11-12 Rabi Ethani 1434 - Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013 - N14751 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

SELLAL REND HOMMAGE AUX HOMMES QUI ONT MARQU LE SECTEUR AGRICOLE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SUR DCISION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le double anniversaire du 24 Fvrier sera clbr Tiguentourine

Sidi Sad : Un engagement des travailleurs contre toute attaque ciblant lAlgrie

Ph.Nesrine T.

Reconnaissance et gratitude
P. 32

P. 3

M. HOCINE NECIB MSILA

De grands projets hydrauliques lhorizon

P. 5

HABITAT

M. Tebboune appelle acclrer la cadence

P. 5

FAF

Raouraoua fait le bilan

P. 30

RAFFINERIE DE TIARET
Ph.Billal

M. Yousfi : Les travaux seront lancs bientt

LA JOURNE NATIONALE DE LA CASBAH AU FORUM DEL MOUDJAHID

EXPLOSION DUN CUMULUS SEDDOUK (BEJAIA)

2 morts
Lexplosion dun cumulus (chauffeeau accumulation), survenue jeudi en fin daprs-midi, Seddouk, 70 km au sud-ouest de Bejaia, dans une unit prive de fabrication dappareils usage domestique et industriel a fait deux morts, apprend-on de source proche de la direction. Les victimes, ges de 34 et 38 ans, ont pri consquemment au souffle de lexplosion qui a galement fait des dgts matriels importants, a-ton prcis, indiquant que lune delles est morte sur le coup alors que la seconde a succomb pendant son transfert la polyclinique de la ville. Les causes de laccident ne sont pas encore connues, selon la mme source.

Il faut sauver la mdina

Lieu de mmoire autant que dhistoire, La Casbah continue, en dpit du plan de sauvegarde, de sombrer dans le dlabrement. loccasion de la journe nationale qui lui est ddie, le 23 fvrier, Belkacem Babaci, dont le nom est intimement li au combat pour la prservation de ce qui reste de la mdina, a, jeudi dernier, tir la sonnette dalarme. P. 7
Ph.Billal

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Tou Batna CE MATIN 10H Hommage au chahid Assat Idir

Dans le cadre des festivits du Cinquantenaire de lIndpendance et du 57e anniversaire de la cration de lUGTA, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, ce matin 10 heures, en hommage au chahid Assat Idir, une confrence historique sur le combat des travailleurs algriens au sein de lUGTA et des travailleurs migrs. La confrence sera anime par Safi Boudissa, syndicaliste et ancien ministre du Travail. Le ministre des Transport, M. Amar Tou, effectue une visite de travail et dinspection aujourdhui dans la wilaya de Batna, o il procdera la mise en service de la gare routire de Barika, du centre dexamen des permis de conduire dAn Touta, de la gare routire de Batna, ainsi que des installations de lcole nationale des techniciens en transport. ******************

Sur les rgions Nord, le temps sera voil nuageux, avec pluies parfois orageuses localement assez marques vers les rgions de lOuest en cours de journe. Chutes de neige sur les reliefs de lintrieur Ouest et Centre dpassant 900 mtres daltitude. Les vents seront variables (40/60 km/h) prs des ctes, notamment ouest. La mer sera agite localement forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables en gnral (30/50 km/h), avec quelques soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13- 6), Annaba (17- 7), Bchar (22 - 6), Biskra (22 - 10), Constantine (14 - 3), Djanet (24 - 8), Djelfa (17 - 6), Ghardaa (23 - 11), Oran (17 - 6), Stif (101), Tamanrasset (26- 8), Tlemcen (15- 7).

Hadj Sad sur le site de lancienne Casbah

Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, effectue aujourdhui une visite lancienne Casbah.

DEMAIN 8H30 AU PAVILLON CASBAH LA SAFEX Exposition Mmoire et ralisations

loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance, le groupe Sonatrach organise une exposition sur le thme : Mmoire et ralisations du secteur des hydrocarbures du 24 fvrier au 5 mars. Linauguration de cette exposition aura lieu demain partir de 8h30 au pavillon Casbah de la Safex.

CET APRS-MIDI 16H30 LHTEL HYDRA Confrence de presse

La Fdration algrienne de boxe organise une confrence de presse, cet aprs midi 16h30 lhtel Hydra, boulevard Benyoucef Benkheda. Cet vnement intervient la veille du match de boxe dcisif qui opposera lquipe algrienne des Desert Hawks (Faucons du Dsert) celle de la Pologne comptant pour la 9e journe du championnat du monde professionnel World Series of Boxing (WSB).

CET APRS-MIDI 14H AU PALAIS DES EXPOSITIONS Clbration du 50e anniversaire de lOAIC

LES 24 ET 25 FVRIER LHTEL EL-RIADH Ressources en eau et dveloppement durable

Dans le cadre de la grande exposition du secteur de lagriculture et du dveloppement rural, en commmoration du cinquantime anniversaire de lindpendance nationale, lOffice algrien interprofessionnel des crales clbre son cinquantime anniversaire, cet aprs-midi, la salle Ali-Machi, palais des Expositions.

AUJOURDHUI AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI Tournoi du 24 Fvrier 1971

Un colloque international sur Les ressources en eau et le dveloppement durable aura lieu les 24 et 25 fvrier lhtel ElRiadh de Sidi Fredj. Cette manifestation scientifique est organise par lcole nationale suprieure dhydraulique.

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 14H BJAA Hamid Grine invit de la Ballade littraire
Hamid Grine sera linvit de la Ballade littraire, cet aprs-midi 14h, au thtre Abdelmalek-Bouguermouh de Bjaa. **************************** loccasion de la commmoration de la journe du 24 Fvrier 1971, anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, sous lgide de la direction de la jeunesse, des sports et des loisirs de la wilaya dAlger, la ligue dAlger des checs, en collaboration avec le centre culturel Assa-Messaoudi, Hussein-Dey, organise le tournoi du 24 Fvrier, le 23 fvrier, au centre culturel AssaMessaoudi.

IQRAA ET NEDJMA Convention-cadre de partenariat

CET APRS-MIDI 16H30 LESPACE PLASTI DALGRIE NEWS Reprsentation thtrale, Chambre damis
Dans le cadre des rencontres Mille et une news, lespace Plasti abritera cet aprs-midi, 16h30, une reprsentation thtrale intitule Chambre damis, mise en scne de Sadek el Kebir et production du Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs. ****************************

Activits des partis

CE MATIN 11H30 AU SIGE DU PARTI Confrence de presse d El Islah
Le SG du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, anime une confrence de presse, ce matin 11h30, au sige du parti Belouizdad. ******************

LAssociation algrienne dalphabtisation Iqraa et Nedjma ont sign, jeudi Alger, une convention-cadre de partenariat visant renforcer leur coopration. la faveur de cette convention-cadre de partenariat paraphe conjointement par la prsidente de lassociation Iqraa, Mme Acha Barki, et le directeur gnral de Nedjma, M. Joseph Ged, Nedjma accompagnera lassociation dans ses projets et actions futurs dans la lutte contre lanalphabtisme. Il sagit, pour cette anne, entre autres, de la ralisation et lamnagement dun centre dalphabtisation, de formation et dinsertion des femmes dans la commune de Temacine, dans la wilaya de Ouragla, ainsi que la dotation des centres dalphabtisation de lassociation en quipements Nedjma Tablettes 3G+ avec le service internet.

CE SOIR 20H30 AU MUSE NATIONAL DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES Soire culturelle
loccasion de la Journe de La Casbah, le Muse national des arts et traditions populaires organise, ce soir 20h30, une soire culturelle qui sera anime par lcrivain Kaddour Mhamsadji, auteur de louvrage intitul Qasba Zmen. ***********************

LUNDI 25 FVRIER 10H30 AU SIGE DE LA DLGATION DE LUE Confrence sur la 5e Rencontre euro-algrienne des crivains
Dans le cadre de la tenue de la 5e Rencontre euro-algrienne des crivains sur le thme Littrature et vasion, dans le cadre de ses activits culturelles, les 5 et 6 mars lhtel El-Djazar, une confrence de presse sera organise lundi 25 fvrier 10h30, au sige de la Dlgation de lUE.

CE MATIN 10H AU SIGE DU PARTI Table ronde du MSP

Dans le cadre de la prparation de son 5e congre, le MSP organise une table ronde, ce matin 10h, au sige national du mouvement. Elle sera consacre au dbat du projet relatif lapproche socio-conomique du parti.

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
RALISATION DE LA RAFFINERIE DE TIARET

SUR DCISION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le double anniversaire du 24 Fvrier sera clbr Tiguentourine

La clbration du 24 Fvrier, double anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et de la cration de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) aura lieu, cette anne, au complexe de Tiguentourine In Amenas, sur dcision du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier lUGTA dans une dclaration rendue publique la veille de la commmoration de cet vnement.
ur dcision du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lUGTA et lensemble des travailleuses, des travailleurs et des cadres du secteur de lnergie et des mines, clbrent le 57e anniversaire de la cration de lUnion et le 42e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures In Amenas, au complexe de Tiguentourine, a soulign la mme source. Le complexe gazier de Tiguentourine a t la cible, en janvier dernier, dune agression terroriste qui a t mise en chec grce lintervention des forces spciales de lArme nationale populaire (ANP), rappelle-t-on. Cette commmoration est un hommage aux victimes du terrorisme barbare, mais aussi un hommage particulier lArme nationale populaire et tous les services de scurit algriens qui ont dmontr, encore une fois, leur attachement, sans faille, la Rpublique et leur dtermination rsolue dans la dfense du territoire, a relev la Centrale syndicale. Par ce geste, nous rendons un vibrant hommage la mmoire des victimes innocentes de lattaque terroriste, victimes algriennes et trangres et

M. Yousfi : Les travaux seront lancs dans les plus brefs dlais

tous ceux qui ont rsist aux vises funestes des agresseurs, a-t-on encore prcis. Les travailleuses et travailleurs tiennent exprimer leur dtermination aux cts des forces de scurit algriennes pour lutter contre toutes les menaces do quelles viennent, pour dfendre loutil national de production, uvre de plusieurs dcennies defforts et pour dmontrer au monde notre mobilisation radiquer le flau du terrorisme lche et abject, note la mme source.

En ce sens, lUGTA a fait part de sa dtermination, son combat, sa forte solidarit et sa compassion sans limite avec les familles des victimes, renouvelant sa solidarit aux cadres et travailleurs de Tiguentourine. Nous sommes vos cts en toutes circonstances et en tous lieux, prts tous les sacrifices pour dfendre les acquis du peuple algrien en cinq dcennies dindpendance, a affirm lUGTA dans sa dclaration. R. N.

Sidi Sad : Un engagement des travailleurs contre toute attaque ciblant lAlgrie
Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Said, a affirm hier Alger, que le choix du complexe gazier de Tiguentourine pour la clbration de lanniversaire de nationalisation des hydrocarbures et de cration de lUnion se veut une expression de lengagement des travailleuses et travailleurs contre toute attaque contre lAlgrie. La clbration du double anniversaire de nationalisation des hydrocarbures et de cration de lUGTA Tiguentourine est une expression de la solidarit des travailleurs avec les forces de lArme nationale populaire (ANP) et de scurit pour avoir mis genoux les forces terroristes, a indiqu M. Sidi Said dans une dclaration lAPS la veille des festivits. Il a soulign ce propos la dtermination des travailleurs contre toute ingrence trangre dans les affaires de lAlgrie. Dautre part, M. Sidi Said a ritr le soutien de la Centrale syndicale aux dcisions du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lies au renforcement de loutil de production national, rappelant cette occasion, la mobilisation des travailleurs pour le dveloppement de lconomie nationale. Il a mis en outre, laccent sur la solidarit de lUGTA avec les actions menes par le Prsident Bouteflika pour asseoir lautorit de lAlgrie sur le plan international dans tous les domaines ainsi que ses actions visant la restauration de la paix sociale qui a facilit les ralisations durant cette dcennie. LUGTA refuse de faon catgorique de recevoir des leons de quelque partie que ce soit, a-t-il encore dit avant dajouter que celle-ci tire sa rfrence de son exprience sur le terrain. R. N.

e ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a annonc, jeudi Tiaret, que les travaux de ralisation de la future raffinerie seront lancs dans les plus brefs dlais, sur le site de Sidi Abed. Le ministre a indiqu, lors dun point de presse organis en marge de sa visite dans la wilaya de Tiaret, quil sera procd prochainement lindemnisation des fellahs et des propritaires des terres sur lesquelles sera construite cette raffinerie, un projet tant attendu par les populations de cette rgion du Sersou. Cette installation ptrochimique qui sera ralise dans la dara de Sougueur, sur une superficie de 1.411 ha, aura une capacit de traitement de 5 millions de tonnes de ptrole brut pour produire diffrents types de carburants comme lessence, le gasoil et le GPL. Le projet pour lequel une enveloppe de 220 milliards de dinars a t consacre, sera ralis lhorizon 2017 et permettra la cration de 10.000 emplois directs et indirects. Par ailleurs, M. Youcef Yousfi a expliqu que son secteur accorde la priorit aux oprations de prospection de nouveaux gisements dhydrocarbures dans diverses rgions du pays. Dans ce sens, il a rvl que du ptrole a t dcouvert, en 2012, dans plusieurs rgions du nord du pays, El Bayadh, Tbessa et Tiaret. Dautre part, le ministre de lEnergie et des Mines a indiqu que plus de 3,5 millions foyers lchelle nationale sont raccords au rseau de distribution du gaz naturel, ce qui reprsente un taux de couverture de 50 %, taux appel atteindre prochainement les 70 %, a-t-il ajout. Le ministre a rappel que la wilaya de Tiaret enregistre actuellement un taux de couverture de lordre de 75 % en gaz naturel pour atteindre

dans un an ou deux les 80 %, a-t-il expliqu. Concernant lalimentation en nergie lectrique, le ministre a constat que la wilaya de Tiaret connat un certain retard, assurant toutefois que son dpartement ministriel donnera la priorit, en matire de raccordement des foyers au rseau dlectricit, aux wilayas enregistrant un taux de couverture infrieur 90 %. Pour la rhabilitation du pipeline assurant le transfert du gaz naturel de la station de Nadhora (Tiaret) celle de Kenanda (Relizane) sur une distance de 100 km, M. Yousfi a annonc que cette installation entrera en service dans moins de deux annes. Cette opration, prise en charge par une filiale de Sonatrach, a ncessit une enveloppe de 9,5 milliards de dinars, selon les chargs de ce projet. La visite du ministre a t marque par linspection, dans la localit dAn Kramis, du site de 30 ha devant servir la ralisation dune zone de stockage de 300.000 m3 de carburant pour rpondre aux besoins de la rgion Ouest du pays. M. Yousfi a galement inspect les canalisations travers la rgion Sud de la ville de Tiaret ainsi que la station de transfert de lnergie lectrique alimentant les wilayas de Tiaret et de Tissemsilt. APS

