You are on page 1of 53

Gua de Usuario para ToolTip NT

Revisin: 9/2/2012

Por:

BibleSupport.com

ToolTip NT .92
Por: Brent Hildebrand

Traduccin:
JAGH (josealexweb@yahoo.com.mx)

Tabla de Contenido:
Acerca de esta Gua de Usuario...3
Acerca de ToolTip de NT Objetivo de esta documentacin Acerca de la traduccin al espaol

Captulo 1. Cmo convertir texto a mdulos de e-Sword....4 Consejos tiles sobre la creacin de mdulos con ToolTip ....4
Limitaciones del tamao de archivo Guarde siempre el documento original Usted puede utilizar otros procesadores de texto Los marcadores de ToolTip son simplemente marcas de divisin

Mdulos Temticos (Libros)...5


Creacin de un mdulo temtico o de tpico Visualizando el mdulo temtico "Guardar Archivo TOPX" frente a "Guardar archivo TOPX - Quitar ttulos del texto" Introduccin a la numeracin de captulos o secciones Numeracin automtica de tpicos: Simple Numeracin automtica de tpicos: Avanzado Permitir pginas preliminares antes de la numeracin automtica Definir un prefijo especfico en la numeracin de los captulos

Mdulos de Comentario.13
Creacin de un mdulo de Comentario Visualizando el mdulo de Comentario Quitar referencia al guardar Aadir comentarios a Libro y Captulo Trabajar con rangos de versculos Mltiples referencias bblicas

Mdulos de Biblia20
Creando un mdulo de Biblia Visualizando el mdulo de la Biblia Cambiando el color de texto de la Biblia

Mdulos de Diccionario...23
Creacin de un mdulo de Diccionario Visualizando el mdulo de diccionario

Mdulos de devocional.26
Creacin de un mdulo de Devocional Visualizando el Mdulo de Devocional

Mdulos de Grficos..29
Creacin de un Mdulo de Grficos Visualizando el Mdulo de Grficos

Mdulos de Plan de Lectura Bblica.32


Creacin de un mdulo de Plan de Lectura de la Biblia Visualizando el Mdulo de Plan de Lectura
Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

Mdulos de Lista de Versculos.35


Creacin de un mdulo de lista de versculos Visualizacin del mdulo de Lista de Versculos

Captulo 2. Dando formato a las citas bblicas.38 Qu es el ToolTipping? ..38


ToolTip NT realiza automticamente el ToolTipping de las citas bblicas

Configurando las opciones para realizar el ToolTip39


Cambiar el color del ToolTip Cambiar el color de resaltado de ToolTip Subrayando las Referencias ToolTip Las Referencias de Captulo con ToolTipping Cmo manejar las citas bblicas con saltos de lnea Lista de abreviaturas de los libros de la Biblia Utilice la lista predeterminada Usar una lista externa Seleccione la lista externa Editar lista externa Copiar la lista interno a una externa

Cmo hacer el ToolTip a las citas bblicas - Bsico.42 Cmo hacer el ToolTip a las citas bblicas - Avanzado..43
Flexibilidad de la Sintaxis de los versculos Aprender las reglas para evitar resultados inesperados Las abreviaturas de los libros de la Biblia Uso de la opcin Chapter Tips Exclusiones en el ToolTipping

Referencias bblicas no vlidas..46


Encontrar referencias de versculos invlidos

Ver todas las referencias bblicas en un documento.46


Encontrando Referencias Bblicas Invlidas

Marcar referencias....47 Nombre de Libro Completo: Cmo hacer un des-ToolTip ..47 Validar las Referencias..47 Scripture Fill-In....48

Captulo 3. Trabajando con mdulos de e-Sword.49 Realizar el ToolTipping en mdulos de e-Sword existentes...49 Importacin de mdulos de e-Sword en ToolTip...49 Combinando/Ordenando varios mdulos en uno solo.50 Creacin de un mdulo autoinstalable.....51

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

Acerca de esta Gua de Usuario


Acerca de ToolTip de NT
Hildebrand Brent comenz a construir ToolTip con la finalidad de crear mdulos para su uso personal. Cuando descubri la gran demanda de una herramienta para la edicin de mdulos e-Sword, comenz a compartir su software con otros. Brent pas cientos de horas construyendo ToolTip NT, por lo que es el autor intelectual de esta magnifica herramienta. Si BibleSupport.com es un "vehculo" para los mdulos de e-Sword, entonces, ToolTip es la gasolina de dicho "vehculo". El ToolTip de Brent Hildebrand hace que nuestro ministerio sea posible! Esta documentacin es para: ToolTip NT v.93, la cual se encuentra todava en fase "beta" y los pequeos errores y correcciones (e incluso nuevas caractersticas) son dados a conocer cada cierto tiempo. e-Sword es una marca registrada por Rick Meyers. Todos los derechos reservados. BibleSupport.com es operado independientemente de e-Sword y de ToolTip por una comunidad de voluntarios.

Objetivo de esta documentacin


El objetivo de este documento es explicar cmo hacer mdulos con ToolTip NT. Si usted tiene dudas acerca de una caracterstica, esperamos que usted pueda encontrar fcilmente las respuestas que estn buscando al referirse a la tabla de contenidos. La tabla de contenidos es muy valiosa para el uso de esta documentacin.

Acerca de la traduccin al espaol


Me tome la libertad de traducir esta gua de usuario a mi lengua madre por una razn fundamental: la gran utilidad que tiene ToolTip para los creadores de mdulos, aunado al hecho de que muchos de ellos no dominan el ingls. Aclaro que slo he traducido los captulos 3, 4 y 5, debido a su importancia y he omitido los dos primeros debido a mi falta de tiempo y porque considero que no son indispensables para manejar dicha herramienta. Quizs en un futuro pueda ofrecerles una traduccin completa de este documento. Si encuentra algn error en la traduccin o tiene alguna sugerencia o comentario, favor de escribirme a josealexweb@yahoo.com.mx

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

Captulo 1: Cmo convertir texto a mdulos de e-Sword1


ToolTip permite la creacin de los siguientes tipos de mdulos de e-Sword: Tpico (Libros) Comentario Biblia Diccionario Devocional Mapas y Grficos Armonas Plan de lecturas bblicas Listas de versculos

Los tutoriales que siguen ofrecen instrucciones paso a paso para la creacin de cada tipo de mdulo. Cada subtema del tutorial est destinado a ser ledo en conjunto para tener una visin global de como se construye cada uno.

Consejos tiles sobre la creacin de mdulos con ToolTip


Muchos usuarios de ToolTip han encontrado los siguientes consejos y sugerencias muy tiles: Limitaciones del tamao de archivo ToolTip, a veces produce errores al trabajar con archivos de ms de 10 o 15 megabytes. Hemos abierto archivos de 100 megabytes, pero tambin hemos sido incapaces de abrir archivos de 20 megabytes. Si va a crear un recurso muy grande, considere la creacin de mdulos ms pequeos y, posteriormente combine los mdulos en uno. Guarde siempre el documento original Cuando se crea un mdulo de e-Sword, es siempre conveniente guardar el documento de origen. ToolTip permite el guardado de archivos, al igual que todos los procesadores de texto. ToolTip guarda en un formato de archivo llamado RTF, un formato compatible con todos los procesadores de texto. Al guardar el archivo RTF, usted puede fcilmente volver a crear un mdulo de e-Sword, en caso de que necesite hacer un cambio. ToolTip tambin puede guardar en HTML, PDF y en formato Microsoft Word. Usted puede utilizar otros procesadores de texto Despus de que se familiarice con ToolTip y el proceso de creacin de mdulos, se puede utilizar Microsoft Word, Word Perfect, o cualquier otro procesador de textos que pueda guardar un archivo en formato RTF. Despus de guardar el archivo en el procesador de textos de su eleccin, ToolTip, podr abrir el archivo que usted guardo en formato RTF. A partir de ah, usted puede crear un mdulo con ToolTip. Usando Microsoft Word le permite acelerar dramticamente el proceso de creacin de mdulos

Originalmente este captulo corresponde al tercero del documento en ingls.


Pg. 4

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Los marcadores de ToolTip son simplemente marcas de divisin ToolTip utiliza marcadores () para distinguir un tipo de texto de otro. Los tutoriales que siguen, hacen referencia a los marcadores y los comandos ToolTip para insertar dichos marcadores. Sin embargo, ToolTip no se preocupa por el color de los marcadores o la forma de insertar los marcadores. Usted puede insertar marcadores ToolTip en otros procesadores de texto. Un marcador de ToolTip es simplemente un smbolo de la divisin "". Su procesador de textos puede incluir diversas maneras para insertar un smbolo de divisin. Una forma es presionar ALT-247. Asegrese de guardar el archivo en formato RTF.

