Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Spanish
Descripcin Los preamplicadores de pH/ORP con conectores DryLoc modelo 2760 de Signet forman parte del creciente arsenal de sensores Signet concebidos para la medicin y el control de lquidos industriales. Hay dos estilos de preamplicadores, cada uno disponible con roscas NPT o ISO en la salida del cable. Todos se conectan a cuatro familias de electrodos de pH y ORP a n de suministrar una seal de mV amplicada (analgica) a los instrumentos Signet. Con la familia 2760 se ofrece tambin un juego de conectores para enlazar los mismos electrodos a equipos de terceros que requieran una seal directa de milivoltios para la medicin del pH sin amplicacin.
Datos tcnicos
Generalidades Electrodos compatibles: Electrodos DryLoc de Signet: 2724-2726, 2756-WTx - 2757-WTx, 2764-2767, 2774-2777 Instrumentos compatibles: Modelos de preamplicador para Signet 5700, 8750: 2760-1, -2, -11, -21 Modelos de conectores para productos que no son Signet: 2760-3, -4, -31, -41 Tiempo de respuesta (incluido el tiempo de respuesta de los electrodos): pH: < 6 s para 95% del cambio ORP: segn la aplicacin Temperatura, : 20 s
Dimensiones 3-2760-1 Preamplicador, sumergible, NPT 3-2760-2 Preamplicador, sumergible, ISO 3-2760-3 Conector, sumergible, NPT 3-2760-4 Conector, sumergible, ISO
3,18 cm (1,25 pulg.)
Especicaciones elctricas (preamplicadores 2760-1, -2, -11, -21) Mxima desviacin: 7 mV Impedancia de entrada, Z: > 1011 Voltaje de suministro (V+ a V): 6 a 12 VCC Consumo de corriente: < 1 mA Ambientales Clasicacin del recinto: 2760-1, -2, -3, -4: NEMA 6P/IP68 2760-11, -21, -31, -41: NEMA 4 con electrodo y conducto impermeable o tubo de extensin conectado CPVC (gris) PBT (amarillo) Hexalar blindado de 4,6 m (15 pies) y calibre 22 AWG 122 m (400 pies) 0,64 kg (1,41 lb)
10,1 cm (4,0 pulg.)
3-2760-11 Preamplicador, en lnea, NPT 3-2760-21 Preamplicador, en lnea, ISO 3-2760-31 Conector, en lnea, NPT 3-2760-41 Conector, en lnea, ISO
3,50 cm (1,38 pulg.)
Materiales: Versiones sumergibles: Versiones en lnea : Cable: Longitud mx. del cable: Peso de envo:
Temperatura de funcionamiento: 0 C a 85 C (32 F a 185 F) Temperatura de almacenamiento: 20 C a 85 C (4 F a 185 F) Humedad relativa: 0 a 95 %, sin condensacin (sin electrodo conectado) Normas y certicados de aprobacin Fabricado segn las normas ISO 9001 e ISO 14001
LA TUERCA DEBE APRETARSE A MANO EN LA CONEXIN DE INSTALACIN. NO LO APRIETE CON HERRAMIENTAS! NO USE SELLADOR DE ROSCAS NI LUBRICANTES EN LAS ROSCAS DE LA CONEXIN NI EN LA TAPA DEL SENSOR.
Destrabar
10,0 cm (4 pulg.)
Trabar
3. Lubrique las juntas tricas con un lubricante (grasa) viscoso no 1 4 5 2 derivado del petrleo compatible con el sistema. 4. Asiente el conector 2760 DryLoc en la parte superior del electrodo. Abra el conector DryLoc girando el anillo de sujecin superior un cuarto de vuelta hacia la derecha. 5. Gire el anillo de sujecin un cuarto de vuelta hacia la izquierda para jar el preamplicador en posicin. Se oir un clic al trabarse el mecanismo. Una vez completamente armado, el dispositivo 2760 tendr una altura aproximada de 10 cm (4 pulg.) sobre la conexin de instalacin. Modelos 2760 en lnea utilizados con electrodos de la serie 2724-2726, 2764-2767 2774-2777: 2764-2767: Instale una te NPT de 1 pulg. en la lnea del proceso. 2774-2777 y 2724-2726: Instale una te reductora NPT de pulg. en la Lubrique las juntas tricas lnea del proceso. 2 1. Enrolle las rocas del proceso del electrodo con un sellante apropiado (ejemplo: cinta de PTFE) para crear una conexin estanca al agua. El electrodo debe APRETARSE A MANO Destrabar 17,8 cm Trabar en la conexin de instalacin. NO LO APRIETE CON (7 pulg.) HERRAMIENTAS! La tuerca roscada inferior puede caerse en la parte superior del electrodo, o puede desecharse. No se usa con estos electrodos. 2. Lubrique las juntas tricas con un lubricante (grasa) viscoso no derivado del petrleo compatible con el sistema. 3. Asiente el conector 2760 DryLoc en la parte superior del electrodo. 4 1 3 Abra el conector DryLoc girando el anillo de sujecin superior un cuarto de vuelta hacia la derecha. 4. Gire el anillo de sujecin un cuarto de vuelta hacia la izquierda para jar el preamplicador en posicin. Se oir un clic al trabarse el mecanismo. Una vez completamente armado con uno de los electrodos roscados (modelos 276X y 277X), el preamplicador 2760 tendr una altura aproximada de 18 cm (7 pulg.) desde las roscas del proceso hasta la parte superior del preamplicador.