ENERGIES RENOUVELABLES

Sonelgaz et l'Universit d'Alger lancent un programme de formation doctorale

3e FORUM AFRIQUE-AMRIQUE DU SUD

M. Bensalah insiste sur la dynamisation du groupe de travail

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, reprsentant du Prsident de la Rpublique, a mis laccent, hier Malabo (Guine Equatoriale), sur limportance de dynamiser le groupe de travail du forum Afrique-Amrique du sud. M. Bensalah, qui intervenait au 3e Forum Afrique-Amrique du Sud, a soulign que le programme du nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) de lUnion africaine (UA) et surtout en ce qui concerne le dveloppement de linfrastructure dans lagriculture et lindustrie, permettait douvrir de larges perspectives de dveloppement

et de partenariat. Dans son discours, le reprsentant du Prsident de la Rpublique a mis laccent sur la ncessit daccorder une importance accrue ladhsion des opinions publiques nationales. A cette dmarche des deux continents, il a mis en avant la ncessit de renforcer laspect culturel et ltablissement de relations de coopration et de rapprochement entre les socits civiles des deux continents, pour une meilleure comprhension entre les peuples et assurer, ainsi, leur participation au processus de coopration et de partenariat entre lAfrique et lAmrique du Sud. M. Ben-

salah a indiqu, par ailleurs, quen dpit de la conjoncture internationale difficile caractrise par le contraction du commerce internationale, les changes entre lAfrique et lAmrique du Sud ont connu ces dernires annes une volution apprciable. Il a soulign quil nous revenait, aujourdhui, de bnficier de cette dynamique pour lapprofondissement de la coopration et du partenariat et de tracer de nouvelles perspectives la mesure des potentialits de nos deux continents, estimant que ce cadre de dialogue est porteur despoir et de bonnes perspectives.

e groupe Sonelgaz et l'universit des Sciences et de la Technologie Houari-Boumediene (USTHB) vont lancer la prochaine rentre un programme de formation doctorale en nergies renouvelables, indique jeudi l'USTHB. Les deux parties devront dfinir et lancer conjointement des thmes de recherches, prcise l'USTHB dans un communiqu. Ils ont par ailleurs charg un groupe de travail de la mission de formuler des propositions pour la formation en management de projets industriels. Lors d'une sance de travail tenue mardi dernier, Sonelgaz et l'Universit Houari-Boumediene ont dcid de reconduire leur convention de partenariat, aprs avoir exprim leur satisfaction sur la concrtisation de ce partenariat dans les domaines de la formation et de la recherche. Ces actions renforcent les ressources humaines de Sonelgaz, rapprochent l'universit et le monde conomique et ont mme permis d'associer des comptences algriennes tablies l'tranger, souligne le communiqu. En outre, ce partenariat a particip au lancement d'une industrie de panneaux solaires par la formation d'ingnieurs des filiales et de cadres de Sonelgaz (Rouiba), et la mise en uvre du master en nergies renouvelables (option nergie solaire), dont la premire promotion sortira en juin prochain. Parmi les actions ralises en partenariat, figure aussi la mise en place d'une post-graduation spcialise (PSG) sur les systmes de production et de transport d'nergie au profit de cadres de Sonelgaz. L'volution du programme de recherche sur la chane d'outils de calcul des rseaux de transport d'nergie lectrique, a galement retenu l'attention des deux parties.

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

4
HARAOUBIA TBESSA

Nation
Priorit la qualit de la formation et laccueil des tudiants
premire tranche du projet ncessitera une enveloppe de 2,5 milliards de dinars. Lancienne rsidence pour filles, inoccupe depuis plusieurs annes, visite par le ministre, sera transforme en Centre national de la recherche gologique (CNRG), appel soutenir les mmoires et les thses des tudiants en postgraduation dans le domaine des minerais, sachant que la wilaya de Tbessa est rpute pour ses nombreux gisements de phosphate et de fer. Les chantiers de construction de 180 logements dastreinte pour les enseignants, le centre culturel de luniversit, le site des 2.000 places pdagogiques nouvellement rceptionnes pour la facult des sciences conomiques, commerciales et de gestion, ainsi que le projet du nouveau sige de luniversit, ont t galement inspects par M. Haraoubia qui sest rendu ensuite sur le site du nouveau ple urbain de Boulaf Dyr, devant abriter la prochaine extension de luniversit. Luniversit de Tbessa a bnfici, depuis 2000, la faveur des diffrents programmes de dveloppement, de plusieurs extensions qui lui ont permis de tripler, en une dcennie, ses capacits daccueil. Ces dernires sont ainsi passes de 5.000 places plus de 14.500 aujourdhui.

EL MOUDJAHID

JOURNE MAGHRBINE DE LENFANT

Mme Bendjaballah: Le mouvement associatif, partenaire principal

Ph : Billal

e ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, a indiqu jeudi dernier Tbessa que lamlioration de la formation pdagogique et des conditions daccueil des effectifs dtudiants figuraient parmi les priorits de son dpartement. Le ministre a rappel, au cours dune visite dinspection dans cette wilaya, que lEtat a mis en place des moyens colossaux pour la promotion de lenseignement suprieur et la recherche scientifique, avant de souligner que lAlgrie est le seul pays au monde qui offre la restauration et lhbergement des tudiants des "prix symboliques". M. Haraoubia sest enquis, la salle de confrences de luniversit, de

ltude prliminaire du projet de ralisation du nouveau ple universitaire, prvu dans la localit de Boulhaf Dyr, une dizaine de kilomtres lest de Tbessa. Selon les explications fournies au ministre, "ce ple, en voie de lancement sur une superficie de 120 hectares, dmarrera avec 4.000 places pdagogiques et une rsidence de 2.000 lits, en attendant de porter ses capacits, moyen terme, 8.000 places pdagogiques et 4.000 lits". Ce ple universitaire sera dot de plusieurs autres quipements dont quatre amphithtres de 300 et de 400 places, de laboratoires, despaces pour lInternet, dune bibliothque, dune salle omnisports et de plusieurs foyers, a-t-on galement indiqu, ajoutant que la

Mme DALILA BOUDJEMA, SECRTAIRE DETAT CHARGE DE LENVIRONNEMENT BOUMERDS

Rception de 112 CET la fin 2014

ent douze centres denfouissement technique des ordures (CET) seront rceptionns travers le pays, avant la fin de lanne 2014, a annonc jeudi dernier Boumerds la secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema. ''Ces 112 centres font partie de 300 projets similaires programms la ralisation, en vertu du plan quinquennal 2010-2014'', a expliqu Mme Boudjema, en marge de sa visite dinspection de plusieurs projets de son secteur dans la wilaya de Boumerds. 70 CET sont dj entrs en exploitation travers diffrentes wilaya du pays, a-t-elle indiqu, signalant que le ''reste des projets est au stade des tudes ou en voie de lancement des travaux''. Une fois ce programme national ralis, la tutelle encouragera la cration de micro-entreprises spcialises dans la collecte et le recyclage des dchets, qui sajouteront aux 300 units, actuellement oprationnelles dans le domaine, a ajout la secrtaire dEtat. Elle a fait part, ce propos, de la mise en place dun programme national pour le traitement des ordures, sur la base d'une "politique de gestion et de traitement mthodique prenant en compte les diffrentes tapes menant lradication des dcharges

a journe maghrbine de lEnfant, clbre le 17 fvrier de chaque anne, a t fte chez nous, symboliquement, la pouponnire dEl Biar o les enfants ont eu recevoir jeudi dernier, des invits bien particuliers. En effet les festivits, programm cette occasion, ont t rehausses par la prsence de la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, accompagne des reprsentants du corps diplomatique des pays du Maghreb savoir le Maroc, la Tunisie et la Mauritanie venus partager un moment de plaisir mais aussi un vnement important pour les quatre pays. La pouponnire, chemin Cheikh El Ibrahimi El Biar, dpendant de la wilaya dAlger, reoit des enfants abandonns. Cest auprs de ces enfants que la ministre de la Solidarit voulait marquer lvnement le futur de ces enfants privs de famille nous interpelle, nous responsabilise et nous pousse accomplir notre rle de garants de leur scurit ici en Algrie, mais aussi dans

tous les pays du Maghreb, dira la ministre. A travers sa prsence cette sympathique crmonie, M. Bendjaballah voulait transmettre plusieurs messages, le plus important et le plus fort est que lEtat et linstitution sont et resteront garants du bien-tre de ces enfants. Ces enfants sont eux-mmes un message despoir dans chaque pays du Maghreb. La ministre souhaite que les stratgies adoptes au niveau maghrbin concernant la prise en charge des enfants soient appliques au niveau local et que les associations reprsentant la socit civile complte le travail et les actions des Etats des quatre pays du Maghreb. Par ailleurs, elle a soulign limportance de promouvoir les droits de lenfant travers des textes lgislatifs et rglementaires garantissant lenfant la protection et une prise en charge sur les plans sanitaire, ducatif et social. Mme Bendjaballah a estim que lenfant algrien occupe une place importante dans les politiques in-

tgres pour lpanouissement de lenfant, comme en tmoignent les programmes sectoriels et les plans de protection et de promotion des catgories les plus dmunies. Considre parmi les pays pionniers en matire de prise en charge de lenfance, lAlgrie na mnag aucun effort pour mettre en uvre une politique nationale visant protger les enfants de toute forme de dlinquance, a soulign la ministre. LAlgrie, linstar des autres pays de lUnion du Maghreb arabe (UMA) clbre la journe maghrbine de lEnfant, conformment la recommandation de la 7e session du Conseil ministriel maghrbin de la formation, de lemploi et des affaires sociales qui sest tenue le 5 octobre 1995 Nouakchott (Mauritanie). Mme Bendjaballah a rappel le soutien de lAlgrie aux politiques sociales visant renforcer lchange dexpriences entre les pays maghrbins dans le domaine de la prise en charge de lenfance. Farida Larbi /APS

SOLIDARIT

3.000 associations rpertories dans le nouveau fichier

P
anarchiques, avant llaboration dun programme de valorisation des dchets'', a-t-elle expliqu. Dans ce sillage, il a t procd au lancement progressif dun programme de sensibilisation en direction des citoyens, aux fins de les inciter entretenir la propret de leurs cits et quartiers, paralllement lancrage, dans les murs, des oprations de tri slectif des ordures. Cette opportunit a t exploite, par Mme Boudjema, pour constater de visu le droulement de la campagne de salubrit publique, lance en septembre dernier, lchelle nationale, et qui a touch, ce jour, plusieurs quartiers et cits populaires des villes de Boumerds, Corso et Boudouaou El Bahri. La secrtaire dEtat a inspect le chantier du projet dun jardin public la cit des "800 logements" de Boumerds, avant de se rendre Boudouaou El Bahri, o un expos sur le plan damnagement du littoral de la commune lui a t prsent, puis Corso pour linspection des travaux du projet du CET de cette ville. Mme Boudjema sest enfin entretenue avec des lus locaux et des reprsentants de la socit civile sur un nombre de proccupations lies principalement au secteur environnemental local.

lus de 3.000 associations nationales et locales ont t rpertories dans le nouveau fichier du mouvement associatif caractre social et humanitaire, ractualis au mois de janvier 2013, a-t-on appris auprs du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. Le ministre a ractualis, fin janvier 2013, le fichier du mouvement associatif qui compte actuellement plus de 3.000 associations caractre social et humanitaire, dont des associations pour personnes handicapes, des femmes en dtresse, des enfants en difficult, des malades chroniques et des personnes ges, a indiqu lAPS la directrice du mouvement associatif et de laction humanitaire au ministre, Mme Fatiha Tabi. Environ, une centaine dassociations enregistres dans le fichier prsentent annuellement au ministre de la Solidarit une demande de subvention de leurs projets, 67 associations ont reu des rponses favorables en 2012, a-t-elle ajout. Ces subventions sont octroyes aux projets dont les dossiers sont conformes aux procdures administratives requises, particulirement la rentabilit dans la prise en charge de la population cible, a-t-elle

soulign. Les subventions ont t octroyes, en priorit, plus de 20 associations qui grent des centres spcialiss dans la prise en charge des enfants handicaps, dont des handicaps moteurs, des sourds-muets, des non-voyants, ainsi que des enfants infirmes moteurs crbraux (IMC) et ceux atteints de trisomie, qui prsentent des types de handicaps lourds, a-t-elle relev. Des associations locales qui ont prsent des dossiers pour louverture dateliers dartisanat dans certaines wilayas et dautres activant dans le domaine du sport pour enfants handicaps, se sont vues, pour leur part, octroyer des subventions. Ces subventions sont destines financer une partie du montant global du projet et rpondre aux besoins exprims par ces associations, lis notamment au ramnagement des centres, aux salaires du personnel et au budget du fonctionnement de ces centres spcialiss, ainsi qu lachat de certains quipements, selon Mme Taibi. Par leur rle dintermdiaire, les associations sont un partenaire incontournable pour les pouvoirs publics dans la prise en charge des catgories vulnrables de la socit, a-t-elle soulign.