Mdulos Temticos (Libros)


Los mdulos temticos contienen temas de actualidad, tales como libros, ensayos o artculos. Estos mdulos aparecen en la Biblioteca de Referencia de e-Sword (e-Sword Reference Library). Para visualizarlos en e-Sword, haga clic en Herramientas del men principal y, a continuacin, elija Reference Library. Los mdulos temticos son los ms populares de los formatos de e-Sword. ToolTip utiliza un sistema de marcadores () para distinguir el texto del tema del ttulo del tema. Creacin de un mdulo temtico o de tpico Para crear un mdulo temtico: 1. Haga clic en Marcas en la barra de men y seleccione Marcar. Se insertar un marcador, el cual Tooltip manejar como un ttulo de captulo. TIP: Puede insertar rpidamente una marca presionando CTRL-M. 2. Inmediatamente despus de la marca que acaba de insertar, escriba el ttulo del captulo. 3. Pulse la tecla Enter para crear una nueva lnea. Ahora escriba el contenido del captulo. Usted puede hacer todo en una lnea, como a continuacin: "Podemos hablar de nuestro primer captulo aqu". O puede escribir tantos prrafos como desee. Tambin puede utilizar cualquier formato de texto. Para los mdulos temticos, Tooltip reconoce las lneas de texto sin una marca, como el contenido del captulo. Slo las lneas con una marca se consideran ttulos de los captulos.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

4. Para crear un mdulo temtico, haga clic en Modules (Mdulos) de la barra de men, seleccione Topics (Tpicos) y, a continuacin, seleccione Save TOPX File Remove Titles from Text Body (Guardar archivo TOPX - Quitar ttulos del texto).

5. Elija un nombre de archivo para el mdulo temtico. Tambin puede cambiar la carpeta donde almacena el mdulo.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

6. Despus de generar el mdulo temtico, ToolTip confirmar el archivo recin creado. Se utiliz el nombre de "test.topx" para el archivo de nuestro ejemplo a continuacin:

Visualizando el Mdulo Temtico Ahora puede copiar el mdulo creado a su carpeta de recursos de e-Sword, por lo general en Archivos de programas\e-Sword. Inicie e-Sword, haga clic en Herramientas del men principal, y a continuacin seleccione Reference Library.

Note cmo nuestro mdulo temtico se ve exactamente como lo hizo en ToolTip! Los smbolos de divisin se han ido, ya que slo sirven como un identificador interno para ToolTip.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

"Guardar Archivo TOPX" frente a "Guardar archivo TOPX - Quitar ttulos del texto"

En nuestro ejemplo anterior, "Creacin de un mdulo temtico o de tpico", nos saltamos la opcin Save TOPX File (Guardar archivo TOPX) en favor de la segunda opcin, como se muestra en la imagen de la derecha. Si elige la opcin Save TOPX File (Guardar archivo TOPX), el mdulo temtico resultante mostrar el ttulo del captulo en la parte superior del texto del captulo. Observe en la pantalla de abajo, que el ttulo del captulo se muestra en la parte superior del texto. En nuestro ejemplo anterior, el ttulo del captulo no se incluy.

Introduccin a la numeracin de captulos o secciones e-Sword ordena los ttulos de los captulos del mdulo temtico en orden alfabtico y alfanumrico, no necesariamente en el orden que ha creado los temas. En nuestro primer ejemplo, numeramos manualmente los ttulos de los captulos con "01" y "02". De preferencia, usted siempre debe numerar los ttulos de sus temas para evitar e-Sword exhiba los ttulos de su mdulo en un orden que no desea. Al numerar los ttulos de los temas, puede controlar el orden de clasificacin de e-Sword.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

Para los mdulos pequeos, puede agregar los nmeros de forma manual. Sin embargo, para grandes mdulos, este proceso puede ser bastante engorroso! ToolTip puede numerar automticamente los ttulos de captulos de su mdulo. Numeracin automtica de tpicos: Simple Podemos agregar una variable de tpico al principio de nuestro texto para que ToolTip comience a numerar los ttulos de los captulos de nuestro mdulo. En el siguiente ejemplo, note que la nueva variable de tpico comienza con el signo de nmero (#). Observe tambin que hemos eliminado los nmeros que habamos introducido manualmente de los ttulos de los captulos.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

El mdulo temtico resultante incluye automticamente los ttulos de captulo numerados, aunque nuestro documento de origen no lo hizo.

Numeracin automtica de tpicos: Avanzado En el ejemplo de la pgina anterior, aparece un guion entre el nmero y el comienzo del ttulo del captulo. Si usted necesita determinar los caracteres que aparecen entre el nmero y el comienzo del ttulo del captulo, usted puede agregar una segunda variable de tpico:

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

10

El carcter o caracteres dentro de las comillas se aadirn entre el nmero y el ttulo del captulo. En este ejemplo, un punto y un espacio sern aadidos por cada marcador rojo de arriba. El mdulo temtico resultante ahora aparece con los nuevos caracteres (un punto y espacio) en lugar del guion:

Permitir pginas preliminares antes de la numeracin automtica Con frecuencia, los mdulos temticos contienen secciones preliminares, como por ejemplo una pgina de ttulo, prefacio, prlogo, notas del autor, dedicacin, informacin del copyright, etc. Si usted utiliza la numeracin automtica como mencionamos en las secciones anteriores, el problema es que la numeracin no coincide con los captulos. Muchos de los que elaboran mdulos prefieren diferenciar entre las pginas preliminares de un libro y los captulos del mismo. Cambiando el nmero variable de temas, resaltada a continuacin en color rojo, le da a ToolTip instrucciones para el tratamiento de las dos primeras secciones como secciones preliminares. Si usted tiene tres secciones, cambie el nmero a "# 3".

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

11

El mdulo temtico resultante antecede los ttulos de las secciones preliminares con un "0":

Definir un prefijo especfico en la numeracin de los captulos ToolTip le permite definir un prefijo especfico que aparece antes de la numeracin automtica de cada ttulo del captulo. Usted puede agregar caracteres delante de los nmeros en la variable de tpico. El siguiente ejemplo contiene "SC", lo que significa que "SC" aparecer antes de los nmeros en nuestro mdulo temtico.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

12

El mdulo temtico resultante tendr antes de todos los ttulos de los captulos "SC".

Mdulos de Comentario
Los mdulos de comentario contienen comentarios a los versculos, captulos y libros de la Sagrada Escritura. Estos aparecern en la ventana Comentario de e-Sword, en la parte superior derecha de forma predeterminada. Cada comentario est representado por una etiqueta o abreviatura en la ventana de Comentario. ToolTip utiliza un sistema de marcadores () para distinguir el libro, el captulo, el versculo o la referencia del comentario acerca de determinado pasaje de la Sagrada Escritura. Creacin de un mdulo de Comentario Para crear un mdulo de comentarios:

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

13

1. Haga clic en la opcin Mdulos de la barra de men y seleccione Definir variables de mdulo (Module Define Variables). Haga clic en CMTX- Archivo de Comentario (CMTX - Commentary File) desde el men emergente. 2. Note que ToolTip inserta variables genricas de comentario. Las variables le dicen a ToolTip cmo construir el mdulo de comentario. Descripcin (description): La descripcin del mdulo se muestra cuando el usuario pasa el ratn sobre la pestaa de e-Sword. Abreviatura (abbreviation): La abreviatura aparecer en la ventana de comentarios de e-Sword, entre las filas de etiquetas. El usuario selecciona el comentario al pulsar sobre dicha abreviatura. Comentarios (comments): Los comentarios ingresados en esta seccin podrn ser visualizados en eSword si el usuario hace clic en el men Comentario > Informacin. Por lo general, los fabricantes de mdulos incluyen aqu la pgina de ttulo, junto con cualquier informacin de copyright. Tambin suelen incluir el permiso de los derechos de autor del titular del mismo (si se aplica) para crear y distribuir dicho mdulo de e-Sword. Versin (version): Este nmero de versin interna no se mostrar al usuario de e-Sword, pero si estar incluido en el mdulo.

3. Para empezar el comentario a un versculo, haga clic en la opcin Marcas de la barra de men y seleccione Marcar. Se insertar un marcador de ToolTip, as ToolTip sabr que este es un pasaje de la Escritura y las lneas siguientes contendrn comentarios a dicho pasaje (este paso no es necesario si un smbolo de la divisin ya est presente). TIP: Puede insertar rpidamente una marca presionando CTRL-M. 4. Inmediatamente a un lado de la marca que acaba de insertar, escriba "Gnesis 1:1" 5. Pulse la tecla Enter para crear una nueva lnea. Escriba un breve comentario sobre el Gnesis 1:1. Usted puede introducirlo en una lnea, como lo hacemos a continuacin: "Podemos hablar de Gnesis
Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

14

1:1 aqu". O puede escribir tantos prrafos como desee. ToolTip toma las lneas de texto que no tienen una marca como comentario al pasaje de la Escritura anterior que si tienen marca.

