Sie sind auf Seite 1von 83

Bienvenido a HUAWEI

U8650-1 Manual del usuario

Contenido
1 Leer antes de continuar .........................................................1
1.1 Precauciones de seguridad ......................................................... 1 1.2 Aviso legal ................................................................................... 2 1.3 Informacin personal y seguridad de datos................................. 5

2 Familiarizacin con el telfono mvil .....................................6


2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Vista del telfono mvil................................................................ 6 Instalar el telfono mvil .............................................................. 8 Encender o apagar el telfono mvil ......................................... 10 Uso de la pantalla tctil.............................................................. 11 Bloquear y desbloquear la pantalla ........................................... 12 Pantalla principal ....................................................................... 13 Lista de aplicaciones ................................................................. 17 Utilizar una tarjeta microSD ....................................................... 18

3 Llamadas .............................................................................19
3.1 3.2 3.3 3.4 Realizar una llamada ................................................................. 19 Responder o rechazar una llamada........................................... 20 Otras operaciones durante una llamada.................................... 21 Uso de Registro ......................................................................... 22

4 Contactos.............................................................................23
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Abrir la aplicacin Contactos ..................................................... 23 Importar contactos desde una tarjeta SIM................................. 23 Agregar un contacto .................................................................. 24 Indexar contactos ...................................................................... 24 Buscar un contacto .................................................................... 24 Editar un contacto...................................................................... 24 Comunicarse con sus contactos................................................ 25 Eliminar un contacto .................................................................. 25 Administrar grupos..................................................................... 26

4.10 Unir y separar contactos.......................................................... 26 4.11 Sintase cerca de sus amigos................................................. 27

5 Usar el teclado en pantalla ..................................................28


5.1 Visualizar el panel del teclado ................................................... 28 5.2 Personalizar los ajustes del teclado .......................................... 29

6 Mensajes .............................................................................29
6.1 SMS y MMS............................................................................... 29 6.2 Correo electrnico ..................................................................... 32

7 Conexin..............................................................................34
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Uso de Administrador de trfico inteligente ............................... 34 GPRS/3G................................................................................... 35 Wi-Fi .......................................................................................... 36 Compartir la conexin de datos del telfono ............................. 36 Navegador ................................................................................. 38 Bluetooth.................................................................................... 39

8 Entretenimiento....................................................................41
8.1 8.2 8.3 8.4 Hacer fotos y grabar vdeos....................................................... 41 Uso de Galera........................................................................... 43 Disfrutar de la msica ................................................................ 45 Escuchar Radio FM ................................................................... 47

9 Servicios de Google.............................................................48
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Crear una cuenta de Google ..................................................... 48 Uso de Gmail ............................................................................. 49 Uso de Google Talk ................................................................... 50 Uso de Maps.............................................................................. 52 Uso de YouTube........................................................................ 53 Uso de Market ........................................................................... 54

10 Sincronizar la informacin .................................................55


2

10.1 Administrar sus cuentas .......................................................... 55 10.2 Personalizar la sincronizacin de su cuenta............................ 57

11 Uso de otras aplicaciones..................................................58


11.1 11.2 11.3 11.4 Uso de Calendario ................................................................... 58 Uso de Reloj ............................................................................ 60 Uso de Calculadora ................................................................. 61 Uso de Bloc de notas............................................................... 61

12 Gestionar el telfono mvil ................................................62


12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 Ajustar la fecha y la hora ......................................................... 62 Configurar la pantalla............................................................... 62 Configurar el timbre de llamada............................................... 63 Configurar los servicios telefnicos ......................................... 64 Configurar la sntesis de voz ................................................... 64 Proteccin del telfono mvil................................................... 65 Administrar aplicaciones.......................................................... 67 Restablecer el telfono mvil................................................... 68

13 Apndice............................................................................69
13.1 Advertencias y Precaucioness................................................. 69 13.2 Preguntas frecuentes............................................................... 76

1 Leer antes de continuar


1.1 Precauciones de seguridad
Lea detenidamente las precauciones de seguridad para garantizar un uso correcto y seguro de su telfono mvil. No golpee, arroje ni perfore el telfono mvil. Evite que se caiga o doble. No utilice el telfono mvil en ambientes hmedos, tales como el cuarto de bao. Impida que se moje y no lo lave con lquidos. No encienda el telfono mvil cuando est prohibido su uso, ni en caso de que pueda provocar daos o interferencias.

No utilice el telfono mvil mientras conduce. Siga las normas establecidas por hospitales y centros sanitarios. Apague el telfono mvil cuando se encuentre cerca de dispositivos mdicos. Apague el telfono mvil cuando se encuentre en un avin. El telfono podra causar interferencias en el equipo de control del avin. Apague el telfono mvil cuando se encuentre cerca de dispositivos electrnicos de alta precisin. El telfono podra afectar al funcionamiento de estos aparatos. No intente desmontar el telfono mvil ni sus accesorios. Los procesos de mantenimiento y reparacin del telfono solo deben correr a cargo de personal cualificado.

No coloque el telfono mvil ni sus accesorios en contenedores con un campo electromagntico intenso. No coloque soportes de almacenamiento magnticos cerca del telfono mvil. La radiacin del telfono podra borrar la informacin almacenada. No coloque el telfono mvil en un lugar donde la temperatura sea muy elevada, ni lo utilice en sitios con gases inflamables, tales como una gasolinera. Mantenga el telfono mvil y sus accesorios fuera del alcance de los nios. No permita que los nios utilicen el telfono mvil sin la supervisin de un adulto. Para evitar el riesgo de explosin, utilice solamente bateras y cargadores autorizados. Respete las leyes y normativas relativas al uso de dispositivos inalmbricos. Respete la privacidad y los derechos legales de los dems cuando utilice su dispositivo inalmbrico. Cuando utilice el cable USB, siga rigurosamente las instrucciones correspondientes de este manual. De lo contrario, el telfono mvil o el PC podran sufrir daos.

1.2 Aviso legal


Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Reservados todos los derechos. Se prohbe la reproduccin o transmisin de cualquier parte de este documento en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. El producto descrito en este manual puede incluir software con derechos de autor de Huawei Technologies Co., Ltc, y posibles licenciatarios. Los clientes no reproducirn, distribuirn, modificarn, descompilarn, desmontarn, descifrarn, extraern, realizarn ingeniera inversa, arrendarn, asignarn o sublicenciarn de ninguna manera dicho software, a menos que dichas restricciones estn prohibidas por las

leyes aplicables o que dichas acciones estn aprobadas por respectivos titulares de derechos de autor. Marcas comerciales y permisos , y son marcas comerciales o marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Otras marcas comerciales, nombres de productos, servicios y compaas mencionados son propiedad de sus respectivos dueos. Android es una marca comercial de Google Inc. Aviso Algunas caractersticas del producto y sus accesorios descritas en el presente documento se basan en el software instalado, en las capacidades y en la configuracin de la red local y, por lo tanto, es posible que las operadoras de red o los proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado. Por consiguiente, es posible que las descripciones aqu contenidas no coincidan exactamente con el producto o sus accesorios adquiridos. Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier informacin o especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad alguna. Declaracin de software de terceros Huawei Technologies Co., Ltd. no posee la propiedad intelectual del software y las aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei Technologies Co., Ltd. no proporcionar ninguna garanta de ningn tipo para este software y aplicaciones de terceros. Huawei Tecnologies Co., Ltd. tampoco proporcionar soporte a clientes que utilicen este software y aplicaciones de terceros, ni ser responsable de las funciones de este software y aplicaciones de terceros. Los servicios del software y las aplicaciones de terceros pueden interrumpirse o finalizarse en cualquier momento. Huawei Technologies Co., Ltd. no garantiza el mantenimiento de ningn contenido o servicio en ningn periodo durante su disponibilidad. Los proveedores de servicios de terceros proporcionan contenido y servicios a travs de la red o herramientas de transmisin fuera del control de Huawei Technologies Co., Ltd. En la mayor medida permitida por la ley vigente, se establece explcitamente que Huawei Technologies Co., Ltd. no compensar por ni ser responsable de servicios proporcionados por proveedores de servicios de terceros, o la interrupcin o finalizacin de contenido o servicios de terceros.

Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable de la legalidad, calidad o cualquier otro aspecto de cualquier software instalado en este producto, ni de cualquier trabajo de terceros transmitido o descargado, como textos, imgenes, vdeos o software. Los clientes asumirn el riesgo de cualquiera y cada uno de los efectos, incluida la incompatibilidad entre el software y este producto, resultado de la instalacin de software o la transmisin o descarga de los trabajos de terceros. Este producto utiliza el sistema operativo Android de cdigo abierto. Huawei Technologies Co., Ltd. ha efectuado los cambios necesarios en el sistema. Por lo tanto, es posible que este producto no admita todas las funciones compatibles con el sistema operativo Android estndar o que sea incompatible con software de terceros. Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable de ninguna de dichas situaciones. EXCLUSIN DE GARANTAS EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE PROPORCIONA "TAL CUAL". EXCEPTO LO REQUERIDO POR LAS LEYES VIGENTES, NO SE REALIZA NINGUNA GARANTA DE NINGN TIPO, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EN RELACIN CON LA EXACTITUD, FIABILIDAD O CONTENIDO DEL PRESENTE MANUAL. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD HASTA EL MXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DAO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE, O PRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO O AHORROS ANTICIPADOS. LA MXIMA RESPONSABILIDAD (ESTA LIMITACIN NO SE APLICAR A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHBA DICHA LIMITACIN) DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO ESTAR LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA LA ADQUISICIN DE ESTE PRODUCTO. Normativas de importacin y exportacin Los clientes cumplirn todas las leyes y normativas de exportacin o importacin vigentes y sern responsables de obtener todos los permisos y las licencias

gubernamentales necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto mencionado en este manual incluidos el software y los datos tcnicos.

1.3 Informacin personal y seguridad de datos


El uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podra tener como resultado la prdida de informacin y datos personales o la imposibilidad de acceso a stos para otros. Se recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger informacin personal y confidencial. Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado. Configure la pantalla del dispositivo para que se bloquee y cree una contrasea o patrn de desbloqueo para abrirla. Realice peridicamente copias de seguridad de la informacin personal guardada en la tarjeta SIM/UIM, en la tarjeta de memoria o guardada en la memoria del dispositivo. Si cambia de dispositivo, asegrese de trasladar o eliminar cualquier informacin personal del dispositivo antiguo. Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correo electrnico de desconocidos, puede eliminarlos sin abrirlos. Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet, evite sitios web que puedan suponer un riesgo de seguridad para evitar el robo de su informacin personal. Si utiliza servicios como enlaces Wi-Fi o Bluetooth, establezca contraseas para estos servicios a fin de impedir el uso no autorizado. Cuando no utilice estos servicios, desactvelos. Instale o actualice software de seguridad del dispositivo y busque virus con regularidad. Asegrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legtima. Debe explorar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus. Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores de aplicaciones de terceros. Algunas aplicaciones requieren y transmiten informacin de ubicacin. Como resultado, un tercero puede compartir su informacin de ubicacin.

Su dispositivo puede proporcionar informacin de deteccin y diagnstico a los proveedores de aplicaciones de terceros. Otros proveedores utilizan esta informacin para mejorar sus productos y servicios. Si le preocupa la seguridad de su informacin y sus datos personales, pngase en contacto con mobile@huawei.com.

2 Familiarizacin con el telfono mvil


2.1 Vista del telfono mvil
2.1.1 Resumen de las caractersticas del telfono
Las imgenes de este manual se ofrecen exclusivamente a modo de referencia. El aspecto real y las funciones de visualizacin dependen del telfono mvil que haya adquirido.
1 11 10

9 8 7

5 3 4 6

1 3 5 7 9 11

Auricular Tecla Men Tecla Buscar Cmara Segundo micrfono Tecla de encendido

2 4 6 8 10

Tecla Inicio Tecla Atrs Altavoz Teclas de volumen Conector para auriculares

2.1.2 Funciones de teclas con una sola pulsacin


Mantenga pulsada la tecla para encender el telfono mvil. Mantenga pulsada para abrir el men Opciones del telfono. Pulse esta tecla para bloquear la pantalla cuando el telfono mvil est encendido. Pulse para volver a la pantalla anterior. Pulse para salir de cualquier aplicacin que se est ejecutando. Pulse para ocultar el teclado. Pulse para abrir el men en una pantalla activa. Pulse para volver a la pantalla principal. Mantenga pulsado para mostrar las aplicaciones usadas ms recientemente. Pulse para abrir la bsqueda de Google para buscar en el telfono mvil e Internet.

2.2 Instalar el telfono mvil


2.2.1 Instalar la tarjeta SIM
Puede instalar la tarjeta SIM en dos pasos:

1. Quite la tapa de la batera. 2. Inserte la tarjeta SIM.

2.2.2 Colocacin de la batera

1. Pulse la parte central de la parte posterior del telfono y abra la tapa de la batera con otro dedo. 2. Forme un ngulo con el borde etiquetado 1 (con los contactos) y la parte inferior de la ranura para la batera. 3. Presione el borde etiquetado 2 hasta que la batera haga clic y quede bien encajada.

2.2.3 Cargar la batera


Antes de cargar la batera, compruebe que se ha introducido correctamente en el telfono.

1. Conecte el cable USB suministrado con el telfono mvil al cargador. 2. Conecte el cable USB al telfono mvil. A continuacin, enchufe el conector del cargador a una toma de corriente. El telfono comenzar a cargarse. La barra de notificaciones muestra el estado de carga. Si enchufa el telfono a la red, pasado un tiempo, se cargar la batera y el icono de la barra de estado cambiar a .

2.2.4 Informacin importante sobre la batera


Si la batera no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo, es posible que no pueda encender el telfono mvil inmediatamente despus de empezar a cargar la batera. Deje que la batera se cargue durante unos minutos con el telfono apagado antes de intentar encender el telfono. La batera no conservar la carga como lo haca cuando era nueva. Cuando la batera dure menos de lo habitual despus de cargarse correctamente, sustituya la batera por una nueva del mismo tipo. Los servicios de datos aumentarn la demanda de batera y reducirn la duracin de la carga. El tiempo necesario para cargar la batera depende de la temperatura ambiente y de la antigedad de la misma. Cuando el nivel de carga de la batera es muy bajo, el telfono produce sonidos de alerta y muestra un aviso. Cuando el nivel de carga de la batera es casi nulo, el telfono se apaga automticamente.