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
Un bond qualitatif important pour la justice

5
M. CHARFI RENCONTRE LES GREFFIERS EN CHEF DES JURIDICTIONS ET TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS :

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU MSILA

De grands projets hydrauliques lhorizon

Afin de faire face la situation que vit la wilaya de Msila en matire de raretdes ressources en eau, les villes de lest de la wilaya, comme Sidi Assa et An Lahdjel, bnficieront bientt dun approvisionnement partir du transfert du barrage de Taksebt, a dclar le ministre des Ressources en eau.
De notre envoye spciale : Wassila Benhamed

elon lui, vu que cette solution ne couvrira que la moiti de la ville, le secteur a dj tudi la possibilit dextension des adductions pour Msila, travers le transfert de leau partir du Sud, et ce dans le cadre du programme transfert Sud-Hauts Plateaux. Daprs des citoyens rencontrs sur site, la situation en matire dapprovisionnement en eau, dans la rgion, est alarmante. Un vritable programme de restriction est appliqu en la matire; la distribution est dun jour sur trois et raison de deux heures seulement. Face une surexploitation des diffrentes zones de captage de leau pour satisfaire une population en constante augmentation, le pompage quotidien de 20.000 m3 ne suffit plus tancher la soif de 200.000 habitants, dont les besoins slvent 37.000 m3 par jour, soit un dficit de 17.000 m3. Le ministre a, dans ce sens, donn des instructions fermes pour entamer lopration de dsenvasement pour la rhabilitation du barrage dEl-Ksob, car, selon lui, cette initiative est trs importante, vu que ce barrage va assurer non seulement les besoins des habitants, mais aussi il va faire revivre tout lenvironnement avec 5.000 ha de terres qui seront de nouveau exploits. M. Necib a en outre visit le nouveau barrage Soubella, dont la rception est prvue en novembre 2015. Ce barrage, dont

la construction est prise en charge par lentreprise algrienne Cosider, avec le concours et lassistance dun bureau dtudes serbe, EnergoProjekt, va approvisionner, selon le ministre, huit villes de la wilaya, savoir Magra, An Khadra, Berhoum, Dehahna, dont le niveau de population actuellement de lordre de 84.906, selon les statistiques de 2011. Le barrage est destin aussi bien lalimentation en eau potable qu lirrigation. La population de Msila vit, comme on la dclar au ministre, un vritable programme de restriction. Pour sa part, la ville de Boussada, qui se trouve une soixantaine de kilomtres du chef-lieu, dont les besoins sont estims 35.000m3/jour, a bnficier dun projet de ralisation de deux rservoirs de stockage de 2.500 m3 chacun. Ces derniers renforceront les capacits des dix rservoirs existants estims 17.500 m3. Ces projets

damlioration de lAEP seront conforts par la ralisation galement de huit forages de 120 l/s, la rhabilitation du rseau de distribution existant, ainsi que la rhabilitation de la station de reprise, en attendant les transferts du Sud. La wilaya a galement bnfici dune enveloppe de 2,2 milliards de dinars pour la protection des villes dAn Lahdjel, de Boussada, dAn El- Melh et de Magra, ainsi que pour le renforcement des rseaux deaux pluviales de la ville de Msila et des berges de loued Mcif. Enfin, il y a lieu de signaler que la protection des villes contre les inondations a galement figur au programme de la visite dinspection de M. Necib qui sest longuement enquis de cette problmatique au regard des inondations, parfois graves, affectant rgulirement cette rgion en cas dimportantes crues des cours deau. W. B.

Ph.Archives

e ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, a affirm, jeudi Alger, que le corps des greffiers a opr, ces dernires annes, un bond qualitatif qui constitue un important acquis pour le secteur de la Justice. Intervenant lors dune rencontre avec les greffiers en chef des juridictions et tribunaux administratifs, le ministre sest flicit du niveau des greffiers, notamment suite au recrutement duniversitaires, ajoutant quil sagissait dune source de fiert pour le secteur et dun pas quil convient de consolider dans le cadre de la rforme de la justice. La responsabilit des greffiers nest pas moins importante que celle qui incombe au magistrat, en ce sens quils constituent un trait dunion entre diffrentes juridictions, a ajout le ministre, soulignant la ncessit pour ces derniers de se conformer aux mmes rgles dthiques imposes aux magistrats.

M. Charfi a, par ailleurs, dplor le fait que cette rencontre soit la 2e du genre depuis lindpendance aprs celle tenue en 1990, en dpit de limportance de ce corps. De leur ct, les greffiers en chef ont plaid pour lorganisation de cycles de formation approfondie leur profit appelant pallier les lacunes matrielles dont souffrent les greffiers, linstar du manque de salles darchives. Ils ont aussi mis laccent sur la ncessit de numriser les archives judiciaires pour mieux les prserver et consolider les mcanismes de communication. Cette rencontre sinscrit dans le cadre des rencontres de proximit regroupant le ministre de la Justice et les travailleurs du secteur dans le cadre de la concrtisation dune approche visant dterminer les conditions du travail judiciaire en vue de les promouvoir la hauteur des attentes des justiciables.

HABITAT

M. Tebboune appelle acclrer la cadence de ralisation

M. LOUH KHENCHELA :

Une cole nationale de scurit sociale en 2014

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a annonc jeudi Khenchela, la cration en 2014 d'une cole nationale de scurit sociale dimension arabe et africaine. Ce futur tablissement, qui sera ralis dans le cadre d'une convention avec l'Organisation internationale du travail (OIT), formera "les cadres spcialiss ncessaires" pour les diverses structures du secteur, a prcis le ministre en marge dune visite dinspection dans cette wilaya. M. Louh a estim que l'Algrie a accompli "une avance considrable" en matire de dveloppement de son systme de scurit sociale, "grce aux rformes opres", et uvre "l'amliorer encore plus par la cration de nouvelles ressources" autres que les cotisations des travailleurs assurs. L'Algrie prsentera son exprience pionnire en ce domaine lors de la rencontre africaine sur le travail et les affaires sociales prvue au cours du premier semestre 2013, a-t-il ajout. Au nouveau sige de l'agence de Khenchela de la CASNOS (Caisse de scurit sociale pour les non-salaris) quil venait dinaugurer, M. Louh a estim que le nombre de 1.200 affilis tait "insuffisant" et devrait tre amlior. Lors de l'inauguration du sige de la CNAC (Caisse nationale d'assurance chmage), le ministre a invit ses cadres mettre en place un programme d'accompagnement des porteurs

L
Ph.Archives

de projet qui tienne compte des potentialits locales et la vocation agropastorale de la rgion. Dans la deuxime zone urbaine de Khenchela, M. Louh a inaugur le sige rgional de l'Agence nationale de l'emploi (ANEM), avant de visiter l'agence CNAS de la wilaya et une exposition la maison de la Culture Ali-Soua sur les entreprises de jeunes cres la faveur des diffrents dispositifs de soutien lemploi. Il a galement inspect une crche attenante la CNAS, avant dinaugurer le sige de l'inspection du travail et de remettre des dcisions dattribution de vhicules-ateliers de jeunes plombiers ayant bnfici du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes.

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a incit, jeudi Alger, les cadres de son secteur redoubler d'efforts et acclrer la mise en uvre des projets, pour pouvoir atteindre l'objectif trac pour le secteur jusqu' 2014. "En 2013, nous devons acclrer la cadence de ralisation de logements. Cette anne, nous devons lancer les travaux de ralisation de 650.000 logements et rceptionner au moins 200.000 units pour respecter le fractionnement du programme quinquennal en annes", a-t-il dclar l'APS en marge d'une rencontre avec les directeurs des Offices de promotion et de gestion immobilire (OPGI). " la fin de cette quatrime anne du quinquennat, nous devons atteindre un taux de ralisation de 80% du programme, les 20% restants seront raliss en 2014", a-t-il prcis. Selon le ministre, l'anne 2013 sera charnire, car elle verra la mise en uvre relle et effective des diffrents programmes, mettant l'accent sur la ncessit de lancer, dans les plus brefs dlais, les projets ficels pour pouvoir atteindre l'objectif escompt. "Certains projets sont mrs,

mais au moment o ils doivent tre mis en chantier, des problmes surgissent et freinent leur lancement. De nombreux projets ont t retards en raison de problmes de foncier", a-t-il regrett. Des instructions ont t, ainsi, donnes aux directeurs des OPGI pour amliorer leur gestion et slectionner des entreprises capables de respecter les dlais impartis pour mettre fin au problme des retards constants et systmatiques enregistrs par le pass. M. Tebboune a galement instruit les responsables des OPGI pour rgler tous les contentieux et aborder, ainsi, la ralisation des projets dans la srnit. Il a annonc, ce titre, la cration prochaine d'une direction du contentieux au niveau du ministre, pour prendre en charge cette problmatique qui risque de nuire au secteur. "Il n'y a pas de contentieux insoluble. Le ministre interviendra pour appliquer la rglementation et rgler les contentieux que les OPGI n'arrivent pas rsoudre, pour peu que ces derniers adressent des correspondances au ministre et l'inspection gnrale prendra en charge le litige", a-t-il soulign.

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

Nation
ELLES PRPARENT UN PLAIDOYER COMMUN POUR LANNE 2013

EL MOUDJAHID

PARTI DES TRAVAILLEURS

Des associations veulent simpliquer dans la vie politique

Appelant aller vers un travail professionnel, le prsident du rseau Nada, Abderrahmane Arar, estime que les intervenants dans le tissu associatif doivent impulser une dynamique et un got collectifs leur action .

Surseoir la rvision de la Constitution

heure de limplication associative dans les lections serait-elle arrive ? Quel sera lapport du mouvement associatif en ce genre de rendez-vous? Ce sont, en substance, les questions auxquelles ont tent de rpondre, jeudi, les participants au sminaire consacr la socit civile: peret changes spectives dexpriences . En effet, les associations algriennes veulent initier un mouvement commun. Aprs avoir activ chacune sa manire, pendant une dizaine dannes, elles ont dcid de nouer des coalitions civiles afin de promouvoir la vie politique, renforcer les valeurs de la citoyennet et consolider la pratique dmocratique , fait savoir Noureddine Benbraham, prsident dAdwaa Rights lors de cette rencontre qui sest droule lhtel dEl Biar. Par cette nouvelle dynamique, le tissu associatif aspire bnficier dune possibilit dobserver les diffrents scrutins . La charte dthique lance hier runit plusieurs associations. Le Rseau Nada, le Centre dinformation et de documentation sur les droits de lenfant et de la femme, lAssociation nationale pour lemploi et la protection des chmeurs, lassociation femmes en communication, la Ligue algrienne de la dfense des droits de lhomme, pour ne citer que celles-l, font de lanne 2013, lanne de lancement et de prparation dun plaidoyer pour insister sur cette prsence lors des lections . Le dialogue, dit-il, se fera, notamment, avec les deux chambres du Parlement et les lus. M. Benbraham fait part de limportance des changes dexpriences. Chaque pays a ses expriences, caractristiques et valeurs , note le prsident Adwaa Rights. Outre le vote, le mouvement associatif algrien compte galement ap-

porter sa plus value dans la gouvernance locale. Lui embotant le pas, Me Nadia At Za, fait savoir que par leur plaidoyer commun, les membres de la socit civile peuvent tre des observateurs et pourquoi pas des contrleurs, comme cest le cas dans certains pays. A cet effet, elle assure que cette dmarche ne sera entache daucune sensibilit politique. Une chose est sre: pour Me At Za, cette dmarche garantira davantage de transparence aux lections, travers la modification de la loi lectorale dans son chapitre du contrle des lections. Les diffrents acteurs doivent dfendre une cause commune mme si leurs ides politiques divergent. Saluant le travail effectu par tout un chacun lors des deux consultations prcdentes, savoir les lgislatives et les lections locales, lavocate juge quil est grand temps de composer avec le tissu associatif, pas uniquement avec les partis. Le Ciddef quelle dirige depuis des annes a, de son ct, compos un plaidoyer pour la participation de la femme et aussi pour lgalit dans lhritage. Dans une rtrospective qui la men jusqu lindpendance, Me At Za affirme que lanne 1989, celle du multipartisme, tait le tournant libral qui a permis notre pays de dpasser la thorie

collective du bloc de lEst. Les coalitions auxquelles appellent aujourdhui le mouvement associatif nous permettent de mieux porter notre message. Si regret il y a, la prsidente du Ciddef pense notamment la priode du terrorisme qui a frein llan dmocratique en Algrie. Durant une dizaine dannes, les efforts taient concentrs sur la sauvegarde de nos institutions et de lAlgrie. Passe cette parenthse les Algriens, souligne-telle, sont plus que jamais conscients de construire leur dmocratie dans la paix et ne plus revenir ces annes de violences.

Quant Abderrahmane Arar, prsident du rseau Nada, il dplore le fait qu uniquement 14% des associations prennent en charge la jeunesse, et celles qui disposent de leur propre projet et dune prsence permanente sur le terrain, ne dpassent pas les 120. Ce que M. Arar reproche la majorit des associations, cest labsence de vision et de stratgie, tout en faisant de laspect financier leur seul souci. Dans cette mme optique, il affirme lurgence de tracer une feuille de route terme, allant jusqu 20 ans, afin de renforcer nos capacits . Comme il est question, ne cesse-t-il de rappeler, d aller vers un travail professionnel car, lobservation des lections nest pas un jeu mais un exercice qui demande dtre la hauteur. A ce travail, les intervenants dans le tissu associatif doivent impulser une dynamique et un got collectifs. Quant Nafissa Lahrche, elle a mis en relief les bienfaits que peuvent apporter une stratgie de communication avec la socit et les pouvoirs publics. FOUAD IRNATENE

Ph : Billal

IL RPOND AUX PROCCUPATIONS SOCIALES ET JURIDIQUES DES CITOYENS

Un centre dappel tlphonique gratuit prochainement en service

En marge de louverture du sminaire sur limplication du tissu associatif dans la vie politique en gnrale et les lections en particuliers, Nouredine Benbraham, prsident de lassociation Adwaa Rights a fait part de la cration prochaine dun centre dappel tlphonique gratuit pour recueillir et rpondre aux proccupations sociales et juridiques des citoyens . Des quipes pluridisciplinaires seront mobilisesen coordination avec les associations activant dans le domaine et les parties concernes, fait-il savoir. F. I.