6. Para crear el mdulo de comentario, haga clic en la opcin Mdulos de la barra de men, seleccione Comentario y a continuacin elija Guardar archivo de comentario. 7. Escoja un nombre de archivo para el mdulo de Comentario. Usted tambin puede cambiar la carpeta en la que el mdulo se guardar. 8. Despus de generar el mdulo de comentario, ToolTip confirmar la creacin del archivo. En nuestro ejemplo utilizamos el nombre de archivo "test.cmtx":

Visualizando el mdulo de Comentario Ahora usted puede copiar el mdulo de comentarios a la carpeta de e-Sword, por lo general se encuentra en
Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

15

Archivos de programa\e-Sword Abra e-Sword, y seleccione el nombre de la etiqueta que ha especificado al crear el mdulo (es lo que puso en "ABBR" en el texto de ejemplo) para ver el comentario de prueba:

Quitar referencia al guardar En nuestro ejemplo anterior, hemos generado un mdulo de comentario con el "Gnesis 1:1" que incluye la referencia en la parte superior de cada comentario y de igual forma el versculo citado. Para evitar que estas referencias duplicadas, haga clic en la opcin Mdulos de la barra de men y seleccione Commentary y marque Drop Reference when Saving (Quitar referencia al guardar). Cuando se compile nuevamente el mdulo de comentario, aparecer slo una referencia de la Sagrada Escritura en la ventana de Comentarios de e-Sword.

Aadir comentarios a Libro y Captulo En el ejemplo anterior, se cre un mdulo con un comentario al versculo en Gnesis 1:1. Tooltip ha procesado slo la marca () seguido de la cita bblica, para indicar un comentario al versculo indicado. Sin embargo, e-Sword tambin permite comentarios a captulos y libros enteros. Para verlos en e-Sword, haga clic en la opcin Comentarios > Mostrar Comentarios de libro o Comentario > Mostrar Comentarios del Captulo para mostrar slo estos comentarios (si es que existen para su comentario actual). Tambin puede pulsar en los botones B (Libros) y C (Captulos) del rea de comentarios de e-Sword.

Los comentarios a libros van precedidos de tres marcas (().


Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

16

Los comentarios a captulos son precedidos con dos marcas (). Haga clic en el men Marcas y seleccione Set Extra Mark (Remarcar) para agregar marcas adicionales

El mdulo de Comentario resultante mostrar el comentario al Libro y al Captulo en e-Sword, al visualizar dicha opcin. Copie el nuevo archivo de comentario a su carpeta de recursos de e-Sword (usualmente Archivos de programa\e-Sword). Abra e-Sword y haga clic en Gnesis 1:1 en la ventana de Biblias. Haga clic en Comentarios > Mostrar Comentarios de libro o Comentario > Mostrar Comentarios del Captulo. Trabajar con rangos de versculos En un ejemplo anterior, se cre un comentario verso por verso para mostrar por separado: Gnesis 1:1 y Gnesis 1:2. ToolTip y e-Sword permiten visualizar rango de versos. Tenga en cuenta dos cosas importantes en la imagen de abajo: 1. Usted puede realizar un comentario a ms de un versculo a la vez mediante el uso del guion medio: Gnesis 1:1-5 2. e-Sword admite superposicin de comentarios traslapados. Tenga en cuenta nuestro primer comentario se aplica a Gnesis 1:1-5. Nuestro segundo comentario se aplica a Gnesis 1:2. Por tanto, e-Sword exhibir ambos comentarios para Gnesis 1:2.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

17

El mdulo de comentarios resultante mostrar todos los comentarios de Gnesis 1:2:

Mltiples referencias bblicas ToolTip tambin permite un mismo comentario a mltiples referencias de versculos. En la pantalla de abajo, le aplicamos el mismo comentario a Gnesis 1:1-3 y a Gnesis 1:10-12.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

18

Esto evita el tedioso copiar y pegar! El texto se coloca solo una vez pero puede ser aplicado a mltiples pasajes de la Sagrada Escritura. Para usar esta caracterstica: 1. Haga clic en la opcin Mdulos de la barra de men y elija Comentario. 2. Haga clic en la opcin Multiple Verse References (Referencias mltiples a un verso) y Save Commentary File (Guardar Archivo de Comentario) como se hizo anteriormente.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

19

Mdulos de Biblia
Los Mdulos de Biblia contiene el texto de una traduccin bblica que aparece en la ventana de Biblias de eSword, por lo general es la ventana superior izquierda. Cada Biblia est representada por un nombre o abreviatura que aparece en una pestaa en la ventana de Biblias. ToolTip slo utiliza un marcador () para crear un mdulo de Biblia. Creando un mdulo de Biblia Para crear un mdulo de Biblia: 1. En la opcin Mdulos de la barra de mens, elija Module Define Variables. Y luego pulse en BBLX-Bible File (Archivo de Biblia BBLX). 2. Note que ToolTip inserta variables. Estas variables le informan a ToolTip sobre la forma en que debe construir el mdulo de Biblia. description: La descripcin del mdulo es mostrada cuando el usuario pasa el ratn sobre su etiqueta en e-Sword. abbreviation: La abreviatura aparecer en la etiquetas de la ventana de Biblias en e-Sword. El usuario seleccionar la Biblia usando esta etiqueta con su abreviatura. comments: Cualquier comentarios que se escriba en esta seccin aparecern en la opcin Biblia > Informacin, del men principal de eSword. Usualmente, los fabricantes de mdulos incluyen una descripcin de la traduccin, junto con informacin de derecho de autor. El permiso del titular de los derechos de autor (si es aplicable) para crear y distribuir el mdulo e-Sword tambin debera ser incluido. version: Este nmero de versin interna no se muestra al usuario de eSword, pero est incluido en el mdulo de e-Sword. strong: El mdulo de Biblia incluye referencias a nmeros strong?. Escriba "0" para "no" o "1" para "s". right2left: El texto de la Biblia se leen de derecha a la izquierda, en lugar del predeterminado de izquierda a derecha? En hebreo, por ejemplo, se lee de derecha a izquierda. Escriba "0" para "no" o "1" para "s". OT: El mdulo de Biblia incluye el Antiguo Testamento? Escriba "0" para "no" o "1" para "s".
Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

20

NT: El mdulo de Biblia incluye el Nuevo Testamento? Escriba "0" para "no" o "1" para "s". font: Qu tipo de letra (fuente) debe utilizar ToolTip para guardar el mdulo de la Biblia? Escriba DEFAULT para utilizar el tipo de letra por defecto para e-Sword (la mejor opcin). Para cambiar la fuente, escriba el nombre de la fuente. apocrypha: El mdulo de Biblia incluye los libros deuterocannicos? Escriba "0" para "no" o "1" para "s". 3. Para empezar el mdulo de Biblia, haga clic en la opcin Marks (Marcas) de la barra de men y seleccione Set Mark (Marcar). Se insertar un marcador de Tooltip, de esta forma el programa sabr que este es el comienzo del texto de la Biblia. (Este paso no es necesario si una marca ya est presente.) TIP: Puede insertar rpidamente una marca presionando CTRL-M. 4. Inmediatamente al lado de la marca que acaba de insertar, escriba "Gnesis 1:1" o "Gen 1:1" 5. Pulsa la barra espaciadora y pegue el texto de Gnesis 1: 1 6. Slo el primer verso tiene una marca. Cada verso restante aparece en una lnea nueva, como se muestra a continuacin. 7. Algunos versculos pueden desplazarse hasta la lnea siguiente, como Gnesis 1:5 en la imagen de abajo. Permita que ToolTip desplace los versculos si es necesario, pero nunca forze un versculo a la siguiente lnea pulsando enter. Esto desestabilizar sistema de numeracin de versos de ToolTip.

8. Para crear el mdulo de Biblia, haga clic en Modules de la barra de men, y seleccione la opcin Bible y elija Save Bible File book chap:verse (Guardar archivo de Biblia libro captulo:versculo) (la segunda opcin de guardar).
Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

21

9. Elija un nombre de archivo para el mdulo de Biblia. Tambin puede cambiar la carpeta donde se guardar. 10. Despus de generar el mdulo, ToolTip confirmar que se ha creado el nuevo archivo. NOTA: La primera opcin de guardado (Save Bible File [book]/chap:verse -- RTF ) puede ser utilizada si el texto de la Biblia se encuentra en el formato [libro]/captulo:versculo. En lugar de Gen 1:2 texto del versculo de nuestro ejemplo, debe escribir: [Gen]/1:2 texto del versculo.