2.2.5 Sugerencias para ahorrar batera


La duracin de la batera depende de la red a la que est conectado y de cmo utilice su telfono mvil. Siga los siguientes consejos para ahorrar batera:

Utilice imgenes estticas como fondo de pantalla en lugar de imgenes en movimiento. Cuando no utilice su telfono mvil, apague la pantalla. Restablezca el tiempo que tarda en apagarse la luz de la pantalla cuando no se utiliza el telfono. Reduzca el brillo de la pantalla. Utilice el adaptador de CA para conectar su telfono a una fuente de alimentacin externa siempre que sea posible. Desactive el Bluetooth siempre que no est utilizndolo. Permita que otros dispositivos Bluetooth vean su telfono nicamente cuando deba establecer una conexin Bluetooth. Desactive el Wi-Fi siempre que no est utilizndolo. Desactive la conexin del telfono a satlites GPS cuando no la est utilizando. Reduzca el volumen. Cierre los programas que consuman energa cuando no los necesite. Desactive el servicio de datos.

2.3 Encender o apagar el telfono mvil


2.3.1 Encender el telfono mvil
Mantenga pulsado . La primera vez que encienda el telfono, se le solicitar que inicie sesin en su cuenta y configure el telfono mvil.

2.3.2 Configurar el telfono mvil


La primera vez que encienda el telfono mvil, se mostrar un Asistente de configuracin que le indicar cmo configurar el telfono. El Asistente de configuracin le ayudar a: Obtener informacin sobre su telfono mvil Crear o iniciar sesin en su cuenta Tomar algunas decisiones iniciales sobre la forma en la que desea utilizar su telfono mvil

10

2.3.3 Activar el arranque rpido


1. Pulse > Ajustes > Aplicaciones. 2. Seleccione la casilla de verificacin Inicio rpido. No active Inicio rpido cuando se encuentre en un avin.

2.3.4 Apagar el telfono mvil


1. Mantenga pulsado 2. Seleccione Apagar. Si el arranque rpido est activado, el telfono pasar a modo de suspensin. Si el arranque rpido est desactivado, pulse Aceptar para apagar el telfono por completo. para abrir el men Opciones del telfono.

2.3.5 Reiniciar el telfono mvil


1. Mantenga pulsado 2. Pulse Reiniciar. 3. Pulse Aceptar. para abrir el men Opciones del telfono.

2.3.6 Uso del modo Avin


Es posible que en algunos lugares tenga que desactivar las conexiones inalmbricas de su telfono. En vez de apagar el telfono, puede ponerlo en Modo avin. 1. Mantenga pulsado .

2. Toque Modo avin en el men de opciones.

2.4 Uso de la pantalla tctil


2.4.1 Acciones de la pantalla tctil
Pulsar: Pulse con el dedo para seleccionar un elemento, confirmar una seleccin o iniciar una aplicacin. Mantener pulsado: Pulse un elemento con el dedo y siga pulsndolo hasta que el telfono mvil responda. Por ejemplo, para abrir el men de opciones de la pantalla activa, pulse la pantalla y mantngala pulsada hasta que el men aparezca.

11

Deslizar el dedo: Desplace el dedo vertical u horizontalmente sobre la pantalla. Arrastrar: Mantenga pulsado con el dedo el elemento que desee. Para desplazar un elemento, arrstrelo a cualquier parte de la pantalla. Puede arrastrar un icono para desplazarlo o eliminarlo.

2.4.2 Girar la pantalla del telfono mvil


En la mayora de las pantallas, la orientacin se gira al girar el telfono desde la posicin vertical hacia los lados y viceversa. Toque funcin. > Ajustes > Pantalla > Pantalla giratoria para desactivar la

2.5 Bloquear y desbloquear la pantalla


2.5.1 Bloquear la pantalla
Cuando el telfono est encendido, pulse para bloquear la pantalla. Aunque la pantalla est bloqueada, podr seguir recibiendo mensajes y llamadas. Si el telfono se encuentra inactivo durante un perodo de tiempo, la pantalla se bloquear automticamente.

2.5.2 Desbloquear la pantalla


1. Pulse para activar la pantalla. 2. Arrastre el icono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla.

12

Si ha definido un patrn de desbloqueo de pantalla, se le solicitar que trace dicho patrn en la pantalla para desbloquearla.

2.6 Pantalla principal


10:23

Barra de notificaciones: Muestra los recordatorios y los iconos de estado del telfono. Deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. rea de visualizacin: Muestra las reas de visualizacin y funcionamiento de su telfono. Indica el nmero de serie de las pantallas actuales. Toque para ver vistas en miniatura de la pantalla principal y sus extensiones. Accesos directos Toque para ver todas sus aplicaciones.

Mantenga pulsado uno de los accesos directos hasta que el telfono mvil vibre; a continuacin podr arrastrarlo hasta el lugar que desee o moverlo a la papelera. Tambin puede arrastrar un elemento de la pantalla a la posicin del acceso directo.

2.6.1 Iconos de estado y notificaciones


Llamada en curso Llamada perdida GPS conectado Nuevo buzn de voz Bluetooth activado Conectado a un PC Nuevo mensaje de chat Nuevo correo electrnico

13

Nuevo mensaje de texto o multimedia Roaming Batera llena Batera muy baja Descargando Red Wi-Fi dentro del alcance Error Ms notificaciones Sincronizando datos GPRS en uso 3G en uso Actualizacin de aplicacin disponible

Alarma activada Cargando batera Batera baja Cargando Llamada silenciada Memoria llena Nuevo gmail Preparando tarjeta microSD Error de sincronizacin EDGE en uso Intensidad de la seal de red mvil Instalacin de la aplicacin completada

2.6.2 Panel de notificaciones


Su telfono mvil le avisar cuando reciba un mensaje nuevo o cuando haya un evento prximo. El panel de notificaciones tambin le informar de las alarmas y los ajustes, por ejemplo, le avisar cuando Desvo de llamada est activado. Abra el panel de notificaciones para ver su operador de red, o bien un mensaje, un recordatorio o una notificacin de evento.

14

Abrir el panel de notificaciones 1. Cuando aparezca un nuevo icono de notificacin en la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. 2. En el panel, puede: Tocar una notificacin para abrir la aplicacin correspondiente. Tocar Borrar para eliminar todas las notificaciones. Puede tocar en la parte superior de la pantalla para activar o desactivar los , , o para activar

servicios de datos. Tambin puede tocar o desactivar los servicios correspondientes. Cerrar el panel de notificaciones Deslice el dedo hacia arriba para cerrar el panel.

2.6.3 Visualizar otras partes de la pantalla principal


10:23 10:23

Deslice el dedo hacia la izquierda Pulse para ver vistas en o hacia la derecha sobre la pantalla miniatura de la pantalla principal principal. y sus extensiones. Toque una miniatura para abrir la pantalla.

Toque > Ajustes de inicio > Configuracin avanzada > Nmero de pantalla para establecer el nmero de pantalla.

15

2.6.4 Personalizar la pantalla principal


Aadir un nuevo elemento de pantalla 1. Mantenga pulsada una zona vaca de la pantalla principal hasta que el men Seleccionar accin aparezca. Tambin puede tocar accin. > Aadir para mostrar el men Seleccionar

2. Seleccione el elemento que desee aadir a la pantalla principal. Trasladar un elemento de pantalla 1. Mantenga pulsado un elemento de la pantalla principal hasta que el elemento aumente de tamao y el telfono mvil vibre. 2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento a la posicin que desee en la pantalla y luego sultelo. Eliminar un elemento de pantalla 1. Mantenga pulsado un elemento de la pantalla principal hasta que el elemento aumente de tamao y el telfono mvil vibre. 2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la papelera de reciclaje. Cuando el elemento y la papelera de reciclaje aparezcan en rojo, el elemento estar listo para eliminarse. 3. Suelte el elemento para eliminarlo de la pantalla principal.

2.6.5 Ajustar animaciones en la pantalla principal


1. En la pantalla principal, toque > Ajustes de inicio > Animacin. 2. Seleccione una animacin y, a continuacin, toque Guardar. Se implementar la animacin de la pantalla principal.

2.6.6 Cambiar el fondo de pantalla


1. En la pantalla principal, pulse > Fondo de pantalla. 2. Pulse los siguientes elementos del men para seleccionar una imagen y establecerla como fondo: Galera

16

Fondos de pantalla animados Fondos de pantalla

2.6.7 Cambiar el tema


1. En la pantalla principal, toque > Ajustes de inicio. 2. Realice cualquiera de las siguientes acciones: Toque Tema para seleccionar un tema. Toque Iconos de aplicacin para seleccionar una serie de iconos de aplicaciones. Toque Descargar para descargar temas de Internet. 3. Toque Guardar.

2.6.8 Editar un elemento de pantalla


1. Mantenga pulsado un elemento de la pantalla principal hasta que aparezca el men Seleccionar accin. 2. Toque Editar icono y, a continuacin, siga uno de estos pasos: Personalice el ttulo del elemento de pantalla. Seleccione un nuevo icono para el elemento de pantalla. 3. Toque Guardar.

2.7 Lista de aplicaciones


La lista de aplicaciones contiene iconos de todas las aplicaciones de su telfono. Puede tocar en la pantalla principal para abrir la lista de aplicaciones.

2.7.1 Trasladar iconos de la lista de aplicaciones


1. En la lista de aplicaciones, toque . 2. Mantenga pulsado el icono que desee trasladar de la lista de aplicaciones hasta que el telfono vibre. 3. Sin levantar el dedo, arrastre el icono a la posicin que desee y luego sultelo. Para trasladar ms iconos, repita los pasos 2 y 3. 4. Toque o toque para guardar.

17

2.8 Utilizar una tarjeta microSD


2.8.1 Introduccin de la tarjeta microSD (opcional)
El telfono mvil dispone de memoria interna pero si desea ampliar la memoria del telfono, tambin puede introducir una tarjeta microSD.

1. Extraiga la tapa de la batera. 2. Inserte la tarjeta microSD en la ranura como se muestra en el diagrama.

2.8.2 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB


Si desea transferir todas sus imgenes y msica favoritas del ordenador a la tarjeta microSD de su telfono mvil, establezca la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB. 1. Conecte el telfono mvil al ordenador mediante el cable USB. El ordenador detectar la tarjeta microSD como disco extrable. 2. Abra la barra de notificaciones y, a continuacin, pulse Conectado por USB. 3. Pulse Activar almacenamiento USB en el cuadro de dilogo que se abrir para confirmar que desea transferir los archivos. Ya puede transferir los archivos del ordenador a la tarjeta microSD de su telfono mvil. Cuando la tarjeta microSD acta como dispositivo de almacenamiento masivo USB, el telfono mvil no utilizar este espacio de la memoria. El ordenador le informar de cmo desconectar de forma segura el dispositivo de almacenamiento masivo USB (su telfono mvil) cuando haya terminado de transferir los archivos.

18

2.8.3 Extraer la tarjeta microSD


1. Toque > Ajustes. 2. Desplace la pantalla hacia abajo y, a continuacin, toque Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. 3. Extraiga con cuidado la tarjeta microSD.

3 Llamadas

Para llamar por telfono, puede marcar un nmero o tocar un nmero de su lista de contactos, de una pgina web o de un documento. Cuando est hablando por telfono, puede responder a otras llamadas entrantes o enviarlas a su buzn de voz. Tambin puede establecer llamadas en conferencia con varios participantes.

3.1 Realizar una llamada


Para hacer una llamada, puede utilizar la aplicacin Telfono o seleccionar un nmero de Contactos o Registro de llamadas. En el transcurso de una llamada, puede pulsar para utilizar otras funciones. Para volver a la pantalla de llamadas, deslice la barra de notificaciones hacia abajo y pulse Llamada actual. No bloquee el micrfono situado en la parte inferior del telfono si desea que se escuche su voz.

3.1.1 Hacer una llamada con la aplicacin Telfono


1. Pulse > Telfono para mostrar el marcador. Si ya est trabajando con Contactos o Registro, toque la pestaa Telfono. 2. Pulse las teclas numricas adecuadas para introducir el nmero de telfono. Su telfono mvil es compatible con la funcin SmartDial, de manera que, cuando toca los nmeros en el marcador, el telfono busca automticamente entre sus contactos y muestra los resultados coincidentes por orden de precisin. Si no hay ningn contacto que coincida con la informacin introducida, el telfono mvil no mostrar ningn resultado.

19

3. Pulse

para iniciar la llamada.

Durante una llamada, toque Teclado para introducir otros nmeros en el teclado.

3.1.2 Llamar desde Contactos


1. Toque > Contactos para ver la lista de contactos. Si ya est trabajando con Telfono o Registro, toque la pestaa Contactos. 2. En la lista, toque el contacto al que desea llamar. 3. Toque para marcar el nmero de telfono.

3.1.3 Llamar desde Registro


1. Si ya est trabajando con Contactos o Telfono, toque la pestaa Registro de llamadas. 2. Toque a la derecha de la entrada del registro para marcar.

Si mantiene pulsada una entrada del registro, se abrir el men de opciones.

3.2 Responder o rechazar una llamada


3.2.1 Responder una llamada entrante
Cuando recibe una llamada telefnica, se abre la pantalla de llamada entrante con el nmero y el nombre del emisor de la llamada que haya introducido en Contactos. Arrastre el a la derecha para responder a la llamada.

20

3.2.2 Finalizar una llamada


Durante una llamada, toque Finalizar para colgar.

3.2.3 Rechazar una llamada entrante


Arrastre el hacia la izquierda para rechazar la llamada.

Puede pulsar la barra de la parte inferior de la pantalla para rechazar una llamada y enviar un mensaje al emisor de la llamada.

3.3 Otras operaciones durante una llamada


3.3.1 Realizar una llamada en conferencia
Si recibe una nueva llamada mientras est hablando, puede conectar la segunda llamada a la primera. Esta funcin se denomina llamada en conferencia. Tambin puede establecer una llamada en conferencia con varios emisores. Pngase en contacto con su operador de red para saber si las llamadas en conferencia estn permitidas y, en caso afirmativo, cuntas personas pueden participar. 1. Para iniciar una llamada en conferencia, marque el nmero del primer participante. Despus de conectarse al primer participante, mantenga la conexin abierta, toque Aadir llamada.

21

2. Introduzca el nmero de telfono de la siguiente persona que desea que se una a la conversacin y pulse , o seleccione a alguien de Registro de llamadas o Contactos. El primer participante se pondr en espera automticamente mientras realiza este paso. 3. Una vez que se haya conectado a la segunda persona, toque Llamada a tres para iniciar la llamada en conferencia. 4. Para finalizar la llamada en conferencia y desconectar a todo el mundo, toque Finalizar.

3.3.2 Cambio entre llamadas


Si recibe una nueva llamada mientras est hablando, puede cambiar entre ambas llamadas. 1. Mientras realiza la primera llamada y entra la segunda llamada, responda a la llamada entrante y, a continuacin, toque > Alternar. 2. La llamada actual se pondr en espera y se conectar a la primera llamada.

