o powierzchni okoo 2,5 tys. metrw kwadratowych. Plany inwestycyjne wobec Oawy ma take McDolnad`s Polska. Te handlowe przedsiwzicia w Oawie spotykaj si chyba z czst krytyk? Spotykam si oczywicie z opiniami, e w ramach tych inwestycji w Oawie lokuje si tylko handel. Ale przecie rwnie takie obiekty zapewniaj zatrudnienie, a nowe miejsca pracy oznaczaj podatki i pobudzanie gospodarki. Przez te trzy kadencje, kiedy peni funkcj burmistrza, powstao w sumie 15 tys. metrw kwadratowych powierzchni handlowej i100tys. metrw kwadratowych powierzchni produkcyjnej. Waciwe proporcje, z korzyci dla miasta, s wic zachowane. W naszych wczeniejszych rozmowach zawsze podkrela Pan znaczenie partnerstwa publiczno-prywatnego dla rozwoju samorzdw, jeszcze zanim wesza w ycie stosowna ustawa. Jak dzi ocenia Pan kooperacj midzy miastem a przedsibiorcami, realizowan wanie w oparciu o te przepisy? Instrumenty tego rodzaju na og nie s kompletne, bo powstaj w oparciu o teoretyczne zaoenia, ale na podstawie dowiadcze mona je przecie modyfikowa, doskonali. Wsppraca samorzdw z przedsibiorcami nacechowana jest nieufnoci. W moim przekonaniu trzeba czasu, kilku wsplnie zrealizowanych inwestycji, by ten klimat dla partnerstwa publicznego-prywatnego by naprawd dobry. W Anglii ten system funkcjonuje znakomicie. Jestemy jednym z nielicznych samorzdw, ktry z takich moliwoci korzysta. Obecnie w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego rozstrzygnlimy kolejny przetarg i podpisalimy umow na budow budynku socjalnego z 34 mieszkaniami. W czerwcu rusz prace. Stawia Pan na wspprac, poszukiwanie partnerw do wielu przedsiwzi? To dziaanie sprawnego menedera, a nie samorzdowca. Niektrych, niezbdnych z punktu widzenia interesw miasta inwestycji nasz budet nie podwignie. Skoro jest moliwo zawarcia porozumienia i kooperacji z korzyci dla partnerw z sektora prywatnego lub innych samorzdw, to naley wspdziaa. Wroku 1997 zainicjowalimy rozmowy z ssiednimi gminami w sprawie budowy wsplnej instalacji do przetwarzania odpadw wielu. Pi samorzdw zrzeszyo si w Ekologicznym Zwizku Gospodarki Odpadami Komunalnymi EKOGOK i wsplnie ze Zwizkiem Midzygminnym lza-Oawa oraz Gmin Jelcz-Laskowice powoalimy do ycia Zakad Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o., w ktrym kade z tych zrzesze ma udziay. Zwizek lza-Oawa bdzie prowadzi gospodark odpadami w imieniu dziewiciu samorzdw. Uwaamy, e przy takiej organizacji koszty bd o wiele nisze. Instalacja zagospodarowania odpadw we wsi Ga jest w tym roku modernizowana? Tak, a oprcz tego do koca 2014 roku powsta powinno nowe skadowisko mieci ilinia sortownicza. Docelowo chcemy z odpadw biologicznych odzyskiwa energi. To bardzo powane plany, podnoszce jako ycia mieszkacw. Kierujemy si przekonaniem, e mieszkacom miasta w pierwszej kolejnoci trzeba zagwarantowa zatrudnienie i dach nad gow. S szkoy i przedszkola, koczymy budow kanalizacji i sieci wodocigowej. Wana jest rwnie oferta rekreacyjna, wic zmodernizowalimy obiekty sportowe, a obecnie remontujemy Centrum Wsppracy Europejskiej. Oddalimy do uytku nowy basen, w planach jest rwnie rewitalizacja Parku Miejskiego, ktrej pierwszym etapem jest budowa wspomnianej cieki przyrodniczej i edukacyjnej. Nie bdziemy stawia teatru i opery, bo do Wrocawia jest wystarczajco blisko, ale intensywnie pracujemy nad moliwoci rozpoczcia budowy obwodnicy, a z bliszych planw rwnie, wsplnie ze Starostwem Powiatowym w Oawie, zespou szkolno-przedszkolnego dla dzieci niepenosprawnych. Mamy zmodernizowany ratusz, a w nim jedn z najpikniejszych na Dolnym lsku bibliotek. Oawa staje si coraz lepszym miejscem do ycia, czego dowodem jest to e powoli, ale systematycznie przybywa nam mieszkacw.