Visualizando el mdulo de la Biblia Ahora usted puede copiar el mdulo de Biblia a la carpeta de recursos de e-Sword, que por lo general se encuentra en Archivos de programa\e-Sword. Abra e-Sword y seleccione el nombre de la pestaa que ha especificado al crear el mdulo ("ABBR" en nuestro texto de muestra):

Cambiando el color de texto de la Biblia Usted puede fcilmente utilizar varios colores en la Biblia: 1. Seleccione el texto a colorear. 2. Haga clic en la opcin Format (Formato) de la barra de men y seleccione Font (Fuente). TIP: Haga clic derecho en el texto resaltado y seleccione Format (Formato) y luego Font (Fuente).
Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

22

3. Seleccione el color de la fuente en la parte inferior de la ventana Font.

TIP: Tambin puede utilizar el icono de seleccin de fuente para mostrar la paleta de colores de fuente. An mejor, puede hacer que la paleta permanezca en la parte superior de la pantalla o en la barra de herramientas.

Mdulos de Diccionario
Los mdulos del diccionario contienen los trminos y definiciones de diccionario que aparecen en la ventana de Diccionarios de e-Sword, que por lo general es la ventana inferior izquierda. Cada diccionario est representado por la abreviatura en las pestaas de la seccin de diccionarios de e-Sword. ToolTip utiliza un sistema de marcadores () para distinguir el trmino del diccionario de su definicin.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

23

Creacin de un mdulo de Diccionario Para crear un mdulo de diccionario: 1. Haga clic en Modules (Mdulos) de la barra de mens y elija Module Define Variables (Definicin de variables de mdulo) y luego en DCTXDictionary File (Archivo de diccionario DCTX). 2. Notar que ToolTip insertar variables genricas de diccionario. Las variables le dicen a ToolTip la forma de construir el mdulo del Diccionario. description: Esta descripcin del mdulo es mostrada cuando el usuario pasa el ratn sobre su etiqueta en e-Sword. abbreviation: Esta abreviatura aparecer en las etiquetas de la ventana de Diccionarios de e-Sword. El usuario seleccionar el Diccionario a travs de esta abreviatura. comments: Cualquier comentarios que se escriba en esta seccin aparecern en la opcin Diccionario > Informacin, del men principal de e-Sword. Usualmente, los fabricantes de mdulos incluyen una descripcin de la traduccin, junto con informacin de derecho de autor. El permiso del titular de los derechos de autor (si es aplicable) para crear y distribuir el mdulo e-Sword tambin debera ser incluido. version: Este nmero de versin interna no se muestra al usuario de eSword, pero est incluido en el mdulo de e-Sword. strong: En el diccionario se incluyen referencias de nmeros strong? Escriba "0" para "no" o "1" para "s". nosort: Desea que ToolTip ordene los trminos del diccionario en orden alfabtico? Escriba "0" para "no" o "1" para "s". Si introduce "0", e-Sword va a mostrar los trminos del diccionario en el orden en que entran en ToolTip. 3. Para iniciar el diccionario, haga clic en la opcin Marks (Marcas) de la barra de men y seleccione Set Marks (Marcar). Tooltip inserta un marcador, as sabr que este es un trmino del diccionario. Las lneas siguientes contendrn comentarios/definiciones sobre este trmino de diccionario (este paso no es necesario si ya hay una marca presente). TIP: Puede insertar rpidamente una marca presionando CTRL-M. 4. Inmediatamente al lado de la marca que acaba de insertar, introduzca el primer trmino del diccionario.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

24

5. Pulse la tecla Enter para crear una nueva lnea. Escriba un comentario sobre el trmino del diccionario. ToolTip reconoce las lneas de texto sin una marca como un comentario para el trmino del diccionario anterior.

6. Para crear el mdulo de diccionario, haga clic en Modules (Mdulos) de la barra de men, luego en Dictionary (Diccionario), y seleccione Save Dictionary File (Guardar archivo de diccionario). 7. Elija un nombre de archivo para el mdulo de diccionario. Tambin puede cambiar la carpeta donde almacenar el mdulo. 8. Despus de generar el mdulo de diccionario, ToolTip confirmar la creacin de un nuevo archivo.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

25

Visualizando el mdulo de diccionario Ahora usted puede copiar el mdulo de Diccionario a la carpeta de recursos de e-Sword, que por lo general se encuentra en Archivos de programa\e-Sword. Abra e-Sword y seleccione el nombre de la pestaa que ha especificado al crear el mdulo ("ABBR" en nuestro texto de muestra):

Mdulos de devocional
Los mdulos de devocional contienen citas bblicas da a da para un devocional diario para e-Sword. Puede acceder a los devocionales en e-Sword haciendo clic en la opcin Herramientas en el men principal y eligiendo Devocionales Diarios. Cada devocional est representada por un nombre en las pestaas de la ventana de devocional diario de e-Sword. ToolTip utiliza un sistema de marcadores () para identificar el comienzo de cada devocin. Creacin de un mdulo de Devocional Para crear un mdulo de devocional: 1. Haga clic en Modules (Mdulos) de la barra de mens y elija Module Define Variables (Definicin de variables de mdulo) y luego en DEVX-Devotional File (Archivo de devocional DEVX).

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

26

2. Notar que ToolTip insertar variables genricas de devocional. Las variables le dicen a ToolTip la forma de construir el mdulo del Devocional. description: Esta descripcin del mdulo es mostrada cuando el usuario pasa el ratn sobre su etiqueta en eSword. abbreviation: Esta abreviatura aparecer en las etiquetas de la ventana de Devocional diario de e-Sword. El usuario seleccionar el Devocional a travs de esta abreviatura. comments: Los comentarios que se escriban en esta seccin aparecern cuando el usuario pulse el botn derecho y seleccione la opcin Informacin. Usualmente, los fabricantes de mdulos incluyen una descripcin de la traduccin, junto con informacin de derecho de autor. El permiso del titular de los derechos de autor (si es aplicable) para crear y distribuir el mdulo e-Sword tambin debera ser incluido. version: Este nmero de versin interna no se muestra al usuario de eSword, pero est incluido en el mdulo de e-Sword. leapyear: Los aos bisiestos tienen 366 das en lugar de 365. 0 indica que este mdulo no contendr un ao bisiesto y 1 indica que el mdulo contendr un ao bisiesto. Si usted especifica un ao bisiesto, usted puede incluir 366 comentarios para cada da. De otra manera, se utilizar el ao estndar con 365 comentarios para cada da. startday: Qu da del ao debera comenzar el devocional? 1/1 se refiere al 1 de enero. 10/31 significa 31 de octubre. 3. Para comenzar el devocional, haga clic en la opcin Marks (Marcas) del men principal y seleccione Set Mark (Marcar). Se insertar un marcador de Tooltip, as el programa sabr que este es el comienzo de una entrada del devocional. Todas las lneas que siguen pertenecen a esta devocin hasta que aparezca un nuevo marcador (este paso no es necesario si ya hay una marca presente). TIP: Puede insertar rpidamente una marca presionando CTRL-M. 4. Pulse la tecla Enter para crear una nueva lnea. 5. Escriba el contenido de la primera devocin. En el siguiente ejemplo, se incluyen referencias bblicas al comienzo de cada entrega, pero esto no es necesario.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

27

6. Usted puede agregar hasta 365 o 366 comentarios devocionales, dependiendo de la configuracin de la variable leapyear (bisiesto) listada en la pgina anterior. 7. Para crear el mdulo del devocional, haga clic en Modules (Mdulos) de la barra de men, luego en Devotional (Devocional), y seleccione Save Devotional File. (Guardar Archivo de Devocional). 8. Elija un nombre de archivo para el mdulo del devocional. Tambin puede cambiar la carpeta donde almacenar el mdulo. 9. Despus de generar el mdulo del devocional, ToolTip confirmar la creacin de un nuevo archivo.

Visualizando el Mdulo de Devocional Ahora usted puede copiar el mdulo del Devocional a la carpeta de recursos de e-Sword, que por lo general se encuentra en Archivos de programa\e-Sword.
Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

28

Inicie e-Sword y haga clic en la opcin Herramientas elija Devocionales diarios. Seleccione el nombre de la pestaa que ha especificado al crear el mdulo ("ABBR" en nuestro texto de muestra).

Mdulos de Grficos
Los Mdulos de grficos contienen imgenes, que pueden visualizarse en e-Sword haciendo clic en la opcin Visor de Grficas del men Herramientas. Cada mdulo de grficos est representado por una pestaa en la ventana de Visor de Grficas de e-Sword. ToolTip utiliza un sistema de marcadores () para identificar el comienzo de cada seccin grfica.

