TVHUNTER

TVHUNTER
GUA RPIDA DE UTILIZACIN

Encienda el TVHUNTER pulsando encender mantiene pulsado modo de apagado manual. o

durante dos segundos. Si al

ms de cinco segundos el equipo se pone en

1.- DETECCIN

Conecte el TVHUNTER a la toma de antena y oriente la antena hasta que el TVHUNTER muestre el mximo de potencia. Pulse alimentacin externa seleccionada. para variar entre 0 V (OFF) y la tensin de

- 0 DG0052 -

P.1

TVHUNTER

2.- IDENTIFICACIN

Pulse y espere hasta sintonizar la seal. En pantalla aparecern los parmetros del canal mltiple en memoria (nombre y frecuencia), el nombre del canal mltiple sintonizado y los servicios. Para pasar al siguiente canal memorizado pulse de nuevo.

3.- AJUSTE

Pulse para realizar un ajuste fino. Compruebe que cada punto de acceso cumple con los criterios establecidos por la normativa vigente. Para medir otros canales memorizados pulse de nuevo, hasta encontrar el canal que busca.

- 0 DG0052 -

P.2

TVHUNTER

Apague el TVHUNTER manteniendo pulsado

durante dos segundos.

4.- CONFIGURACIN

En la pantalla de DETECCIN, mantenga pulsado configuracin.

hasta que aparezca el men de

Salir de configuracin sin guardar los cambios.

Desplazarse por el men.

Cambiar de valor / aceptar.

Start Auto Scan: External Supply:

Inicia la funcin de auto-escaneo. Seleccione la tensin de alimentacin para la antena entre 0 V(OFF), 5 V, 12 V, 15 V, 24 V. Al seleccionar esta opcin se aplican los cambios y sale de configuracin.

Confirm & Exit:

- 0 DG0052 -

P.3

TVHUNTER

Durante el uso del TVHUNTER pueden aparecer en pantalla diferentes mensajes descriptivos o iconos dependiendo del estado o de la accin que se realice. A continuacin listamos los mensajes que pueden aparecer:

Mensaje
"LOW BATTERY" "VERY LOW BATTERY" "SUPPLY SHORT CIRCUIT" "SUPPLY OVER CURRENT" "MANUAL POWER OFF" "AUTO POWER OFF" "SERVICE MODE" "BATTERY MODE" "UPDATE MODE" NETWORK NOT FOUND SERVICES NOT FOUND SIGNAL NOT DETECTED "FULL BATTERY" "MPEG-2 NOT DETECTED" "LOADING NETWORK" "LOADING SERVICES" "HIGH TEMPERATURE"

Descripcin
Batera baja, ponga a cargar el equipo. Batera muy baja, el equipo se apagar definitivamente. Cortocircuito en la fuente de alimentacin exterior. Consumo elevado de la fuente de alimentacin exterior. El equipo se ha de apagar manualmente. El equipo se apagar automticamente despus de un periodo de inactividad. Modo servicio. Modo batera. Modo de actualizacin. El equipo no detecta la red. El equipo no detecta los servicios del mltiple digital. No se detecta la seal transmisora. Batera totalmente cargada. No detectada la seal de Transport Stream MPEG-2. Cargando Network. Cargando servicios del canal. La temperatura de funcionamiento es demasiado elevada. Apague el equipo temporalmente. Si el problema persiste comunquelo al servicio tcnico.

En la parte superior derecha pueden aparecer iconos con un determinado significado segn la tabla adjunta:

Icono

Descripcin
Adaptador de red conectado. Nivel de carga de la batera. Alimentacin exterior (5 V/12 V/15 V/24 V/OFF) a travs del conector RF. No se ha sincronizado ninguna seal DVB-T. Se ha sincronizado seal DVB-T. Auto apagado desactivado. Conectado a PC a travs de USB.

- 0 DG0052 -

P.4

TVHUNTER

TVHUNTER
USERS QUICK GUIDE

Turn on the TVHUNTER pressing or

or

for two seconds. If you press

for more than five seconds, it starts in manual power off mode.

1.- DETECCIN

Plug the TVHUNTER to the antenna socket and turn the antenna until the TVHUNTER shows the maximum power on the display. If necessary, press (OFF) and the selected external supply voltage. to switch between 0V

- 0 DG0052 -

P.5

TVHUNTER

2.- IDENTIFICATION

Press and wait until locking the signal. The display will show the parameters of the stored multiplex channel (name and frequency) and the multiplex channel tuned and its services. To change to another stored channel press again.

3.- ADJUST

Press to perform fine-tuning. Check that every access point in the installation is meeting the criteria established by current regulations. To measure another stored channel, press again until finding the channel you are looking for.

- 0 DG0052 -

P.6

TVHUNTER

Turn off the TVHUNTER by pressing

or

for two seconds.

4.- CONFIGURATION

At the DETECTION screen, press and hold

until appears the configuration menu.

Exits the configuration menu without saving changes.

Scrolls along the menu options.

Changes the parameter / Accepts.

Start Auto Scan: External Supply:

It starts the auto-scan function. Select the external supply voltage for the antenna among 0 V(OFF), 5 V, 12 V, 15 V, 24 V. It applies and saves the changes made and exits the configuration menu.

