PREMIO NUEVAS VOCES DE PEN: OBJETIVOS

El primer premio anual PEN International/Nuevas Voces tiene por objeto: - trabajar en estrecha colaboracin con nuestros centros para la promocin de los nuevos autores en todo el mundo; - animar a los escritores de edades comprendidas entre los 18 y los 30 aos a que escriban relatos breves, obras de ficcin creativas, artculos periodsticos y poesa; - promover la libertad de expresin, la literatura y los principios de la Carta de PEN; - fomentar nuevas formas de escritura adecuadas a nuestro tiempo; - promover la traduccin, especialmente hacia lenguas puente como el ingls, el francs y el espaol; - proporcionar un espacio (muy necesario) en el que los nuevos escritores puedan presentar su obra; - ayudar a los nuevos autores facilitndoles asesoramiento sobre la mejor forma de trabajar para conseguir forjarse una carrera como escritores; - consolidar el perfil de PEN como la organizacin de escritores ms antigua y destacada del mundo.

PREMIO PEN INTERNATIONAL/NUEVAS VOCES : ESTRUCTURA

A continuacin se detallan las condiciones de participacin y los criterios de valoracin del premio:

1) CONDICIONES DE PARTICIPACIN - cada centro PEN podr designar y tutelar un mximo de dos escritores: un hombre y una mujer; - nicamente aceptaremos candidaturas enviadas por correo electrnico y procedentes de un centro PEN acreditado. No se aceptarn aquellas candidaturas que procedan directamente de sus autores; - el centro PEN que propone la candidatura debe incluir un formulario de participacin correctamente completado junto con su solicitud; - los formularios de participacin oficiales se remitirn directamente a todos los centros PEN con antelacin al inicio de la convocatoria; - todos los candidatos propuestos deben tener ms de 17 y menos de 30 aos en el momento de la fecha de cierre de la convocatoria; - no pueden participar los escritores que hayan publicado libros, pero s los que cuentan con contratos con editoriales para prximas obras; - se permite participar a los escritores que hayan publicado panfletos en revistas y diarios; - las candidaturas en prosa deben tener una longitud de entre 2.000 y 4.000 palabras;

- las candidaturas en verso pueden ser poemas individuales, una secuencia o un poema largo que no debe superar las 2.500 palabras en total; - los escritores pueden presentar nicamente una obra en prosa; - todas las obras que se presenten deben traducirse al ingls, al francs y al espaol. Tambin debe presentarse el texto original. El Centro PEN que propone la candidatura es responsable de organizar estas traducciones en los casos en que sea posible; - la candidatura ganadora ser publicada en la revista de PEN International; - el escritor ganador recibir un premio en metlico por importe de 1.000 $USD; - una lista formada por seis candidatos preliminares recibir comentarios sobre sus obras presentadas por parte de reconocidos expertos; - una lista formada por tres candidatos finales ser invitada al Congreso a leer su obra, con los gastos cubiertos; - el ganador ser anunciado en el Congreso; - una seleccin de los textos recibidos se incluir en una antologa especial en formato electrnico; - se acreditar y reconocer la labor de todos los traductores; - no existe cuota de participacin

2) VALORACIN DEL PREMIO - el premio estar abierto a la recepcin de candidaturas de marzo a junio de 2013; - el plazo para la presentacin de candidaturas cerrar el 20 de junio de 2013 (hora del Reino Unido) y no se considerarn las candidaturas presentadas tarde;

- la Oficina Internacional, con la ayuda de sus centros, elaborar internamente una lista de candidaturas preliminares; cada uno de estos textos ser valorado por el jurado en ingls, francs y espaol; - la Oficina Internacional tambin establecer la forma de valorar la candidatura en su lengua original; - PEN International est formando un jurado compuesto por cinco expertos, que reflejar y ser representativo del cometido y los objetivos mundiales de PEN; - la lista inicial de candidaturas preliminares ser facilitada al jurado y cada uno de sus miembros elegir su propia lista preliminar de seis candidaturas; - concluido este proceso los jueces facilitarn una nica lista de seis candidatos preliminares y posteriormente una lista de tres candidatos finales; - todos los escritores incluidos en la lista de candidatos preliminares recibirn comentarios y asesoramiento de los jueces sobre los pasos que deben dar para consolidar su carrera como escritores; - todas las obras de la lista de candidatos finales pueden ser publicadas en PEN International, conforme al criterio del editor.

3) DIRECTRICES
- no pueden introducirse modificaciones ni sustituciones en las candidaturas una vez que han sido presentadas; - no es posible confirmar la recepcin de las candidaturas por telfono ni por correo electrnico; - los poemas deben presentarse con espaciado sencillo y debe indicarse el recuento de lneas en la parte superior de la primera pgina; - los relatos breves deben presentarse a doble espacio y debe indicarse el recuento de palabras en la parte superior de la primera pgina;

- el nombre del archivo de las candidaturas presentadas en lnea debe coincidir con el ttulo de la candidatura y puede tener formato .doc, .docx, .rtf, .wps, .pdf o .txt; - todas las candidaturas son valoradas de forma annima: no incluya el nombre de la persona que las presenta en el documento, nicamente en la hoja de la solicitud; - los derechos de autor internacionales de cada obra presentada siguen siendo propiedad del autor, pero PEN International tendr derecho ilimitado a publicar dichas obras en la antologa electrnica, en documentos impresos, en el sitio web y en cualquier otro material promocional relevante; - el fallo de los jueces es definitivo y no podr entablarse ninguna correspondencia individual; - PEN International se reserva el derecho a cambiar la composicin del jurado sin previo aviso.