Z Burmistrzem Miasta Oawa Franciszkiem Padziernikiem o samorzdach w czasach kryzysu oraz korzyciach ze wspdziaania z prywatnymi i publicznymi partnerami rozmawia Magorzata Pawlaczek.
Jak wypada podsumowanie ubiegego roku w gospodarce miasta Oawa? Korzystnie, a 2012 oceniam jako dobry rok dla gospodarki. adna z wikszych oawskich firm nie zostaa zlikwidowana, nie byo grupowych zwolnie. Bezrobocie ksztatuje si na poziomie 9 proc. W porwnaniu z caym wojewdztwem dolnolskim wypadamy wic pod tym wzgldem dobrze. Nie mielimy rwnie adnych problemw z regulowaniem podatku dochodowego przez oawskie przedsibiorstwa. Podobnie z obcieniami fiskalnymi od firm i osb fizycznych za uytkowane grunty. Podziela Pan obawy analitykw, ktrzy uprzedzaj, e rok 2013 bdzie dla gospodarki trudny? Jak dotd ich przewidywania na lata 20102012 si nie sprawdziy. A nawet jeli w tym roku te katastrofalne prognozy oka si suszne, to przecie nie mona siedzie bezczynnie i czeka na kryzys. W Oawie obecnie trzech deweloperw buduje domy, w sumie powstaje sze budynkw wielorodzinnych. Oczywicie sprzeda nieruchomoci w porwnaniu z jej poziomem sprzed 2-3 lat spada, ale jeli inwestorzy maj zyski z tego rodzaju przedsiwzi, to znaczy, e bardzo le te nie jest. Skoro rozmawiamy o inwestycjach, jakie udao si zrealizowa, a jakie zaplanowano na rok 2013? Najwaniejsz ukoczon inwestycj jest oczywicie basen, ktry oddalimy do uytku w grudniu ubiegego roku. We wtorek, 5 lutego, pad pierwszy rekord frekwencji. Przez 12 godzin skorzystay z niego 694 osoby. Budowa pywalni kosztowaa 26 mln 600 z, z czego 3mln otrzymalimy na ten cel z Ministerstwa Sportu. Rozpoczlimy rwnie modernizacj Centrum Wsppracy Europejskiej. Mieszkacy zyskaj sal widowiskow na 400 osb, dwa studia nagra, dwie sale konferencyjne, bdzie rwnie miejsce na ekspozycj prac plastycznych. Koszt tej inwestycji zamknie si w 11 mln z, a jej zakoczenie zaplanowane jest na kwiecie przyszego roku. Wanymi projektami, na ktre pozyskalimy fundusze z Regionalnego Programu Operacyjnego s budowa przyrodniczej cieki edukacyjnej na terenie Parku Miejskiego i wyposaenie miasta w dodatkowych 16 kamer do monitoringu.

luty 2013

Cigle stawiamy na rozwj

rozpocznie si procedura zmian planw miejscowych, w ktrych zostan zawarte m. in. ustalenia pozwalajce na nowe inwestycje. Nowe studium bdzie krokiem do wikszego i bardziej prnego rozwoju gminy. Do bardzo wanych zada realizowanych w 2012 roku naleaa take rozbudowa sieci kanalizacyjnej w kilku miejscowociach naszej gminy. Co naley obecnie do priorytetw gminy? Wci do najistotniejszych i do najbardziej pilnych dziaa naley zakoczenie budowy obka i nowego budynku przedszkola. Otwarcie planujemy na wrzesie tego roku. W 2013 r. kontynuowa bdziemy rwnie rozbudow infrastruktury drogowej i kanalizacyjnej. Najwicej rodkw w budecie, prawie 10 mln z. zostao zabezpieczonych na budow drg. Powstan one w Kamieniu, Mirkowie, Wilczycach i Dugoce. W wielu miejscowociach powstan nowe dywaniki asfaltowe. Dymy take do tego, aby w tym roku zakoczy budow zbiorowej oczyszczalni ciekw wraz z sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowoci Borowa, na ktr przeznaczylimy 6 mln z. Nowy rok to rwnie ogromne wyzwanie zwizane z wprowadzeniem tzw. ustawy mieciowej oraz edukacja naszych mieszkacw w tym zakresie. Wci bowiem budzi ona wiele kontrowersji i generuje niejasnoci. Gmina Dugoka otrzymaa w ubiegym roku tytu Regionalnego Lidera Innowacji i Rozwoju 2011 w kategorii Innowacyjna gmina. Co Pani zdaniem wpyno na przyznanie tego prestiowego tytuu? W tym konkursie wzito pod uwag wiele czynnikw, m.in.: ilo inwestycji infrastrukturalnych realizowanych na terenie gminy, stale rosnc liczb podmiotw gospodarczych, ale przede wszystkim wprowadzenie zmian iusprawnie w obsudze mieszkacw i inwestorw, takich jak e-urzd, CAF, ISO. Od kilku lat prowadzimy take okienko przedsibiorczoci. Efektem tego s nowe inwestycje zewntrzne, wiele usprawnie we wsppracy z inwestorami. Nie bez znaczenia dla otrzymania tego tytuu by wysoki stopie wykorzystania przez gmin dostpnych rodkw unijnych. Zewntrzna kapitua ekspertw oceniaa wic caoksztat dziaa podejmowanych przez gmin. To tylko jedna z wielu nagrd, jakie w minionym roku zdobya gmina Dugoka. Jakimi jeszcze wyrnieniami moe si Pani pochwali? Z pewnoci tytuem oraz zot statuetk Gminy Fair Play, tytuem Przyjaznej Gmi-