ENLVEMENT DE MINEURS

En 2012, la majorit des cas taient des mises en scne

l convient de signaler que plus de 1.000 cas de kidnapping ont t enregistrs depuis 2001. En 2006, 86 enfants sont morts aprs leur enlvement, alors que 36 autres ont t enlevs en 2012. Un important pourcentage des cas de rapts de mineurs enregistrs sur le territoire relevant de la comptence du 5e commandement rgional de la gendarmerie nationale taient des scnes montes de toutes pices par une prsume victime, de connivence avec un prtendu kidnappeur . Cest ce qua rvl le chef du service rgional de la police judiciaire (CSRPJ). En fait, souligne le lieutenant-colonel, Rachid-Eddine Benabdelaziz, la majorit des cas denlvement de mineurs enregistrs en 2012 par le 5e commandement rgional de la gendarmerie nationale ntait que des mises en scne . Poursuivant ses propos, le lieutenant-colonel Benabdelaziz indiquera que sur trente-sept cas denlvement de mineurs, plus dune vingtaine de cas se sont avrs, aprs investigation, des dtournements de mineurs . Ces affaires se sont soldes par larrestation de 45 personnes dont deux femmes, prcisera cet officier suprieur qui fera part, galement, de quatre affaires de tentative denlvement enregistres durant la mme priode, soit en 2012. Il convient de noter toutefois quaucun cas de meurtre na t enregistr contre les personnes enleves ou dtournes durant cette mme priode , a affirm le lieutenant-colonel Rachid-Eddine Benabdelaziz, prcisant que les services de la gendarmerie nationale possdent tous les moyens dinvestigation et de recherche leur permettant de dterminer la vraie nature de

lenlvement. Le chef du service rgional de la police judiciaire relvera, dans ce contexte, que des avis de recherche sont dclenchs aussitt aprs lannonce de lenlvement par les parents des victimes. Dans ce genre daffaires, les gendarmes interviennent par la mise en uvre, en premier lieu, de plans de barrages pour permettre la rsolution chaud de laffaire. Aussi, des oprations de sensibilisation et de mise en garde contre ce phnomne qui atteint des proportions alarmantes sont envisages par les services de la gendarmerie nationale, a soulign le chef du service rgional de la police judiciaire avant de mettre en relief le rle dterminant du mouvement associatif dans la lutte contre ce flau qui touche toutes les couches de la socit. Il indiquera dans ce cadre que la cellule de protection des mineurs dAnnaba a t mise contribution aux fins de rduire ce phnomne ciblant surtout les enfants. Il est retenir que durant lanne 2012, les services de cette cellule ont enregistr 430 interventions, avec une augmentation de 82,97% comparativement lanne prcdente. Nous apprendrons, dautre part, que depuis juin 2012, deux nouvelles brigades de protection de mineurs ont t mobilises Annaba et Constantine. Sur un autre chapitre, lofficier suprieur Benabdelaziz a rvl que plus de 52,53% des affaires enregistres durant lanne 2012 par les services du 5e commandement rgional de la gendarmerie nationale sont des atteintes contre les personnes. Il prcisera dans ce contexte, quau niveau du 5e commandement rgional de la gendarmerie nationale, le plus grand nombre de cas datteinte contre les personnes a t en-

registr dans la wilaya de Batna avec plus de 1.310 crimes. Concernant les crimes contre les biens, enregistrs durant la mme priode, il soulignera que cest le vol de cheptel et de cbles en cuivre qui viennent en pole position. Plus de 27.000 affaires ont t traites par les services du 5e commandement rgional de la gendarmerie nationale, en 2012. Ces affaires se sont soldes par larrestation de prs de 22.200 personnes, dont 1.332 femmes. On se souvient tous du cas de la petite Chama, ge de 8 ans, de Mahelma (Zralda), enleve et retrouve morte par la suite. Ce cas-l, a provoqu une vritable onde de choc au sein de la population. Dailleurs, depuis lors, de plus en plus de parents ont peur pour leurs enfants et prfrent les accompagner euxmmes lcole, chose que daucuns ne faisaient pas systmatiquement. Il convient de signaler que plus de 1.000 cas de kidnapping ont t enregistrs depuis 2001. En 2006, 86 enfants sont morts aprs leur enlvement, alors que 36 autres ont t enlevs en 2012. Ces chiffres ont t noncs, en dcembre dernier, par le prsident de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et du dveloppement de la recherche (FOREM). Selon M. Mustapha Khiati, il devient urgent de mettre en place un secrtariat dtat charg dtablir des mcanismes de protection de lenfant, et ce, en collaboration avec la socit civile et les parents. Il faut regrouper les comptences en une seule structure mme de rpondre aux besoins particulier de lenfance et ses phases de vie , avait-il insist. Soraya G.

Le Parti des travailleurs a organis, hier, la Mutuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction de Zeralda, son plnum des cadres issus des 48 wilayas du pays, runis en session ordinaire pour une dure de trois jours. A loccasion du rapport ouvrant le dbat, Mme Louisa Hanoune a rappel que cette rencontre a pour but dtablir un espace de consultation dmocratique, leffet de dfinir la stratgie du parti, den consolider son homognit. Mme Louisa Hanoune a profit de loccasion pour livrer dans un discours inaugural, aux militants du parti, une longue analyse politique, une lecture de la situation qui prvaut sur le plan rgional, de ses rpercussions sur le plan national, mettant avec insistance, laccent sur les dveloppements de la crise malienne en particulier, et au Sahel, dune manire gnrale. Il y a volont dethniciser le Sahel et den faire un nouveau Sahelistan . Ce faisant, elle a stigmatis lintervention militaire franaise au nord du Mali, soulignant que la lutte contre le terrorisme est un paravent, un prtexte et que derrire la crise malienne, cest lAlgrie qui est vise. Elle est convaincue que lattaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine en est une preuve irrfutable. Elle a salu la raction de lANP. Pour faire face tout ce qui se trame contre notre pays, Mme Louisa Hanoune a indiqu que son parti a appel au renforcement de notre front intrieur ds lintervention de lOTAN en Libye. Renforcer le front intrieur signifie pour Mme Louisa Hanoune, cest acclrer le parachvement du processus de rconciliation nationale en rglant tous les dossiers en suspens gnrs par la tragdie nationale, uvrer faire en sorte que les problmes socioconomiques de la population soient progressivement solutionns. A ce titre, la secrtaire gnrale du P.T. a estim que les visites dinspection et de travail du Premier ministre, M. Sellal, dans les wilayas du Sud, reprsentent une dmarche utile car il faut instaurer une espce de discrimination positive en faveur des rgions du Sud. Il sagit, de surcrot, dun droit citoyen. Dans le mme ordre dides, Louisa Hanoune affirme quil serait illogique de faire la sourde oreille lgard des proccupations de la population. La prise en charge des problmes de nos concitoyens fait partie des actions qui immunisent notre pays contre les dangers. Le renforcement du front interne, passe aussi par la promotion de la production nationale, la garantie de notre scurit alimentaire qui est progressivement concrtise par le secteur agricole, elle a mis en valeur les efforts qui sont entrepris dans le domaine de la rsorption de la crise de logements mme si les prvisions sur les taux de ralisation des immeubles dhabitation nont pas atteint le chiffre escompt. Pour ce faire, Louisa Hanoune prconise la rhabilitation dentreprises comme la SONATIBA ou la DNC qui ont obtenu de par le pass une exprience riche et apprciable dans le domaine de lhabitat. Elle soumet aux pouvoirs publics, lide dinstaurer une allocation daide au paiement des loyers. Cependant, elle juge que les rformes inities dans les domaines de lducation, de lenseignement et de la sant ont montr toutes leurs limites. Pour Mme Louisa Hanoune, lanne 2013 sera dcisive car elle verra la rvision de la Constitution algrienne. Cest un enjeu politique de grande importance et cest pour cette raison que, dans le cadre de sa rencontre avec M. Abdelmalek Sellal, elle lui a propos que lon diffre cette rvision, considrant quil serait dangereux de la confier lAPN, dans la mesure o cette institution est un foyer de lobbyistes qui risquent de la dvitaliser et de la dpouiller de ses principes fondamentaux. Sagissant des affaires de corruption qui maillent la scne conomique nationale, la secrtaire gnrale du P.T. a affirm quon est en face dune pieuvre qui a russi agripper ses tentacules partout. Cest un legs du parti unique qui a prospr en labsence dinstruments de contrle, considrant aussi, que la corruption est un prolongement de la politique de privatisation. Sans une instance lgislative dote de prrogatives claires, il est impossible de lutter contre ce phnomne efficacement. M. Bouraib

Ph : Billal

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

FORUM DEL MOUDJAHID

Nation

BELKACEM BABACI, LOCCASION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA CASBAH :

Il faut sauver la mdina

Lieu de mmoire autant que dhistoire, La Casbah continue, en dpit du plan de sauvegarde, de sombrer dans le dlabrement. loccasion de la journe nationale qui lui est ddie, le 23 fvrier, Belkacem Babaci, dont le nom est intimement li au combat pour la prservation de ce qui reste de la mdina, a, ce jeudi, tir la sonnette dalarme.
Ph:Billal

elkacem Babaci, prsident de la Fondation Casbah, nest plus prsenter. Ses sorties mdiatiques suscitent toujours lintrt des journalistes et tous ceux qui portent dans leur cur lillustre Cit. Et cest donc sans grande surprise quen ce jeudi, le Centre de presse dEl Moudjahid grouillait de monde. Il y avait mme les reprsentants de lAssociation de prservation de la Casbah de Dellys. Cette prsence est justifie puisque les deux associations ont dcid de faire jonction et de mener un mme combat pour redonner aux deux villes antiques, limage qui est la leur. La lutte est titanesque au vu des dgradations subies par les deux cits, et le laisser-aller des habitants qui ne rvent que de relogement, mettant aux oubliettes la valeur historique de ce patrimoine universel. Selon lui, il y a pril en la demeure. Des maisons menacent ruine et des familles doivent tre vacues pour prserver des vies humaines. Le plus urgent aussi est de sauver cette mmoire et ette cit qui rappelle tous les sacrifices de ses enfants durant la guerre de libration. On na pas le droit doublier que cette ville compte elle seule 300 chouhada, dont un grand

nombre a t guillotin), et quelque 7.000 disparus aprs la bataille dAlger. ce propos, il dit que la fondation quil prside est en phase de prparer une grande fresque o seront scults les noms des chouhada de La Casbah. Pour cela, il suffit dun petit espace dans le quartier de Bab Djedid pour accrocher la fresque afin que nul noublie. Le prseident de la fondation Casbah na pas hsit dnoncer qui ont fait des maisons de la casbah un nouveau commerce. Les maisons sont vendues, revendues, loues ... sans scrupule. Comme il a dnonc le comportement des habitants qui ne se sentent pas concerns par cet tat de dlabrement et de dliquescence qui fait que La Casbah meurt petit feu. M. Babaci a galement rappel le dsuvrement des jeunes. Cest pourquoi il prconise la cration dun centre de formation pour former des jeunes dans la restauration des maisons, car cest tout un art. Lide dj germ, et

une association franaise spcialise dans le vieux bti a t contacte. Il a galement annonc que la fondation compte aujourdhui un grand nombre de femmes. Elles ont t charges de faire du porte-- porte, pour avoir une ide sur la condition fmnine dans la vieille cit, et essayer dapporter une aide toutes ces femmes qui, pour une raison ou pour une autre, sont toujours clotres entre quatre murs. Nora Chergui

VISITE DE LA GRANDE EXPOSITION DE LAGRICULTURE

Les sillons de lhistoire

R
etracer en quelques lignes cinquante ans dvolution dun secteur aussi riche en ralisations est une tche, sans doute, ardue. Mais la grande exposition ddie lagriculture nous donne presque une photographie de ce que fut le dveloppement de ce secteur au cours des prcdentes dcennies. lvidence, cela prfigure aussi lavenir dun secteur appel voluer trs rapidement tenant compte des nouvelles ralits et des enjeux de la scurit alimentaire, qui a constitu, au cours de toutes ces annes passes, le principal fil conducteur que furent toutes les dcisions prises dans ce domaine, en particulier. Avec un dcor indit, alliant avec doigt, traditions et modernit, la grande exposition de lagriculture, la premire du genre en Algrie, a t loccasion pour le public de visiter le patrimoine de la paysannerie algrienne et senqurir des avances ralises dans le secteur. Lexposition, en plus de faire la lumire sur beaucoup dlments constituants notre agriculture, se veut une vitrine pour de nombreux produits. Cela va de la plus basique activit artisanale aux plus grands moyens technologiques, servant augmenter la productivit, comme dans le domaine de la viande animale, et o il est fait recours linsmination artificielle, pour renouveler rapidement notre patrimoine bovin et ovin. regarder. Khalti Dahbia avoue quelle a bnfici de tout lencouragement de ltat pour prserver ce mtier quelle exerce en famille. Nanmoins, nous avons besoin de plus dencouragements pour relancer cette activit qui devient de plus en plus rare dans notre rgion, a-t-elle expliqu. Lapiculture, un mtier sauver En visitant les diffrents stands de lexposition, un apiculteur, qui propose cinq varits de miel (orange, multi-fleurs, eucalyptus, jujubier et euphorbe) et autres drivs tels le pollen, la propolis et la gele royale, nous a interpells pour nous faire part de ses proccupations et des contraintes que la corporation rencontre au quotidien. Hakim, grant de la cooprative Ahfir Abeilles, implante dans la wilaya de Tipasa, explique que lapiculture ncessite beaucoup de moyens, tant donn les nombreux dplacements que lapiculteur est appel faire pour le placement de ses ruches en fonction du genre et de la qualit du miel quil veut obtenir. De nombreuses contraintes entravant le dveloppement de cette filire ne figurent mme pas dans la nomenclature des activits du secteur de lagriculture. Pourtant, le potentiel en la matire est fort important, dit-il. Pour ce qui est du prix, Hakim estime que si aujourdhui, le cot du miel est trs lev, cela est d au long circuit qui lamne du producteur au consommateur. Dautant plus que les prix des outils utiliss pour produire du miel sont galement excessivement levs. dAlgrie, est prsente avec ses produits du terroir. Et pour permettre aux visiteurs qui ne connaissent pas la rgion de se faire une ide sur ce qui fait sa spcificit une maison au cachet architectural traditionnel, faite de pierres et dargile, a t installe lentre du pavillon central. Une femme ge, experte dans la poterie traditionnelle, fait talage dune panoplie dobjets fascinants par leur forme et leurs couleurs trs agrables Agrumiculteurs depuis six gnrations plus de 75 ans, ami Tahar, ce fellah ayant hrit des terres dagrumes, de rosacs, de pchers et de poiriers, de sa famille exerce le mtier depuis plusieurs annes. Il nous raconte avoir t contemporain de la rforme agraire. Trs dubitatif pour ce qui concerne louverture du march, il nous a expliqu comment le passage du socialisme au libralisme a t dune grande importance, mais quau final, mme le libralisme est nocif pour lconomie, parce que, selon lui, si maintenant tous les moyens pour exercer son activit sont disponibles, leurs prix ne cessent daugmenter dune manire vertigineuse, et souvent, ils ne peuvent plus se permettre dacheter telle ou telle chose. Avec moult dtails, il relance la discussion pour nous parler de son mtier. Les prix des engrais ont tripl. De plus, lapprovisionnement ne vient pas temps, confie-til, avant dajouter que le march souffre de la pnurie de certains types dengrais. Pour le moment, et pour ce qui est de lirrigation, nous utilisons toujours la technique du goutte-goutte. Cela garantit une meilleure irrigation, affirme-t-il. Mohamed, un fellah heureux Mohamed, 36 ans, un agriculteur qui se dit vraiment combl, est de cette gnration qui croit rsolument au salut agraire. Mohamed ne tarit pas de mots de reconnaissance envers ltat, en vue dencourager les agriculteurs. Nous avons une exploitation familiale de 7 hectares. Nous cultivons essentiellement du bl et de lorge, indique-t-il. Nous avons peru une subvention de 200 millions de centimes. Il y en a mme qui ont touch 600 millions pour raliser un forage. Mohamed ajoute que mme la semence est assure par les services agricoles. Nous avons rcolt lanne coul, quelque 100 quintaux, explique-t-il. Le jeune paysan se flicite par ailleurs que sa production trouve vite acqureur, l aussi auprs de ltat, raison de 4.500 DA le quintal, alors que le priv noffre pas plus de 3.000 DA. Mohamed nest pas prs de changer de mtier. Dans la famille, nous sommes fellahs de pre en fils. Et mon fils sera fellah aussi. Bien sr quil fera de grandes tudes. Il est important que nos enfants aillent lcole. Mais mme sil devient haut fonctionnaire, mon fils restera avant tout un fellah. Salima Ettouahria