3.3.3 Grabar llamadas


Durante una llamada: 1. Toque 2. Toque > Grabar para comenzar a grabar. > Detener grab para finalizar la grabacin.

Las grabaciones de llamadas se guardarn en la tarjeta microSD en el caso de que est disponible; de lo contrario, se guardarn en la memoria del telfono. Por lo general, las grabaciones de llamadas se guardan en la carpeta grabaciones del directorio raz. Si la llamada finaliza mientras se est grabando, la grabacin se detendr.

3.4 Uso de Registro


El Registro contiene una lista de llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Puede utilizar el registro de llamadas para hacer referencia con rapidez a un nmero al que haya llamado recientemente o agregar un nmero entrante a su lista de contactos.

22

3.4.1 Agregar una entrada a Contactos


1. Si ya est trabajando con Telfono o Contactos, toque la pestaa Registro de llamadas. 2. Mantenga pulsada la entrada que desee agregar. 3. Toque Aadir a contactos en el men de opciones. 4. Toque Crear contacto nuevo o desplcese por la lista de contactos y toque el nombre de un contacto que ya exista.

4 Contactos
La aplicacin Contactos le permite guardar y gestionar informacin como nmeros de telfono y direcciones de sus contactos. Despus de guardar la informacin del contacto en su telfono mvil, podr acceder fcilmente a las personas con las que desee comunicarse.

4.1 Abrir la aplicacin Contactos


Si tiene un telfono mvil nuevo y an no ha agregado ningn contacto, Contactos mostrar un mensaje con sugerencias sobre cmo comenzar a agregar contactos en su telfono mvil. Toque > Contactos para abrir la aplicacin Contactos. Aparecer una lista desplegable con todos los contactos ordenados alfabticamente.

4.2 Importar contactos desde una tarjeta SIM


1. En la lista de contactos, pulse 2. Pulse Copiar de tarjeta SIM. 3. Espere a que se cargue el contenido de la tarjeta SIM. Seleccione los contactos que desea importar o pulse Seleccionar todo para seleccionar todos los contactos. 4. Pulse Copiar. > Gestionar contactos.

23

5. Si tiene ms de una cuenta en el telfono, seleccione la cuenta de la que desea importar los contactos.

4.3 Agregar un contacto


1. En la lista de contactos, toque > Contacto nuevo. 2. Si tiene ms de una cuenta con contactos, toque la cuenta a la que desea agregar el contacto. 3. Introduzca el nombre del contacto y, a continuacin, agregue cualquier informacin detallada como nmero de telfono o direccin. 4. Cuando haya finalizado, toque Listo para guardar la informacin del contacto.

4.3.1 Agregar un contacto a sus favoritos


Mantenga pulsado el contacto que desee agregar a Favoritos. A continuacin, toque Agregar a Favoritos. Toque un contacto y, a continuacin, toque la estrella situada a la derecha del nombre del contacto. La estrella ahora se muestra de color dorado.

4.4 Indexar contactos


Puede indexar sus Contactos para encontrar rpidamente el contacto que desee. 1. Toque > Contactos. 2. Toque o mueva cualquier letra del alfabeto para mostrar todos los contactos que empiecen con dicha letra.

4.5 Buscar un contacto


1. En la lista de contactos, toque > Buscar. 2. Introduzca el nombre del contacto que desee buscar. Conforme lo escriba, debajo del cuadro de bsqueda aparecern los nombres de los contactos que coincidan.

4.6 Editar un contacto


Puede modificar la informacin guardada para un contacto en cualquier momento.

24

1. En la lista de contactos, mantenga pulsado el contacto cuya informacin desee editar y, a continuacin, toque Editar contacto en el men de opciones. 2. Toque la categora de la informacin de contacto que desee cambiar: nombre, nmero de telfono, direccin de correo electrnico o cualquier otra informacin que haya grabado con anterioridad. 3. Realice los cambios que desee en la informacin del contacto y, a continuacin, toque Listo. Para cancelar todos sus cambios, toque Cancelar.

4.7 Comunicarse con sus contactos


En la pestaa Contactos o Favoritos, puede llamar o enviar un mensaje de texto (SMS) o multimedia (MMS) rpidamente al nmero de telfono predeterminado de un contacto. Tambin puede abrir los detalles para ver una lista de las diferentes formas en las que puede comunicarse con dicho contacto. Esta seccin describe cmo puede comunicarse con un contacto cuando visualiza su lista de contactos.

4.7.1 Conexin a travs de Quick Contact para Android


1. Toque la imagen o el marco de foto del contacto (si no ha asignado una imagen al contacto) para abrir Quick Contact para Android. 2. Toque el icono de la forma en la que desea comunicarse con el contacto. Los iconos disponibles dependen de la informacin del contacto que haya introducido y de las aplicaciones y cuentas que tenga en el telfono.

4.7.2 Comunicarse con un contacto


1. En la lista de contactos, toque el contacto con el que desea comunicarse. 2. En la pantalla de detalles del contacto, toque el icono situado a la derecha del nmero para llamar o enviar mensajes.

4.8 Eliminar un contacto


1. En la lista de contactos, mantenga pulsado el contacto que desee eliminar y, a continuacin, toque Eliminar contacto en el men de opciones. 2. Toque Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto.

25

4.9 Administrar grupos


4.9.1 Crear un grupo
1. Pulse > Contactos y, a continuacin, toque la pestaa Grupos. y, a continuacin, toque Crear grupo. 2. En la lista de grupos, toque

3. Introduzca el nombre y la imagen que desee almacenar para el grupo y, a continuacin, asigne un tono de llamada al grupo. 4. Toque Agregar miembro para agregar miembros a la lista de grupos. 5. Seleccione los contactos que desea aadir al grupo y, a continuacin, toque Aceptar 6. Cuando haya finalizado, toque Listo para guardar la informacin del grupo.

4.9.2 Editar un grupo


Siempre podr modificar la informacin guardada para un grupo. 1. En la lista de grupos, mantenga pulsado el grupo cuya informacin desee editar y, a continuacin, toque Editar grupo en el men de opciones. 2. Realice los cambios que desee en la informacin del grupo y, a continuacin, toque Listo. Para cancelar todos los cambios que haya realizado en la informacin del grupo, toque Cancelar.

4.9.3 Agregar un contacto a sus grupos


Para agregar un contacto a sus grupos, puede seguir uno de estos procedimientos: Mantenga pulsado el contacto que desee agregar a Grupos. A continuacin, toque Agregar a grupos. Al editar un grupo, pulse y, a continuacin, toque Agregar miembro para seleccionar los contactos que desee agregar al grupo.

4.10 Unir y separar contactos


Cuando agregue una cuenta o agregue contactos de alguna otra forma, como por ejemplo intercambiando correos electrnicos, puede duplicar sus Contactos. Para evitar los duplicados, puede unir dos contactos para formar uno solo.

26

4.10.1 Unir contactos


Asegrese de que ha aadido una cuenta, ha duplicado los contactos en Contactos y los ha guardado en su telfono. 1. Toque > Contactos.

2. Toque un contacto duplicado. 3. Toque Contactos vinculados > Aadir contacto. 4. Seleccione el contacto que desee unir para combinar dos contactos duplicados. Se unirn dos contactos y aparecern como uno solo. Toque el contacto para ver la informacin combinada. Si toca el contacto y, a continuacin, toca Contactos vinculados, podr ver que el contacto es una combinacin de dos contactos.

4.10.2 Separar contactos


Si la informacin de los contactos de diferentes fuentes no se ha unido correctamente, puede separar los contactos. 1. Toque > Contactos.

2. Toque el contacto que desee separar. 3. Toque Contactos vinculados. 4. Seleccione un contacto y, a continuacin, se separar. El contacto se separar en dos contactos y aparecer como dos contactos en Contactos.

4.11 Sintase cerca de sus amigos


Toque > Secuencias para iniciar sesin en los sitios de redes sociales y sentirse cerca de sus amigos. La primera vez que lo haga, deber iniciar sesin en su cuenta.

27

5 Usar el teclado en pantalla


5.1 Visualizar el panel del teclado
Para introducir texto, utilice el teclado en pantalla. Algunas aplicaciones abren el teclado automticamente. En otras, toque un campo de texto para abrir el teclado. Toque el espacio donde desee escribir el texto para mostrar el teclado. Toque para ocultar el teclado.

Mantenga pulsado el espacio donde suele escribir su texto para abrir el men de opciones.

5.1.1 Seleccionar un mtodo de introduccin de texto


1. Mantenga pulsado el espacio donde desea introducir el texto hasta que el men Editar texto aparezca. 2. Pulse Mtodo de introduccin de texto. 3. Seleccione el mtodo de entrada. El panel del teclado aparecer automticamente.

5.1.2 Usar el teclado de Android


q w e r t y u i o p k l
Toque para eliminar un carcter situado a la izquierda del cursor. Mantenga pulsado para eliminar todos los caracteres situados a la izquierda del cursor.

a s d f g h j

z x c v b n m
?123

....

:-)

...

Toque para insertar un espacio. Toque para introducir texto con la voz. Toque para cambiar del modo de texto al modo de smbolo/nmero. Toque una vez para escribir en maysculas la siguiente letra. Mantenga pulsado para escribir todas las letras en maysculas.

28

Toque > Ajustes > Idioma y teclado > Teclado de Android > Introduccin de voz para activar o desactivar la entrada de voz.

5.1.3 Usar el teclado horizontal


Si el teclado es incmodo o difcil de utilizar, puede girar el telfono mvil hacia los lados. La pantalla mostrar el teclado en posicin horizontal, por lo que podr utilizar un teclado con un diseo ms ancho.

5.2 Personalizar los ajustes del teclado


1. Toque > Ajustes > Idioma y teclado. 2. Seleccione un mtodo de entrada para personalizar los ajustes del teclado.

6 Mensajes
La aplicacin Mensajes le permite intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) con cualquier persona que utilice un mvil compatible con SMS o MMS. Con la aplicacin Email puede leer y enviar correos electrnicos.

6.1 SMS y MMS


6.1.1 Abrir Mensajes
Toque > Mensajes.

6.1.2 Crear y enviar un mensaje de texto


1. Toque > Mensajes > Mensaje nuevo. para 2. Introduzca un nmero de telfono en el campo Para, o toque seleccionar un contacto de Contactos.

A medida que introduce el nmero de telfono, aparecern los contactos que coinciden. Puede tocar un destinatario sugerido o continuar introduciendo el nmero de telfono.

29

3. Toque el cuadro de texto de redaccin para comenzar a escribir su mensaje. Mientras escribe el mensaje, puede tocar para insertar el nmero de telfono de un contacto. 4. Una vez que haya finalizado, toque Enviar. Se abre la lista de mensajes, y su nombre aparece en la lista, seguido del mensaje que acaba de enviar. Las respuestas aparecen en la ventana. A medida que visualiza y enva mensajes adicionales, se crea un hilo de mensajes.

6.1.3 Crear y enviar un mensaje multimedia


Puede utilizar mensajes multimedia para que sus comunicaciones diarias sean muy especiales. Puede grabar un mensaje y enviarlo como un archivo de audio, cantar el "Feliz cumpleaos" y enviarlo a un amigo, o enviar una presentacin de fotografas de una celebracin especial. Las posibilidades son ilimitadas. 1. Pulse > Mensajes > Mensaje nuevo. para seleccionar

2. Introduzca un nmero de telfono en el campo Para o pulse un contacto de Contactos.

3. Pulse el cuadro de texto de redaccin para comenzar a escribir su mensaje. Si desea introducir un emoticono, toque emoticono. 4. Pulse para mostrar el panel de opciones. y, a continuacin, toque Insertar

Pulse Aadir asunto para aadir el asunto del mensaje. Su telfono mvil se encuentra ahora en el modo de mensajes multimedia. Pulse Adjuntar para aadir una imagen, un archivo de vdeo o msica. 5. Cuando el mensaje est listo para su envo, pulse Enviar. Agregar una presentacin de diapositivas Si desea adjuntar ms de un archivo a su mensaje, utilice la opcin Presentacin de diapositivas. 1. En la pantalla de edicin de mensajes, toque opciones. para mostrar el panel de

2. Toque Adjuntar > Presentacin y, a continuacin, seleccione una diapositiva para empezar a editarla.

30

3. Toque

y toque Aadir diapositiva para agregar ms diapositivas.

4. Toque Listo para finalizar la redaccin de su mensaje y volver a la pantalla de mensajes multimedia. 5. Para modificar su mensaje multimedia, toque la presentacin de diapositivas en la pantalla de mensajes multimedia. Cuando el mensaje est listo para su envo, toque Enviar.

6.1.4 Abrir y ver un mensaje multimedia


1. En la lista de mensajes, toque el hilo de mensajes que desee ver. 2. Toque el mensaje multimedia para ver el mensaje.

6.1.5 Responder a un mensaje


1. En la lista de mensajes, toque un hilo de mensajes de texto o multimedia para abrirlo. 2. Toque el cuadro de texto para redactar su mensaje y, a continuacin, toque Enviar. Puede responder al mensaje de otra forma. Toque > Seleccin mltiple, seleccione uno o varios hilos de mensajes y, a continuacin, toque Resp.

6.1.6 Copiar un mensaje de texto en Bloc de notas o Calendario


1. En la lista de mensajes, toque el hilo de mensajes de texto para abrirlo. 2. Mantenga pulsado uno de los mensajes y, a continuacin, toque Copiar mensaje en. 3. Toque Bloc de notas o Calendario para guardarlo como nota o evento. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar Bloc de notas o Calendario, consulte las secciones pertinentes.

6.1.7 Personalizar los ajustes de mensajes


En la lista de mensajes, toque y, a continuacin, toque Ajustes para personalizar los ajustes de mensajes.

31

6.2 Correo electrnico


Su telfono mvil le permite adems acceder a su correo electrnico. Con la aplicacin Email de su telfono, puede utilizar su cuenta de correo electrnico con Yahoo!, AOL u otros servicios de correo electrnico conocidos en su telfono.

6.2.1 Agregar una cuenta de correo electrnico


Al utilizar la aplicacin Email por primera vez, debe configurar su cuenta de correo electrnico. El Asistente de configuracin de correo electrnico le ayuda a configurar su cuenta. Se admiten numerosos sistemas de correo electrnico muy conocidos. Puede trabajar con el mismo servicio de correo electrnico que utiliza en su PC o puede seleccionar otro servicio de correo electrnico. 1. Toque > Email.