Kapita Dolnego lska 21

Z Wjt Gminy Dugoka Iwon Agnieszk ebek o zakoczonych i rozpocztych inwestycjach, a take o tym, jak mieszka si w Gminie Dugoka rozmawia Katarzyna Wizowska.
Miniony rok by dla Pani gminy bardzo aktywny. Co zaliczyaby Pani do najwaniejszych wydarze 2012 roku? Rzeczywicie by to wyjtkowo aktywny rok i to z kilku wzgldw. W grudniu gmina obchodzia swj jubileusz powstania skoczya 40 lat. Z tej okazji zorganizowalimy trzydniowe obchody naszego wita, ktrego punktem kulminacyjnym byo wrczenie symbolicznych wyrnie mieszkacom gminy szczeglnie zwizanym z dat jej powstania. Wyjtkowym przeyciem by rwnie koncert Edyty Geppert, ktra uwietnia obchody jubileuszu. Znane osobistoci towarzyszyy nam przez cay rok. W styczniu 2012 roku Rada Gminy przyznaa tytu Honorowego Obywatela Gminy Dugoka dwm mieszkacom naszej gminy panu prof. Janowi Biliszczukowi oraz panu prezydentowi Wrocawia Rafaowi Dutkiewiczowi. W trakcie XI edycji Dni Gminy Dugoka na scenie gocilimy, oprcz naszych miejscowych gwiazd znanych z telewizyjnych show, wspania artystk - Justyn Steczkowsk. W kalendarzu wydarze nie mogo zabrakn take tradycyjnych Doynek Gminnych - bardzo rodzinnej i biesiadnej imprezy, ktr w tym roku odwiedzi Jerzy Kryszak. Jednak Dugoka nie yje wycznie wydarzeniami kulturalnymi. Najwaniejsza jest realizacja projektw rozbudowy infrastruktury gminnej oraz zapewnienie naszym mieszkacom jak najwyszej jakoci ycia. W minionym roku rozpoczlimy budow pierwszego gminnego obka, dla 50 maluchw, a take rozbudow przedszkola gminnego, w ktrym miejsce znajdzie a 200 dzieci. Pozyskalimy na ten cel rodki zewntrzne w wysokoci ponad 1 180 000 z. Powsta rwnie trzeci ju wnaszej gminie Orlik. Natomiast w szeciu miejscowociach wyremontowalimy wietlice. Staramy si rwnie dba o komfort naszych najmodszych mieszkacw i ich rodzicw, doposaajc istniejce place zabaw oraz montujc urzdzenia do treningw na wieym powietrzu, czyli tzw. siownie zewntrzne. Bardzo wanym dla mnie projektem byo take przeprowadzone po raz pierwszy szczepienie przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego HPV. Do programu przystpi mogy wszystkie dziewczynki urodzone w 1999 roku i zameldowane w gminie Dugoka. Znaczcym przedsiwziciem byo przystpienie do sporzdzenia projektu nowego studium uwarunkowa i kierunkw zagospodarowania przestrzennego gminy Dugoka. Poprzednie studium z roku 1997 jest nieaktualne i wyczerpao ju w wikszoci moliwoci inwestycyjne. Nowe jest obecnie w fazie projektowania. Po jego ukoczeniu ny oraz Samorzdu Rwnych Szans. Otrzymalimy rwnie zoty certyfikat Gminy XXI wieku oraz zajlimy III miejsce w kategorii Budynki uytecznoci publicznej w konkursie Dolnolska Budowla Roku 2010-2011, II miejsce w konkursie Przyjazna Wie 2012 oraz sidme miejsce w konkursie Pery samorzdu. W ubiegym roku, po uprzednim procesie certyfikacyjnym przeprowadzonym przez niezalen jednostk certyfikacyjn, Urzd Gminy Dugoka uzyska te certyfikat jakoci wedug standardu ISO 9001:2009. Powiadcza on o spenianiu przez urzd wszystkich wymaga tego standardu i jest kolejnym dowodem na cige podnoszenie jakoci wiadczonych usug. Czy w dalszym cigu zamierzaj Pastwo przywizywa du wag do promowania innowacji? Oczywicie. Rozwj gospodarczy, teleinformatyczny, komunikacyjny, niezwykle szybkie tempo ycia - to wszystko wymaga od gmin podejmowania innowacyjnych dziaa. Musz one dostosowa si do panujcych trendw. My rwnie staramy si sprosta tym wymaganiom i oczekiwaniom. Stale wic wprowadzamy nowe elementy, uczymy si korzysta z nowinek technologicznych jednym sowem cigle stawiamy na rozwj. Do Gminy Dugoka rocznie wprowadza si kilkaset nowych mieszkacw. Chcemy umie sprosta ich wysokim wymaganiom. Mieszkacy mojej gminy musz wiedzie, e ich podatki wydawane s z poytkiem dla wszystkich. A to naprawd due wyzwanie. Znalaza si Pani po raz kolejny w gronie finalistw oglnopolskiego konkursu Wjt Roku 2012. Jak Pani to skomentuje? Bardzo si ciesz z tego wyrnienia. Dobrze jest wiedzie, e praca, ktr wykonuj jest akceptowana i spotyka si z uznaniem mieszkacw. Obecno w dziesitce najlepszych wjtw w kraju to mobilizacja, ale take zobowizanie do dalszych, aktywnych dziaa na rzecz mieszkacw mojej gminy. Jest to take wietna okazja do promowania Dugoki. Jakie s tegoroczne plany gminy? Jak zawsze ambitne. Przed nami wiele inwestycji i wanych zada. Do wydania mamy prawie 100 mln z budetu. Kontynuacja rozpocztych zada drogowych i kanalizacyjnych, oddanie do uytku obka i przedszkola. To take jubileusz 10-lecia wsppracy z niemieck gmin Velen i wiele innych nowych pomysw. Na pewno bdzie to bardzo pracowity rok.