Creacin de un Mdulo de Grficos Para crear un Mdulo de Grficos: 1. Haga clic en Modules (Mdulos) del men principal y elija Module Define Variables (Definicin de variables de mdulo) y luego en MAPX-Map/Graphics File (Archivo de grficos/mapas MAPX). 2. Notar que ToolTip insertar algunas variables genricas. Las variables le dicen a ToolTip la forma de construir el mdulo de grficos.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

29

description: Esta descripcin del mdulo es mostrada cuando el usuario pasa el ratn sobre su etiqueta en eSword. abbreviation: Esta abreviatura aparecer en las etiquetas de la ventana de Visor de Grficas de e-Sword. El usuario seleccionar el mdulo a travs de esta abreviatura. comments: Los comentarios que se escriban en esta seccin aparecern al hacer clic en la opcin Archivo > Informacin del Visor de Grficas de e-Sword. Usualmente, los fabricantes de mdulos incluyen una descripcin de la traduccin, junto con informacin de derecho de autor. El permiso del titular de los derechos de autor (si es aplicable) para crear y distribuir el mdulo e-Sword tambin debera ser incluido. version: Este nmero de versin interna no se muestra al usuario de e-Sword, pero estar incluido en el mdulo de e-Sword. 3. Para comenzar el Mdulo de Grficos, haga clic en la opcin Marks (Marcas) del men principal y seleccione Set Mark (Marcar). Se insertar un marcador de Tooltip, as el programa sabr que este es el comienzo de un nuevo grfico. Todas las lneas que siguen pertenecen a esta imagen hasta que aparezca un nuevo marcador (este paso no es necesario si ya hay una marca presente). TIP: Puede insertar rpidamente una marca presionando CTRL-M. 4. Inmediatamente al lado del marcador que acaba de insertar, escriba el nombre del primer grfico. e-Sword soporta los formatos JPG, GIF, BMP y no es compatible con grficos PNG. 5. Pulse la tecla Enter para crear una nueva lnea. Escriba la ubicacin (en el disco duro) de la imagen, incluyendo la ruta completa como se muestra en la pantalla de abajo (no inserte la imagen con el comando Insert > Image command). 6. Pulse la tecla Enter para crear una nueva lnea. Introduzca los comentarios que describan al grfico o muestre alguna informacin de inters para el lector.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

30

7. Para crear el Mdulo de Grficos, haga clic en Modules (Mdulos) de la barra de men, luego en Maps and Graphics (Mapas y Grficos), y seleccione Save Graphics File. (Guardar Archivo de Grficos). 8. Elija un nombre de archivo para el mdulo de grficos. Tambin puede cambiar la carpeta donde almacenar el mdulo. 9. Despus de generar el mdulo del devocional, ToolTip confirmar la creacin de un nuevo archivo.

Visualizando el Mdulo de Grficos Ahora usted puede copiar el mdulo de Grficos a la carpeta de recursos de e-Sword, que por lo general se encuentra en Archivos de programa\e-Sword. Inicie e-Sword y haga clic en la opcin Herramientas del men principal y elija Visor de Grficas. Seleccione el nombre de la pestaa que ha especificado al crear el mdulo ("GraphicTest" en nuestro texto de muestra).

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

31

Mdulos de Plan de Lectura Bblica


Los mdulos de Plan de Lectura Bblica contienen un "plan" (pasajes bblicos por das) para la lectura de la Biblia en forma regular. Los Planes de Lectura de la Biblia se pueden ver haciendo clic en la opcin Herramientas del men principal de e-Sword y eligiendo Lectura de la Biblia. Cada mdulo de Plan de Lectura de la Biblia se puede seleccionar en la ventana de Plan de Lectura de e-Sword (en la esquina inferior izquierda). ToolTip utiliza un sistema de marcadores () para identificar el comienzo de cada seccin del Plan de Lectura Bblica. Creacin de un mdulo de Plan de Lectura de la Biblia Para crear un mdulo de Plan de Lectura Bblica: 1. Haga clic en Modules (Mdulos) de la barra de mens y elija Module Define Variables (Definicin de variables de mdulo) y luego en BRPX-Bible Reading Plan File (BRPX-Archivo de Plan de Lectura de la Biblia). 2. Notar que ToolTip insertar algunas variables genricas. Las variables le dicen a ToolTip la forma de construir el mdulo de Plan de Lectura Bblica.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

32

DOW: Qu das de la semana debera ser activo su Plan de Lectura Bblica? La semana comienza con el domingo y termina con el sbado. El primer 1 de la siguiente pantalla representa el domingo, el segundo 1 representa el lunes, etctera. 1 indica que el da es incluido y 0 que el da no ser incluido en el Plan de Lectura Bblica. comments: Los comentarios que se escriban en esta seccin aparecern al hacer clic derecho y elegir Informacin de la ventana del Plan de Lectura Bblica de e-Sword. Usualmente, los fabricantes de mdulos incluyen una descripcin de la traduccin, junto con informacin de derecho de autor. El permiso del titular de los derechos de autor (si es aplicable) para crear y distribuir el mdulo e-Sword tambin debera ser incluido. 3. Para comenzar el Mdulo de Plan de Lectura de la Biblia, haga clic en la opcin Marks (Marcas) del men principal y seleccione Set Mark (Marcar). Se insertar un marcador de Tooltip, as el programa sabr que este es el comienzo de un nuevo Plan de Lectura. Todas las lneas que siguen pertenecen a una seccin del Plan de Lectura hasta que aparezca un nuevo marcador (este paso no es necesario si ya hay una marca presente). TIP: Puede insertar rpidamente una marca presionando CTRL-M. 4. Inmediatamente al lado del marcador que acaba de insertar, introduzca la cita de la Escritura para la Lectura de la Biblia del primer da. En la pantalla de abajo, la lectura del primer da es Gnesis captulos 1-13 5. Pulse la tecla Enter para crear una nueva lnea. Repita los pasos 3 y 4 hasta que haya introducido al menos una semana de la lectura. Si los siete das de la semana estn activos en el Plan (ver la variable DOW en la pgina anterior), el lector va a leer Gnesis 1-13 el domingo, Gnesis 14-26 el lunes, etc. Los das de la semana se repetirn cclicamente en cada lnea que contenga una cita bblica que comience con el smbolo .

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

33

7. Haga clic en Scripture (Escritura) del men principal y elija ToolTip. Esto convertir las referencias bblicas al formato estndar ToolTip de e-Sword, esto es indispensable para crear un mdulo de Plan de Lectura Bblica.

8. Para crear el Mdulo de Plan de Lectura de la Biblia, haga clic en Modules (Mdulos) del men principal, luego en Bible Reading Plan (Plan de Lectura Bblica), y seleccione Save Bible Reading Plan. (Guardar Archivo de Plan de Lectura Bblica). 9. Elija un nombre de archivo para el mdulo de Plan de Lectura Bblica. Tambin puede cambiar la carpeta donde almacenar el mdulo. 10. Despus de generar el mdulo, ToolTip confirmar la creacin de un nuevo Plan de Lectura de la Biblia.
Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

34

Visualizando el Mdulo de Plan de Lectura Ahora usted puede copiar el mdulo de Plan de Lectura de la Biblia a la carpeta de recursos de e-Sword, que por lo general se encuentra en Mis Documentos\e-Sword. Inicie e-Sword y haga clic en la opcin Herramientas del men principal y elija Lectura de la Biblia. Seleccione el nombre de su mdulo en la esquina inferior izquierda de la ventana de Lectura de la Biblia de e-Sword.

