:

1) 950-, ""
- ( 7-
) . 10- ""
.
Constantin
Porphyrogenitos
"Starine" 14, 1882 pp.16

"De

Administrando

Imperio"

cap.32,

pp.152

ed.Bonn

2) 680 ,
, (
) ., , 680-681

. 1200- - ( ) .
Constantin
Porfyrogenitus
"De
Administrando
Imperio"
, . " 7 10 "

.
VI
1921
.189
Lequen,
M.
"Oriens
Christianus"
I,
1740,
pp.659-660
Micotky,
J."Otiorum
Chroate",
Vol.
I
,
Budapest,
1806,
pp.89-112
Niederle,
L.
"Slovanske
starozhitnosti"
Dilu
II,
Svazek
pp.389-399;
pp.
444-446
Ostrogorski, G."Bizantisko-Juzhnoslovenski odnosi", Enciklopedija Jugoslavije 1, Zagreb 1955, pp.
591-599
Ramsay, W.M. "The Historical Geography Of Asia Minor", London, 1890, pp.183, pp.210
3) 1229-1230 II : "
, , , ".

.

Daskalov, H.S. "Otkritija v drevnei stolicji Bolgarskoi, Ternovo"Moskva, 1859 pp.18-19

,
.
"

II"
,,
1941
.23-24
Makushev, V "Bolgarija v' koncjah XII i v pervoi polovini XIII veka" , 1872 pp.56-57
4) 1349 1354 ,
: , , () (.77, 82) , () (.32, 77,
82) , () (.123).
, .. " 1349-1354", , 1898
5) 1366 ,
.
, . " ", 1912, .509
6) , 1371 .
.
Mikloshich, F & Muller, J. "Acta et diplomata" I, 1860, pp.571

7) 1371 , ,
, , "-"-" ".
Jorga, N. "Geschiste des Osmanischen Reiches" Vol.I, cap IV, pp241
8) 14- ,
, .
,
."

14

Mikloshich , F. "S.Joannis Chrystostomi homilia

Mikloshich, F. "Chrestomatia Paleoslovenica", 1861, pp 41

in

15-
ramos

,
1893,
.184
palmarum", 1845, pp.71

9) 1395
, , .
.
Mikloshich, F. & Joseph, M. "Acta et dipolomata", 1862, pp.260
10) 1401 ",
, " (Constantini domini Servie teritorii, quod est circa
teritorium nostrum Durachii) .
Ljubich, S. "Listine" 4, 1874, pp.437
11) , 15-
. "
".
Bogdan, J. "Archiv fur Slavische philologie" 13, 1891, pp.481; pp.493
12) , , "" (v ezhe sastaviti
mi pisaniem srbskoga ezika sochinenie, rekshe knigu imenuemu zakonik)
, ,
(po
eziku srbskom) .
Kachanovski, V. "Starine" 12, 1880 , pp.255
13) .
, 1469 ,
Remains of John Rilski are transferred from Trnovo in the Monastery of Rila.That was described by
Vladislav Gramatik, in 1469, who also mentioned Serbian soldiers (Srbskiie voje) in the 1371 Marica
battle.
, . , " Glasnik Srpskog uchenog drushtva" 22, 1867,
..287
14) 15- ",
".("Macedoniam quam Serbua nunc appelant") .
Ant.Bonfini "Rerum Hungarii Indec." II lib IX, Viennae, 1774 pp.248a
15) 1515 . .."..
".(Ot korene