Photos : Nacera

Lartisanat au rendez-vous Et pour cause. La djellaba et le burnous en poils de chameau de Djelfa sont prsents cette grande exposition. Dans la kheima dOuled Nal, Messaouda, une charmante jeune femme, drape dans ses plus atours traditionnels, venue de la rgion dAn Ouessara, explique son savoir-faire transmis de mre en fille et montre au visiteur le mtier tisser. Nous tenons prserver ce patrimoine en encourageant les jeunes filles de notre rgion apprendre ce mtier, auquel nous tenons comme la prunelle de nos yeux. Messaouda, qui prside une association, indique

que ce mtier assure la prennit dune connaissance qui a toujours exist dans cette belle rgion dAlgrie. Elle fait part galement des difficults auxquelles les femmes de la rgion font face pour dvelopper leurs activits, notamment dans la commercialisation des produits finis et la raret de la matire premire, sinon sa chert quand celle-ci est disponible. La Kabylie, autre belle rgion

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

Economie
INTELLIGENCE CONOMIQUE

EL MOUDJAHID

Une stratgie dentreprise

e World Trade Center Algeria organise un sminaire International sur le thme : Valorisation et mobilisation de lintelligence au profit de la performance des entreprises , le 25 fvrier courant lhtel Mercure. La notion a fait son incursion dans les agendas conomiques au courant de ces dernires annes. Elle voluera au rythme des mutations conomiques pour simposer en une vritable stratgie dentreprise. Lintelligence conomique, en fait, est ce systme qui sappuie sur la matrise de linformation conomique,une sorte de dispositif de veille qui permet lentreprisede rester jour de lvolution de son environnement, lenjeu tant, en dfinitif, de sadapter au changement induit par les volutions technologiques, les effets de la mondialisation, limpratif de la concurrence avec toutes ses consquences sur les conomies fragiles. Il sagira pour les entre-

prises dintgrer les sciences du management dans leur de gestion mme dassurer leur prennit, ce qui suppose linnovation en matire de gestion, un suivi et une matrise de linformation et une mise niveau permanente des ressources humaines en tant que vecteur de comptitivit et de croissance. Ainsi, lintelligence conomique en tant que vision globale constitue un outil de dcision qui contribue la collecte, lanalyse et la gestion de linformation externe. Limportance de lintelligence conomique rside, dautre part, dans le fait quelle reprsente un moyen de dveloppement de stratgies et un systme dalerte en ce qui concerne la concurrence, les innova-

tions technologiques. En somme, cest un outil de comptitivit et de management stratgique pour lentreprise de mme quil constitue un cadre privilgi dobservation

des volutions du march concurrentiel cens permettre lentreprise et aux acteurs conomiques de se doter de capacits de ractivit, dadaptation et de prise de dcision. La cration, en 2008, dune structure dintelligence conomique au sein du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement rpond cette exigence qui vise la cohrence des dcisions et lacheminement de lentreprise algrienne vers plus de comptitivit. La stratgie consiste runir les conditions ncessaires son dveloppement et la mise en place de structures centrales aptes relever les dfis qui simposent lentreprise. D. Akila

ENERGIE

ZONE EURO

Le ptrole regagne du terrain

Les prix du ptrole remontaient lgrement vendredi en cours d'changes europens, dops par des achats bon compte aprs deux sances de forte baisse. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en avril, valait 114,19 dollars, en hausse de 66 cents par rapport la clture de jeudi. Le baril de "light sweet crude" (WTI) pour l'chance d'avril, gagnait New York 18 cents 93,02 dollars. Les cours du baril regagnaient un peu de terrain, dops par des achats bon compte aprs avoir chut de plus de 4 dollars au cours des deux sances prcdentes, et descendu jeudi des niveaux plus vus depuis trois semaines Londres et depuis dbut janvier New York. Le march du brut tait de plus aid par un flchissement du dollar face un euro revigor par la publication d'une nouvelle hausse en fvrier de l'indice Ifo, principal baromtre de la confiance des entrepreneurs allemands. Cet accs de faiblesse du billet vert rendait plus attractifs les achats de brut libells en dollars pour les dtenteurs d'autres devises. Cependant, "on pourrait s'attendre voir les cours reculer encore davantage car le march reste suspendu aux inquitudes sur l'conomie mondiale", et la prudence reste de mise, avertissait un analyste. De fait, la possibilit de voir la Rserve fdrale amricaine (Fed) mettre fin prmaturment ses mesures de soutien l'conomie, "comme une srie d'indicateurs macroconomiques dcevants (publis jeudi dernier) en Europe et aux Etats-Unis ont durablement min le moral des investisseurs", estimait l'analyste. L'annonce jeudi par le Dpartement amricain de l'Energie (DoE) d'un bond plus important que prvu des stocks de brut aux Etats-Unis la semaine dernire avait galement contribu renforcer la pression sur les cours du brut. De plus, "les incertitudes politiques lies aux lections lgislatives en Italie dimanche et lundi", dont l'issue pourrait dterminer le sort des rformes conomiques dans le pays, "devrait empche les cours de se reprendre nettement avant le week-end", soulignaient des experts.

Rcession en 2013, reprise attendue en 2014

La zone euro sera de nouveau en rcession cette anne, avec une baisse de 0,3% du PIB, mais la reprise est attendue en 2014, selon la Commission europenne qui a revu la baisse ses prvisions vendredi. En novembre, la Commission tablait encore sur une sortie de la rcession de la zone euro cette anne, avec une trs faible croissance de 0,1%. Elle prvoit une reprise seulement en 2014, avec une croissance de 1,4% en zone euro et de 1,6% pour l'ensemble de l'Union europenne. "La faiblesse de l'activit conomique la fin de l'anne 2012 se traduit par un point de dpart bas pour cette anne", souligne la Commission, qui prvoit une amlioration "graduelle" au cours de l'anne 2013. La reprise sera tire initialement par la demande extrieure, selon la Commission. "Il est prvu que l'investissement et la consommation intrieurs reprennent plus tard dans l'anne, et en 2014 la demande intrieure devrait prendre le relais comme principal moteur pour renforcer la croissance", ajoute Bruxelles. Dans ses nouvelles prvisions conomiques, Bruxelles prvoit aussi que le dficit public de la France atteindra cette anne 3,7% du PIB, loin de l'objectif des 3% imposs par Bruxelles. Il sera encore plus important en 2014 3,9%. La Commission estime aussi que le dficit public espagnol a explos en 2012, 10,2% du PIB. Madrid ne devrait pas atteindre ses objectifs de rduction budgtaire en 2013 et en 2014. Selon Bruxelles, le dficit public espagnol devrait tre de 6,7% en 2013 et de 7,2% en 2014, loin des objectifs affichs par Madrid qui avait promis de repasser sous le seuil de 3% de dficit l'an prochain.

LE GROUPE ITALIEN PIAGGIO INAUGURE SA REPRSENTATION

Deux roues mille bienfaits

RACTIVATION DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE

e Groupe Piaggio a choisi deffectuer le lancement de sa reprsentation officielle sur le march algrien lambassade dItalie Alger en prsence de lambassadeur dItalie, Michele Giacomelli et du viceprsident du groupe, Tommaso Giocoladelli. GN Moto. Lors de cette rencontre, lambassadeur dItalie a saisi loccasion pour exprimer sa fiert quant la prsence dune marque de notorit internationale en Algrie, avant de louer les mrites et la qualit des produits du Groupe Piaggio qui, selon lui, reflte le haut niveau technologique auquel est arrive lindustrie italienne des deux ou quatre roues. Les modles Piaggio ont marqu lhistoire des deux roues de leur empreinte. Symbole du design et du style purement italien, Piaggio est le plus important producteur europen de vhicules moteur deux roues

a dclar, le diplomate italien. Selon lui, le concessionnaire de la marque en Algrie illustre bien la stratgie du groupe ambitionnant de ratisser large et offrir un produit et un service de qualit. Pour sa part, le vice-prsident du Groupe Piaggio a indiqu que son entreprise dtient 6 sites de produc-

tion en Italie, en Espagne, en Chine, en Inde et au Vietnam. Dans sa prsentation, il prcisera que parmi ses clients en Algrie figurent la DGSN et Algrie poste en sus des particuliers, 2.300 units ont t coules depuis la mise du produit italien sur le march , a-t-il ajout. La gamme du groupe comprend scooters, mobylettes et motos de 50 1200 cc commercialiss sous lappellation des marques sus cites. Le groupe est prsent galement dans le secteur du transport lger 3 et 4 roues. Nous allons offrir un service de qualit aux clients algriens qui auront loccasion de connatre la haute performance, la modernit de nos produits, a ajout le vice-prsident du Groupe. Mohamed Mendaci

Des oprateurs conomiques plaident pour la leve des entraves

Des oprateurs conomiques ont plaid, jeudi dernier Blida, pour la leve des obstacles entravant la ractivation de la production industrielle afin de lui permettre de jouer pleinement son rle de levier du dveloppement conomique. Intervenant durant les dbats de la quatrime rencontre rgionale consacre la promotion de la production industrielle, des industriels ont soulev moult contraintes contrariant lacte dinvestissement dans le secteur, notamment celle concernant laccs au foncier industriel. Daucuns sen sont pris galement la bureaucratie , avec ce qu elle engendre comme lenteur et perte de temps dans la concrtisation de leurs projets, focalisant notamment sur les difficults dans lobtention des financements bancaires. Afin dencourager la production nationale, des intervenants ont appel la ncessit de substituer la production nationale aux produits dimportation, en vue dencourager la production nationale et daccompagner lopration de mise niveau des petites et moyennes entreprises. Des proccupations lies, entre autres, la valorisation de la ressource humaine, par la formation et le recyclage priodique, ont t galement souleves lors de cette rencontre rgionale, prparatoire de la confrence nationale sur la production industrielle.

EMPLOI

99% des PME-PMI nemploient que 10 travailleurs

99% des PME-PMI prives algriennes nemploient que 10 travailleurs, soit un chiffre insignifiant par rapport la norme internationale , a rvl jeudi dernier Blida lexpert international, Malek Serrai. Le dveloppement des entreprises industrielles prives doit tre soutenu par lEtat, au mme titre que les entreprises publiques , a dclar, cet gard, M. Serrai lAPS, en marge de la quatrime rencontre rgionale prparatoire de la confrence nationale sur la production industrielle. Dans ce contexte, lexpert a plaid pour la ncessit de dpasser les obstacles administratifs entravant le dveloppement de ces entreprises, afin de leur permettre de contribuer la relance de loutil national de production, sujet une grande rgression par le pass. Plus de 100 propositions mises cet effet, lors des trois prcdentes rencontres rgionales, ont t recueillies par la commission nationale de suivi de ces rencontres , a-t-il observ, dans ce contexte, prcisant que ces suggestions seront soumises au ministre de tutelle. M. Serrai a estim que les efforts entrepris actuellement par les pouvoirs publics tendent favoriser les activits industrielles , en citant, titre illustratif, la facilitation de louverture de comptes bancaires, nonce rcemment, par le Premier ministre, ainsi que lallgement, par les instances centrales des procdures doctroi de lagrment pour les nouvelles entreprises , en relevant que le dlai t ramen trois jours pour ce faire. En revanche, il a dplor la persistance de certaines lenteurs au niveau de ladministration locale, en matire de traitement des dossiers dinvestissement qui prend jusqu six mois de temps, voire une anne , a-t-il affirm.

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
INDUSTRIE

LES TUNISIENS SINTRESSENT AU MARCH ALGRIEN

Lameublement, un tiroir ouvrir

Conscients des formidables opportunits quoffre le march algrien, les hommes daffaires tunisiens et autres chefs dentreprise et oprateurs conomiques ne font pas cas de la crise politique qui secoue leur pays, et assurent que le business nest nullement influenc par la situation qui prvaut en Tunisie.

Modernisation de loutil de production

reuve en est, cette rencontre entre hommes daffaires algriens et tunisiens qui a t organise ce jeudi, lhtel Hilton (Alger), par Tunisia Export, et portant sur lameublement, larchitecture, lamnagement, le design et la dcoration dintrieur. On a profit de la tenue ces jours-ci du Salon El Menzel pour rapprocher les deux parties. Nous savons tous que le march algrien est trs porteur, dautant plus que votre pays a lanc un vaste chantier dans le secteur de lhabitat. Les oprateurs tunisiens sintressent grandement au march algrien et souhaitent faire des affaires par dimportants investissements sinon par les exportations, a expliqu le directeur de la reprsentation commerciale tunisienne Alger. Riadh Bezzarga souligne que ce genre de rencontres permet didentifier les secteurs porteurs et de trouver les bons partenaires, de mme quils contribuent au dveloppement des exportations tunisiennes. Sachant que les entreprises tunisiennes dans ce secteur de lameublement et la dcoration ne sont pas assez prsentes en Algrie, il est tout fait naturel quon ambitionne de faire mieux et de conclure des partenariats. En Tunisie en revanche, la demande est trs importante, et le secteur est trs dvelopp, grce au transfert du savoir-faire des entreprises italiennes et franaises qui ont investi chez nous, a-t-il indiqu en prsence dune vingtaine de chefs dentreprises tunisiennes qui ont particip cette rencontre. Il ne manquera pas loccasion pour annoncer lorganisation dans un proche avenir de plusieurs rencontres de ce type, dont une a trait aux composants automobiles, prvue en dcembre prochain Oran. Un choix qui est tout sauf fortuit lorsquon sait que lusine Renault de fabrication des vhicules sera oprationnelle en 2014, dans la capitale de lOuest algrien. Considr comme tant son 6e partenaire conomique, le march algrien est aujourdhui prioritaire pour la Tunisie, la-

quelle ne lsine pas sur les moyens pour augmenter le volume des changes commerciaux entre les deux pays. Certes, il y a eu un lger mieux, mais les Tunisiens veulent plus. Actuellement, ils se situent peine un milliard deuros, ce qui est peu pour deux pays dont les fortes relations historiques et politiques doivent plutt encourager les deux parties sy mettre pour amliorer ces statistiques, a rvl le directeur de la reprsentation commerciale tunisienne Alger qui se flicite toutefois des progrs raliss dans ce sens dans la mesure o la Tunisie exporte prsent vers notre pays cinq fois plus quil y a 7 ans. Lindustrie mcanique, travers les composants automobiles, les produits pharmaceutiques, les produits agroalimentaires ou encore les matriaux de construction constituent lessentiel des exportations tunisiennes quand lAlgrie noffre que les hydrocarbures. Pourtant, votre pays recle un vrai potentiel dexportation et peut aisment dvelopper ce domaine. Je peux citer, titre dexemple, lartisanat dont les produits en Algrie sont dune valeur inestimable, a-t-il soutenu,

avanant le chiffre de 80 entreprises tunisiennes prsentes en Algrie pour un montant global de 200 millions de dollars dinvestissements. Cest pas beaucoup et on vise porter le nombre 200 ou 300 socits, ajoute-t-il, esprant, dans la foule, la leve de certaines contraintes qui handicapent la coopration entre les deux pays. Nous souhaitons la libre circulation des marchandises et des personnes entre les deux pays, et la baisse, voire lannulation de certains droits et taxes douaniers, car je trouve illogique que des oprateurs europens payent moins de taxes que nous, frres algriens et tunisiens, a relev Riadh Bezzarga qui dirige le bureau dAlger de Tunisia Export depuis plus dune anne. Une institution tatique qui est lquivalent de notre Algex, la seule diffrence quelle dispose des reprsentations dans plusieurs pays du monde. Une diffrence de taille. Notre mission est de dvelopper le business et les investissements tunisiens, mais aussi dexercer le lobbying institutionnel et conomique pour raliser les affaires, a-t-il not. SAM