2. Para personalizar su configuracin de correo electrnico, siga las indicaciones que aparecern en pantalla y, a continuacin, toque Siguiente. O toque Configuracin manual si desea configurar usted mismo el servidor de correo. Si opta por configurar la cuenta manualmente, necesitar los parmetros correctos de la cuenta. Pngase en contacto con su proveedor de servicios de correo electrnico para obtener informacin. 3. Introduzca el nombre de su cuenta y el nombre por el que desea que otras personas le reconozcan cuando reciban un correo electrnico suyo. 4. Toque Listo. Tras la configuracin inicial, Email abrir la pantalla que estaba visualizando la ltima vez que se abri la aplicacin. Sin embargo, si la aplicacin Email no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo, mostrar el contenido de su bandeja de entrada o la pantalla de cuentas (si tiene ms de una cuenta). Agregar otras cuentas de correo electrnico 1. Despus de crear su cuenta de correo electrnico inicial, toque en la pantalla Bandeja de entrada y, a continuacin, toque Cuentas para acceder a la pantalla de cuentas. 2. Toque en la pantalla de cuentas y, a continuacin, toque Aadir cuenta para crear otra cuenta de correo electrnico.

32

Al agregar una cuenta de correo electrnico adicional, tiene la opcin de utilizar la nueva cuenta para enviar todos los mensajes salientes.

6.2.2 Ver un mensaje de correo electrnico


1. En la pantalla de cuentas, toque la cuenta de correo electrnico que desee utilizar. 2. Acceda a una carpeta y, a continuacin, toque el mensaje que desee ver.

6.2.3 Crear y enviar un mensaje de correo electrnico


1. En la pantalla de cuentas, toque la cuenta de correo electrnico que desee utilizar. 2. En la pantalla Bandeja de entrada, toque en el panel de opciones. 4. Introduzca el asunto del mensaje y redctelo. Para enviar un adjunto con el mensaje, toque Aadir adjunto. 5. Cuando haya finalizado, toque Enviar. Si no est listo para enviar el mensaje, toque Guardar como borrador o toque para guardarlo como borrador. y, a continuacin, toque y, a continuacin, toque Redactar

3. En el campo Para, introduzca el nombre o la direccin de correo electrnico.

6.2.4 Responder a un mensaje de correo electrnico


1. En la pantalla de cuentas, toque la cuenta de correo electrnico que desee utilizar. 2. Toque el mensaje de correo electrnico al que desea responder. 3. Toque Resp o Responder a todos para responder al mensaje de correo electrnico.

6.2.5 Eliminar una cuenta de correo electrnico


1. En la pantalla de cuentas, mantenga pulsada la cuenta de correo electrnico que desee eliminar. 2. Toque Eliminar cuenta. 3. Toque Aceptar.

33

6.2.6 Cambiar la configuracin de la cuenta de correo electrnico


Puede cambiar la configuracin de una cuenta, incluyendo la frecuencia con la que comprueba los correos electrnicos, el modo en que se le informa de que ha recibido un correo nuevo, y los datos sobre los servidores que la cuenta utiliza para enviar y recibir correos. La configuracin de entrada y salida de su cuenta depende del tipo de servicio de correo electrnico que utilice. Puede introducir la informacin necesaria manualmente, aunque es posible que deba ponerse en contacto con su proveedor de servicios de correo electrnico para obtener la informacin correcta de la cuenta. 1. Toque > Email.

2. En la pantalla de cuentas, mantenga pulsada la cuenta de correo electrnico que desee cambiar. 3. Toque Ajustes de la cuenta. 4. Cambie Ajustes generales, Ajustes de notificaciones o Ajustes del servidor.

7 Conexin
7.1 Uso de Administrador de trfico inteligente
Administrador de trfico inteligente le permite introducir la cantidad de trfico total incluida en su paquete mensual 2G/3G y establecer umbrales de notificacin de trfico. Cuando el trfico alcance estos umbrales, recibir un aviso.

7.1.1 Abrir Smart Traffic


Al abrir Administrador de trfico inteligente por primera vez, le solicitar que introduzca los umbrales de notificacin y el lmite de trfico mensual. 1. En la pantalla principal, toque > Administrador de trfico inteligente.

2. Introduzca el lmite de trfico mensual en el campo Paquete mensual.

34

3. Toque Siguiente. 4. Introduzca los umbrales de notificacin en los campos Definir recordatorio de trfico diario y Definir recordatorio de trfico mensual. 5. Toque Terminar. 6. Ahora puede ver el trfico de datos en Estadsticas de trfico. Puede modificar los umbrales de notificacin y el lmite de trfico mensual en Configuracin.

7.2 GPRS/3G
El telfono mvil se configurar automticamente para utilizar, cuando est disponible, el servicio GPRS/3G/EDGE de su proveedor de servicios inalmbricos al encender el mvil por primera vez. Tenga en cuenta que debe introducir la tarjeta SIM.

7.2.1 Comprobar la conexin de red


1. Toque > Ajustes. 2. Toque Conexiones inalmbricas y redes > Redes mviles. 3. Toque Operadores de red o APN para comprobar la conexin de red. El telfono mvil leer de forma automtica el punto de acceso de la tarjeta SIM. Por este motivo, no modifique los parmetros del punto de acceso o es probable que no pueda acceder a fuentes de red.

7.2.2 Activar el servicio de datos


1. Pulse > Ajustes. 2. Pulse Conexiones inalmbricas y redes > Redes mviles. 3. Seleccione la casilla de verificacin Datos habilitados para activar la conexin de datos.

35

7.3 Wi-Fi
Wi-Fi le ofrece conexin inalmbrica para acceder a Internet de banda ancha. Para utilizar Wi-Fi en su telfono mvil, necesita acceder a puntos de acceso inalmbricos (hotspots). Los obstculos que bloqueen la seal Wi-Fi reducirn su intensidad.

7.3.1 Activar una red Wi-Fi


1. Pulse > Ajustes. 2. Pulse Conexiones inalmbricas y redes y, a continuacin, seleccione la casilla de verificacin Wi-Fi para activar una red Wi-Fi.

7.3.2 Conexin a una red inalmbrica


1. Cuando haya activado la conexin Wi-Fi, toque > Ajustes. 2. Toque Conexiones inalmbricas y redes > Ajustes de Wi-Fi. En la seccinRedes Wi-Fi aparecer una lista con las redes Wi-Fi encontradas. 3. Toque una red Wi-Fi para conectarse a ella. Si selecciona una red abierta, la conexin ser automtica. Si selecciona una red con seguridad de Privacidad equivalente por cable (WEP) y se conecta a la misma por primera vez, escriba la contrasea y, a continuacin, toque Establecer conexin. Si se conecta a una red inalmbrica protegida que ya ha utilizado, no se le solicitar que escriba la contrasea de nuevo a menos que restaure la configuracin predeterminada del telfono mvil. En la pantalla Ajustes de Wi-Fi, toque Aadir red Wi-Fi para agregar una nueva red Wi-Fi.

7.4 Compartir la conexin de datos del telfono


Puede compartir la conexin de datos de su telfono mvil con un nico ordenador a travs de un cable USB: conexin USB. Puede compartir la conexin de datos de su telfono mvil con dispositivos al mismo tiempo convirtiendo su telfono en un punto de acceso Wi-Fi porttil.

36

7.4.1 Instalar la unidad Anclaje de USB


Si su ordenador utiliza Windows 7 o una distribucin reciente de algunos tipos de Linux (como Ubuntu), normalmente no ser necesario preparar el ordenador para la conexin. Sin embargo, si utiliza una versin anterior de Windows u otro sistema operativo, es posible que deba preparar el ordenador para realizar una conexin de red a travs del USB. Instale la unidad Anclaje de USB siguiendo estos pasos: 1. Conecte un cable USB al ordenador. El ordenador reconocer automticamente el telfono. 2. Descargue e instale ActiveSync 4.5 o una versin posterior. 3. Tras la instalacin, podr utilizar la conexin USB.

7.4.2 Compartir la conexin de datos del telfono a travs de USB


Para utilizar la conexin USB en distintos sistemas operativos, puede que tenga que preparar su ordenador para establecer una conexin de red a travs de USB. No puede compartir la conexin de datos de su telfono mvil y la tarjeta SD a travs de USB de forma simultnea. 1. Pulse > Ajustes.

2. Pulse Conexiones inalmbricas y redes > Anclaje a red y zona Wi-Fi. 3. Seleccione la casilla de verificacin Anclaje de USB para compartir su conexin de datos.

7.4.3 Compartir la conexin de datos del telfono como un punto de acceso Wi-Fi porttil
1. Pulse > Ajustes. 2. Pulse Conexiones inalmbricas y redes > Anclaje a red y zona Wi-Fi. 3. Seleccione la casilla de verificacin Zona Wi-Fi porttil para compartir su conexin de datos. Si se encuentra seleccionado Zona Wi-Fi porttil, puede tocar Configuracin de zona Wi-Fi porttil para cambiar el nombre de su red o protegerla.

37

7.5 Navegador
El telfono mvil incluye un navegador. Puede utilizar Navegador para acceder y navegar a travs de Internet.

7.5.1 Abrir el navegador


Toque > Navegador para abrir la pgina principal. Cuando dispone de redes Wi-Fi y redes mviles conocidas y abiertas al mismo tiempo, su telfono seleccionar preferentemente una red Wi-Fi para acceder a Internet. Abra el men de opciones del navegador y realice una de las siguientes acciones, toque : Ventana nueva: toque para abrir una nueva ventana. Marcadores: toque para mostrar los marcadores. Ventanas: toque para acceder a la pantalla de vista previa de web. Puede cambiar a otra pgina web o abrir una nueva en esta pantalla. Actualizar: toque para actualizar la pgina actual. Siguiente: toque para explorar la siguiente pgina web. Ms: toque para abrir otros mens y realizar acciones como buscar, seleccionar texto, descargar u otras opciones de configuracin.

7.5.2 Abrir una pgina web


1. En una ventana del navegador, toque el campo URL situado en la parte superior de la pantalla. 2. Use el teclado para escribir la direccin de la pgina web. Puede tocar introducir la direccin de la pgina web con la voz. para

3. Segn escriba la direccin, aparecern en la pantalla las direcciones de pginas web que coincidan. Si ve la direccin que desea, tquela y vaya directamente a dicha pgina web o termine de introducir la direccin de la pgina web que desea.

7.5.3 Establecer una pgina principal


1. En la ventana del navegador, toque .

38

2. Toque Ms > Config. > Definir pgina de inicio. 3. Introduzca la direccin de la pgina principal que desee y, a continuacin, toque Aceptar.

7.5.4 Administrar marcadores


Puede almacenar tantos marcadores como desee en el telfono mvil. Agregar un marcador 1. En la pantalla del navegador, abra la pgina web que desee guardar como marcador. 2. Toque y, a continuacin, toque Marcadores > Agregar. Se abre la pantalla Agregar marcador. 3. Edite el nombre del marcador tal y como sea necesario y, a continuacin, toque Aceptar. Abrir un marcador 1. En una ventana del navegador, toque y, a continuacin, toque Marcadores.

En la pantalla Marcadores, toque la pestaa Historial para ver las pginas que haya visitado. O toque la pestaa Ms visitados para ver las pginas que haya visitado con ms frecuencia. 2. Toque el marcador o el sitio web que desee abrir.

7.5.5 Personalizar la configuracin del navegador


Personalice el navegador para que se ajuste a su estilo de exploracin habitual. Utilice Navegador para configurar las preferencias de seguridad, privacidad y contenido de las pginas. En la pantalla del navegador, toque toque Ms > Config.. y, a continuacin,

7.6 Bluetooth
El telfono mvil dispone de Bluetooth, que le permite crear una conexin inalmbrica con otros dispositivos Bluetooth y compartir archivos con sus amigos, utilizar el kit manos libres Bluetooth o, incluso, transferir las fotos del telfono al PC.

39

Si utiliza el Bluetooth, no olvide situarse a menos de diez metros de otros dispositivos Bluetooth. Tenga en cuenta que los obstculos como paredes u otros equipos electrnicos podran interferir con la conexin Bluetooth.

7.6.1 Activar el Bluetooth


1. Toque > Ajustes. 2. Toque Conexiones inalmbricas y redes y, a continuacin, seleccione la casilla de verificacin Bluetoothpara activar el Bluetooth. Cuando el Bluetooth est activado, aparecer el icono de Bluetooth en la barra de notificaciones. 3. Toque Ajustes de Bluetooth y, a continuacin, seleccione Visible para que otros dispositivos Bluetooth puedan ver su telfono mvil.

7.6.2 Emparejar y conectar un dispositivo Bluetooth


El Bluetooth de su telfono mvil le permite realizar las siguientes acciones: Perfil de Manos Libres (Hands Free Profile, HFP): le permite utilizar un dispositivo manos libres Bluetooth. Perfil de Auriculares (Headset Profile, HSP): le permite utilizar un kit manos libres Bluetooth mono. Perfil de Objeto Push (Object Push Profile, OPP): le permite transferir archivos a travs del Bluetooth. Perfil de Distribucin de Audio Avanzado (Advanced Audio Distribution Profile, A2DP): le permite utilizar un kit manos libres Bluetooth estreo. Perfil de Control Remoto de Audio/Vdeo (A/V Remote Control Profile, AVRCP): le permite controlar de forma remota lo que el kit manos libres Bluetooth reproduce. Antes de utilizar el Bluetooth, debe emparejar el telfono mvil con otro dispositivo Bluetooth como se indica a continuacin: 1. Compruebe que la funcin Bluetooth de su telfono mvil est activada. 2. Toque > Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes > Ajustes de Bluetooth. A continuacin, su telfono mvil buscar los dispositivos Bluetooth que estn dentro del alcance. 3. Toque el dispositivo que desee emparejar con el telfono mvil. 4. En caso necesario, escriba la contrasea de emparejamiento para completar la conexin.

40

7.6.3 Enviar archivos por Bluetooth


Con Bluetooth, puede compartir archivos de imgenes, vdeo o msica con su familia y amigos. Para enviar archivos por Bluetooth, proceda como se indica a continuacin: 1. Mantenga pulsado el archivo que desee enviar en su telfono mvil o su tarjeta SD. Se mostrar el men de opciones activas. 2. Toque Compartir y, a continuacin, toque Bluetooth para seleccionar un dispositivo emparejado.

7.6.4 Desconectar o desemparejar un dispositivo Bluetooth


1. Toque > Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes > Ajustes de Bluetooth. 2. Desplcese hasta la seccin Dispositivos Bluetooth y, a continuacin, mantenga pulsado el dispositivo conectado. Tambin puede simplemente tocar un dispositivo conectado para desconectarlo. 3. Toque Desincronizar para desconectar el dispositivo.