Modelos sumergibles 2760 utilizados como sistema en lnea: El modelo 2760 sumergible puede montarse tambin en lnea cuando se usan los electrodos de la serie 2724-2764, 2764-2767 2774-2777. 2764-2767: Instale una te NPT de 1 pulg. en la lnea del proceso. 2774-2777 y 2724-2726: Instale una te reductora NPT de pulg. en la lnea del proceso. NO instale una te de pulg., ya que de lo 178 mm contrario quedar daada. 7 pulg. 1. Enrolle las rocas del proceso del electrodo con un sellante Tuerca roscada apropiado (ejemplo: cinta de PTFE) para crear una conexin 1 estanca al agua. 2. Lubrique las juntas tricas con un lubricante (grasa) viscoso no derivado del petrleo compatible con el sistema. Lubrique la junta trica 3. Saque la tuerca roscada del preamplicador y colquela en la 6 5 4 3 2 Electrodo parte inferior del electrodo, tal como se ilustra en la gura. 4. El electrodo debe APRETARSE A MANO en la conexin de instalacin. NO LO APRIETE CON HERRAMIENTAS! 5. Asiente el conector 2760 DryLoc en la parte superior del electrodo. 6. Suba la tuerca roscada y apritela a mano en el preamplicador. Una vez completamente armado con uno de los electrodos roscados (modelos 276X y 277X), el preamplicador 2760 tendr una altura aproximada de 18 cm (7 pulg.) desde las roscas del proceso hasta la parte superior del preamplicador.
Preamplificador 2760
La seal del preamplicador 2760 puede enviarse al monitor de pH 5700 ProPoint de Signet, o a cualquier modelo del transmisor de pH 3-8750. Si el cable del preamplicador debe extenderse ms all de los 1,8 m (15 pies) estndar suministrados con el 2760, use una caja de empalmes para terminar los cables. Nota: No extienda el cable del 2760 a distancias mayores de 120 m (400 pies).
1.
2.
Lubrique las juntas tricas
3.
4.
RELA 1
3.
1.
Llene con 7,5 a 10 cm (3 a 4 pulg.) de sellante
2.
Conecte el 2760 sumergible directamente a equipos externos mediante herrajes de instalacin normales.
O BIEN
La caja de empalmes 8052-1 de montaje NPT se conecta a un conducto o tubo de pulg. y proporciona una conveniente terminacin del cableado.
Salida estndar, conexiones de instalacin Signet 3-2724-10, -11 3-2725-60, -61 3-2726-10, -11 3-2726-HF-10, -11 3-2726-LC-10, -11 3-2756-WT-1 3-2756-WTP-1 3-2757-WT 3-2757-WTP
Salida estndar, conector del proceso de pulg. 3-2774 3-2775 3-2776 3-2777
Diferencial de salida, conector del proceso de 1 pulg. 3-2764-1 3-2765-1 3-2766-1 3-2767-1
3-2760-1 3-2760-2
3-2760-11 3-2760-21
4-20 mA
18 17 16 15 14 13 12 11
16 15 14 13 12 11 10 9
12 11 10 9 8 7 6 5
3-2760-1 3-2760-2
3-2760-11 3-2760-21
Electrodos diferenciales de pH 3-2764-1 (3 K RTD) 3-2764-3 (300 RTD) 3-2766-1 (3 K RTD) 3-2766-3 (300 RTD)
Electrodos diferenciales de ORP (redox) 3-2765-1 (10 K ID) 3-2765-3 (300 RTD) 3-2767-1 (10 K ID) 3-2767-3 (300 RTD)
3-2726-10 (3 K, NPT) 3-2726-11 (3 K, ISO) 3-2726-HF-10 (resist. HF, 3 K, NPT) 3-2726-HF-11 (resist. HF, 3 K, ISO) 3-2726-LC-10 (baja cond., 3 K, NPT) 3-2726-LC-11 (baja cond., 3 K, ISO) 3-2774 (3 K TC) 3-2776 (3 K TC) Electrodos combinados de ORP (redox) 3-2725-60 (10 K ID, NPT) 3-2725-61 (10 K ID, ISO) 3-2757-WT (10 K ID) 3-2775 (10 K ID) 3-2775-1 (sin comp. de temp.) 3-2777 (10 K ID) 3-2777-1 (sin comp. de temp.)