INDUSTRIE DE TRANSFORMATION DU PLASTIQUE

Appel au soutien des entreprises

Les participants aux travaux dun atelier de formation sur Le dveloppement conomique local durable ont insist, jeudi Stif, sur la ncessit de soutenir et daccompagner lindustrie du plastique et de sa transformation, dans lintrt du dveloppement local. Mettant laccent sur la place de la wilaya de Stif, pionnire dans le domaine de lindustrie de transformation du plastique, les participants ont galement appel ladoption dune mthodologie permettant aux oprateurs de se mettre au niveau des exigences actuelles du march, dans le contexte de la globalisation de lconomie. Les intervenants ont t unanimes encourager lexploitation des ressources disponibles et la formation dune main-duvre qualifie, facteurs de cration demploi et de valeur ajoute, pour faire de cette wilaya un des leviers du dveloppement conomique national. La cration de nouvelles units de transformation du plastique par les investisseurs a t galement vivement recommande pour cette wilaya qui compte actuellement 2.000 entreprises activant dans ce domaine. Cette rencontre, organise par la Chambre de commerce et dindustrie, en coordination avec la Direction de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, vise optimiser linvestissement dans le domaine de la transformation du plastique. Une quarantaine de participants ont pris part aux travaux de cette rencontre, parmi lesquels de nombreux industriels du secteur, des reprsentants des dispositifs de soutien lemploi de jeunes, de lartisanat traditionnel, de la pche et des managers des secteurs public et priv. La wilaya de Stif compte 18.000 PME activant dans diffrents secteurs domaines, notamment ceux de la construction, des travaux publics, des matriaux de construction, des industries de transformation, lagroalimentaire et les services, a indiqu le directeur de lindustrie. Le programme de mise niveau de lindustrie a bnfici, dans la wilaya de Stif pour la priode 2010-2014, 125 entreprises sur les 225 ayant postul auprs de lAgence nationale de dveloppement de la PME.

RESTRUCTURATION DE LA FILIRE LAITIRE EN ALGRIE

Le programme en phase active

Le programme de coopration pilote algro-franais pour la restructuration de la filire lait en Algrie, adapt aux wilayas de Blida, Relizane et Souk Ahras, est entr dans sa phase active, a dclar lAPS, jeudi Oran, le charg de mission offres filires du Groupe Bretagne commerce international (BCI). M. Xavier Dequippe a expliqu, en marge du Salon international des produits laitiers, ouvert mercredi Oran, que ce programme vise dvelopper la filire lait dans le cadre dun partenariat entre des socits algriennes et bretonnes, pour assurer un appui aux leveurs des wilayas de Blida, Relizane et Souk-Ahras, en raison de leurs spcificits locales. Ce programme, pilot par BCI, porte sur trois axes essentiels, savoir lamlioration de la collecte de lait par la mise en place de structures adquates pour le confort de la vache, lamlioration de la nutrition animale par laugmentation de la production fourragre et le renforcement de la qualit du processus dans la fabrication daliments de btails, a-t-il expliqu. Par ailleurs, les participants ce rendezvous professionnel parmi les exposants trangers saccordent reconnatre limportance du march algrien en pleine croissance, en manifestant leur intrt pour linvestissement en Algrie dans divers crneaux comme le lait pour enfants et la fabrication des ferments lactiques. Environ 20.000 visiteurs entre professionnels et public sont attendus ce Salon international qui voit la participation dune vingtaine dexposants nationaux et trangers. Ceux-ci reprsentent, notamment, les producteurs de fromages, de yaourts et autres produits laitiers, en plus des transformateurs, des fournisseurs de matires premires et des associations dleveurs de la wilaya, des vtrinaires et des membres du Comit interprofessionnel du lait (CIL). Au programme de ce Salon, figurent des sances de dgustation, des dmonstrations de contrle rapide pour la dtection des antibiotiques, un concours du meilleur produit laitier, ainsi que la tenue dateliers thmatiques sur la qualit et lenjeu de la filire lait. Un espace amnag est rserv aux enfants, o des nutritionnistes leur prodiguent des conseils sur les bienfaits du lait et des produits laitiers.

es industriels et les chefs dentreprises doivent moderniser leurs outils de production et mettre niveau leurs entreprises, afin daugmenter la production nationale et de limiter la dpendance du pays vis--vis de ltranger, a dclar jeudi Blida, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani. Prsidant louverture de la quatrime rencontre rgionale prparatoire de la confrence nationale de la production industrielle, en prsence notamment du secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, de reprsentants dorganisations patronales et de responsables dinstitutions publiques industrielles et financires, M. Rahmani a particulirement appel les industriels et les chefs dentreprises se rapprocher de lAgence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME), pour laquelle a t affect une enveloppe de plus de trois milliards de dollars pour la concrtisation des oprations la modernisation de loutil national de production industrielle. Il ny a pas dindustries qui ne se transforment pas ou qui ninnovent pas, a observ M. Rahmani cet gard. Cette rencontre, qui a runi 13 wilayas du centre du pays, est la dernire de la srie de rendezvous rgionaux qui se sont tenus durant les mois de janvier et fvrier travers le pays. Au cours de dbats, les participants auront proposer les meilleurs moyens dexploitation du potentiel industriel mme de dfinir une stratgie nationale capable de jeter les bases dune ractivation rapide et substantielle de la production nationale, selon les organisateurs. Lorganisation de la confrence nationale sur la production industrielle a t convenue en novembre 2012 lors de la dernire tripartite, qui a regroup les partenaires sociaux (gouvernement, UGTA et patronat), rappelle-t-on. Le ministre a rvl, dans ce cadre, que sur 15.000 PME/PMI recenses lchelle nationale, seulemen 240 se sont rapproches ce jour de lANDPME, relevant, titre illustratif, que uniquement trois et sept entreprises lont t respectivement dans les wilayas dAn Defla et de Mda. Il a toutefois indiqu que dans le cadre de la stratgie nationale visant laccroissance de la production et la rduction de la dpendance vis-vis de lextrieur, la priorit sera accorde aux entreprises productives et exportatrices et celles qui font de la sous-traitance. ce propos, M. Rahmani a rappel que la production industrielle ne reprsente que 0,8% de la production nationale et quelle ne participe qu hauteur de 5% la ralisation du produit intrieur brut (PIB) du pays. Soulignant que lindustrie est le moteur de la croissance conomique, le ministre a plaid, cet effet, pour la protection, la prservation et le dveloppement de loutil de production afin de relancer la production nationale, car, selon lui, le dficit de la production signifie dpendance vis--vis de lextrieur. Il faut produire national et consommer national, a-t-il dclar dans ce contexte, estimant enfin, en sadressant lassistance, que nous sommes au dbut dun chantier que nous allons continuer ensemble. Un chantier qui doit sappuyer sur un rseau de confiance, a-t-il dit. Une stratgie partage par le SG de lUGTA et par le prsident de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA), M. Nat Abdelaziz Mohand Sad, qui, tout deux, ont mis en avant lors de leurs interventions, la ncessit dinstaurer un climat de dialogue et de confiance entre toutes parties impliques dans la relance de la production industrielle. Nous avons fait un pas immense dans la confiance entre les diffrentes parties concernes (gouvernement, syndicat, patronat), a indiqu, cet gard, M. Sidi Sad, soulignant que ces parties ont fait de la force du consensus et du dialogue, un lment de dveloppement et dpanouissement. Nous sommes sur une nouvelle trajectoire qui va donner une impulsion forte notre industrie, a indiqu, pour sa part, M. Nat Abdelaziz, qui a exhort prenniser et largir le dialogue social. Cette rencontre, qui a runi 13 wilayas du centre du pays, est la dernire de la srie de rendez-vous rgionaux qui se sont tenus durant les mois de janvier et fvrier travers le pays. Au cours des dbats, les participants auront proposer les meilleurs moyens dexploitation du potentiel industriel mme de dfinir une stratgie nationale capable de jeter les bases dune ractivation rapide et substantielle de la production nationale, selon les organisateurs. Lorganisation de la confrence nationale sur la production industrielle a t convenue en novembre 2012 lors de la dernire tripartite, qui a regroup les partenaires sociaux (gouvernement, UGTA et patronat), rappelle-t-on.

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

Monde
TUNISIE

11
PROCS INJUSTE DES MILITANTS SAHRAOUIS

Larayedh nouveau Premier ministre

Le Prsident tunisien, Moncef Marzouki, a approuv hier la dsignation par le parti islamiste Ennahda d'Ali Larayedh, actuel ministre de l'Intrieur, au poste de Premier ministre, a annonc le porte-parole de la prsidence, Adnne Mancer. Le prsident a souhait du succs M. Larayedh.

L'

actuel ministre tunisien de l'Intrieur, Ali Larayedh, a t dsign hier par son parti Ennahda comme candidat au poste de Premier ministre en remplacement Hamadi Jebali qui a dmissionn de son poste. Linformation avait t donne Mouadh Ghannouchi, le fils du chef du mouvement islamiste. Il est officiellement le candidat d'Ennahda comme Premier ministre, a dclar le fils de Rached Ghannouchi. Pour rappel, le Premier ministre sortant Hamadi Jebali a dmissionn en dbut de semaine aprs avoir chou former un gouvernement de technocrates face l'opposition d'Ennahda. Cette initiative visait sortir le pays de sa pire crise politique depuis la rvolution de janvier 2011, provoque par l'assassinat de l'opposant anti-islamiste Chokri Belad le 6 fvrier. Ennahda a promis de btir la coalition la plus large possible pour sortir le pays de la crise politique dans laquelle il est plong. Jeudi le Premier ministre tuni-

sien dmissionnaire, Hamadi Jebali, s'est dit convaincu que son initiative d'un gouvernement apolitique tait la meilleure pour sortir le pays de la crise. Assumant l'chec de son initiative, il en a aussi imput la responsabilit toutes les parties prenantes au pouvoir et dans l'opposition, ainsi que dans les syndicats et les milieux d'affaires, tout en dnonant les mdias qui ne cessent, selon lui, de jeter de l'huile sur le feu. Sur son refus d'tre reconduit comme le lui demandait son parti, M. Jebali a dit avoir pris sa dcision aprs consultations et une mre rflexion : Ce n'tait pas de l'obstination, je ne veux pas fermer la porte, mais j'ai mesur la difficult d'accepter une mission sans perspective de russite. Il s'est excus auprs du peuple pour les rats de son gouvernement et a plaid pour que des pays amis appuient la Tunisie, o se droule une exprience indite mritant soutien et conseils, mais sans ingrence, a-t-il dit

Le prsident Abdelaziz fait part Ban Ki-moon de sa profonde proccupation

MALI

Attentat-suicide : 5 morts et des blesss

n attentat-suicide la voiture pige visant des rebelles touareg et des civils a t commis hier matin Inhalil, prs de Tessalit, dans le nord-est du Mali, faisant au moins cinq morts dont deux kamikazes, et plusieurs blesss a appris l'AFP de sources scuritaires et auprs de rebelles touareg. Les deux vhicules kamikazes visaient des civils et des combattants du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA, rbellion touareg. Un responsable du MNLA a accus le groupe islamiste Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao), d'tre l'origine de cet attentat.

La situation pas du tout stable, selon le CICR

Par ailleurs, le chef de la dlgation du CICR (Comit international de la Croix-Rouge) au Mali et au Niger, Jean-Nicolas Marti, de passage Genve, a dclar hier que la situation au Mali n'est pas du tout stable. Selon lui, les attaques suicides risquent de perdurer, et la situation actuelle n'est pas propice au

retour des populations. Il y a eu des dizaines de milliers de personnes qui ont fui leurs villes dj avant l'intervention franaise, mais il y en a eu d'autres dizaines de milliers, qui ont fui depuis cette intervention, a-t-il ajout. Pour M. Marti, il existe un sentiment de peur vis--vis des ventuelles exactions que pourraient commettre les forces de scurit maliennes. On assiste des retours trs limits, selon le CICR. Ce sont souvent des aller-retours effectus par un homme jeune choisi dans la famille dplace, qui va voir sur place s'il est possible de rentrer ou pas. Le CICR est en train de porter assistance quelque 7.000 Maliens rfugis au nord-est du pays, Tinzawaten, prs de la frontire algrienne. Le CICR leur a distribu

Le Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. Mohamed Abdelaziz, a fait part jeudi au secrtaire gnral des Nations unies, M. Ban-Ki-moon, de la profonde proccupation du Front Polisario et du peuple sahraoui quant au procs injuste des 25 citoyens sahraouis innocents, devant le tribunal militaire Rabat suite au dmantlement en novembre 2010 du camp de Gdeim Izik, proche de Layoune dans le Sahara occidental occup. Selon un communiqu du ministre de la Communication sahraoui dont une copie a t reue par l'APS, le prsident Abdelaziz a exprim, dans un appel tlphonique avec M. Ban Ki-moon, la ferme condamnation par la partie sahraouie de ce procs militaire et de ses peines iniques. Le Prsident sahraoui a affirm, selon la mme source, que les comportements irresponsables des autorits marocaines, menacent de saper les efforts pour un rglement pacifique, juste et durable la question de dcolonisation du Sahara occidental. Le Prsident Abdelaziz a appel a cet effet les Nations unies assumer leurs responsabilits quant au respect des droits de l'Homme et acclrer la mise en uvre du plan onusien pour l'organisation d'un rfrendum libre, juste et rgulier pour l'autodtermination du peuple sahraoui.

EGYPTE
des kits de biens essentiels, tels que des bches et de jerricans, ainsi qu'une aide alimentaire. Le CICR dispose d'une quipe de 250 personnes au Mali et au Niger, constitue d'expatris et de locaux. Au Nord Mali, quelque 50 personnes du CICR sont prsentes, mais uniquement des locaux et des expatris africains, pour des raisons de scurit.