Mdulos de Lista de Versculos


Los mdulos de lista de versculos contienen una lista de versculos para leer la Biblia en forma regular. Los mdulos de lista de versculos se pueden visualizar haciendo clic en la opcin Biblia del men principal de eSword y seleccionando Lista de versculos. Cada mdulo de Lista de versculos se puede seleccionar en la parte superior de la ventana Lista de versculos de e-Sword. ToolTip utiliza un sistema de marcadores () para identificar el ttulo de la Lista de Versculos. Creacin de un mdulo de lista de versculos Para crear un mdulo de lista de versculos: 1. Para comenzar el Mdulo de Lista de Versculos, haga clic en la opcin Marks (Marcas) del men principal y seleccione Set Mark (Marcar). Se insertar un marcador de Tooltip, as el programa sabr que este es el
Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

35

nombre de una lista de versculos (este paso no es necesario si ya hay una marca presente). TIP: Puede insertar rpidamente una marca presionando CTRL-M. 2. Inmediatamente al lado de la marca que acaba de insertar, escriba el nombre de la lista de versculos. 3. Pulse la tecla Enter para crear una nueva lnea. Introduzca los versculos, cada uno en una lnea nueva, como se muestra a continuacin:

4. Para crear el mdulo Lista de Versculos, haga clic en la opcin Modules (Mdulos) del men principal y seleccione List (Lista) y, a continuacin elija Save Verse List (Guardar Lista de Versculos). 7. Elija un nombre de archivo para el mdulo de lista de versculos. Tambin puede cambiar la carpeta donde almacenar el mdulo. 8. Despus de generar el mdulo de diccionario, ToolTip confirmar la creacin de un nuevo archivo.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

36

Visualizacin del mdulo de Lista de Versculos Ahora usted puede copiar el mdulo de Lista de Versculos a la carpeta de recursos de e-Sword, que por lo general se encuentra en Mis Documentos\e-Sword. Inicie e-Sword y haga clic en la opcin Biblia del men principal y elija Lista de versculos. Seleccione el nombre de su mdulo desde el men desplegable en la parte superior de la ventana de Lista de versculos de e-Sword.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

37

Captulo 2: Dando formato a las citas bblicas2


Este captulo explica cmo dar formato a los versculos de la Biblia para que e-Sword reconozca el texto como una referencia bblica "popup" en lugar de texto normal. De esta manera, el usuario puede pasar el ratn sobre el versculo y leer el pasaje. ToolTip incluye poderosas herramientas, que ahorran tiempo a la hora de dar formato a las referencias bblicas y comprobar su validez. Incluye tambin caractersticas de formato que son tiles fuera de e-Sword.

Qu es el ToolTipping?
A qu nos referimos cuando hablamos de "ToolTipping"? Sabemos que Gnesis 1:1, Gn 1:1, Gen. 1:1, Ge 1:1 hacen referencia al primer captulo y primer versculo del Gnesis. Pero el e-Sword espera que las referencias a las Escrituras se encuentren en un formato compatible con el creado por el desarrollador de e-Sword, Rick Meyers. Este formato se conoce como Tooltip Tooltip NT fue nombrado as por este trmino. Un versculo ToolTipped se parece a esto: Gen_1:1 El ToolTipped de una cita bblica inicia con las tres letras del libro de la Biblia usadas en e-Sword, un guion, el captulo, dos puntos, y el versculo. Para hacer ms atractivo visualmente el ToolTipped de un versculo, es habitual (aunque no es obligatorio) subrayarlo y colorearlo de "verde": Gen_1:1 e-Sword soporta rangos entre versculos, tales como: Gen 1:1-5 ToolTip NT realiza automticamente el ToolTipping de las citas bblicas La versin original ToolTip fue creada para realizar el ToolTipping de las citas de la Escritura. Antes de ToolTip, la gente pasaba muchas horas realizado el ToolTipping a los versculos o dedicando muchas horas a la creacin de scripts y macros para realizar esta tarea. Un libro puede contener cientos de citas bblicas y un comentario puede incluir miles de referencias a ellas. ToolTip convertir automticamente las citas bblicas del texto al ToolTip de e-Sword, en cuestin de segundos o minutos, dependiendo del tamao del documento y el nmero de referencias a las Escrituras. El resto de este captulo explicaremos cmo utilizar ToolTip para dar formato a las citas bblicas de e-Sword.
2

Originalmente este captulo corresponde al cuarto del documento en ingls.


Pg. 38

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Configurando las opciones para realizar el ToolTip


En el lado superior izquierdo de la barra de Herramientas encontrars la mayora de las opciones para el ToolTipping, como se muestra en la siguiente imagen. Esta seccin no abarca una opcin adicional de configuracin (Abbreviation Lists):

Si eres nuevo en ToolTip, puede utilizar las opciones por defecto y evitar esta seccin. NOTA: Todos los ajustes de ToolTip no son retroactivos para los versculos que anteriormente se les hizo ToolTipped. Al cambiar las opciones, debe volver ha aplicar el ToolTip al documento para reflejar los cambios de configuracin. Cambiar el color del ToolTip Para cambiar el color del ToolTip, haga clic sobre la primera flecha hacia abajo que esta junto a la pestaa "ToolTips" de la barra superior de herramientas:

BibleSupport.com recomienda el uso de la opcin predeterminada de e-Sword, color hunter green (verde). Cambiar el color de resaltado de ToolTip Puede cambiar el color de resaltado de ToolTip mediante la seleccin de la segunda flecha hacia abajo, representada por el bloque blanco en la imagen anterior. ADVERTENCIA: Cambiar el color de resaltado de blanco puede producir que el usuario se distraiga con las referencias de las Escrituras de su mdulo. Utilice esta caracterstica con cuidado! Subrayando las Referencias ToolTip Por defecto, el cono de subrayado se activa en la barra de herramientas superior. Cuando se pulsa, todas las citas de las Escrituras que hayan sido ToolTipped estn subrayadas. Cuando no se presiona, los colores de fondo/primer plano de ToolTip se aplican, pero sin subrayarse.
Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

39

Las Referencias de Captulo con ToolTipping La casilla de verificacin Chapter Tips controla si se aplica el ToolTipped a las referencias de captulos. Por ejemplo, cuando ToolTip encuentra "Gnesis 1", debe dejar esa referencia tal cual? O debera convertir "Gnesis 1" a Gen_1:1-31? TIP: Aunque el uso general de esta caracterstica funciona bien, varias citas de captulos en una misma fila puede convertirse en distraccin para el usuario. Por ejemplo, si el texto establece referencias para "Genesis 1-20", note lo que hace ToolTip con las referencias del captulo:

Cmo manejar las citas bblicas con saltos de lnea Este ajuste controla cmo ToolTip debe tratar a las referencias bblicas que estn divididas por salto de lnea. Por ejemplo, la referencia de abajo aparece a travs de dos lneas divididas por un salto de lnea: Juan 3:16 Un salto de lnea ocurre cuando presionamos la tecla ENTER para bajar el texto al siguiente rengln. Al marcar la opcin Wrap se activar el ToolTipping a travs de saltos de lnea. sta es una idea muy mala y puede llevar a psimos resultados. Por defecto en sus proyectos, esta opcin debe permanecer desactivada! Hay algunos usos legtimos de esta caracterstica, pero puede llevar a ToolTip a convertir las listas numeradas o los nmeros incidentales en referencias de versculos invlidas. Esto creara ms trabajo para usted.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

40

Lista de abreviaturas de los libros de la Biblia ToolTip utiliza una "lista maestra" para reconocer las variaciones que existen en los nombres de los libros de la Biblia. Por ejemplo, ToolTip debe convertir cualquiera de estas variaciones, 1 Samuel 1:1, 1Sa 1:1, 1 Sa 1:1, 1 Sam 1:1, 1Sam 1:1, etc. a 1Sa_1:1. Cmo sabe ToolTip que abreviaturas de libros debe reconocer?

ToolTip usa una Lista de abreviaturas (Abbreviation List) para reconocer abreviaciones de cada libro de la Biblia. Acceda a la Lista de Abreviaturas dando clic en la opcin Scripture (Escritura) de la barra de men y seleccionando Abbreviation List (Lista de abreviaturas). Utilice la lista predeterminada Cuando carga ToolTip por primera vez, se activa la lista predeterminada. Este sistema utiliza la lista interna de abreviaturas de ToolTip para los libros de la Biblia. Usar una lista externa Al hacer clic en la opcin External List (Lista externa) utiliza una lista alternativa de abreviaturas de los libros de la Biblia. Seleccione la lista externa Esta opcin le permite especificar qu lista externa de abreviaturas debe usar. ToolTip viene con una "lista externa", que se puede editar. Al hacer clic en esta opcin, puede seleccionar el archivo "abbr.txt". A menos que se haya modificado "abbr.txt", esta lista es una copia de la lista por defecto de ToolTip. Usted puede tener ms de una lista externa. Los fabricantes de mdulos avanzados pueden tener varias listas de abreviaturas externas para dar cabida a los recursos que no utilizan las abreviaturas estndar del libro. Editar lista externa La edicin de la lista externa de abreviaturas se muestra en la pantalla de la derecha. Si usted tiene ms de una lista externa, asegrese de que ha seleccionado la lista correcta con el comando Select External List (Seleccionar lista externa). Los libros de la Biblia estn numerados en la lista, iniciando
Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

41

con el Gnesis a partir de 1 ToolTip reconocer todas las abreviaturas para cada nmero de libro de la Biblia. En la captura de pantalla a la derecha, se muestran las variaciones de las abreviaturas del primer libro de Samuel. Todas las variaciones de 1Samuel estn precedidas por un "9" porque es el noveno libro de la Biblia. Usted puede agregar, borrar o editar las abreviaturas de libros, pero tenga mucho cuidado! La modificacin de estos datos puede cambiar dramticamente la forma en que ToolTip convierte las citas bblicas.