srpskago i douhom svetim vodimi ostavil jesi otachastvo i srodniki izhe v' Kratovja, prishel jesi k'
Gradou Sardaskomu).
, . , " " 21, 1867, ..154
16) 1574- ,
, , .(Zu
eineim Erz-bischopff in der Bulgarey gemacht worden, hat seinen Sitz zehn Tagreiss von Adrianopol, in
der Stadt Ochrida, in der Grantzen Epiri und Servien) .
Gerlach, S. "Tage-Buch", Frankfurt, 1674, pp.64a
17) , , 1575.
Matkovich.P."Rad. Jugosl. Akad." 124, 1895, str.131
18) () , (Srbin od
mjasta Kratova) .
, ." " I, 1902 , ..752
19) "...,
".("Vscopia, or Scopia, a great and populous City of Turkey in the K. of Servia").
Crusius, M. "Turcogreciae libri octo", 1584, pp.5
20) 1584- ("Servia"),
("Scopia principale citta") (nel mezzo della
provincia) .
Fermendzhin, E. "Acta Bosniae" "Monum. Slav. Mer. XXIII 1892 str.39
21) 17- , ,
. ,
, .
"Rumeli und Bosna, Geographisch beschrieben von Mustapha Ben Abdalaih Hadschi Chalfa aus dem
turkischen ubersetzt von J. von Hammer" Wien 1812 pp.80; pp.97
22) "" () 1603

, . 7112, ..19
23) 1605
, (Serbskoi zemli nikolskoga monastira chto na
Strumicja, Diakon Avksentii) .
"Snoshenia Rossii po djelam cerkovnim" , I, 1858
24) 1609, , , ("La chiesa di
Scopia in Servia") .

Horvat, K. "Glasnik zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini" XXI, 1909

25)
. ("Posvjashchen on na mitropoliju grevenskuju arhiepiskop
ohridskim , Nektariem serbskoi zemli") .
"Snoshenia Rossii po djelam cerkovnim" II, 1860 pp.29
26) :" 3-4
, , , , * ,
."
*
Acta. S. Congr. Vol.3. Fol.24 A D Congr. diie 20 decembris 1622
27) . ,
, , , , , "
". , .
"Arch. S. Congr. Visitte.Vol 16. Fol. 239.
28) , , 1634- . ,
(Grechane Serpskie zemli iz Ahridona Goroda) .
, . 7142, No 8
29) 1641 ,
. (Serbskie zemli Semion mitropolit) .
.. ". . . ." 38, 1908 .60a, 60b
30) 1644-, (Serbjanin' Dmitrei Nikolaev).
, . 7156
31) 1650- ,
, "
".("Proposto per L'Archivescovato d' Ochrida su in confini della Servia") .
Fermendzhin, E. "Starine" 25, 1892, pp.172
32) 1651 , : "
".
, . " ", 58, 1900.
33) 1652 ,
. .(Serbskii
Mitropolit Mihailo)
"Filologicheskaja nabljudenija A.H. Vostokova".1865, pp.184

34) 1653 , ,
" ".(Jeziku nashemu
Srbskom) .
, " ", I, 1902. . 1547, . 1562
35) (Servia)
("In Cratovo d.Stefano da Cratovo") .
Fermendzhin, E. "Starine" 25, 1892, str..194
36) 1659 : " ,
" ("Mihail Mitropolit, poklonik bozhia groba svetago
Ierusalima ot Srbskie zemli grada Kratova") .
"Chtenija v imperatorskom' obshtesvja istorii i drevnosti Rossiiskih pri Moskovskom univerziteta"
Moskva 1896 II 5th part pp.4a
37) 1665 Archbishop Petar "
, ":("Al presente si trovano in
cotesto regno di Servia una chiesa Metropolitana, cioe, Scopia") , 8-
" " " -
, , ".("Che sono del regno di Servia tre vescovati:cioe
Scupi, ovvero Scopia, Justiniana detta Prisren, et anche Nissa") .
Fermendzhin, E. "Starine" 25 , pp18
38) , "" -"
1. 2. ( ) 3. .....9., .":
("Principal towns hereof : 1.Nissa 2.Vidina (by the Turks called Kiratow) 3.Cratova........9.Scopi, by
Ptolemy called Scupi.")
Heylin, P. "Cosmographie in four books" London, 1666
39) 1666 , ",
" ("Mihaila Mitropolita Srbian") .
, . " ", 38, 1900 .64
40) 1667- (Graeci) (Rasciani)
" " ("Praesertim autem ex
Macedonia adventum") .
, . " ", 67, 1887, .128;.131
41) " ( Relazione della diocesi di Servia o Skopia )

",
..."
(" Li loughi principali della Servia: Prisren, Scopia ....")
Fermendzhin E., "Starine" 25, 1892. pp. 195-196
42) 1676. " " "De Propaganda Fide"
,
, .