22 Kapita Dolnego lska

luty 2013

Przyszo jest socjalna

Z Prezesem Zarzdu MIS SA Marcelem Kasprzakiem o spoecznociowych rozwizaniach dla biznesu rozmawia Marcin Prynda.
No wanie, jakie s korzyci z wprowadzenia takiego rozwizania? Korzyci mona byoby wymienia bardzo dugo, te najwaniejsze to na pewno poprawienie i przyspieszenie komunikacji zarwno w obrbie firmy, jak i pomidzy firm, a jej otoczeniem. To co udaje si zyska dziki MIS Planecie, to zagospodarowanie wiedzy tzw. mikkiej i cichej, nad ktr do tej pory nie byo praktycznie adnej kontroli. MIS Planeta prowadzi do likwidacji barier pokoleniowych, lokalizacyjnych oraz stanowiskowych, jest dynamiczn gied pomysw i inicjatyw. Dziki niej praca grupowa jest intensywniejsza i bardziej efektywna, a atwy dostp do wszystkich informacji poprawia szybko ijako podejmowanych decyzji. Ale same rozwizania informatyczne chyba nie wystarcz? Oczywicie, taka platforma stwarza tylko warunki do efektywniejszej pracy. Rwnie wana jest odpowiednia kultura organizacyjna. Na szczcie coraz wicej firm stara si stworzy rodowisko, w ktrym pracuj mdrzy, kreatywni, wsppracujcy ze sob, dzielcy si wiedz ludzie. I coraz wicej firm stara si szuka pomysw na rozwj nie tylko w swoim wntrzu, ale take w otoczeniu, obserwujc konkurencj, utrzymujc cise kontakty z klientami i partnerami biznesowymi a MIS Planeta znaczco to uatwia. Wdroenie takiego rozwizania niesie za sob ogromne zmiany... Dokadnie tak. Praca staje si bardziej grupowa, firma wykorzystuje wiedz ze wszystkich swoich komrek oraz ze swojego otoczenia. Takie rozwizanie jest szczeglnie istotne, gdy firma jest rozproszona, np. ma wiele oddziaw: w rnych miastach, krajach, na rnych kontynentach. Prosz wyobrazi sobie, e CEMEX, trzeci co do wielkoci producent materiaw budowlanych na wiecie zatrudniajcy 49 tys. pracownikw, kilka lat temu postanowi zainwestowa w stworzenie takiej otwartej platformy komunikacyjnej. Po roku, do pocztkowych piciu inicjatyw zwizanych z innowacjami, spontanicznie doczyy kolejne cztery, a sie zacza si rozrasta i ogarnia coraz wic spraw i coraz wiksz liczb pracownikw. W krtkim czasie powstao 400 spoecznoci, a 17 tysicy pracownikw aktywnie korzystao z nowego sposobu pracy grupowej i chtnie dzielio si swoj wiedz. Po wprowadzeniu platformy spoecznociowej firma zacza analizowa i odpowiada na konkretne zapotrzebowania wszystkich swoich oddziaw, a take szybko i elastycznie reagowa na zmiany na globalnym rynku. Stworzenie wewntrznej sieci spoecznociowej bezporednio przyczynio si do sukcesu i zwikszenia konkurencyjnoci firmy. Zacza ona dziaa iwyglda jak maa organizacja. Pracownicy, ktrzy wczeniej mieli ze sob ograniczony kontakt (lub nie mieli go wcale), zyskali moliwo czenia si i wsplnej pracy nad rozwizaniem konkretnych problemw. Zaowocowao to m.in. powstaniem nowej marki i bezporednio przeoyo si na wyniki finansowe firmy.

Partner na drodze do Najlepszych Wynikw STAUFEN.POLSKA Doradztwo.Akademia.Inwestycje przez dziaalno szkoleniow i coaching oferuje kompleksowe wsparcie z wykorzystaniem zasad i narzdzi Lean Manufacturing. Zapraszamy na szkolenia otwarte:
05.02.2013 BestPractice Live Zakad GMMP Opel wGliwicach 28.02.2013 5S/ Wizualizacja Zakad MAN Trucks wNiepoomicach 06.03.2013 Shopfloor Management Zakad RECARO Aircraft Seating w wiebodzinie 20.03.2013 Mapowanie Strumienia Wartoci Zakad Autoliv Poland w Jelczu-Laskowicach 11.04.2013 Rozwizywanie Problemw Zakad GMMP Opel w Gliwicach 12.06.2013 Shopfloor Management Zakad RECARO Aircraft Seating w wiebodzinie 27.06.2013 BestPractice Live Zakad GMMP Opel wGliwicach 10.07.2013 FLOW Zakad Autoliv Poland w Jelczu-Laskowicach 11.09.2013 Shopfloor Management Zakad RECARO Aircraft Seating w wiebodzinie 23.09.2013 Standaryzacja Zakad GMMP Opel w Gliwicach 23.10.2013 SMED Zakad Autoliv Poland wJelczu-Laskowicach 06.11.2013 BestPractice Live Zakad GMMP Opel wGliwicach 20.11.2013 Poka Yoke Zakad Autoliv Poland wJelczu-Laskowicach 05.12.2013 Shopfloor Management Zakad RECARO Aircraft Seating w wiebodzinie

Co to znaczy, e przyszo jest socjalna? Wspczesny biznes w coraz wikszym stopniu opiera si na ludziach, na ich wiedzy, dowiadczeniu, kreatywnoci. Tam gdzie liczy si szybko postrzegania, reagowania, rozwizywania problemw (a to liczy si obecnie wszdzie), nie dokument jest najwaniejszy, ale specjalista, ktry zauway i rozwie problem. W przyszoci ten trend bdzie si tylko utrwala i pogbia. Jest te drugi element socjalnej przyszoci - w zasadzie wszyscy ju znamy iw wikszoci korzystamy z rnych portali spoecznociowych. Wiemy, jak uatwiaj kontakt i wymian informacji. Teraz nadszed czas, na wykorzystanie tych narzdzi w biznesie. Czyli co, poranne zebrania na facebooku? Facebook nie jest najlepszym miejscem do omawiania strategii firmy. Dlatego MIS SA proponuje profesjonaln sie spoecznociow dla biznesu, ktra, obok wielu innych atutw, jest bezpieczna. Jak wyglda praca za porednictwem takiej sieci? MIS Planeta, bo tak nazywa si nasze rozwizanie, skada si z profili poszczeglnych uytkownikw, ktrzy cz si w spoecznoci. Uytkownicy mog tworzy grupy zadaniowe, przesya i wspuytkowa dokumenty, mog przechowywa w jednym miejscu zakadki internetowe i dzieli si nimi - jednym sowem - maj pod rk wszystko, co jest potrzebne do pracy. Oprcz tego na Planecie s te fora i obszary wiki, ktre umoliwiaj burze mzgw i dynamiczne, grupowe opracowywanie pomysw. Uytkownik moe pisa bloga i informowa kolegw o najnowszych doniesieniach z okrelonej dziedziny, czyli udostpnia swoj specjalistyczn wiedz innym osobom w firmie. A co w takim razie z systemami, ktre ju dziaaj w firmach czy wprowadzenie MIS Planety oznacza rezygnacj z ich wykorzystywania? Systemy ktre funkcjonuj w firmie, dalej s wykorzystywane nie ma potrzeby, aby rezygnowa z niemaych inwestycji, ktre firma poniosa na ich wdroenie. Rozwizanie, ktre proponuje MIS SA, to rodzaj platformy, dziki ktrej moliwy jest przepyw danych z istniejcych systemw, do sieci spoecznociowej, a to z kolei pozwala na ukazanie ich w sposb kontekstowy i czerpanie wszystkich wynikajcych z tego korzyci.