Les lgislatives dbuteront le 27 avril

Les lections lgislatives gyptiennes dbuteront le 27 avril et s'taleront sur deux mois, d'aprs un dcret prsidentiel pris jeudi. Elles se drouleront en quatre phases, prcise le dcret, selon lequel la nouvelle Assemble du Peuple ainsi lue se runira pour la premire fois le 6 juillet. Dans une premire phase, la population de cinq provinces, dont celle du Caire, votera, les 27 et 28 avril, avec un second tour prvu pour les 4 et 5 mai. Dans un deuxime temps, les lecteurs de huit autres provinces, dont celle d'Alexandrie, se rendront aux urnes les 15 et 16 mai, un second tour devant avoir lieu une semaine plus tard. Puis ce sera aux habitants de huit provinces supplmentaires d'aller voter, les 2 et 3 juin (second tour : les 9 et 10 juin). Enfin, quatrime et dernire tape, les lecteurs de six provinces se prononceront les 19 et 20 juin, un second tour devant se drouler les 26 et 27 juin. Le Conseil de la Choura, la chambre haute du Parlement qui dtient pour l'instant l'ensemble du pouvoir lgislatif, a rcemment adopt une loi lectorale qui a t amende par la Cour constitutionnelle et envoye pour ratification au prsident islamiste Mohamed Morsi.

15 20 terroristes tus jeudi Gao

Entre quinze et vingt de terroristes ont t tus, deux soldats franais trs lgrement blesss et quatre soldats maliens auraient t blesss au cours des combats au Mali, Gao, jeudi, selon un bilan de l'tat-major de l'arme franaise. Les forces armes maliennes appuyes par la QFR (ndlr : force de raction rapide franaise, avec notamment deux hlicoptres Gazelle) du Groupement tactique interarmes 2, sont parvenues neutraliser une quinzaine de terroristes Gao, crit l'tatmajor sur le site internet du ministre franais de la Dfense dans un point de situation.

SYRIE

83 morts dans plusieurs attentats Damas

u moins 83 personnes ont t tues dans une srie d'attentats la voiture pige Damas faisant de jeudi la journe la plus sanglante dans la capitale depuis le dbut du conflit, selon un nouveau bilan de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). La principale attaque a eu lieu dans le centre de Damas, lorsqu'un kamikaze a fait sauter sa voiture remplie d'explosifs prs de l'entre du sige du Baas, au pouvoir depuis un demi-sicle, tuant 61 personnes, dont 17 membres des forces gouvernementales, selon

l'OSDH. Il s'agit de l'attentat le plus meurtrier dans la capitale syrienne depuis le dbut du conflit il y a prs de deux ans. Les Affaires trangres ont donn de leur ct un bilan de 53 morts. Dans ce qui semble tre une action coordonne, un triple attentat a vis le mme jour des siges des services de scurit dans le secteur de Barz, dans le nord de Damas, tuant 22 personnes, dont 19 membres des forces gouvernementales, selon l'OSDH, qui s'appuie sur un large rseau de militants et de mdecins travers le pays.

Des attentats meurtriers ont frapp ces derniers mois Damas, visant les btiments gouvernementaux, des Renseignements ou de la scurit, dont plusieurs ont t revendiqus par les jihadistes du Front Al-Nosra. Les attentats de jeudi ont t condamns aussi bien par l'opposition que par le rgime qui a accus des groupes lis Al-Qada, ainsi que par les Etats-Unis, la Russie et le patron de l'ONU, Ban-Ki-moon. Ailleurs en Syrie, 38 personnes ont pri jeudi Deraa.

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Une question de scurit, de souverainet et didentit culturelle

G

TOPONYMIE ET ANTHROPONYMIE EN ALGRIE

Socit

15

ne opration pilote visant la normalisation toponymique sera prochainement lance Oran, a annonc jeudi le wali lors de la clture du colloque national consacr au thme "Toponymie et Anthroponymie en Algrie : politiques et pratiques. 50 ans aprs lindpendance"."Une quipe sera dsigne pour mettre en uvre cette opration qui touchera galement au choix des plaques toponymiques. Voil (enfin !) un colloque qui a eu un effet local immdiat ! Retour sur un colloque qui est sorti avec trois recommandations majeures : "la mise en place dune structure officielle de gestion toponymique", "la facilitation de laccs linformation onomastique et toponymique au niveau des structures de ltat civil" et "la cration dune socit savante ddie lonomastique". Prcisons rapidement pour nos lecteurs que lonomastique qui sintresse ltude des noms propres comporte plusieurs branches ; " l'oronymie ou tude des noms de montagnes, l'hydronymie ou tude des noms de cours d'eau, la microtoponymie ou tude des noms des lieux-dits, l'odonymie ou tude des noms de rues Tout ce qui a t construit par lAlgrie est rest sans dnomination. Des villes entires ont t construites sans quaucune de leur rue ne soit nomme! A Bachdjarah, Bab Ezzouar, Ain Nadja, Alger la ville dite nouvelle Ali-Mendjelli Constantine, Es Senia, Bir el-Djir, Oran par exemple, quasiment aucune rue ne porte de nom. Les deux tiers des rues de lagglo-

Cration prochaine dune socit savante ddie lonomastique.

Ce nest pas sans raisons donc que lune des premires tches du pouvoir colonial a t de changer radicalement les noms Effectivement ! les premires dnominations coloniales apparurent ds 1830. Tous les noms de rues de la Casbah furent changs et remplacs par dautres en quasi-totalit de souche franaise. Sur les 225 odonymes que comptait la ville dAl-

Do limportance didentifier et de nommer lespace. Nommer lespace conditionne notre souverainet, notre culture, notre mmoire, notre histoire. Une ville se doit dhonorer en priorit, les grands personnages qui ont marqu son histoire et celle du pays, en donnant leur nom des lieux, difices ou artres de circulation, mais galement elle doit tre une ville ouverte sur son univers national et international et aux grands de ce monde.

Quelle est limportance des toponymes ? Les toponymes sont une source trs importante de la conservation de la mmoire des peuples et de connaissance du pass, parfois mme du prsent. Le nombre de rues portant un nom Alger, est denviron 2800, celui dOran environ 1684, presque autant que durant la priode coloniale! A titre dexemple, Londres dispose de plus dun million de noms! En Chine, chaque anne, il y a la cration de 20.000 nouveaux toponymes!

Nommer lespace conditionne notre souverainet notre culture, notre mmoire, notre histoire

ENTRETIEN AVEC BRAHIM ATOUI (CRASC)

mration dOran sont dpourvus de dnomination, soit environ plus de 3000 voies de communication!! Rien qu Alger les rues qui ne sont pas nommes sont estimes, daprs les services du Ministre de lHabitat, plus de 40 000 toponymes. Voil, restitus dune faon brutale les propos de M. Brahim Atoui prononcs dans une communication prsente louverture du colloque en question. Lunit de recherche scientifique sur lhistoire et la gnalogie des personnes et des sites en Algrie (rattache au Crasc et base luniversit dAlger) est la cheville ouvrire de cette manifestation pour laquelle tait associe lUniversit dAlger 2 (Bouzarah), dans le cadre de la clbration du

50me anniversaire de lindpendance nationale. Des noms normaliss et une signalisation adquate, contribuent fortement laffermissement de lidentit dune ville donne; mais en labsence dune dnomination institutionnalise voire socialise, on assiste des initiatives individuelles, de la base qui puisent dans le vcu ou la perception de loccupation de lespace des appellations inadaptes voire dvalorisantes. Le confrencier a cit divers exemples : cit Sonatiba, cit Dragados rcemment, cit des Chinois, cit des 1200 logements, cit AADL, cit Abni Ouaskoun (Tamanrasset), Cit Bessif (Constantine), march D15

(El Harrach), rue des bidonvilles (Chlef), cit Diar Zadma (Boumerdes). La question des nominations et dnominations renvoie un domaine de recherche qui se situe lintersection de plusieurs disciplines (histoire, politique, gographie, culture, sociologie, conomie...) a rappel la directrice du CRASC Mme Benghabrit -Remaoun Nouria, dans un discours inaugural aux travaux de ce colloque qui sinscrivent dans une srie de manifestations organises par cette institution dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance. Ce colloque est un acte fondateur de cette unit de recherche unique lchelle continentale, a soulign la directrice en

Bien videmment, lindpendance lAlgrie sest penche sur cette question. Certes, il faut rappeler quau lendemain de lindpendance on a remplac les noms de villages, villes et rues ayant un nom colonial par des noms locaux. Un texte portant changement de nom de certaines communes a t promulgu en 1965 o 114 sur les 676 noms de communes existantes reurent un nouveau nom. Il faut noter que le changement de nom des communes et des wilayas est rgi par lordonnance portant code de la commune de 1967, qui fut modifie en 1990 et 2012.

ger de lpoque, ils nen restait que 12 aprs 1832 !

TROIS NOUVEAUX MEURTRES SIGNALS DANS LA CAPITALE

Il ne sagit pas du seul texte... Le premier dcret relatif aux hommages publics notamment en ce qui concerne le domaine odonomyque, apparut en 1963 o il est prcis quaucun hommage ne peut tre dcern une personnalit vivante sans lautorisation du Ministre de lIntrieur. En 1977, un nouveau dcret fut promulgu, il fixe et rglemente la procdure suivre dans le cas des dnominations des lieux. En 1981, un autre texte portant tablissement dun lexique national des noms de villes, villages et autres lieux parut, mais les vrais textes dtaills relatifs la dnomination et la dbaptisation des lieux et difices publics napparurent quen 1997 et 1998. Propos recueillis par M. Koursi

cidment, ces derniers mois le nombre des affaires de meurtre a connu une hausse significative. Des cas dhomicides volontaires ou de tentatives de meurtre sont signals dune faon rgulire. Le principal mobile ayant conduit lassassinat nest autre que le vol mais aussi, la vengeance entre bandes de malfaiteurs, prcisera une source de la gendarmerie. En lespace dune semaine, les gendarmes ont constat trois meurtres avec prmditation Alger. Les gendarmes de la brigade de Sidi Menif ont prsent devant le tribunal de Cheraga 12 personnes, dont 03 femmes, pour homicide volontaire, tentative de meurtre et complicit, dont ont t victimes les nomms O. S, 23 ans, B. F, 27 ans et L.D, 27 ans. Sept dentre elles ont t places sous mandat de dpt, tandis que les jeunes filles ont t cites comparatre. Pour ce qui est de laffaire, le 18 fvrier dernier, 04 h 30, un des mis en cause bord d'un vhicule, en compagnie de 2 filles, se dirigeant de la ville de Tipasa vers Alger, a heurt 3 personnes hauteur de la cit des 150 logements, commune de Zralda, occasionnant le dcs des deux cites en premier et des blessures diverses au troisime avant de prendre la fuite bord d'un autre vhicule de marque Volkswagen tandis que le vhicule impliqu a t rcupr sur place par les gendarmes. Le mme jour 18 heures 30 minutes, le conducteur sest livr de son propre gr ladite brigade. Les investigations entreprises par les enquteurs ont fait ressortir que le mme jour

Ils taient victimes de rglement de compte

Nommer, cest matriser On laura compris, la question de la toponymie et de lanthroponymie touche aux fondements mmes de la socit. Effacer toute rfrence un pass do pourraient surgir des sentiments nationalistes et... ne rappeler aux habitants aucun souvenir militaire ou religieux dont on pourrait tirer parti, dans un but de rvolte (Rapport du Snatuls Consult sur les Hannacha, 02/03/1867), voil qui se passe de tout commentaire ! De 4229 tribus et fractions de tribus avant la colonisation, et en autant de noms, ils nen restait quenviron 1448 douars aprs lapplication des lois coloniales, correspondant grosso modo, nos communes actuelles! De 2177 tribus ayant comme nom un ethnonyme ou un hagionyme, il nen restait que 446 aprs lapplication du Snatus Consult ! Mme les noms de personnes, notamment patronymiques, ont connu une dstructuration importante lie la transcription franaise durant la priode coloniale , a rappel Ouerdia Yermeche, membre du comit scientifique et dorganisation de ce colloque. Avec linstauration de ltat civil en 1882, lattribution de patronyme aux Algriens qui nen disposaient pas a t faite de manire arbitraire et a donn lieu des noms tabous, injurieux, et trs loigns de lacception originelle. M. Koursi

mettant en exergue lide de la ncessit de dconstruire la pense coloniale franaise pour mieux affirmer notre identit.

04 heures du matin, une rixe a oppos lintrieur dun dbit de boissons alcoolises Douaouda Marine les 5 jeunes de la ville de Baraki, dont les trois victimes, sept (7) autres personnes, arrives sur les lieux bord de deux vhicules de marque Seat Ibiza et Volkswagen Caddy. Sur leur chemin vers Alger, les 5 jeunes cits en premier ont barricad la chausse au moyen de leur vhicule de marque Dacia Logan pour tenter dimmobiliser les occupants du vhicule Caddy qui a russi prendre la fuite avant dtre heurts par le conducteur du second vhicule de marque Seat Ibiza. La seconde affaire a clat lorsque la victime ayant constat la prsence d'un couple bord dun vhicule de marque Peugeot 206, en stationnement devant son domicile la cit Ain Nadja, commune de Birkhadem, a demand au conducteur de s'loigner de sa demeure. Or, l'issue d'une altercation verbale qui s'en est suivie, le mme conducteur est revenu sur les lieux plus tard avec un acolyte sur une motocyclette pour lui assner un coup de couteau au thorax, lui occasionnant des blessures mortelles. Transfr lhpital local, il a rendu lme. Arrts quelques heures plus tard par les gendarmes de la brigade de Zonka (Bir-Khadem), les mis en cause au nombre de trois, prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bir Mourad-Ras, pour homicide volontaire avec prmditation et non-dnonciation, ils ont t crous. Mohamed Mendaci

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

16 EL MOUDJAHID

Culture
CENTRE CULTUREL ALGRIEN PARIS
LES FILMS RVOLUTIONNAIRES PROJETS AIN DEFLA

EL MOUDJAHID

17

Mohamed Mechati dvoile des pages indites sur l'histoire de l'Algrie

Mohamed Mechati, membre du groupe historique des 22, l'origine du dclenchement de la Guerre de libration nationale, a dvoil mercredi soir, au Centre culturel algrien (CCA) de Paris, des pages indites sur la phase prparatoire, militaire et politique de cette priode de l'histoire de lAlgrie.