Horvat, K. "Glasnik Zemaljskog Muzeja Bosne i Hercegovine" XXI, 1909, pp.393

43) 1680 IX .
Theiner, A." Vetera. Monum. Slav. Mer. Histor. Ill." II, 1875, pp 213
44) " "
("Scopia....metropolli di Servia") ., "
".("Case Greche e Serviane").
Theiner, A. ibidem, pp. 220
45) 1680-
, , .

"Scritture orig. rif. nelle. congr. gen. vol. 482 ad congr. die 5 maii 1681 Nro 24"
46) 1685- ,
" ".("da tutta la Servia") .
Horvat, K. "Glasnik zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini" XXI, 1909, pp. 403
47) " " (Serbskija zemli goroda Skopija)
1687- , "
" ("Mitropolit Serbskije zemli Skopskie Crkve") .
, . " " 60, 1901 .154
48) 1690- , , " ,
".
"Scritture riferite nei congressi - Servia.Vol. I, Fol. 120"
49)
1691- .
, . . " ", , 1995, . 24
50) , 1704- .(Makedonskie
zemli Serbin' Bratan' Ivanov) .

,
Year
1704
Kapterev, N.A. "Harakter otnoshenii Rossii k Pravoslavnomu Vostoku v XVI i XVII stoletija" 1914
pp.348
51) 1706
. ,
.(Serbskie zemli goroda Karacheva) . "
":("Serbskie zemli Arhidonskija Eparhi
Krachevskogo goroda Serbjanin Dmitrei Petrov".)
, . 1706, No. 7

52) , " ,
, , , , , , , ,
, , , , , ."

"Scritture riferite nei congressi - Albania. Vol. V, Fol. 175"

53) 1723- , ,
" " ("Grichen oder Raitzen dieses
landes") . "" ("Grobblian")
(Raitzen).
Cornelius, G.V.D. "Historische nachricht von der Rom. Kayser.Gross-Botschaft nacht Konstantinopol"
Nurnberg 1723 pp.84; pp.102
54) 1742-
" " , , , , ,
, .
Archivum Sacrae Congregationis de Propaganda Fide."Congregazioni Particolari"Vol.106.Fol.1
55) 1774 "
, , , ,
, ".
, ." ", 1835
56) 1756 (La Servie) , ",
; , ".("Scopia, ou reside
Archeveque Rascien; Cratovo, qui donne son nom au Gouvernement") .
"Le Voyager francois, ou la connoissance de l' ancien et du noveau monde mis au jour par M. l' Abbe
Delaporte", tome XXIII, Paris, 1777
57) , , ,
", , " ("Grece, scismatici Serviani, Ebrei et
Armeni") 1770- .
1790- .
"Scritture rif. nei congressi - Servia. Vol. III", marzo 1790
58) 1807-, ,
. , ,
.
Slijepchevich, Dj. "The Macedonian Question", The American Institute For Balkan Affairs, Chicago,
1958
59) . 1809-1810 .,

"Die geographischen Benennungen kummern mich wenig. Ragusiner, Macedonier, Bosnien sind doch
Serben".

Jagich, V. "Briefwechsel zwischen Dobrowsky und Kopitar" Berlin, 1885 pp.34

60) , , 19-
, ..
.
..... ,
, ,
- , , , ,
, , , ,
,,
,
....
Joseph Muller, Albanien, Rumelien und die Osterreichisch-Montenegrinische Grenze, Prague, 1844
61) "
, ".

