Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. kntal Can be either Malabar Glory lily or Indian Coral tree or Scarlet Bahunia.
2.
mpal : .( .)
3.
aniccam . ( , 90).
, n. prob. a-nitya.
4.
kuvalai .
7.
cen-kodu-vri .
8.
t-m (
) .
9. Maniccikai Tamil Lexicon identifies this flower as macikai. In Sanskrit this flower is known as manjika.
10.
11.
12.
erul .
14.
15. vada-vanam Vanam is identified as either tuaci, Ocimum sanctum or kuimi, Ocimum sanctum hirsutum. Ocimum sanctum hirsutum, variety of Ocimum sanctum, might be proper identification since tuaci figures in the list(tulay).
16.
vkai .
17.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
ky .
28. vral Vral is identified as Ciu-mkil by Naccinarkiniyar , lexicon identifies ciumkil as Dendrocalamus strictus.
29.
30.
31.
32.
kurukilai -
marutam may be -1. Arjuna. See . . 2. Black winged myrobalan. See . 3. Flowering might be the right identification. Terminalia elliptica -Indian Laurel.
34.
35. pnkam : Ponkam and tilkam both are identified as Manjadi. Tilkam is Adenanthera paronina and ponkam is Ormosia travancorica Bedd. also known as Manjadi in vernacular name. horse-eye beans Ormosia travancorica Bedd.
36.
tilakam :
37. ptiri [T. pdiri, K. pdari.] Yellow-flowered fragrant trumpet- flower tree, 1. tr., Stereospermum chelonoides; .
38.
39.
atiral - Hog-creeper.
-Derris scandens
41. karantai : P.L.Sami and K.Sivathambi identify Karantai as Sphaeranthus indicus- east Indian globe thistle.
42. kulavi : It can be either Indian cork Millingtonia hortensis or Patchouli Pogostemon Cablin
45.
plai - Paalai is very broad category. Many flowers may be denoted by Paalai .
46. mullai- , n. [T. molla, K. molle, M. mulla.] 1. Arabian jasmine, m. sh., Jasminum sambac; 2.Jasminum trichotomum 3.Jasminum auriculatum
47. kaca-kullai Kullai is identified as Kancan Kullai by Naccinarkiniyar . Which is nothing but Ganja Indian Hemp.
50. vlai , n. < id. [K. ble, M. vla, Tu. vre.] Plantain, Musa paradisiaca;
52.
neytal .
53.
tlai (page 1854) - Coconut flower with the integument covering it; .
54. talavam Talavam is identified as semmullai red jasmine. There are two varieties of Jasmine with red color 1.Red Kunda - Jasminum elongatum 2.Red Jasmine - Jasminum polyanthum
58. kokudi Indian jasmine - Jasminum pubescens Vernacular name in Malayalam is kurukati mulla.
59.
60.
ciru-cen-kurali .
62. ( . 90,
ktal ve-knta- White species of Malabar glory lily, m. cl., Gloriosa superba; .) Yellow glory lilly - Gloriosa superba .
63.
. Pandanus odoratissimus;
64.
. 65.
66.
67.
69. tanakkam Whirling Nut , Gyrocarpus jacquinii (synonym Gyrocarpus americanus) vernacular name in Telugu Tanakkam
72.
konrai .
73.
74. tti tti can either be Bauhinia racemosa or Bauhinia tomentosa Royal Flower worn by the Chola Kings
75.
avarai .
76.
78.
82. tumpai [T. tumma, K. tumbe.] 1Bitter toombay, a common weed, Leucas aspera;
83.
84.
85.
88.
89.
90.
kurukkatti , .
91.
92.
klvai akil [M. akil, Heb. ahalim, Gr. agallochon.] Eagle-wood, Aquilaria agallocha;
95.
96.
These flowers are used as decoration, these flowers have longer stem hence can be use to poke into the weaved hair. 97. kuruntam kuruntu -Wild lime-Indian Atalantia, Atlantia monophylla; .