Copiar la lista interna a una externa Ha modificado la lista externa y quiere empezar de nuevo? Esta funcin le permite copiar la lista interna a un archivo externo. Despus de seleccionar la opcin de copia, debe especificar un nombre de archivo para la lista. TIP PARA EVITAR LA FRUSTRACIN: Por defecto, ToolTip incluye dos abreviaturas de libro muy problemticas: Is y Man.3 Si el documento no incluye la abreviatura Is para el libro de Isaas o el "Man", para la Oracin de Manass, es muy recomendable que: 1. Utilice la lista de abreviaturas externa. 2. Edite la lista de abreviaturas externa para eliminar "Is" y "Man". El problema surge cuando una frase en el documento dice: 1. He was a good man. 2. He was a great man. (1. Era un buen hombre. 2. Era un gran hombre). ToolTip interpreta man. 2como una cita bblica de la Oracin de Manass. Del mismo modo, la frase "is 35 " hace que ToolTip lo trate como referencia bblica de Isaas 35. Esto puede ocurrir ms veces de lo que usted piensa en un documento grande.

Cmo hacer el ToolTip a las citas bblicas - Bsico


Usted debe hacer el ToolTip de las citas de las Escrituras antes de crear un mdulo de e-Sword. Para hacer el ToolTip de las referencias de la Escritura: 1. Abra un documento que contiene las citas bblicas utilizando el comando File > Open (Archivo > Abrir). O escriba Juan 3:16 en un documento en blanco.

N.T. Por lo general en espaol estas abreviaturas no causan dificultad


Pg. 42

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

2. Abra la opcin Scripture (Escritura) del men principal y elija ToolTip. Tambin acceder presionando las teclas de acceso rpido: CTRL-SHIFT-T 3. ToolTip instantneamente da el formato a las citas de la Sagrada Escritura para e-Sword, como se muestra a continuacin:

Cmo hacer el ToolTip a las citas bblicas - Avanzado


Ahora que sabe cmo realizar el ToolTipping bsico, vamos a ver la forma avanzada que puede utilizar ToolTip para referencias ms complejas. Una pregunta frecuente es: cmo deben formatearse los versculos para que los reconozca ToolTip NT y realice el ToolTip? Flexibilidad de la Sintaxis de los versculos Las capturas de pantalla siguientes ilustran la flexibilidad de ToolTip y ofrecen ejemplos de la sintaxis vlida para los versculos:

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

43

Para realizar el ToolTip del documento, haga clic en Scripture de la barra de herramientas y seleccione ToolTip:

ToolTip soporta una serie de variaciones en la sintaxis de los versculos, con la inclusin de rangos entre versculos separados por comas y puntos y comas. Captulo: Los versculos pueden ser separados por punto en lugar de dos puntos. Aprender las reglas para evitar resultados inesperados 1. Como puede ver, ToolTip trata a partir de un punto y coma como un nuevo rango de versculos. Gnesis 1:1,3; 2:1-3, ser tomado como pasajes por separado a partir del punto y coma:

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

44

Gen_1:1; Gen_1:3; Gen_2:1-3

2. Tambin, tenga en cuenta este "inesperado" resultado: Gnesis 1:1;2. ToolTip trata a partir del punto y coma como una nueva cita. Si la opcin Chapter Tips est activada en la barra de herramientas, ToolTip tomar ;2 como una referencia al captulo 2 del Gnesis: Gen_1:1; Gen_2:1-25 3. Vamos a analizar un ejemplo con un espacio extrao. Gnesis 1:1 2. ToolTip trata el espacio entre "1" y "2" como un error y por tanto, eliminar el espacio y la cita aparecer como: Gen_1:12 Las abreviaturas de los libros de la Biblia Las abreviaturas de los libros de la Biblia se pueden configurar fcilmente en ToolTip. Si su documento utiliza las abreviaturas desconocidas para los libros, el programa no podr hacer el ToolTip de las citas bblicas. Por ejemplo, si su documento dice: Genes 1:1, el programa no realizar el ToolTip a dicha cita a menos que aadiera "genes" como abreviatura del libro del Gnesis en su lista de abreviaturas externa. Uso de la opcin Chapter Tips La opcin Chapter Tips controla que las referencias a captulos como "Gnesis 1-3" tengan el formato con el rango completo de versculos: Gen_1:1-31; Gen_2:1-25; Gen_3:1-24. Note que Gnesis 1-20 ToolTips lo trata como: Gen_1:1-31; Gen_2:1-25; Gen_3:1-24; Gen_4:1-26; Gen_5:1-32; Gen_6:1-22; Gen_7:1-24; Gen_8:1-22; Gen_9:1-29; Gen_10:1-32; Gen_11:1-32; Gen_12:1-20; Gen_13:1-18; Gen_14:1-24; Gen_15:1-21; Gen 16:116; Gen_17:1-27; Gen_18:1-33; Gen_19:1-38; Gen_20:1-18 Esto puede ser muy molesto para el lector. Usted puede desactivar "Chapter Tips" o ver la siguiente seccin de Exclusiones en el ToolTipping. Exclusiones en el ToolTipping ToolTip permite excluir una cita bblica del proceso de ToolTipping utilizando tres barras invertidas: \\\ Gnesis \\\ 1:1 aparecer sin ToolTip. Del mismo modo, incluso si Chapter Tips est activado, Gnesis \\\ 1-10. Las barras invertidas se eliminaran del texto cuando se genere el mdulo de e-Sword, pero no durante el proceso de ToolTipping. De esta manera, usted puede realizar varias veces el ToolTip al documento sin perder las barras invertidas.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

45

Referencias bblicas no vlidas


ToolTip detecta automticamente referencias invlidas de versculos durante el proceso de ToolTipping. Nuestro ejemplo anterior no contena referencias invlidas, por lo que la ventana de Scripture (en el lado derecho de la pantalla) no apareci. Si a esto aadimos una referencia de versculos no vlidos (Romanos 100:9-10) notar que ToolTip nos alerta sobre dicha referencia invlida:

Encontrar referencias de versculos invlidos Una nueva ventana Scripture aparece al lado derecho de ToolTip. Esta ventana slo aparece durante el proceso de ToolTip si encuentra referencias invlidas. Puede hacer clic en cada referencia de la ventana para ir a la referencia no vlida en el documento. Si la referencia no vlida se encuentra ms abajo de la pgina, ToolTip se desplazar automticamente a la ubicacin de la misma.

Ver todas las referencias bblicas en un documento


De forma predeterminada, en la pantalla de arriba, el botn "BAD" muestra slo las referencias "malas" de las Escrituras. Si hace clic en el botn "ALL", en la ventana se mostrarn todas las referencias de las Escrituras que contiene su documento. Si el documento, no contiene referencias invlidas, esta ventana no aparecer. Para abrir manualmente esta ventana, haga clic en la opcin Scripture de la barra de men y seleccione Show Scripture List (Mostrar lista de las Escrituras). El comando Show Scripture List est en gris hasta que se seleccione la opcin ToolTip, Markup References (Marcas referencias), o Validate References (Validar Referencias).

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

46

Encontrando Referencias Bblicas Invlidas Nuevamente, puede hacer clic en cualquier referencia en la ventana de ToolTip y le mostrar la referencia en el documento, incluso le llevar a ella si es necesario. Al ver todas las referencias en la ventana Scripture, fjese en la ltima columna de nmeros. "1" indica que la referencia bblica es vlida. "0" indica que la referencia no es vlida.

Marcar referencias
El comando Markup References (Marcar referencias) localiza todas las referencias de las Escrituras y les aplica un color y subrayado. No es realizado ningn cambio de formato, como cuando se hace el ToolTip para e-Sword con el nombre del libro y un guion bajo. Este comando es til con documentos no destinados a la e-Sword. Por ejemplo, supongamos que usted est trabajando en una leccin de escuela dominical y desea volver a formatear rpidamente todas las referencias a versculos de un color diferente y adems subrayndola. Con Markup References esta tarea ser muy fcil. Tambin note que Markup References volver a dar color a las referencias bblicas. Si las referencias son de otro color, Markup References remplazar el color con el color activo de ToolTip.

Nombre de Libro Completo: Cmo hacer un des-ToolTip


Eligiendo Full Book Name (Nombre de libro completo) dentro de la opcin Scripture (Escrituras) del men principal, se puede quitar el ToolTip de un documento. Esta caracterstica convertir exactamente la referencia bblica a su nombre completo del libro en lugar de la abreviatura de e-Sword. Esto es til para documentos que se deseen utilizar fuera de e-Sword.