8 Entretenimiento
Adems de ser un dispositivo de comunicacin y un asistente personal, su telfono mvil incluye tambin infinitas posibilidades de entretenimiento. Puede hacer fotos, crear clips de vdeo y audio y descargar y escuchar msica.

8.1 Hacer fotos y grabar vdeos


La cmara dispone de funciones de cmara de fotos y de cmara de vdeo, por lo que puede utilizarla para hacer fotografas, grabar vdeos y compartir tanto sus vdeos como sus fotografas.

8.1.1 Abrir la cmara


Pulse > Cmara para abrir la cmara. La cmara se abrir en modo horizontal, preparada para hacer una fotografa o grabar un vdeo. Pulse para cerrar la cmara.

41

Pantalla de captura
Imagen en miniatura 3 de la ltima foto. Pulse para ver las fotos y vdeos. En la posicin superior graba vdeo y en la inferior captura fotos. Pulse para hacer 5 una foto. Pulsando estos iconos podr personalizar los ajustes de la cmara.

En la pantalla de captura, toque

para visualizar el panel de captura.

8.1.2 Hacer una foto


1. Abra la cmara y cambie al modo de cmara. 2. Si fuera necesario, cambie los ajustes de la cmara. La vista preliminar cambia al modificar los ajustes. 3. Enfoque la fotografa dentro de la pantalla de captura fotogrfica. 4. Pulse para hacer la fotografa. La fotografa que acaba de hacer se mostrar durante unos momentos. Posteriormente, podr hacer otra fotografa u obtener una vista preliminar de las fotografas ya realizadas.

8.1.3 Visualizar fotos


1. Despus de hacer una fotografa, se mostrar una miniatura de la fotografa que acaba de hacer en la esquina superior derecha de la pantalla de captura. Toque la miniatura para verla. 2. Toque el botn que aparece en pantalla para realizar cualquiera de las acciones siguientes: Toque Compartir para enviar la fotografa a travs de un mensaje o publicarla en lnea. Toque Borrar para eliminar la fotografa.

42

Toque Ms > Establecer como para establecer una imagen como icono de contacto o fondo de pantalla.

8.1.4 Grabar un vdeo


1. Abra la cmara y, a continuacin, cambie al modo de grabacin de vdeo. 2. Si fuera necesario, cambie los ajustes de la videocmara. 3. Encuadre la escena con la que desea comenzar la grabacin del vdeo. 4. Pulse 5. Pulse para empezar a grabar un vdeo. para detener la grabacin.

8.1.5 Visualizar vdeos


1. Despus de grabar un vdeo, se mostrar una miniatura del vdeo que acaba de grabar en la esquina superior derecha de la pantalla de captura. Toque la miniatura para verlo. 2. Toque el botn que aparece en pantalla para realizar cualquiera de las acciones siguientes: Toque Compartir para enviar el vdeo a travs de un mensaje o publicarlo en lnea. Toque Borrar para eliminar el vdeo. En la pantalla de reproduccin de vdeo, toque los controles para avanzar o retroceder, o para reproducir o pausar el vdeo. 3. Si desea ver ms vdeos, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha de la pantalla.

8.2 Uso de Galera


La aplicacin Galera puede buscar automticamente las imgenes y vdeos almacenados en su telfono mvil y en la tarjeta microSD. Utilice Galera para clasificar fotos y vdeos en carpetas, ver y editar imgenes, ver vdeos y configurar una imagen como fondo de pantalla o foto para un contacto.

8.2.1 Abrir Galera


Toque > Galera para abrir el visor.

43

La aplicacin Galera clasifica sus imgenes y vdeos por categoras en funcin de la ubicacin de almacenamiento, y guarda estos archivos en carpetas. Toque una carpeta para ver las imgenes o los vdeos que guarda en su interior.

8.2.2 Visualizar imgenes


1. En Galera, toque la carpeta que contiene las imgenes que desea visualizar. 2. Toque la imagen para verla en el modo de pantalla completa. 3. Toque la pantalla. A continuacin aparecer el panel de zoom. Podr acercar o alejar la imagen. El visor de imgenes admite la funcin de giro automtico. Al girar el telfono mvil, la imagen se ajustar a la rotacin aplicada.

8.2.3 Girar una imagen


1. Mientras ve una imagen, toque 2. Toque Ms. 3. Seleccione Girar a la izquierda o Girar a la derecha. La imagen se guardar con la nueva orientacin. para mostrar el panel de operaciones.

8.2.4 Recortar una imagen


1. Mientras ve una imagen, toque para visualizar ms opciones del panel de operaciones y, a continuacin, toque Ms > Recortar. 2. Utilice la herramienta de recorte para seleccionar la parte de la imagen que desea recortar. Arrastre desde el interior de la herramienta de recorte para moverla. Arrastre el borde de la herramienta de recorte para redimensionar la imagen. Arrastre una esquina de la herramienta de recorte para redimensionar la imagen sin cambiar la proporcin entre el largo y el ancho. 3. Toque Guardar para guardar la imagen recortada. Toque Descartar para descartar los cambios.

44

8.3 Disfrutar de la msica


8.3.1 Copiar msica a la tarjeta microSD
1. Conecte el telfono a su ordenador con un cable USB y active la tarjeta microSD. 2. Desde el PC, desplcese hasta la unidad USB y brala. 3. Cree una carpeta en el directorio raz de la tarjeta microSD (por ejemplo, Msica). 4. Copie la msica desde su ordenador hasta la carpeta que ha creado. 5. Una vez finalizado el proceso de copia, desactive o expulse la unidad, segn sea necesario en el sistema operativo de su ordenador, para extraer de forma segura su telfono mvil. 6. Desconecte el telfono mvil del ordenador.

8.3.2 Abrir la biblioteca de msica


Pulse > Msica de Huawei para abrir la biblioteca de msica. La biblioteca de msica busca automticamente la msica almacenada en la tarjeta SD y la muestra en lbumes, Canciones, Listas de reprod., Carpetas. Toque Ms para ver msica de otro tipo. Puede girar el telfono hacia la derecha o hacia la izquierda para mostrar las cartulas de los lbumes.

45

8.3.3 Reproducir msica


1. Haga su seleccin de la biblioteca de msica. 2. Seleccione el archivo de msica que desea reproducir.

De manera predeterminada, la cartula del lbum se muestra en la pantalla de reproduccin de msica. Puede deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar a los efectos de visualizacin o la pantalla de letras. Durante la reproduccin de msica, pulse . Puede utilizar otras aplicaciones mientras la msica se reproduce en segundo plano. Abra el panel de notificaciones, toque la msica que se est reproduciendo para volver a la pantalla de reproduccin de msica. Toque el smbolo ms para agregar la cancin a Mi favorito.

8.3.4 Crear listas de reproduccin


1. En la biblioteca de msica, introduzca Listas de reprod. y toque Nueva lista de reproduccin para crear una nueva lista de reproduccin. 2. Despus de crear la lista de reproduccin, toque Aceptar para agregar canciones. 3. Toque .

Mantenga pulsada una lista de reproduccin para Cambiar nombre o Eliminar.

8.3.5 Agregar msica a la lista de reproduccin


1. Toque un tipo en la biblioteca de msica.

46

2. Mantenga pulsado un archivo de msica y, a continuacin, toque Aadir a lista de reproduccin. Toque una lista de reproduccin existente para agregar la cancin a la lista de reproduccin. Toque Nueva lista de reproduccin para agregar la cancin a la nueva lista de reproduccin.

8.3.6 Reproducir msica en listas de reproduccin


1. En la biblioteca de msica, toque el tipo de Listas de reprod.. 2. Mantenga pulsada la lista de reproduccin que desee reproducir. 3. Toque Reproducir para reproducir la lista de reproduccin.

8.4 Escuchar Radio FM


La Radio FM le permite escuchar las emisoras de radio FM en su telfono mvil. Dado que la Radio FM utiliza los auriculares estreo con cable proporcionados como antena, conecte primero los auriculares a la toma de audio del telfono antes de abrir la aplicacin.

8.4.1 Abrir Radio FM


1. Toque > Radio FM para abrir la aplicacin. 2. La primera vez que abra la Radio FM, toque Sintonizacin automtica, que busca automticamente las emisoras FM disponibles, las guarda como presintonas y reproduce la primera emisora FM encontrada.

8.4.2 Ajustar Radio FM


Abra la aplicacin Radio FM y, a continuacin, toque para hacer lo siguiente: Toque Sintonizacin fina y, a continuacin, toque o para ajustar la frecuencia a intervalos de -0,1 MHz o +0,1 MHz. Toque Aceptar cuando est satisfecho. Despus de ajustar, toque canal. y, a continuacin, toque Guardar

Toque Sintonizacin automtica para buscar automticamente las emisoras FM disponibles.

47

9 Servicios de Google
La disponibilidad de las aplicaciones, el servicio y las caractersticas de Google puede variar segn el pas o el operador. Para utilizarlos, cumpla la legislacin y las regulaciones locales. Al encender el telfono mvil por primera vez, toque un servicio de Google como Google Talk, Gmail o Market; se le solicitar que inicie sesin en su cuenta de Google. Antes de iniciar sesin en su cuenta de Google, asegrese de que su telfono mvil cuenta con una conexin de datos activa (3G). Si ya tiene una cuenta de Google, toque Acceder e introduzca su nombre de usuario y su contrasea.

9.1 Crear una cuenta de Google


Si no tiene ninguna cuenta de Google, puede crear una: 1. Despus de leer la informacin de configuracin, toque Siguiente. 2. Toque Crear. 3. Escriba un nombre, unos apellidos y un nombre de usuario para su cuenta de Google y, a continuacin, toque Siguiente. El telfono mvil se conectar al servidor de Google para comprobar si el nombre de usuario est disponible. Si el nombre de usuario que ha introducido ya existe, deber elegir otro o seleccionar uno de la lista. 4. Escriba y confirme la contrasea de su cuenta de Google. 5. Seleccione una pregunta de seguridad en el men desplegable y, a continuacin, escriba la respuesta. 6. Toque Crear. 7. Cuando aparezca la pantalla Condiciones del servicio de Google, toque Acepto, Siguiente. 8. Escriba los caracteres que aparecen en la pantalla y, a continuacin, toque Siguiente. Para utilizar otra cuenta de Google, vaya a la pantalla Ajustes de

48

sincronizacin y de cuentas y toque Aadir cuenta para seleccionar el tipo de cuenta que desea agregar.

9.2 Uso de Gmail


Gmail es el servicio de correo electrnico basado en web de Google. Al configurar su telfono por primera vez, es posible que lo configurara para utilizar una cuenta de Gmail existente o que creara una nueva cuenta. La primera vez que abra la aplicacin Gmail en su telfono, su Recibidos contendr los mensajes de su cuenta de Gmail en la web.

9.2.1 Abrir Gmail


Toque > Gmail. Aparecer la lista de correo de Recibidos. Los correos electrnicos que desee guardar en su telfono mvil se almacenarn en la carpeta Recibidos.

9.2.2 Cambio entre cuentas


1. En la lista de correo, toque y, a continuacin, toque Cuentas. 2. Toque la cuenta que contiene el correo electrnico que desea leer.

9.2.3 Crear y enviar un correo electrnico


1. En la lista de correo, toque y, a continuacin, toque Redactar. 2. Escriba la direccin de correo electrnico del destinatario del mensaje en el campo Para. Si enva el correo electrnico a varios destinatarios, separe las direcciones de correo electrnico con comas. Puede agregar tantos destinatarios del mensaje como desee. Si desea enviar una copia (CC) o una copia oculta (CCO) del correo electrnico a otros destinatarios, toque y, a continuacin, toque Aadir Cc/CCO. 3. Escriba el asunto del mensaje de correo electrnico y redacte el mensaje. Si desea agregar una imagen adjunta, toque y, a continuacin, toque Adjuntar para seleccionar la imagen que desee adjuntar. 4. Despus de redactar el correo electrnico, toque .

49

9.2.4 Reenviar o responder a un correo electrnico


1. En la lista de correo, toque el correo electrnico al que desee responder o que desee reenviar. 2. Toque para responder. Tambin puede tocar Responder, Responder a todos o Reenviar. 3. Realice una de las siguientes acciones: Si seleccion Responder o Responder a todos, introduzca su mensaje. Si seleccion Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje y agregue el texto adicional que desee incluir con el mensaje reenviado. 4. Toque para enviar, o toque para guardar como borrador. y, a continuacin, tocar

9.2.5 Buscar un correo electrnico


1. En la lista de correo, toque . y, a continuacin, toque Buscar. 2. Escriba las palabras clave de bsqueda en el cuadro y, a continuacin, toque

9.2.6 Personalizar su configuracin de Gmail


En la lista de correo, toque personalizar Gmail. y, a continuacin, toque Ms > Ajustes para

9.3 Uso de Google Talk


Google Talk es el servicio de mensajera instantnea de Google. Puede utilizarlo para comunicarse en tiempo real con otras personas que tambin utilicen Google Talk en un telfono o en la web.

9.3.1 Abrir Google Talk


Toque > Google Talk para abrir la aplicacin. Su cuenta de Google Talk est basada en la cuenta de Google que utiliz al configurar su telfono mvil.

50

9.3.2 Agregar un amigo


1. En la lista de amigos, toque y, a continuacin, toque Aadir amigo. 2. Escriba el ID de mensajera instantnea de Google Talk o la direccin de correo electrnico de Google del amigo que desea agregar. 3. Toque Enviar invitacin.

9.3.3 Aceptar una invitacin


1. Si ha enviado una invitacin de chat a alguien o alguien le ha enviado a usted una invitacin de chat, esta informacin aparecer en la lista de amigos. 2. Toque una invitacin pendiente y, a continuacin, toque Aceptar.

9.3.4 Iniciar una conversacin de chat


1. En la lista de amigos, toque el nombre de un amigo en la lista de amigos. 2. Utilice el teclado en pantalla para escribir texto y chatear con sus amigos. 3. Despus de escribir un mensaje, toque Enviar.

9.3.5 Ajustar notificaciones de nuevos mensajes instantneos


Cuando reciba un mensaje instantneo, su telfono mvil puede reproducir un sonido, vibrar o mostrar un icono. Para configurar una de estas prcticas notificaciones, vaya a la lista de amigos y, a continuacin, toque . A continuacin, toque Ajustes. Ahora seleccione una de las siguientes opciones: Active esta casilla de verificacin para recibir una notificacin en la barra de notificaciones cuando llegue un mensaje instantneo. Toque esta opcin para elegir el tono de llamada que desee utilizar para un nuevo mensaje instantneo. Al seleccionar un tono de llamada, oir una breve muestra del mismo. Para desactivar el tono de llamada, seleccione Silencio.