Confirm & Exit:

- 0 DG0052 -

P.7

TVHUNTER

When using the TVHUNTER, it may appear on the display some messages and icons, depending on the status or event is taking place. These messages and icons are detailed below:

Message
"LOW BATTERY" "VERY LOW BATTERY" "SUPPLY SHORT CIRCUIT" "SUPPLY OVER CURRENT" "MANUAL POWER OFF" "AUTO POWER OFF" "SERVICE MODE" "BATTERY MODE" "UPDATE MODE" NETWORK NOT FOUND SERVICES NOT FOUND "SIGNAL NOT DETECTED" "FULL BATTERY" "MPEG-2 NOT DETECTED" "LOADING NETWORK" "LOADING SERVICES" "HIGH TEMPERATURE"

Description
Low power level battery. Plug it to the charger. The equipment will be switched off immediately. The external supply can be shortcut. The external supply has a high current consumption. The instrument has to be switched off by hand. The instrument will switch off after five minutes of inactivity. Normal operation mode. When the battery is being charged. When the instrument is being updated. The instrument cannot find a TV network. The instrument cannot detect the services of a network. When no signal is detected. Battery fully charged. It is not detecting the Transport Stream MPEG-2 signal. After finding a signal, needs a time to load the network. After finding a network, needs a time to load services. The running temperature is too high. The instrument must be switched off for a while. If the problem persists, contact with the technical support.

At right top corner, next to the messages, the following icons may appear.

Icon

Description
Power supply connected. Battery power level. External voltage supplied through the RF connector (5 V/12 V/15 V/24 V/OFF). DVB-T signal not locked. DVB-T signal locked. Manual switch off. Connected to PC through a USB port.

- 0 DG0052 -

P.8

TVHUNTER

TVHUNTER
GUIDE RAPIDE DE LUTILISATEUR

Allumez le TVHUNTER en appuyant sur vous gardez enfonce darrt manuel. ou

ou

pour deux secondes. Si

plus de cinq secondes, lappareil sera en mode

1.- DETECCIN

Branchez le TVHUNTER a la prise de lantenne et placez lantenne jusqua ce que le TVHUNTER montre la puissance maximale. Si ncessaire, poussez entre 0V (OFF) et le lalimentation externe slectionne. pour changer

- 0 DG0052 -

P.9

TVHUNTER

2.- IDENTIFICATION

Press and wait until locking the signal. The display will show the parameters of the stored multiplex channel (name and frequency) and the multiplex channel tuned and its services. To change to another stored channel press again.

3.- RGLAGE FIN Appuyez sur pour le rglage fin. Vrifiez que chaque point daccs de tlcommunication rpond aux critres tablis par la rglementation en vigueur. Pour mesurer un autre chane stock appuyez sur la chane que vous cherchez. nouveau, jusqu ce que vous trouvez

- 0 DG0052 -

P.10

TVHUNTER

Pour teindre le TVHUNTER il suffit denfoncer

ou

pendant deux secondes.

4.- CONFIGURATION

A lcran de DETECTION, enfoncez configuration a lcran.

jusqua ce que saffiche le menu de

Quitter sans enregistrer changements de la configuration.

les

Se dplacer par le menu.

Changer la valeur / Accepter.

Start Auto Scan: External Supply:

Il dmarre la fonction auto-scan. Slectionnez la tension dalimentation de lantenne entre 0 V(OFF), 5 V, 12 V, 15 V, 24 V. Slectionnez cette option pour appliquer les modifications et quitter le menu de configuration.

Confirm & Exit:

Pendant son utilisation le TVHUNTER affiche des messages descriptifs suivant laction effectue par lutilisateur. Voici les messages qui peuvent apparatre :

- 0 DG0052 -

P.11

TVHUNTER

Message
"LOW BATTERY" "VERY LOW BATTERY" "SUPPLY SHORT CIRCUIT" "SUPPLY OVER CURRENT" "MANUAL POWER OFF" "AUTO POWER OFF" "SERVICE MODE" "BATTERY MODE" "UPDATE MODE" "NETWORK NOT FOUND" "SERVICES NOT FOUND" "SIGNAL NOT DETECTED" "FULL BATTERY" "MPEG-2 NOT DETECTED" "LOADING NETWORK" "LOADING SERVICES" "HIGH TEMPERATURE"

Description
Niveau de batterie bas, rechargez lappareil. Niveau de batterie trs bas, lappareil va steindre tout seul. Court-circuit lalimentation extrieur. Lalimentation extrieure consomme un courant trop lev. Lappareil est configur en mode darrt manuel. Lappareil est configur en mode darrt automatique et steindra tout seul aprs une priode dinactivit. Mode service. Mode batterie. Mode de mise jour. Lappareil ne peut pas lire le nom rseau. Lappareil ne peut pas lire la liste de services du transpondeur Si aucun signal n'est pas dtect. Batterie compltement charge. Lappareil ne dtecte aucun Transport Stream MPEG-2. En train de lire le nom du Rseau. En train de lire la liste de services (programmes). La temprature de fonctionnement est trop leve. teignez lappareil momentanment. Si le problme persiste, contactez le service technique.

droite de ces messages on peut retrouver les icnes suivantes :

Icne

Description
Appareil branch au secteur. Niveau de batterie. Alimentation du LNB. (5 V, 12 V, 15 V, 24 V ou OFF). Un signal DVB-T na t accroch Un signal DVB-T a t accroch. Lappareil se trouve en Mode Arrt Manuel. Lappareil est branch au PC travers du port USB.

PROMAX ELECTRONICA, S.A.

C/Francesc Moragas, 71-75 08907 LHOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) SPAIN Tel. : 93 260 20 00 ; Tel. Intl. : (+34) 93 260 20 02 Fax : 93 338 11 26 ; Fax Intl. : (+34) 93 338 11 26 http://www.promaxelectronics.com e-mail: promax@promaxelectronics.com

- 0 DG0052 -

P.12