Wymiernie. Pragmatycznie. Konsekwentnie. Przekonujco. Zapraszamy rwnie do zapoznania si z ofert szkole zamknitych: www.staufen.pl/akademia Zabacz. Naucz si. Zastosuj

Marcel Kasprzak Prezes MIS SA, firmy korzystajcej ze spoecznociowych rozwiza i oferujcej takie rozwizania swoim klientom.
Wrocaw: al. Armii Krajowej 61 | 50-541 Wrocaw tel.: (71) 326 16 20, 30 | fax: (71) 326 16 50 e-mail: mis@mis.eu Warszawa: Babka Tower | al. Jana Pawa II 80 00-175 Warszawa | tel.: (22) 206 38 70

luty 2013

Kapita Dolnego lska 23

sia w tradycji, moc w innowacji

O sile spki Archimedes SA stanowi zgrana zaoga 176 wysoko wykwalifikowanych pracownikw. Nowoczesny park maszynowy stale wzbogacany nowymi urzdzeniami. Profesjonalna kadra kierownicza i zarzdzajca. Wreszcie systematycznie rosnca sprzeda, zarwno na rynku wewntrznym, jak i zagranic. Tak najkrcej mona opisa spk Archimedes SA, ktra dziaa nieprzerwanie od ponad 140 lat. wgbne i drutowe do ksztatowania powierzchni w materiaach stalowych i hartowanych lub z wglikw spiekanych. To gwarantuje moliwo realizacji zamwie na najwyszym poziomie technicznym, przy zachowaniu rozsdnego poziomu cen. Co wicej park maszynowy pozwala Archimedesowi na przyjmowanie zlece zarwno na due serie wyrobw, jak i pojedyncze elementy.

Historia

Historia spki rozpocza si w roku 1871 w Rawiczu od kuni gwodzi i rub zaoonej przez braci Oberwarth. W 1875 fabryczka zostaa przeniesiona do Wrocawia, co wpyno na rozwj i rozbudow Archimedesa. Odbudowana z ruin, w jakie zamienia j wojenna zawierucha, w 1949 rozpocza dziaalno pod nazw Zjednoczone Zakady Archimedes. W roku 1994 przedsibiorstwo zostao skomercjalizowane, a po zmianie osobowoci prawnej znane jest odtd w Polsce i na wiecie pod nazw Archimedes Spka Akcyjna.

Produkcja i usugi

Kadra

Zarzd spki jest jednoosobowy. Prezesem jest Jerzy Janaszak. To znakomity i dowiadczony menader, ktrego gwnym celem jest sukces handlowy i finansowy spki. Stae rozszerzanie oferowanego asortymentu jest moliwe dziki wdraaniu nowych procesw technologicznych, modernizacji parku maszynowego oraz podnoszeniu kompetencji i kwalifikacji pracownikw.

Archimedes SA naley do europejskiej czowki firm produkujcych profesjonalne narzdzia pneumatyczne wykorzystywane w przemyle. W Polsce jest jedynym producentem takich urzdze. Firma zajmuje si rwnie produkcj hydrauliki cignikowej do cignikw URSUS, przede wszystkim podnonikami i czciami zamiennymi. Archimedes SA wiadczy rwnie na rzecz swoich klientw profesjonalne usugi produkcyjne. Nale do nich obrbka mechaniczna metali, obrbka cieplna i obrbka galwaniczna oraz walcowanie wielowypustw, elektrodrenie, a take produkcja form ioprzyrzdowania. Innowacje i rozwj wpisane s w funkcjonowanie przedsibiorstwa i stanowi o konkurencyjnoci oferty. Innowacje produktowe s efektem prac marketingowych i badawczo-rozwojowych. Ich celem jest cisa identyfikacja potrzeb uytkownikw, a nastpnie proponowanie rozwiza bdcych odpowiedzi na te oczekiwania.

Park maszynowy

Procesy produkcyjne realizowane s przy wykorzystaniu nowoczesnych obrabiarek sterowanych numerycznie (CNC) renomowanych firm (Chiron, Deckel Maho, FAT, Abene, Tacchelli czy Colchester). Obok najnowoczeniejszych maszyn Archimedes SA korzysta zunikatowych w skali kraju urzdze, takich jak obrabiarki do produkcji k zbatych, linia hartownicza Seco Warwic, elektrodrarki

Certyfikaty, nagrody i wyrnienia

Wrocawska spka za swoj dziaalno i osigane sukcesy bya wielokrotnie nagradzana i wyrniana. Archimedes SA nominowano midzy innymi do goda Teraz Polska, firmie przyznano te certyfikaty Solidnej Firmy i Dolnolskie Certyfikaty Gospodarcze. W 2000 roku firma wdroya system zarzdzania jakoci ISO 9001:2009.