Cyprian Robert, "Les Slaves de Turque" Paris, 1844, Vol. II pp.234

62) " , , , ,
"

Cyprian Robert, "Die Slaven der Turkei" Stuttgart, vol.II pp. 278
63) 19-
:
" , , , ,
,
. ,
. ,
, .
"The inhabitants are for the most part composed of Rayahs, a mixed race of Greeks, Bulgarians and
Serbians, who, it cannot be doubted, would join to the man their brethren in faith of Serbia and Upper
Moesia.It must therefore be evident that the great danger to be apprehended to the rule of the
Osmanli in these provinces, is the successful inroad of the Serbian nationality into Macedonia; with
this people they have the tradition of right, and their former greatness, aided by the powerful ties of
race and creed"

Edmund Spencer, "Travels in European Turkey", vol. II , London, 1851, pp. 30

64) " .
, , .

,
,

. , , "
Ruestow, W "Der Krieg in der Tuerkey 1875-1876", Zurich, 1876
65) 1880 1881 -,
. , ,
.

 . . " ", , 1905

66) 1854 .
22
Oktovra
Arsenije Janovich, Gavril Janovich, Damjan Markovich, Vasil Milich, Tane Ninovich, Trifun Grujovich,
Stanisha Nikolich, Cvetko Damjanovich, Despot Potnikovich, Gligorije Naumovich i Filip Aleksich
proshenijem od 21 t.m. mole Knjaza da bi se obshtini ninoi Selachkoi u Albaniji za Crkvu shtogod
knjiga pravitelstvom srpskim za sirotinske crkve u Turskoj nabavljeni podarilo.

. et al. " ", , 1979 I,

. 2, . 235
67) 2-
je .
Czoernig, von Carl "Ethnographie der oesterrichischem Monarchie", Wien, 1885, Vol II pp.169
68) "
. ,
.

...
....
, .
. ,
. . ,
....
....
., ,
, , . ,
.
, ,

"". , ."
Alexander von Heksch "Die Donau von ihrem Ursprung bis an die Mundung", Leipzig, 1885, pp.63
69) 1886 . . "Obichai i
pesni tureckih serbov v Prizren, Ipek, Morava, i Dibra" (" ,
, ) : "
, , , , , ,
, , , , ,
. -
."
Jastrebov, I.S. "Obichai i Pesni tureckih serbov v Prizren, Ipek, Morava i Dibra", 1886, pp.1-2
70) " , , ,
,
., ( ) , ,

, , (, , , ,
) ".
Dozon, A. "L' Europee Serbe, chants popularies heroiques (Serbie, Bosnie et Herzegovine, Croatie,
Dalmatie, Montenegro)", Paris, 1888, pp.15-16
71) - - : "
, ,

Anton Tuma von Waldkampf "Griechland, Makedonien und Sudalbanien", Leipzig, 1897 pp-214-215
72) " ":"
, , ,
, ".
P.Draganov "Makedonsko-Slavjanskii Sbornik" pp.VIII (n.d.)
73) " , ,
, "

Henry, Rene "Questions d' Autriche-Hongrie et Question d' Orient" Paris, 1905, pp.207
74) . : " -
-
. -, .......
, , ,

. .
".
Karl Oestreich "Makedonien" Geographische Zeitschrift, Vol.X, No.1, 1904, pp 198-199
75) , : "
, ,
.....
, -
".
Karl Oestreich "Die Bevolkerung von Makedonien", Geographische Zeitschrift, Vol. XI, No.1, 1905,
pp.291
76) : "
, .
, ,
."

Theodor von Sosnosky "Die Balkanpolitik Osterreich-Ungars seit 1886, Stuttgart-Berlin, 1914, Vol.II,
pp.129
77) ,
, -, a
. ,

 , . .
,

:
" : ''. je
, , '' :
".

Gilbert in der Maur "Jugoslawien einst und jetz" Leipzig-Vienna, 1936, pp.330
78) " -,
. :
, ".

Alois Schmaus, "Dichtung", "Mazedonien: Leben und Gestalt einer Landschaft", Berlin, 1940 pp.106
79) -
"-": , ; , , ;
; ,
;, .

.K
""
,
,
1900,
.. " ", 1914,

.K
Ibidem

.
K
Ibidem
pp.

"

",

XXIX
.. " ", , 1995, .33
-English version: http://southernserbia.rs.sr/
2000-2003 , , - Email: malinovski@publicist.com

.256
.241
pp.191
238
.457