Notificaciones de MI

Seleccionar tono

51

Vibrar

Seleccione la casilla de verificacin para hacer que el telfono mvil vibre cuando se reciba un nuevo mensaje instantneo.

9.3.6 Desconectarse de Google Talk


En la pantalla de la lista de amigos, toque salir de Google Talk. y, a continuacin, toque Salir para

9.4 Uso de Maps


Maps le permite encontrar su ubicacin actual, ver las condiciones del trfico en tiempo real (en funcin de la disponibilidad de su configuracin regional) y obtener indicaciones detalladas a varios destinos en un mapa va satlite, de trfico o de otro tipo.

9.4.1 Activar el origen de la ubicacin


Antes de abrir Maps para buscar su ubicacin o lugares de inters, debe activar el "origen de la ubicacin". 1. Toque > Ajustes.

2. Toque Ubicacin y seguridad. 3. En la seccin Mi ubicacin, seleccione la casilla de verificacin Usar redes inalmbricas,Utilizar satlites GPS o ambas.

9.4.2 Abrir Maps


Toque > Maps para abrir la aplicacin.

9.4.3 Buscar lugares de inters


1. En el mapa, toque y, a continuacin, toque Buscar. 2. Escriba en el cuadro de bsqueda el lugar que desea buscar y, a continuacin, toque el icono de bsqueda. 3. A continuacin aparecern los resultados de bsqueda. Toque un lugar que le interese para que la aplicacin pueda mostrarle en qu zona del mapa se encuentra.

52

9.4.4 Obtener indicaciones para llegar


1. Mientras visualiza un mapa, toque y, a continuacin, toque Indicaciones. 2. Escriba en el primer cuadro de texto el punto de partida y, a continuacin, su destino en el segundo cuadro de texto. 3. Toque el icono de coche, transporte pblico o indicaciones para peatones. 4. Toque Ir. Aparecern sus indicaciones en una lista. 5. Toque una indicacin de la lista para mostrarla el mapa. 6. Cuando haya terminado de visualizar o seguir las indicaciones, toque Borrar resultados para restablecer el mapa. y toque

9.5 Uso de YouTube


YouTube es el servicio de transmisin de vdeo en lnea gratuito de Google que le permite visualizar, buscar y subir vdeos.

9.5.1 Abrir YouTube


Toque > YouTube. A continuacin ver la pantalla de YouTube. Puede tocar > Explorar > All y, a continuacin, los vdeos se agruparn en categoras, como por ejemplo Ms vistos, Ms comentados, Ms valorados, entre otras.

9.5.2 Buscar un vdeo


1. En la pantalla YouTube, toque y, a continuacin, toque Buscar. 2. Escriba una palabra clave de bsqueda y, a continuacin, toque el icono de bsqueda. 3. Ver el nmero de resultados de la bsqueda bajo la barra de notificaciones. Desplcese a travs de los resultados y toque el vdeo para verlo.

9.5.3 Compartir un vdeo


1. Mientras visualiza un vdeo, toque Ms y, a continuacin, toque Compartir. 2. Redacte un mensaje si lo desea, introduzca la direccin de correo electrnico y envelo.

53

9.6 Uso de Market


Android Market le permite acceder directamente a aplicaciones y juegos que puede descargar e instalar en su telfono.

9.6.1 Abrir Market


1. Toque > Market. 2. Cuando abra Market por primera vez, aparecer la ventana Trminos del Servicio de Android Market. Toque Aceptar para continuar.

9.6.2 Buscar aplicaciones


Existen varias formas diferentes de buscar aplicaciones en la pantalla principal de Market, entre las que se incluyen: Aplicaciones destacadas. Lista de juegos. Funcin de bsqueda. Mis aplicaciones.

9.6.3 Instalar una aplicacin


Si desea instalar una aplicacin que no es del Market, toque > Ajustes > Aplicaciones y, a continuacin, seleccione la casilla de verificacin Orgenes desconocidos para permitir la instalacin de dicha aplicacin. 1. En Market, toque Aplicaciones. 2. Toque una categora y, a continuacin, toque el elemento que desee descargar. 3. En la pantalla de detalles del elemento podr leer ms informacin acerca de la aplicacin, como por ejemplo su coste, su puntuacin media y los comentarios de los usuarios. Si se desplaza hacia abajo hasta la seccin Informacin para desarrolladores, podr ver otras aplicaciones del mismo desarrollador, conectarse a su sitio web o enviarle un mensaje de correo electrnico. 4. Para instalar el elemento, toque GRATUITA > Aceptar (si la aplicacin es gratuita) o Comprar, segn aparezca.

54

5. Para consultar el progreso de la descarga, abra el panel de notificaciones. La mayora de aplicaciones se instalan en tan solo unos segundos. Para detener la descarga de un elemento, toque Cancelar. 6. Despus de descargar la aplicacin e instalarla en su telfono mvil, aparecer el icono de descarga en la barra de notificaciones.

9.6.4 Desinstalar una aplicacin


1. En la pantalla Market, toque Descargadas. 2. Toque la aplicacin que desee desinstalar y, a continuacin, toque Desinstalar. 3. Cuando se le solicite, toque Aceptar para eliminar la aplicacin de su telfono mvil. 4. Elija la razn por la que desea eliminar la aplicacin y, a continuacin, toque Aceptar.

10 Sincronizar la informacin
Algunas aplicaciones de su telfono mvil le ofrecen acceso a la misma informacin personal que puede agregar, ver y editar en el ordenador. Si agrega, cambia o elimina su informacin en cualquiera de estas aplicaciones en la web, la informacin actualizada tambin aparecer en el telfono mvil. Esto es posible gracias a la sincronizacin de datos inalmbrica. Este proceso se realiza en segundo plano y no interfiere con el uso que haga del telfono mvil. Durante la sincronizacin de su telfono, en la barra de notificaciones aparece el icono de sincronizacin de datos.

10.1 Administrar sus cuentas


Puede sincronizar contactos, correos electrnicos y otra informacin de su telfono mvil con varias cuentas de Google o con otros tipos de cuentas, en funcin de las aplicaciones instaladas en su telfono mvil. Por ejemplo, puede comenzar aadiendo su cuenta personal de Google, para que su correo electrnico personal, sus contactos y calendario estn siempre disponibles. A continuacin, podr agregar una cuenta profesional para tener siempre a mano sus contactos y sus correos electrnicos relacionados con el trabajo. Si lo desea, puede agregar varias cuentas de Google u otro tipo de cuentas.

55

10.1.1 Agregar una cuenta


Al agregar una cuenta, Contactos compara los contactos de la cuenta recientemente sincronizada con los contactos de las cuentas actuales del telfono mvil y trata de fusionar los duplicados en una nica entrada de Contactos. Cuando se presenta como una nica entrada de contacto, los propios datos del contacto no se fusionan. 1. Toque > Ajustes > Cuentas y sincronizacin. La pantalla muestra la configuracin de sincronizacin actual y una lista con las cuentas existentes. En algunos casos, es posible que deba solicitar algunos datos de la cuenta al personal de soporte de TI. Por ejemplo, es posible que tenga que conocer la direccin del servidor o el dominio de la cuenta. 2. Toque Aadir cuenta. 3. Toque el tipo de cuenta que desea agregar. 4. Siga las indicaciones en pantalla para introducir la informacin obligatoria y opcional sobre la cuenta. La mayora de cuentas necesitan un nombre de usuario y una contrasea, pero los datos dependen del tipo de cuenta y la configuracin del servicio al que se est conectando. 5. Configure la cuenta. En funcin del tipo de cuenta, es posible que deba configurar qu tipo de datos desea sincronizar en el telfono mvil, asignar un nombre a la cuenta y otros datos. Cuando finalice, la cuenta se agregar a la lista de la pantalla Ajustes de sincronizacin general.

10.1.2 Eliminar una cuenta


Puede eliminar una cuenta y toda la informacin asociada a dicha cuenta de su telfono mvil, incluyendo el correo electrnico, los contactos, los ajustes, etc. Sin embargo, no podr eliminar algunas cuentas, como por ejemplo la primera cuenta en la que inici sesin en el telfono mvil. Si intenta eliminar determinadas cuentas, toda la informacin personal relacionada se eliminar. Solo puede eliminar una cuenta de Gmail restableciendo los ajustes de fbrica del telfono. 1. En la pantalla Ajustes de sincronizacin general, toque la cuenta que desee eliminar. 2. Toque Eliminar cuenta.

56

3. Confirme que desea eliminar la cuenta.

10.2 Personalizar la sincronizacin de su cuenta


Puede configurar el uso de los datos de fondo y las opciones de sincronizacin de todas las aplicaciones incluidas en su telfono. Tambin puede configurar qu tipo de datos desea sincronizar en cada cuenta. En algunas cuentas, la sincronizacin es bidireccional; los cambios que realiza en la informacin de su telfono mvil se realizan en la copia de dicha informacin en la web. Algunas cuentas admiten nicamente la sincronizacin unidireccional; la informacin de su telfono mvil es de solo lectura.

10.2.1 Configurar los ajustes generales de sincronizacin


En la pantalla Ajustes de sincronizacin general, siga estos pasos: Seleccione o elimine la seleccin de la casilla de verificacin Datos de referencia para controlar si las aplicaciones y los servicios pueden transmitir datos cuando no trabaja directamente con ellos (es decir, cuando se ejecutan en segundo plano). Si desactiva esta opcin, Gmail deja de recibir correo nuevo, Calendario deja de sincronizar eventos, etc., hasta que toque el elemento de men Actualizar o enve un correo electrnico. Active o desactive la casilla de verificacin Sincron. automtica para controlar si los cambios que realiza en los datos del telfono o en la web se sincronizan automticamente entre s. Por ejemplo, si selecciona esta opcin, los cambios que realice en Contactos en el telfono se realizarn automticamente en los Contactos de Google de la web.

10.2.2 Cambiar los ajustes de sincronizacin de una cuenta


1. En la pantalla Ajustes de sincronizacin general, toque la cuenta cuya configuracin de sincronizacin desee cambiar. Aparecer la pantalla de datos y sincronizacin, mostrando una lista de los tipos de informacin que la cuenta puede sincronizar.

57

2. Los elementos seleccionados estn configurados para sincronizarse en su telfono mvil. 3. Active o desactive la casilla de verificacin correspondiente a la informacin que desea sincronizar en el telfono mvil.

11 Uso de otras aplicaciones


11.1 Uso de Calendario
Utilice Calendario para crear y gestionar eventos, reuniones y citas. En funcin de los ajustes de sincronizacin, el calendario de su telfono puede sincronizarse con el calendario de Internet que utiliza.

11.1.1 Abrir Calendario


Toque > Calendario para abrir la aplicacin. y, a continuacin, toque Ms >

Para acceder a Google Calendar, toque Calendarios.

11.1.2 Crear un evento


1. Desde cualquier vista de calendario, toque . A continuacin, toque Nuevo evento para abrir la pantalla Detalles del evento. 2. Introduzca el nombre del evento. Si existe un marco de tiempo para el evento, toque De y Para para establecer la hora de inicio y la hora de finalizacin del evento. Si el evento es una ocasin especial, como por ejemplo un cumpleaos o una actividad que dura todo el da, establezca las fechas de De y Para y, a continuacin, seleccione la casilla de verificacin Todo el da. 3. Introduzca la ubicacin del evento y una descripcin. 4. Si dispone de ms de un calendario, seleccione el calendario en el que desee guardar el evento. 5. Escriba las direcciones de correo electrnico para aadir invitados al evento.

58

6. Establezca la hora del recordatorio del evento en Recordatorios y, a continuacin, especifique en Repeticin si el evento se repite y, en caso afirmativo, la frecuencia de repeticin. 7. Toque Finalizado. Para crear un evento rpidamente en la vista Da, Semana o Mes, mantenga pulsado un campo de hora vaco y, a continuacin, toque Nuevo evento. Aparecer una nueva pantalla de detalles del evento con la hora y la fecha en los campos De y Para.

11.1.3 Configurar el recordatorio de un evento


1. Desde cualquier vista de calendario, toque un evento para ver los detalles o el resumen del mismo. 2. Toque el botn Agregar recordatorio para agregar un recordatorio. O toque el botn - del recordatorio para eliminar un recordatorio existente. 3. Toque la hora del recordatorio y, a continuacin, toque la antelacin con la que desea recibir el recordatorio. Cuando llegue la hora, recibir una notificacin del evento.

11.1.4 Ajustar la sincronizacin y la visualizacin


1. Desde cualquier vista de calendario, toque Calendarios. . A continuacin, toque Ms >

La pantalla Calendarios muestra todos los calendarios que ha aadido o a los que se ha suscrito en cada cuenta configurada para sincronizar eventos en su telfono, organizados por cuenta. (Los calendarios de las cuentas que haya configurado para que no sincronicen eventos de calendario no se incluirn en la lista). 2. Toque el icono que aparece junto al calendario para cambiar entre sincronizacin y visualizacin. Seguir suscrito a los calendarios que haya configurado para que no se almacenen en el telfono y podr seguir utilizndolos en Google Calendar en la web. 3. Toque Aceptar.

59

11.1.5 Personalizar la configuracin del calendario


Desde cualquier vista de calendario, toque Configuracin. . A continuacin, toque Ms >

Ocultar eventos rechaz.: seleccione para ocultar eventos cuyas invitaciones ha rechazado. Usar hora local: muestra calendarios y horas de eventos en su zona horaria original al viajar. Selec. tono de llam.: toque para seleccionar el tono de llamada que desea que suene al recibir un recordatorio de eventos. Vibrar: seleccione para que vibre el telfono mvil al recibir la notificacin de un evento. Hora predet. de record.: toque para seleccionar con qu antelacin desea recibir de forma predeterminada recordatorios de eventos.

11.2 Uso de Reloj


Adems de mostrar la fecha y la hora, la aplicacin Reloj muestra informacin sobre la meteorologa y sobre el telfono. Asimismo, puede utilizar Reloj para convertir su telfono mvil en una alarma.

11.2.1 Abrir Reloj


Toque > Reloj para abrir la aplicacin. Reloj se abre mostrando la fecha y la hora en el fondo de pantalla de la pantalla principal, junto con la informacin meteorolgica local y otra informacin til.

11.2.2 Abrir Alarmas


En la pantalla Reloj, toque Agregar una alarma 1. En la pantalla de lista de alarmas, toque Aadir alarma. 2. Configure la alarma y, a continuacin, toque Listo. Configurar una alarma 1. En la pantalla de lista de alarmas, toque una de las alarmas de la pantalla. para abrir Alarmas.