Archimedes SA ul. Robotnicza 72 53-608 Wrocaw tel. 71 782 71 23 -24

e-mail: marketing@archimedes.com.pl www.archimedes.com.pl

24 Kapita Dolnego lska

luty 2013

INNOWACJE W SUBIE EKOLOGII

Wysoka jako produktw i usug przy wykorzystaniu wiedzy, fachowoci i innowacyjnego mylenia to atuty, ktrymi bez wtpienia moe si pochwali oawski Metalerg
Szczeglne osignicia w dziedzinie innowacyjnoci z pewnoci s tym, z czego synie ten znany producent wyrobw metalowych owadze od kilku gram do kilkunastu ton. Jednak najwaniejsz czci produkcji tego przedsibiorstwa s nagrzewnice i koty na biomas. - W cigu ostatnich 20 lat wyprodukowalimy kilka tysicy takich kotw i opracowalimy szereg rozwiza, pozwalajcych na pozyskanie energii cieplnej ze somy zboowej, kukurydzianej, rzepakowej, wierzby energetycznej, drewna, zrbkw drewna i trocin mwi Janusz Cielak, wspwaciciel Metalergu. - Owocem naszych dowiadcze jest kilka typoszeregw kotw, speniajcych rne wymagania eksploatacyjne i zapotrzebowanie na moc. Produkowane w Metalergu koty na biomas z ca pewnoci maj ogromny wpyw na ochron rodowiska naturalnego. Przede wszystkim, uytkowanie ich powoduje zmniejszenie emisji wielu gronych zanieczyszcze, natomiast spalanie somy cakowicie redukuje emisj dwutlenku wgla. Nie wydziela si go wicej ni zostao pobrane zatmosfery w trakcie wzrostu zboa. Jednak tego typu koty przyczyniaj si nie tylko do uzyskania wymiernego efektu ekologicznego. Ich instalowanie i eksploatacja daje rwnie powane efekty ekonomiczne. Tego typu inwestycje zwracaj si zwykle wcigu 2 do 5 lat. Zaley to od wielkoci kotowni oraz od intensywnoci eksploatacji kotw, cen pozyskiwanej somy itp. Najbardziej opacalne s inwestycje tam, gdzie uytkownicy posiadaj wasn som. Poza kotami na biomas i nagrzewnicami, Metalerg jest rwnie producentem reduktorw, nawilaczy powietrza oraz butli tlenowych, bdcych jednym z najwaniejszych elementw zestaww do reanimacji.

METALERG J.M.J. Cielak S.J. cinawa Polska 9 | 55-200 Oawa tel. 71 313 46 43 | fax 71 313 49 90 metalerg@metalerg.pl

www.metalerg.pl

luty 2013

Konsumpcja pomocy unijnej przez dolnolskich rolnikw i dolnolsk wie moe by wzorem dla innych