RTD blanco (temperatura) RTD verde (temperatura) Tierra de solucin azul Tierra de blindaje Referencia de electrodo negro Rojo (mV activos, pH/ORP) Marrn (sin conexin)
Tierra de blindaje
Accesorios y piezas de repuesto Herramientas de calibracin 3-2759 159 000 762 3-2759.391 159 000 764 3-0700.390 198 864 403 5523-0624 3822-7004 3822-7007 3822-7010 3822-7115 3-2700.395 Solicitud especial Electrodos Electrodos de pH DryLoc 3-2724-10 3-2724-11 3-2726-10 3-2726-11 3-2726-HF-10 3-2726-HF-11 3-2726-LC-10 3-2726-LC-11 3-2764-1 3-2764-3 3-2766-1 3-2766-3 3-2774 3-2776 159 000 636 159 001 581 159 001 582 159 001 583 159 001 606 159 001 605
Probador de sistemas de pH/ORP (el cable del adaptador se vende por separado) Cable de adaptador 2759 para usar con el preamplicador 2760 DryLoc Juego de soluciones tampn de pH (soluciones tampn de pH 4, 7 y 10 en forma pulverizada, produce 50 ml) Cable, blindado de 6 conductores, 24 AWG Solucin tampn de pH 4,01, botella de 1 pinta (473 ml) Solucin tampn de pH 7,00, botella de 1 pinta (473 ml) Solucin tampn de pH 10,00, botella de 1 pinta (473 ml) Botella de 20 gramos de quinhidrona para la calibracin ORP (potencial redox) Juego de calibracin: contiene 3 vasos de polipropileno, una caja usada como soporte para vasos, una pinta de pH 4,01, una pinta de pH 7,00 Certicado identicable NIST
159 001 547 159 001 548 159 001 555 159 001 556 159 001 551 159 001 552 159 001 559 159 001 560 159 000 943 159 000 945 159 000 949 159 000 951 159 000 955 159 000 959
Electrodo de pH plano combinado , RTD 3 K, NPT de pulg. o conexiones Signet Electrodo de pH plano combinado, RTD de 3 K, ISO 7/1R de pulg. o conexiones Signet Electrodo de ampolla de pH combinado, RTD de 3 K, NPT de pulg. o conexiones Signet Electrodo de ampolla de pH combinado, RTD de 3 K, ISO 7/1R de pulg. o conexiones Signet Electrodo de ampolla de pH combinado, RTD de 3 K, NPT de pulg. o conexiones Signet Electrodo de ampolla de pH combinado, RTD de 3 K, ISO 7/1 R de pulg. o conexiones Signet Electrodo de ampolla de pH combinado, RTD de 3 K, NPT de pulg. o conexiones Signet Electrodo de ampolla de pH combinado, RTD de 3 K, baja conductividad, ISO 7/1R de pulg. o conexiones Signet Electrodo diferencial de pH, RTD de 3 K, conexin de proceso NPT de 1 pulg. Electrodo diferencial de pH, RTD de 300 K, conexin de proceso NPT de 1 pulg. Electrodo diferencial de pH, RTD de 3 K, conexin de proceso NPT de 1 pulg. Electrodo diferencial de pH, RTD de 300 , conexin de proceso NPT de 1 pulg. Electrodo de pH plano combinado, RTD de 3 K, NPT de pulg. o conexin de proceso Signet Electrodo de pH plano combinado, RTD de 3 K, conexin de proceso NPT de pulg. Electrodo ORP plano, ID de 10 K, NPT de pulg. o conexiones de instalacin Signet Electrodo ORP plano, ID de 10 K, ISO 7/1R de pulg. o conexiones de instalacin Signet Electrodo diferencial de ORP (redox), ID de K, conexin de proceso NPT de 1 pulg. Electrodo diferencial de ORP (redox), RTD de 330 , conexin de proceso NPT de 1 pulg. Electrodo diferencial de ORP (redox), ID de 10 K, conexin de proceso NPT de 1 pulg. Electrodo diferencial de ORP (redox), TC de 330 , conexin de proceso NPT de 1 pulg. Electrodo de ORP (redox), plano combinado, ID de 10 K, conexin de proceso NPT de pulg. Electrodo de ORP (redox), plano combinado, no temp, conexin de proceso NPT de pulg. Electrodo de ampolla de ORP (redox) combinado, ID de 10 K, conexin de proceso NPT de pulg. Electrodo de ampolla ORP (redox) combinado, no temp, conexin de proceso NPT de pulg.
Electrodos de ORP (redox) DryLoc 3-2725-60 159 001 561 3-2725-61 159 001 562 3-2765-1 159 000 946 3-2765-3 159 000 948 3-2767-1 159 000 952 3-2767-3 159 000 954 3-2775 159 000 957 3-2775-1 3-2777 3-2777-1 159 000 958 159 000 961 159 000 962