60

2. Toque Hora para configurar la hora de la alarma. 3. Toque Repetir para establecer los das que desea que suene la alarma. 4. Toque Tono para seleccionar un tono de llamada para la alarma. 5. Active la casilla de verificacin Vibracin para que el telfono vibre adems de reproducir un tono de llamada. 6. Toque Etiqueta para introducir un nombre para la alarma. 7. Toque Listo. La alarma seguir funcionando cuando el telfono est apagado. Personalizar la configuracin de las alarmas En la pantalla de lista de alarmas, toque y, a continuacin, toque Ajustes.

11.3 Uso de Calculadora


Utilice la calculadora para resolver problemas aritmticos sencillos, o utilice los operadores avanzados para resolver ecuaciones de mayor complejidad.

11.3.1 Abrir Calculadora


Toque > Calculadora para abrir la aplicacin.

11.3.2 Cambiar a Panel de funciones avanzadas


En la pantalla Calculadora, deslice la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda para alternar entre Panel de funciones avanzadas y Panel de funciones bsicas.

11.4 Uso de Bloc de notas


Bloc de notas incluye un sencillo procesador de textos y muestra todas las notas de forma lineal. Puede agregar, editar y eliminar notas. 1. Toque 2. Toque 3. Toque > Bloc de notas para abrir la aplicacin. y, a continuacin, toque Agregar nota para crear una nota. para guardar la nota.

61

12 Gestionar el telfono mvil


Para configurar el telfono mvil, pulse > Ajustes.

12.1 Ajustar la fecha y la hora


De forma predeterminada, el telfono mvil utiliza la fecha, la zona horaria y la hora que proporciona la red. Si su telfono mvil utiliza la configuracin de fecha y hora que proporciona la red de forma automtica, no podr establecer manualmente la fecha, la hora ni la zona horaria. 1. En la pantalla Ajustes, toque Fecha y hora. 2. Desactive la casilla de verificacin Automtico. 3. Toque Establecer fecha. En la pantalla de ajuste de la fecha, toque o para ajustar la fecha, el mes y el ao y, a continuacin, toque Establecer cuando haya finalizado la configuracin. 4. Toque Seleccionar zona horaria y, a continuacin, seleccione la zona horaria que desee de la lista. Desplace la lista para ver ms zonas horarias. 5. Toque Establecer hora. En la pantalla de ajuste de la hora, toque o para ajustar las horas y los minutos. Toque Establecer cuando haya finalizado la configuracin. 6. Seleccione o elimine la seleccin de la casilla de verificacin Formato de 24 horas para alternar entre el formato de 24 horas y el formato de 12 horas. 7. Toque Formato de fecha para seleccionar la forma en la que desea ver la fecha en su telfono mvil.

12.2 Configurar la pantalla


12.2.1 Ajustar el brillo de la pantalla
1. En la pantalla Ajustes, toque Pantalla > Brillo. 2. Arrastre el control deslizante hacia la izquierda para oscurecer la pantalla, o hacia la derecha para iluminarla.

62

3. Toque Aceptar para guardar el ajuste.

12.2.2 Ajustar el temporizador de apagado de la pantalla


Si no utiliza el telfono mvil durante varios minutos, se apagar la pantalla para ahorrar batera. Para establecer un mayor o menor tiempo de inactividad, proceda de la siguiente forma: 1. En la pantalla Ajustes, toque Pantalla > Tiempo espera pantalla. 2. Seleccione durante cunto tiempo desea que la pantalla est iluminada.

12.3 Configurar el timbre de llamada


12.3.1 Activar el modo Silencio
1. En la pantalla Ajustes, toque Sonido. 2. Seleccione la casilla de verificacin Modo silencio para silenciar todos los sonidos excepto las alarmas, la msica y los vdeos.

12.3.2 Ajustar el volumen


Puede ajustar el volumen en la pantalla principal o en la pantalla de cualquier aplicacin (excepto durante una llamada o mientras reproduce msica o vdeos). Pulse las teclas de volumen para ajustar el volumen al nivel deseado. Tambin puede ajustar el volumen de la pantalla de configuracin. 1. En la pantalla Ajustes, toque Sonido > Volumen. 2. Arrastre el control deslizante hacia la izquierda para bajar el volumen, o hacia la derecha para subirlo. 3. Toque Aceptar para guardar el ajuste.

12.3.3 Cambiar el tono de llamada del telfono


1. En la pantalla Ajustes, pulse Sonido > Tono del telfono. 2. Pulse el tono de aviso que desea utilizar y, a continuacin, pulse Aceptar. Al seleccionar el tono de aviso, se reproducir.

12.3.4 Cambiar el tono de aviso de los mensajes


1. En la pantalla principal, pulse > Mensajes.

63

2. En la lista de mensajes, pulse

> Ajustes > Seleccionar tono.

3. Pulse el tono de aviso que desea utilizar y, a continuacin, pulse Aceptar. Al seleccionar el tono de aviso, se reproducir.

12.4 Configurar los servicios telefnicos


12.4.1 Personalizar la configuracin de llamadas
Su proveedor de servicios telefnicos ofrece distintos servicios, tales como desvo de llamadas, llamada en espera, nmeros de marcacin fija y buzn de voz. Puede personalizar muchos de estos servicios si se encuentran dentro de su plan de llamadas. En la pantalla Ajustes, toque Ajustes de llamada para personalizar sus funciones de llamada.

12.4.2 Activar roaming de datos


1. En la pantalla Ajustes, toque Conexiones inalmbricas y redes > Redes mviles. 2. Seleccione la casilla de verificacin Itinerancia de datos. El acceso a servicios de datos cuando se encuentre en itinerancia puede generar costes adicionales. Solicite informacin a su proveedor de servicios inalmbricos sobre las tarifas del roaming de datos.

12.4.3 Desactivar el servicio de datos


1. En la pantalla Ajustes, toque Conexiones inalmbricas y redes > Redes mviles. 2. Desactive la casilla de verificacin Datos habilitados.

12.5 Configurar la sntesis de voz


Utilice los ajustes de Sntesis de voz con el fin de configurar el sintetizador de texto a voz de Android para las aplicaciones que puedan hacer uso de esta funcin.

64

12.5.1 Instalar datos de voz


1. En la pantalla Ajustes, toque Entrada y salida de voz > Ajustes de sntesis de voz > Instalar archivos de datos de voz. 2. Si el telfono mvil no tiene datos de sintetizador de voz instalados, conctese a Android Market y deje que le muestre el proceso para descargar e instalar los datos. 3. Siga las instrucciones para instalar los datos de voz.

12.5.2 Ajustar la velocidad de la voz


1. En la pantalla Ajustes, toque Entrada y salida de voz > Ajustes de sntesis de voz > Velocidad de voz. 2. Seleccione la velocidad a la que desea que se enuncie el texto.

12.6 Proteccin del telfono mvil


Si desea aumentar la seguridad de sus datos, bloquee la pantalla y establezca que se le solicite un patrn de desbloqueo de pantalla cada vez que su telfono mvil abandone el estado de inactividad.

12.6.1 Activar el PIN de la tarjeta SIM


1. En la pantalla Ajustes, toque Ubicacin y seguridad > Bloqueo de tarjeta SIM. 2. Seleccione la casilla de verificacin Bloquear tarjeta SIM. 3. Introduzca con el teclado el PIN de la tarjeta SIM y, a continuacin, toque Aceptar. 4. Para modificar el PIN de la tarjeta SIM en cualquier momento, toque Cambiar PIN de tarjeta SIM. Puede llamar a nmeros de emergencia en cualquier momento desde su telfono mvil.

12.6.2 Proteger el telfono mvil con el patrn de bloqueo de pantalla


Puede configurar un patrn de bloqueo de pantalla para bloquear su telfono. 1. En la pantalla Ajustes, toque Ubicacin y seguridad > Bloqueo pantalla > Patrn.

65

2. Deslizando el dedo vertical, horizontal o diagonalmente, conecte al menos cuatro puntos en el orden que desee. Levante el dedo de la pantalla cuando finalice. Deber deslizar el dedo sobre la pantalla para crear el patrn, en lugar de tocar puntos individuales. 3. El telfono mvil grabar el patrn. Toque Seguir. 4. Cuando se le solicite, trace en la pantalla el patrn de desbloqueo y, a continuacin, toque Confirmar. Para cambiar el patrn de desbloqueo de la pantalla, toque Ubicacin y seguridad > Cambio bloqueo pantalla.

12.6.3 Proteger el telfono mvil con un PIN numrico


Puede configurar un PIN numrico para bloquear su telfono. 1. En la pantalla Ajustes, toque Ubicacin y seguridad > Bloqueo pantalla > PIN. 2. Introduzca al menos cuatro caracteres. 3. Toque Continuar. 4. Vuelva a introducir los mismos caracteres y toque Aceptar. Para cambiar el PIN, toque Ubicacin y seguridad > Cambio bloqueo pantalla.

12.6.4 Cmo desbloquear su telfono mvil si olvida el patrn de bloqueo


Si ya ha creado una cuenta de Google, puede desbloquear su telfono mvil a travs de estos mtodos. Despus de introducir la secuencia equivocada cinco veces, aparecer el botn Has olvidado el patrn?. Toque este botn para entrar en la interfaz de cuentas de Google. Despus de introducir la contrasea de su cuenta de Google, podr restablecer el patrn de desbloqueo. Despus de introducir el patrn incorrecto veinte veces, se le redirigir directamente a la interfaz de cuentas de Google. Despus de introducir la contrasea de su cuenta de Google, podr restablecer el patrn de desbloqueo.

66

12.7 Administrar aplicaciones


12.7.1 Ver una aplicacin instalada
1. En la pantalla Ajustes, toque Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. En la lista de aplicaciones, proceda de la siguiente forma: Toque y, a continuacin, toque Ordenar por tamao. A continuacin, toque una aplicacin para ver los detalles. Toque una aplicacin para ver sus detalles directamente.

12.7.2 Desinstalar una aplicacin


1. En la pantalla Ajustes, toque Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. Toque una aplicacin y, a continuacin, toque Desinstalar.

12.7.3 Trasladar una aplicacin a la tarjeta microSD


Algunas aplicaciones estn diseadas para guardarse en el almacenamiento USB o en la tarjeta SD de su telfono (en funcin del modelo), y no en el almacenamiento interno. Otras estn diseadas para que pueda cambiar el lugar en el que se almacenan. Es posible que le resulte til trasladar aplicaciones grandes desde su almacenamiento interno con el fin de dejar espacio libre para otras aplicaciones que no cuenten con esta opcin. 1. En la pantalla Ajustes, toque Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. Toque una aplicacin de la lista. A continuacin, toque Mover a la tarjeta SD para trasladar la mayor parte de la aplicacin desde el almacenamiento interno del telfono. La seccin Almacenamiento de la pantalla de detalles de la aplicacin muestra detalles sobre la memoria que utiliza la aplicacin. Si la aplicacin puede trasladarse, el botn Trasladar estar activo. Toque Mover al telfono para volver a trasladar la aplicacin al almacenamiento interno del telfono.

12.7.4 Formas de liberar memoria del telfono mvil


Traslade los archivos y adjuntos de correo electrnico a la tarjeta microSD.

67

En Navegador, borre todos los archivos temporales de Internet y la informacin de historial del navegador. Traslade la aplicacin a la tarjeta microSD. Desinstale los programas descargados que ya no utilice.

12.8 Restablecer el telfono mvil


12.8.1 Copia de seguridad de mis datos
Puede utilizar su cuenta de Google para realizar una copia de seguridad de la configuracin de su telfono mvil en servidores de Google. Si cambia de telfono mvil, la configuracin a la que haya realizado la copia de seguridad se transferir al nuevo telfono mvil la primera vez que inicie sesin con su cuenta de Google. 1. En la pantalla Ajustes, toque Privacidad. 2. Seleccione la casilla de verificacin Copia de seguridad de datos.

12.8.2 Restaurar los datos de fbrica


Si restaura el telfono con la configuracin de fbrica, todos sus datos personales almacenados en el telfono se borrarn, incluida la informacin sobre su cuenta de Google, cualquier otra cuenta, la configuracin de aplicaciones y del sistema, as como cualquier aplicacin que se haya descargado. Al restaurar el telfono no se borrar ninguna actualizacin de software del sistema que haya descargado ni ninguno de los archivos almacenados en la tarjeta microSD, tales como clips de msica o fotografas. 1. En la pantalla Ajustes, pulse Privacidad > Restablecer datos de fbrica. 2. Cuando se le solicite, pulse Reiniciar telfono y, a continuacin, pulse Borrar todo. El telfono mvil restaura la configuracin de fbrica original y, a continuacin, se reinicia.

68

13 Apndice
13.1 Advertencias y Precaucioness
Esta seccin contiene informacin importante relativa a las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo. Tambin contiene informacin acerca de cmo utilizar el dispositivo de forma segura. Lea detenidamente esta informacin antes de utilizar su dispositivo. Dispositivos Electrnicos Apague su dispositivo si la utilizacin del dispositivo est prohibida. No utilice el dispositivo cuando pueda causar peligro o interferencia con dispositivos electrnicos. Dispositivos Mdicos Siga las reglas y normativas establecidas por hospitales y centros de la salud. No utilice el dispositivo cuando est prohibido. La recomendacin de los fabricantes de marcapasos es que debe mantenerse una distancia mnima de 15 cm entre un dispositivo y un marcapasos para evitar potenciales interferencias con el marcapasos. Si utiliza un marcapasos, utilice el dispositivo en el lado opuesto al marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo frontal. Atmsfera Potencialmente Explosiva Desconecte el dispositivo en cualquier rea con una atmsfera potencialmente explosiva, y cumpla con todas las seales e instrucciones. Las zonas que pueden tener una atmsffera potencialmente explosiva incluyen reas donde normalmente se le comunica que debe apagar su vehculo a motor. El estallido de chispas en estas zonas puede causar explosiones o incendios, que pueden ocasionar daos corporales o incluso la muerte. No encienda su dispositivo en lugares donde se reposta, como estaciones de servicio. Cumpla con las restricciones en la utilizacin de equipamiento de radio en depsitos de combustible y reas de distribucin y en plantas qumicas. Adems, cumpla con las restricciones en reas donde hay operaciones de explosin en curso. Antes de utilizar el dispositivo, tenga cuidado con las zonas que tienen una atmsfera potencialmente explosiva, las cuales estn claramente sealizadas por lo general, pero no siempre. Estas ubicaciones incluyen reas bajo la cubierta de barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de

69

sustancias qumicas y zonas donde el aire contiene sustancias qumicas o partculas como grano, polvo o polvo de metal. Pregunte a los fabricantes de vehculos que utilizan gas licuado de petrleo (como propano o butano) si este dispositivo puede usarse de forma segura en su entorno. Seguridad en el Trfico Cumpla con las leyes y normativas locales al utilizar el dispositivo. Adems, si utiliza el dispositivo mientras conduce un vehculo, cumpla con las siguientes directrices: Concntrese en la conduccin. Su primera responsabilidad es conducir de forma segura. No hable por el dispositivo mientras conduce. Utilice dispositivos de manos libres. Cuando tenga que realizar o responder a una llamada, aparque el vehculo a un lado del camino antes de utilizar el dispositivo. Las seales de RF pueden afectar a los sistemas electrnicos de los vehculos a motor. Para ms informacin, consulte con el fabricante del vehculo. En un vehculo a motor, no coloque el dispositivo sobre el airbag o en la zona de despliegue del airbag; de lo contrario, el dispositivo puede causar daos debido a la gran fuerza generada al inflarse el airbag. No utilice el dispositivo al volar en avin. Desconecte el dispositivo antes de embarcar en un avin. La utilizacin de dispositivos inalmbricos en un avin puede daar el funcionamiento del avin e interrumpir la red de telefona inalmbrica. Tambin puede considerarse ilegal. Entorno de Operacin No utilice o cargue el dispositivo en lugares con polvo, hmedos y sucios o lugares con campos magnticos, de lo contrario, se podra producir un mal funcionamiento del circuito. El dispositivo cumple con las especificaciones de RF, siempre que se use cerca del odo o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegrese de que los accesorios del dispositivo, tales como fundas o estuches, no contienen piezas metlicas. Mantenga el dispositivo a 1,5 cm del cuerpo para cumplir con el requisito mencionado anteriormente. En das de tormenta con truenos, no utilice el dispositivo cuando est siendo cargado para prevenir cualquier dao causado por relmpagos.