Kapita Dolnego lska 25

Z Dyrektorem Dolnolskiego Oddziau Regionalnego ARiMR Kazimierzem Hukiem o rodkach unijnych w rolnictwie na Dolnym lsku rozmawia Marcin Prynda.
Trwaj wypaty rodkw dla rolnikw w ramach dopat bezporednich i ONW. Jakie stawki dopat obowizuj obecnie? Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi opublikowa w formie rozporzdzenia stawki patnoci bezporednich. Kurs wymiany euro po jakim s przeliczane dopaty w 2012 roku wynosi 4,1038 z. Zatem patno podstawowa wyniesie 731,72 z/ha. Rolnicy, ktrzy uprawiali zboa, roliny oleiste, czy strczkowe, mog liczy dodatkowo na kwot rzdu 211,80 z/ha tytuem patnoci uzupeniajcych, a w przypadku upraw trwaych uytkw zielonych na kwot ok. 307 z/ ha patnoci uzupeniajcej. Jak wynika z powyszego wzrosa stawka patnoci jednolitej finansowanej w caoci ze rodkw unijnych natomiast nieznacznie zmalay stawki patnoci uzupeniajcych. cznie w ramach wsparcia bezporedniego i uzupeniajcego rolnik otrzyma kwot w wysokoci ok. 950 z do hektara, co jest porwnywalne z wysokoci wsparcia w roku ubiegym. Biorc pod uwag sum rodkw finansowych, ktre w ramach dopat bezporednich i ONW Agencja przekae na konta dolnolskich rolnikw, kwota ksztatuje si na poziomie ponad 800 mln z. Ju wkrtce Agencja bdzie przyjmowa wnioski w ramach kampanii 2013 roku. Czy obowizywa bd takie same zasady jak ubiegym roku? Tak, 15 marca br. ju po raz dziesity Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa rozpocznie przyjmowanie wnioskw w ramach systemw wsparcia bezporedniego oraz programw rolno-rodowiskowych. Jak co roku bdzie mona je skada w terminie do 15 maja. Wniosek o przyznanie patnoci moe zosta zoony take wterminie 25 dni kalendarzowych po terminie skadania wnioskw, jednak za kady dzie roboczy opnienia stosowana jest redukcja w wysokoci 1% nalenej kwoty patnoci. Zasady pozostaj takie same. Wszyscy rolnicy, ktrzy ubiegali si o te patnoci w roku ubiegym otrzymaj tzw. wnioski spersonalizowane wraz z zacznikami graficznymi, a nastpnie po ich zweryfikowaniu bd mieli moliwo osobistego zoenia ich w biurach powiatowych ARiMR lub przesania do Agencji przez Internet. W tym celu naley wystpi do kierownika biura powiatowego o nadanie loginu ikodu dostpu. Pracownicy Dolnolskiego Oddziau Regionalnego ARiMR obsuguj rwnie dziaania Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013. Jak to wygldao w 2012 roku iczy planowane s nowe nabory wnioskw? Jeeli chodzi o dziaania inwestycyjne takie jak: modernizacja gospodarstw rolnych, uatwianie startu modym rolnikom czy tworzenie i rozwj mikroprzedsibiorstw od momentu uruchomienia PROW 2007-2013 do chwili obecnej nasz oddzia Agencji przyj ponad 6,5 tys. wnioskw, z czego podpisano prawie 4 tys. umw na czn kwot okoo 500 mln zotych. Koniec ubiegego roku to byo nasilenie stara celem zakoczenia weryfikacji wszystkich oczekujcych wnioskw zoonych w ramach dziaa PROW 2007-2013. Natomiast ju wpierwszym kwartale 2013 roku w woj. dolnolskim przeprowadzony zostanie nabr wnioskw o przyznanie pomocy w ramach dziaania Tworzenie i rozwj mikroprzedsiebiorstw. W dziaaniu tym o pomoc mog ubiega si osoby fizyczne i osoby prawne podejmujce lub prowadzce dziaalno gospodarcz oraz spki prawa handlowego nieposiadajce osobowoci prawnej i wsplnicy spek cywilnych prowadzcy dziaalno gospodarcz. Wsparcie finansowe przyznaje si i wypaca do wysokoci limitu, ktry w okresie realizacji programu wynosi maksymalnie 300 tys. zotych na jednego beneficjenta. W zakresie dziaa spoecznych i rodowiskowych na uwag zasuguje stay wzrost zainteresowania programem rolnorodowiskowym. Obecnie z tego programu korzysta na Dolnym lsku ju prawie 4,5 tys. rolnikw. Najczciej dotujemy rolnikw prowadzcych gospodarstwa w ramach tzw. rolnictwa zrwnowaonego, a take wspieramy ochron gleb i wd w ramach pakietw poplonowych. ARiMR wspiera take rolnikw gospodarujcych na obszarach o niekorzystnych warunkach tj. nizinnych, ze specyficznymi utrudnieniami i grskich. W wojewdztwie dolnolskim jest ponad 20 tys. rolnikw ubiegajcych si o ten rodzaj wsparcia. Ponadto ARIMR w ramach PROW 2007-2013 obsuguje take wnioski z takich dziaa jak: Zalesianie gruntw rolnych i gruntw innych ni rolne, gdzie okoo 400 wnioskodawcw otrzymao do dnia dzisiejszego ponad 15 mln z. czy Korzystanie z usug doradczych przez rolnikw i posiadaczy lasw, z ktrego to dziaania w woj. dolnolskim skorzystao blisko 1 000 rolnikw, dla ktrych Agencja wypacia ponad 1mln z. Ponadto w naszym wojewdztwie duym zainteresowaniem cieszy si dziaanie Grupy producentw rolnych iGrupy producentw owocw iwarzyw. W skali kraju woj. dolnolskie plasuje si na 2 miejscu pod wzgldem iloci zaoonych grup producenckich. W ramach tych dziaa zrealizowano patnoci dla 90 grup, ktrym ARiMR do tej pory wypacia ok. 250 mln z. Pracownicy Biura Kontroli na Miejscu cay czas przeprowadzaj kontrole. Chc zapyta, jakie nieprawidowoci przewaaj w woj. dolnolskim? Wrd gospodarstw z najwikszym odsetkiem nieprawidowoci znajduj si gospodarstwa rozproszone, ktrych waciciel uytkownik ma siedzib w innym wojewdztwie, w wielu przypadkach oddalonym o setki kilometrw. Naley std wnioskowa, e zleca wykonanie zabiegw agrotechnicznych innym podmiotom, ktre pozbawione kontroli nie zawsze si z tych zobowiza wywizuj. Rwnie podobnie sytuacja wyglda, jeli ci rolnicy uczestnicz w programach rolnorodowiskowych. Czsto win za nieprawidowoci, wynikajce z niewiedzy obarczaj doradcw i ARiMR, tymczasem wszystkie niezbdne informacje znajduj si na naszej stronie internetowej, a doradcy rolnorodowiskowi su im pomoc merytoryczn. Naley przypomnie, e to rolnik podpisuje si na wniosku obszarowym, rolnorodowiskowym, czy zalesieniowym i to rolnik odpowiada za bdne deklaracje. Naley tutaj podkreli, e od 2004 roku nastpi bardzo znaczny wzrost wymaga wstosunku do dokumentacji pokontrolnej i wszelkie nieprawidowoci s dokumentowane w postaci zdj, plikw pomiarowych itd. Pozwala to odtworzy sytuacj podczas kontroli przez osoby weryfikujce raporty w Biurze Kontroli na Miejscu i nastpnie w Biurze Powiatowym.