Validar las Referencias


Esta caracterstica repite la funcionalidad del comando ToolTip del que hemos hablado, pero Validate References (Validar referencias) slo comprueba la validez de las referencias bblicas. Los cambios de formato, como colorear y subrayar, no se aplican al validar las referencias. Incluso si todas las referencias bblicas son vlidas, esta funcin muestra una ventana con las referencias de la Escritura. Esta caracterstica es muy til cuando los documentos no estn destinados
Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

47

a usarse con e-Sword y se quiere comprobar la validez de los versculos sin hacer cambios de formato. Al ver todas las referencias de la Escritura en la ventana, observe la ltima columna de nmeros. "1" indica que la cita bblica es vlida. "0" indica la referencia es invlida.

Scripture Fill-In
Algunos documentos contienen muchas referencias bblicas implcitas, tales como el verso, "ver 13:2" o "15:01", donde el nombre del libro no se encuentra. La funcin Scripture Fill-In aplicar el nombre de un libro a todos los captulos y referencias de versculos que no tienen un nombre de libro. Para activar esta caracterstica, haga clic en View (Ver) de la barra de men y seleccione Fill-In Bar (Barra de rellenado) y mostrar otra barra de herramientas en medio. ADVERTENCIA: ToolTip NT no puede saber el nombre del libro que falta. Al hacer esta insercin se debe tener la certeza de que todo el texto seleccionado contiene el mismo libro faltante. En la pantalla de abajo, muestra la caracterstica Fill-In, note que el texto de ejemplo carece de un nombre de libro para la referencia 13:03:

Para convertir las referencias bblicas implcitas: 1. Escriba el nombre del libro en el rea de Fill-In (relleno). Usamos "Mateo" en el siguiente ejemplo. 2. Seleccione el texto que desea rellenar. Puede seleccionar todo el texto presionando CTRL-A o seleccionar slo una parte del texto con el ratn. 3. Haga clic en el botn Add Fill In (agregar rellenado). ToolTip agrega el nombre del libro especificado al principio de cada versculo implcito:

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

48

Captulo 3: Trabajando con mdulos de e-Sword4


Hasta aqu, nos hemos centrado en ToolTip como una herramienta que crea mdulos de e-Sword. Sin embargo, ToolTip tambin contiene funciones tiles para los mdulos ya creados. Este captulo se centra en el ToolTipping de mdulos existentes de e-Sword, la importacin de mdulos en ToolTip para su edicin, la combinacin de varios mdulos en uno solo, y la creacin de un mdulo con auto instalacin.

Realizar el ToolTipping en mdulos de e-Sword existentes


Es posible realizar el proceso de ToolTipping sobre mdulos existentes de e-Sword, tales como comentarios, diccionarios y los tpicos. ADVERTENCIA: Al hacer el ToolTipping a un mdulo existente de e-Sword no le permitir revisar los errores o equivocaciones que se presenten. Usted no sabr si hay errores durante el ToolTipping. Para hacer ToolTip a un mdulo existente de e-Sword: 1. Haga clic en Modules (Mdulos) del men principal, elija el tipo de mdulo para hacer el ToolTip, y seleccione ToolTip Existing [CMTX/TOPX/DCTX] File (ToolTip a archivo existente [CMTX/TOPX/DCTX]). 2. Seleccione el mdulo para hacer ToolTip. 3. ToolTip generar una copia de su mdulo con extensin "-tt". Si el mdulo se llama "topic.topx", ToolTip crear un nuevo mdulo llamado "topic-tt.topx". ADVERTENCIA: En Modules > Topics (Mdulos > Temas), cuenta con un comando llamado Batch ToolTip Existing TOPX Files in Folder (ToolTip por lotes para archivos TOPX existentes en una carpeta). Este comando hace exactamente lo que dice. Se realiza el ToolTip a todos los archivos TOPX contenidos en una carpeta. Sin embargo, este comando no crea un nuevo archivo, como se describi anteriormente, sino que sobrescribir los mdulos existentes.

Importacin de mdulos de e-Sword en ToolTip


ToolTip puede importar mdulos existentes de e-Sword, de esta forma podrs editar y volver a crear el mdulo. TIP: Esta funcionalidad an no es completamente fiable. Algunos diccionarios y comentarios no han podido importarse correctamente. Las versiones futuras de ToolTip quizs podrn corregir esto, pero si tiene que actualizar un mdulo que no se importa correctamente, puede intentar tambin con el programa Database 2RTF. Este programa puede convertir un mdulo e-Sword o TheWord en formato
4

Originalmente este captulo corresponde al quinto del documento en ingls.


Pg. 49

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

RTF. Database2RTF tampoco es totalmente fiable, a la hora de trabajar con texto griego y hebreo. Para importar un mdulo de e-Sword en ToolTip: 1. Haga clic en Modules (Mdulos) de la barra de men, elija el tipo de mdulo a importar y seleccione Read ToolTip [Commentary/Dictionary/Topic/etc.] File (Leer archivo con ToolTip [Comentario /Diccionario/ tema/ etc.]). No todos los tipos de mdulos son compatibles. 2. Seleccione el mdulo que desea importar. 3. ToolTip no va a interactuar con usted, mientras el texto se importa. Los mdulos muy grandes pueden tardar varios minutos para importar!

Combinando /Ordenando varios mdulos en uno solo


Por la limitacin en el tamao de archivo, puede optar por la creacin de varios mdulos ms pequeos y luego combinarlos en un solo mdulo. Para combinar mdulos: 1. Haga clic en Modules (Mdulos) del men principal, seleccione Combine Files (Combinar archivos) y elija el tipo de mdulo a importar. 2. Seleccione la carpeta que contiene los mdulos para combinar. 3. ToolTip presenta una pantalla dividida, con los mdulos de la carpeta a la izquierda y los mdulos que se combinarn a la derecha (que est vaca por defecto). 4. Seleccione uno o ms mdulos y arrstrelos a la parte derecha de la pantalla, como se muestra a continuacin. Tambin puede hacer esto, haciendo doble clic en un mdulo individual y se mover de un lado de la pantalla a otra.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

50

TIP: ToolTip no slo combina los mdulos, sino tambin ordena el contenido de los mismos. Por lo tanto, que se puede "combinar" un solo mdulo en caso de que necesite ordenarse. Por ejemplo, si un comentario se ha creado con versculos fuera de orden, el comando Combine ordenar el mdulo para que el cono Siguiente comentario/ Comentario anterior de e-Sword trabaje correctamente.

Creacin de un mdulo autoinstalable


Los usuarios novatos de computadora tienen dificultades para copiar mdulos de e-Sword en su ubicacin correcta. ToolTip le permite "compilar" el mdulo de e-Sword en un archivo con auto instalacin. El usuario al descargar el mdulo de e-Sword, podr correr el archivo ejecutable y Windows lo guiar en la instalacin del mismo. ToolTip se integra perfectamente con un programa de instalacin llamado InnoSetup, para esto debe descargarlo e instalarlo. Cmo hacer un mdulo con auto instalacin: 1. Aada las variables InnoSetup al texto de su mdulo, como se muestra a continuacin. El siguiente ejemplo muestra un comentario, pero esta caracterstica funciona con cualquier tipo de mdulo.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

51

#define IssExeName=Steps to Christ #define IssModuleType=CMTX #define IssTarget={pf32}\e-sword #define IssLabel1=Steps to Christ - Setup #define IssLabel2=For more e-Sword modules, visit:%nhttp://www.biblesupport.com El texto subrayado requiere editarse de acuerdo al nombre de su mdulo, el tipo de mdulo, y los anuncios (si existen) que desee incluir en el archivo de instalacin. IssExeName - El nombre del archivo de auto instalacin. Buscar este nombre despus de que ToolTip genere el archivo. IssModuleType La extensin de archivo que llevar el tipo de mdulo. IssTarget - CMTX, DCTX, REFX, TOPX, HARX, MAPX, DEVX y BBLX debe utilizar {pf32}. BRPX, LSTX, y NOTX debe usar {userdocs}\e-sword IssLabel1 - El encabezado principal que se muestra al usuario durante el proceso de instalacin. IssLabel2 - El segundo ttulo que se muestra al usuario durante el proceso de instalacin. 2. Para generar el mdulo con autoinstalacin, haga clic en File (Archivo) del men principal y seleccione Save Innosetup (ISS/EXE) File (Guardar Archivo InnoSetup (ISS/EXE)). El ejecutable resultante tendr el nombre de acuerdo con lo que coloc en la variable IssExeName de arriba. ToolTip coloca el archivo en la misma carpeta que el documento guardado de ToolTip. TIP: La opcin Save Innosetup (ISS/EXE) File se encuentra deshabilitada (en color gris) hasta que guarde el documento de ToolTip.

Gua de Usuario para ToolTip NT, Copyright 2012 por BibleSupport.com

Pg.

52