70

Cuando realice una llamada, no toque la antena. Tocar la antena afecta a la calidad de la llamada y produce un mayor consumo de energa. Como resultado, el tiempo de conversacin y el tiempo en espera se reducen. Al utilizar el dispositivo, respete las leyes y normativas locales y respete la privacidad y los derechos legales ajenos. Mantenga la temperatura ambiente entre 10C y 45C mientras se carga el dispositivo. Mantenga la temperatura ambiente entre 10C y 55C para utilizar este dispositivo alimentado por batera. Prevencin de Daos Auditivos La utilizacin de auriculares a elevado volumen puede daar su audicin. Para reducir el riesgo de daos auditivos, reduzca el volumen de los auriculares a un nivel seguro y cmodo. Seguridad de los Menores Cumpla con todas las precauciones relativas a la seguridad infantil. Dejar que los nios jueguen con su dispositivo o sus accesorios, que pueden incluir piezas que se pueden separar del dispositivo, puede ser peligroso, ya que se puede dar un peligro de asfixia. Asegrese de que los nios pequeos se mantienen a distancia del dispositivo y sus accesorios. Accesorios Elija nicamente bateras, cargadores y accesorios autorizados por el fabricante del dispositivo para utilizar con este modelo. El uso de cualquier otro tipo de batera, cargador o accesorio puede anular cualquier garanta del dispositivo, infringir la normativa o legislacin local y resultar peligroso. Pngase en contacto con el distribuidor para obtener informacin sobre la disponibilidad de bateras, cargadores y accesorios autorizados en su zona. Batera y Cargador Desconecte el cargador de la toma de corriente y del dispositivo cuando no lo use. El adaptor de alimentacin es el dispositivo de desconexin del equipo. La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fcilmente accesible. La batera puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de que se agote eventualmente. Cuando el tiempo de espera y el de conversacin son ms cortos de lo normal, sustituya la batera.

71

Utilice la fuente de alimentacin de corriente continua definida en las especificaciones del cargador. Una tensin de alimentacin inadecuada puede ocasionar incendios o un mal funcionamiento del cargador. No conecte los dos polos de la batera con conductores tales como materiales metlicos, llaves o piezas de joyera. De lo contrario, puede cortocircuitarse la batera y causar daos y quemaduras a su cuerpo. Si hay una fuga del electrlito de la batera, asegrese de que el electrlito no entra en contacto con la piel o los ojos. Si el electrlito entra en contacto con la piel o salpica los ojos, lvese los ojos con agua limpia inmediatamente y consulte a un mdico. En caso de deformacin de la batera, cambio de color o calentamiento anormal durante su carga o almacenamiento, retire la batera inmediatamente y deje de utilizarla; de lo contrario, se pueden producir fugas en la batera, sobrecalentamiento, explosin o fuego. Si el cable de alimentacin se daa (por ejemplo, el cable est al descubierto o roto), o el enchufe se suelta, deje de utilizar el cable inmediatamente; de lo contrario, se puede producir un choque elctrico, un cortocircuito del cargador o fuego. No arroje las bateras al fuego, ya que pueden explotar. Las bateras tambin pueden explotar si son daadas. No intente insertar objetos extraos en la batera, no modifique ni reacondicione el dispositivo. No lo sumerja ni lo exponga al agua, a otros lquidos, al fuego, explosiones o a otros peligros. Evite la cada del dispositivo y la batera. Si deja caer la batera o el dispositivo, especialmente sobre una superficie dura, y sospecha que han sufrido daos, llvelos a un centro de servicio tcnico cualificado para su inspeccin. Un uso inapropiado de la batera podra causar fuego, explosiones u otras situaciones peligrosas. Deseche sin demora las bateras usadas de acuerdo con la normativa local. El dispositivo solamente se deber conectar a productos que lleven el logotipo USB-IF o que hayan superado el programa de conformidad con USB-IF.

72

Limpieza y Mantenimiento El dispositivo, la batera y el cargador no son resistentes al agua. Mantngalos secos. Proteja al dispositivo, la batera y el cargador del agua o el vapor. No toque el dispositivo o el cargador con la mano hmeda; de lo contrario, podra producirse un cortocircuito, un mal funcionamiento del dispositivo y un choque elctrico al usuario. No coloque el dispositivo, la batera y el cargador en lugares donde puedan daarse debido a golpes; de lo contrario, se pueden producir fugas en la batera, un mal funcionamiento del dispositivo, sobrecalentamiento, fuego o explosin. No coloque medios de almacenamiento magntico como tarjetas magnticas y discos flexibles cerca del dispositivo. La radiacin del dispositivo puede borrar la informacin almacenada en ellos. No deje el dispositivo, la batera y el cargador en un lugar con temperaturas extremadamente elevadas o bajas; de lo contrario, puede no funcionar correctamente y se puede producir fuego o una explosin. Cuando la temperatura es menor de 0C, el rendimiento de la batera se ve afectado. No coloque objetos afilados tales como alfileres cerca del auricular. El auricular puede atraer estos objetos y lastimarle cuando utilice el dispositivo. Antes de limpiar o realizar mantenimiento del dispositivo, apguelo y desconctelo del cargador. No utilice ningn detergente qumico, polvo u otros agentes qumicos (tales como alcohol y benceno) para limpiar el dispositivo y el cargador; de lo contrario, se pueden daar partes del dispositivo o puede producirse fuego. Se puede limpiar el dispositivo y el cargador con un trozo de pao antiesttico hmedo y suave. No desmonte el dispositivo o sus accesorios; de lo contrario, la garanta sobre el dispositivo y sus accesorios se anular y el fabricante no responder al pago de los daos. Si la pantalla del dispositivo se rompe al chocar con objetos duros, no toque ni intente retirar la parte rota. Deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y pngase en contacto con un centro de servicio tcnico autorizado en cuanto pueda.

73

Llamada de Emergencia Puede utilizar su dispositivo para llamadas de emergencia en el rea de servicio. La conexin, sin embargo, no puede garantizarse bajo todas las condiciones. No debera depender slo del dispositivo para realizar comunicaciones imprescindibles. Informacin de certificacin SAR, (Tasa de Absorcin Especfica) Este dispositivo cumple con las directrices sobre exposicin a ondas de radio. Este dispositivo es un transmisor y receptor de radio de baja intensidad. Tal como recomiendan las directrices internacionales, este dispositivo mvil est diseado para que no supere los lmites de exposicin a las ondas de radio. Estas directrices han sido elaboradas por la organizacin cientfica independiente ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) e incluyen medidas de seguridad diseadas para garantizar la seguridad de todos los usuarios, independientemente de su edad y estado de salud. La Tasa de Absorcin Especfica (SAR) es la unidad que se usa para medir la cantidad de energa de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo. El valor de SAR se determina segn el nivel de potencia ms alto registrado en condiciones de laboratorio, pero el verdadero nivel SAR del dispositivo cuando se utiliza en condiciones normales puede ser mucho ms bajo. Esto se debe a que el dispositivo ha sido diseado para utilizar la intensidad mnima necesaria para conectarse a la red. El lmite de SAR tambin adoptado por Europa es de 2,0 W/kg promediado sobre 10 gramos de tejido. El valor ms alto de SAR para este tipo de dispositivo al probarlo en el odo es de 0,893 W/kg, y cuando se lleva en el cuerpo de forma apropiada es de 0,939 W/kg. Informacin sobre eliminacin y reciclaje

Este smbolo que aparece en el dispositivo (y en todas las bateras que contiene) indica que no se debe desechar como basura domstica normal. No elimine este dispositivo ni sus bateras como basura urbana sin clasificar. El dispositivo y sus bateras se deben depositar en un punto de recogida certificado para su reciclaje o tratamiento al final de su vida til.

74

Para obtener ms informacin sobre el reciclaje del dispositivo y las bateras, pngase en contacto con la oficina municipal de su ciudad, el servicio de eliminacin de desechos o el establecimiento donde adquiri este dispositivo. La directiva sobre Residuos de Equipos Elctricos y Electrnicos (WEEE) de la Unin Europea regula las actividades relacionadas con el desecho de este tipo de dispositivos. El motivo por el que se deben separar los residuos de los aparatos elctricos y electrnicos y las bateras de los dems residuos es reducir al mnimo el posible impacto medioambiental de dichos elementos en la salud, debido a las sustancias peligrosas que puedan contener. Reduccin de sustancias peligrosas Este dispositivo cumple con el reglamento europeo REACH, relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de sustancias y preparados qumicos (N. de normativa 1907/2006/EC del Parlamento Europeo y del Consejo) y la directiva europea RoHS sobre restriccin de sustancias peligrosas (Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y del Consejo). Para obtener ms informacin acerca de la conformidad de este dispositivo con la normativa REACH, visite el sitio web www.huaweidevice.com/certification. Para obtener informacin actualizada, le recomendamos que visite dicho sitio web con regularidad. Conformidad con la normativa de la UE Mediante el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las dems disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la declaracin de conformidad, visite el sitio web www.huaweidevice.com/certification.

Respete la normativa local y nacional del lugar donde use el dispositivo. El uso de este producto puede estar sometido a restricciones en algunos o en todos los pases de la Unin Europea (UE). Este dispositivo se puede utilizar en todos los estados miembros de la UE.

75

Francia: El uso en exteriores est limitado a 10 mW (P.I.R.E.) en la banda de frecuencias 2454-2483,5 MHz. Italia: Para su uso privado, se requiere una autorizacin general si se utiliza WAS/ RLAN fuera de instalaciones propias. Para su uso pblico, se requiere una autorizacin general. Luxemburgo: Se requiere una autorizacin general para el suministro de servicios y de red. Noruega: Esta subseccin no se aplica al rea geogrfica dentro de un radio de 20 km desde el centro de Ny-lesund. Huawei Technologies Espaa S.L. CIF B84136464 PARQUE EMPRESARIAL LAS TABLAS C/Federico Mompou N 5, Edif 1, Planta 5 28050 Madrid. Tel: 913 843 888 Fax: 915 970 870 www.huawei.com sta no es la direccin de Centro de Servicio Tcnico de Huawei. Si desea conocer la direccin o el nmero de telfono del Servicio Tcnico de Huawei, consulte la tarjeta de garanta o pngase en contacto con la tienda en la que compr el telfono.

13.2 Preguntas frecuentes


Cmo puedo seleccionar una cancin como tono de llamada del telfono? En la biblioteca multimedia, mantenga pulsada la cancin que desea establecer como tono de llamada y, a continuacin, pulse Usar como tono. Cmo puedo evitar el cambio automtico de la orientacin de la pantalla cuando giro el telfono? Pulse > Ajustes > Pantalla > Pantalla giratoria para desactivar la funcin.

Cmo puedo establecer el patrn de desbloqueo? Pulse > Ajustes > Ubicacin y seguridad > Bloqueo pantalla > Patrn.

Cmo puedo cambiar el modo de teclado? Mantenga pulsada la zona donde escribir el texto y, a continuacin, seleccione el mtodo de entrada que prefiera.

76

Cmo puedo detener una cancin que se reproduce en segundo plano? Pulse la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y, a continuacin, pulse la notificacin de reproduccin de msica para ir a la pantalla de reproduccin de msica. Cmo puedo volver a la pantalla de llamadas? Durante el transcurso de una llamada, si se encuentra en otra pantalla, puede pulsar la barra de notificaciones y deslizar el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. A continuacin, pulse la notificacin de llamada actual para volver a la pantalla de llamada. Cmo puedo crear un acceso directo de una aplicacin en la pantalla principal? Mantenga pulsado el icono de la aplicacin en la pantalla del men principal hasta que aparezca la pantalla principal. A continuacin, arrastre el icono donde desee y deje de tocarlo con el dedo. Cmo puedo ocultar el teclado? Pulse para ocultar el teclado.

77

EU Declaration of Conformity
according to the Radio Equipment and 1999/5/EC
For the following equipment Product Type Designation: Manufacturers Name Manufacturers Address : : : HSDPA/UMTS/GPRS/GSM/EDGE Mobile Phone with Bluetooth HUAWEI U8650 -1/U8650 -1 Huawei Technologies Co., Ltd. Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129 Guangdong, P. R. China is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive1999/5/EC for radio equipment and telecommunications terminal equipment. For the evaluation of the compliance with this Directive, the following standards were applied: Safety: IEC 60950-1:2005 (2nd Edition) and/or EN 60950-1:2006+A11:2009 Health: EN 50360:2001;EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010 EMC : EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301489-17 V2.1.1; EN301 489-24 V1.5.1EN 301 489-3 V1.4.1; Radio: EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301 908-2 V4.2.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 300 440-1 V1.6.1; The product is marked with the CE mark and performed with the involvement of a Notified Body: CETECOM ICT Services GmbH.Notified Body number according to the Directive 1999/5/EC: Responsible for making this declaration is the: Manufacturer Name, Surname Position/Title Shenzhen (Place) : : Authorised representative established within the EU KangYing Regulatory Compliance Manager 2011-04-21 (Date) Person responsible for making this declaration

Telecommunications Terminal Equipment Directive

(Company stamp and legal signature)

V100R001_01