26 Kapita Dolnego lska

luty 2013

We Wrocawiu powstaj podzespoy do generatorw najwikszych wiatowych elektrowni

Z Markiem Wojtera wacicielem Przedsibiorstwa Produkcyjno-Usugowego Marek Wojtera o nowoczesnych technologiach i konkurencyjnoci firm z sektora MP rozmawia Magorzata Pawlaczek.
W jaki sposb buduje si tak firm jak Paska, obecnie lidera w zakresie obrbki metali i tworzyw sztucznych? Kiedy w 1996 roku rozpoczynalimy wspprac z Alstom Power, dla ktrego jestemy jednym z podwykonawcw byem szefem firmy, w ktrej zatrudniaem dwch pracownikw. Dzi nadal wykonujemy podzespoy do produkowanych przez Alstom Power generatorw. Mwic prociej s to elementy stanowice cz produktu finalnego, oferowanego przez Alstom i znajdujce zastosowanie w elektrowniach. Waciwie na caym wiecie s maszyny, ktre poruszaj si dziki wykonanym u nas podzespoom. Od momentu podjcia wsppracy z Alstom Power zapewne zmienia si technologia produkcji? Zarwno technologia, jak i zasoby ludzkie. Jak wspomniaem rozpoczynalimy dziaalno w trzyosobowym skadzie, a obecnie tworzymy zesp 45 pracownikw. Zmieni si rwnie nasz park maszynowy. Wczeniej wykonywalimy niewielkie elementy, ktre nie wymagay zaawansowanej technologii. Dzi wykonujemy rwnie bardzo due elementy, zmieniy si wic take gabaryty maszyn. Korzystamy m.in. z tokarek karuzelowych czy jednej z nielicznych w Polsce maszyn do cicia strumieniem wody. Wykorzystuje si w niej bardzo wysokie, sigajce 4850 atmosfer cinienie wody, co pozwala na precyzyjne docinanie stali, ale rwnie miedzi i aluminium, nawet o gruboci 100 mm, bez obawy o zmian waciwoci materiau poddawanego obrbce. Wykorzystanie nowoczesnych, zaawansowanych technologii decyduje o konkurencyjnoci Paskiej firmy? Nasza dziaalno jest wysoce specjalistyczna, dlatego niewiele znam zakadw, ktre zajmuj si podobn produkcj. Ponadto nie wykonujemy podzespow w masowej iloci. Mona powiedzie, e kade zamwienie jest waciwie inne. S oczywicie powtarzalne elementy, ale do kadego zlecenia musimy podej jak do cakiem nowego przedsiwzicia. To jednak nie jedyny argument, ktry przekonuje Alstom do kontynuowania wsppracy? Nasz kontrahent w kwestii jakoci stawia bardzo wysokie wymagania kooperantom. Chcc je speni wdroylimy system zarzdzania jakoci, zgodny z normami ISO, ainstytucj certyfikujc by TV Rheinland. Posiadamy te specjalne certyfikaty spawalnicze. Niezbdne, poniewa nasz zakad zajmuje si rwnie spawaniem elementw m.in. z miedzi, stali kwasoodpornej czy czarnej stali. Wielu przedsibiorcw uwaa, e normy to wycznie biurokracja. Potwierdzi Pan t opini? Faktycznie wie si z tym mnstwo papierkowej roboty. Ale z drugiej strony wmojej ocenie wdroenie systemw jakoci podnioso wiadomo zaogi i odpowiedzialno za wykonan prac. Wiadomo, e trzeba trzyma si procedur i norm, w ten sposb produkuje si mniej brakw. Finalny produkt jest w peni zgodny z zamwieniem. Do tego wykonany na czas. Paska firma korzysta ze wsparcia z dotacji? Wiem, e s takie moliwoci, ale nie mam potrzeby korzystania z nich. Wie si z nimi szereg formalnych wymogw, w tym przedstawienie biznesplanu rozpisanego na najbliszych 5-6 lat. Mnie trudno przewidzie, co bdzie w przyszym roku, zwaszcza, e wiatowa gospodarka, od ktrej zalena jest rwnie nasza koniunktura podlega silnym wahaniom. Korzystam wic z leasingw na zakup maszyn. To wystarcza, by poda za najnowszymi rozwizaniami technologicznymi, zachowujc pynno finansow i pozostajc konkurencyjnym. Nowoczesne technologie to domena naukowcw, innowatorw. Korzysta Pan z proponowanych przez nich rozwiza? Ich dziaalno i rola jest bardzo wana. Proponuj nowe rozwizania, ktre nastpnie wdraaj zakady produkcyjne. Mao ktre przedsibiorstwo moe bowiem pozwoli sobie na powoanie zakadu badawczego i zatrudnienie naukowcw. To rola rodowiska akademickiego. A czy korzystam z tych rozwiza? Oczywicie! Nowoczesne technologie i innowacyjne rozwizania stosowane s choby w naszych maszynach. Bezporednio nigdy jednak nie zwracaem si z prob o wsparcie technologiczne, gwnie dlatego, e otrzymuj czyteln dokumentacj techniczn od kontrahenta i nie mam potrzeby wprowadzania adnych udoskonale. Ale Politechnika Wrocawska od czasu do czasu wystpuje do nas z prob o wykonanie jakich eksperymentalnych elementw. Jeli tylko jest taka moliwo, chtnie tych modych ludzi wspieramy. Wspomnia Pan o tym, e trudno w Pana brany przewidzie koniunktur na najbliszych pi lat. Ale zapewne zastanawia si Pan nad przyszoci firmy? Przyszo takiego zakadu jak nasz zaley od wiatowych rynkw, z ktrymi jestemy silnie powizani. Cae szczcie, e Polska jest czci Europy. Z punktu widzenia przedsibiorcw byo to znakomite rozwizanie. Bez Unii niewiele bymy zdziaali. Zamknite granice, brak przepywu pienidza to wszystko uniemoliwiyby mojej firmie wymian handlow. Niemal 90 proc. materiaw niezbdnych do produkcji kupuj we Francji i Niemczech. Mam rwnie dostp do nowych technologii. Co bdzie dalej? Zobaczymy. Mae i rednie przedsibiorstwa wietnie sobie w obecnej sytuacji gospodarczej radz. A mnie mobilizuje dodatkowo fakt, e moja firma musi zapewni utrzymanie 45 rodzinom.

Kolektory wodne urzdzenia szczotkowe Czci miedziane, stalowe, aluminiowe

PPU Marek Wojtera, 54-613 Wrocaw, ul. Krzemieniecka 48B, tel. +48 71 795 41 91, www.wojtera.pl

luty 2013

Kapita Dolnego lska 27

28 Kapita Dolnego lska

luty 2013