Sauvegarder la mmoire

ors d'une confrence-dbat, articule autour de la prsentation de son livre Militants de l'indpendance algrienne-mmoires 1921-2000, paru aux ditions Tribord, Mohamed Mechati, acteur de premier plan du mouvement national algrien, jusqu' son arrestation en 1958, mais aussi acteur essentiel du premier noyau du Front de libration nationale (FLN), de la future Fdration de France, a retrac, travers son itinraire politique et militant, l'volution de la conscience nationale algrienne. S'appuyant sur son livre, Mohamed Mechati, membre de l'Organisation spciale (OS), structure clandestine arme du Parti du peuple algrien (PPA), a apport son prcieux tmoignage sur cette priode charnire du passage de l'action politique l'option de la lutte arme, devenue, a-t-il dit, une exigence aprs les massacres de Stif, Guelma, Kherrata. Le 1er novembre n'est pas un fait du hasard. Ses origines se trouvent dans le mouvement national. Si on ne connat pas l'histoire de ce mouvement, on ne peut pas comprendre l'action du groupe des 22, a-t-il soulign, lors de cette rencontre qui s'est droule en prsence de Niels Anderson, diteur suisse engag en faveur de la cause algrienne. Mohamed Mechati a soulign, devant un public nombreux, que les historiens font remonter l'histoire du mouvement national l'Etoile nord-africaine (ENA), soulignant que, pour lui, l'apport de celle-ci a t ngatif pour le mouvement national. C'tait une dviation mme, dans la mesure o cette structure tait

une cration du pouvoir colonial, par l'entremise du Parti communiste franais, pour saborder l'action de l'mir Khaled qui le drangeait foncirement, a-t-il affirm. L'mir Khaled rclamait dj le droit l'autodtermination. Il a galement rvl qu'en 1919, au terme de la Premire Guerre mondiale, l'mir Khaled rclamait dj, pour les Algriens, le droit l'autodtermination. Il est revenu en Algrie en 1923 ou 1924, en faisant une tourne travers tout le pays dans le but de lancer un mouvement. Il s'adressait aux gens lettrs et aux conseillers municipaux. Cela a tellement bien pris que le pouvoir colonial a eu peur, allant jusqu' l'expulser d'Algrie et rprimer ses partisans. S'agissant de l'ENA, il a ajout que son apport au mouvement national se rsume trois aspects : zamisme, populisme et activisme irrflchi, ajoutant que les Algriens ont perdu beaucoup de temps avec l'ENA qui tait, au final, une tromperie et un frein. S'il n'y avait pas eu l'ENA, le mouvement de l'mir Khaled aurait continu voluer pour aller l'indpendance du pays, a dit Mechati qui a affirm que c'est le peuple algrien qui a port la Rvolution du 1er novembre 1954. C'est ce peuple magnifique, qui est historique, c'est grce lui que la rvolution a t dclenche, a-t-il dit. Quant nous, nous n'tions que des militants. Et ce n'est pas par hasard que Larbi Ben M'hidi avait lanc sa clbre phrase : "Jetez la rvolution dans la rue et le peuple l'treindra", a-t-il ajout.

Parmi beaucoup d'autres tmoignages, Mohamed Mechati, est revenu sur la runion du comit des 21, et non pas des 22 a-t-il dit, en juin 1954, Alger, voquant les malentendus, les divergences et mme les dissensions au sein du comit, il a affirm cependant que les participants cette runion historique ont accept l'unanimit le passage la lutte arme, convaincus que c'tait le seul moyen de se librer du joug colonial. Ce moudjahid, un des cinq membres encore en vie qui ont pris part cette runion aux cts de Belouizdad Othmane, Zoubir Bouadjadj, Ammar Ben Ouda et Abdelkader Lamoudi, a rvl aussi que Mustapha Ben Boulad, qui faisait partie du noyau charg des derniers prparatifs de la rvolution, a t charg de rencontrer Messali El Hadj pour le convaincre de se regrouper sous une seule autorit contre le colonisateur. Messali a catgoriquement rejete cette approche, a-t-il affirm, arguant du fait que c'tait lui seul que revenait la dcision de dclencher la rvolution. Il (Messali) avait jug que le moment n'tait pas opportun pour le faire, a indiqu Mohamed Mechati. Il a galement voqu la mise en place de la Fdration de France du FLN, ainsi que son itinraire dans les geles des prisons franaises, durant cinq ans, jusqu sa libration en 1961, la faveur de la signature des Accords d'Evian, entre le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) et le gouvernement franais.

es comdiens prsents aux journes cinmatographiques du film rvolutionnaire et du court mtrage, organises depuis lundi An Defla, ont mis en exergue limportance de la production de films retraant les diffrentes tapes de la rsistance loccupant, dans la sauvegarde de la mmoire collective. Interrogs par lAPS en marge de la manifestation, ces comdiens, dont certains ont une exprience artistique de plus de cinquante ans, ont insist sur la ncessit de lencouragement des jeunes ralisateurs verser dans la production de films rvolutionnaires afin, ontils dit, dassurer la prennit du message de novembre. Faisant remarquer que louverture de ces journes cinmatographiques a concid avec la journe du Chahid, le comdien Ahmed Benassa a soulign le rle qua jou le cinma algrien dans linformation de lopinion publique internationale sur la justesse de la lutte pour dindpendance du pays. Je ne ferai preuve daucune originalit en disant que limpact de limage est ingalable. Celle-ci permet de sauvegarder la mmoire et de transmettre bien des informations. Les atrocits commises par le colonisateur ont t mises nues la faveur des films raliss a-t-il rappel. M. Benassa, galement metteur en scne de thtre et ex-directeur du Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs, a expliqu que lune des voies permettant de renouer avec la production de films retraant les diffrentes pripties de la Rvolution est dinciter les jeunes sy intresser. Il sest, dans ce cadre, rjoui que des jeunes tudiants en audiovisuel venus de nombreuses rgions du pays assistent cette manifestation, estimant que cest l une occasion pour eux dacqurir le mtier et le savoir-faire ncessaires au contact de ralisateurs chevronns. Dans le but dveiller lintrt des jeunes pour le film, celui qui sest notamment distingu dans les films Parfums dAlger de Rachid Belhadj, Normal de Merzak Allouache, et My Land de Tarik Teguia, a estim impratif de mettre en place, dans chaque nouvelle cit, un centre culturel et une salle de cinma. Un terrain de sport construit dans une cit donne est certes

important mais ne peut, lui seul, assurer lpanouissement des jeunes. Limpact du cinma et du thtre dans la formation de la personnalit du jeune est assurment formidable, a-t-il estim. Lactrice et comdienne Fatiha Berbre a, pour sa part, mis le souhait de voir le festival du film rvolutionnaire se gnraliser aux autres rgions du pays car, a-t-elle insist, lensemble du territoire algrien tait concern par le recouvrement de lindpendance nationale. La maturit des jeunes, qui sont les adultes de demain, serait inacheve si ceux-ci ne connaissent pas les sacrifices consentis par leurs aeux pour le recouvrement de lindpendance du pays, a-telle ajout en indiquant que la ralisation de films sur la Rvolution est dune importance incommensurable pour les gnrations futures. Pour la prsidente de lassociation Les amis de Rouiched, ces journes ne pourront, en outre, quinsuffler une dynamique nouvelle la production cinmatographique du pays, notamment celle inhrente au film rvolutionnaire. Faisant remarquer que certains ralisateurs nont pas produit de films depuis bien des annes, celle dont les dbuts artistiques remontent la fin des annes 50, a appel la ncessit dun plus grand intrt au secteur du cinma par notamment la multiplication du nombre de salles de projections. Invite dhonneur de ce rendez-vous, la comdienne Wahiba Zekkal, veuve de feu Larbi Zekkal a, de son ct, estim ncessaire lencouragement de la culture de manire gnrale et du cinma en particulier, qualifiant celui-ci de combat de longue haleine. Les raisons du dclin du cinma algrien doivent tre analyses de manire objective, at-elle estim, ajoutant que ces journes cinmatographiques doivent permettre daller de lavant et redorer un blason quelque peu terni. Nous avons des hros qui mritent que nous fassions des films sur eux, de mme que nous avons des tmoignages de gens ayant vcu cette priode combien importante dans lhistoire de notre pays, a-t-elle observ.

NOS PRES ENNEMIS : DE LA JOURNALISTE HLNE ERLINGSEN-CRESTE ET DU MOUDJAHID MOHAMED ZEROUKI

Un rcit intimiste sur la guerre d'Algrie

UN FESTIVAL DE CINMA AU MINNESOTA (USA) CLBRE LE CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE DE L'ALGRIE

e livre Nos pres ennemis-Morts pour la France et lAlgrie. 1958-1959, une chronique intimiste sur l'histoire de la Guerre de libration nationale, construit sur le rcit de la journaliste Hlne Erlingsen-Creste, et du moudjahid Mohamed Zerrouki, a t prsent jeudi soir, au Centre culturel algrien Paris. Leurs pres ont t soldats et adversaires durant cette guerre. Le premier charg d'excuter une mission, le second, un moudjahid qui se battait pour librer son pays de l'occupation coloniale. Cette chronique sur une guerre qui ne disait pas son nom et publie aux ditions Privat, a t longuement relate lors d'une confrence-dbat, par les deux co-auteurs, qui ont fait le pari dcrire surtout un livre de paix sur l'histoire d'une guerre o se mlent le parcours militaire et politique de leurs pres et leur vie d'enfants dans un conflit meurtrier fait de rpression, d'exactions, de tortures et d'excution sommaires. Les auteurs, racontent ainsi que le sous-officier Clovis Creste et le moudjahid Ibrahim Zerouki ont combattu dans la mme rgion, mais dans deux camps opposs. Tous deux sont morts au milieu de la guerre : en 1958, le militaire franais a t tu dans une embuscade organise par les moudjahidine dans les montagnes de l'Ouarsenis, entre Miliana et Chlef. L'anne suivante, le combattant de l'Arme de libration nationale (ALN) disparaissait dans la mme rgion et son corps n'a jamais t retrouv. Cinquante ans aprs, la fille du Franais et le fils de l'Algrien, tous deux orphelins de pres et victimes collatrales de cette guerre, que la France coloniale qualifiait d'vnement d'Algrie croisent leurs deux voix pour crire quatre mains ces pages dhistoire. Un rapprochement entre Franais et Algriens sans luder les fractures persistantes. Dans ce livre les deux auteurs plaident notamment pour un rapprochement entre Franais et Algriens, sans rien luder des fractures qui subsistent ce jour. Durant la guerre que le peuple algrien a men contre loccupant franais, des gens ont

souffert, des enfants, des mres et des femmes ont pleur. Des deux cts, nous avons pleur nos morts. Aujourdhui, il faut tre capable de dire, "oui nous avons commis des erreurs et nous le regrettons" et de lautre cot de dire "mettons nous daccord des bases de nouvelles relations entre les deux rives de la Mditerrane", dira Mohamed Zerouki, devant le public du CCA. Ce livre a t crit pour exprimer une volont de rconciliation, a-t-il ajout. Pendant huit ans, lAlgrie a vcu une guerre qui aurait pu tre vite, a encore estim Mohamed Zerouki qui considre que cest la gnration

daujourdhui de se rapprocher pour que cette guerre se transforme en une leon de paix. Le double-rcit pointu et bien document des deux auteurs restitue bien lambiance douloureuse de lpoque, les aspects politiques et militaires de la guerre de libration nationale. Dans le livre, les rcits de Mohamed Zerouki et dHelene Erlingsen-Creste, se croisent et parfois se rpondent. Ainsi Hlne Erlingsen crit : Nos convictions sont si proches quelles se fondent. Et pourtant, quand javais six ans, si je tavais rencontr en Algrie et si on mavait dit que tu tais le fils dun moudjahid que mon pre combattait, je taurais ha. Et plus loin : Je dois

te dire, Mohamed, que si javais t Algrienne et fille de ton pre Ibrahim, jaurais t fire de lui. Je rve dune Algrie ni franaise ni antifranaise. Mohamed lui rpond : Je rve dune Algrie ni franaise, ni anti-franaise. Et aujourdhui mme si la blessure nest toujours pas totalement cicatrise, les hros dantan sont fatigus. Il est temps de se tendre la main. Aprs la publication de mon premier livre Soldats perdus en 2007, aux ditions Bayard, je me suis dit que le travail que jai ralis tait incomplet. Dans ce livre je parle de mon pre, de ma souffrance, mais je me suis dit que mon histoire serait vraiment complte si je confrontais ma souffrance celle du fils dun ancien colonis et aussi, si je pouvais saisir ce quil, ou, elle avait vcu de lautre ct, a confi Hlene Erlingsen-Creste, lAPS, au terme de cette confrence-dbat. Je suis donc partie en qute de cette fille de martyr, je voulais surtout une femme dans ce projet dcriture parce que je me disais que deux femmes, ne peuvent pas avoir la pudeur que peuvent avoir les hommes par rapport notre intimit, cette souffrance trs intrieure, surtout, de fille pre, a-t-elle ajout. Et cest finalement Mohamed Zerouki que jai rencontr, avec grand bonheur. Et aprs une premire rencontre pour lui expliquer mon projet, nous avons compris que notre histoire avait beaucoup de points communs, a poursuivi la journaliste. Il y a eu des critures croises entre nous et le premier principe sur lequel nous nous sommes engags tous les deux, est que dans notre histoire, doit figurer un respect pour nos deux pres et quil y aura pas un seul mot prononc de lun contre lautre. Dans ce livre, il n y a pas un seul mot de haine. On raconte simplement avec beaucoup dmotion nos vies et celles de nos pres. Et dans ce livre galement, nous mettons bien en avant les responsabilits politiques de lEtat franais de lpoque dans le grand gchis humain que cette guerre a engendr, a fait valoir Helene Erlingsen-Creste.

Zabana ! laffiche

e long mtrage Zabana ! de Said Ould Khelifa et le film-documentaire Fida du franco-algrien Damien Ounouri figurent au programme du 8e Twin Cities Arab Film Festival de Minnesota (nord des Etats-Unis) prvu du 14 au 17 mars prochain, annoncent les organisateurs. Dans un courrier l'APS, un des organisateurs du festival, Mouhannad Ghawanmeh, a indiqu que L'Algrie sera au centre de tous les regards au cours de cette 8e dition qui clbre le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, en mettant l'avant son pass rvolutionnaire. Le festival s'intresse galement l'actualit dans le monde arabe travers l'effervescence qui caractrise les socits arabes (...) depuis les rvoltes qui ont clat il y a un peu de deux ans, a-t-il ajout. Relevant le choix de deux films algriens, qu'il qualifie d'excellents, M. Ghawanmeh a estim que leur programmation par le festival vise montrer que les rvoltes dans certains pays arabes n'ont pas pour source ledit "printemps arabe", mais puisent leurs racines dans la rvolution algrienne qui les a en ralit inspires, selon ses propres propos. Le long mtrage de Said Ould Khelifa, produit en 2012, relate en un peu plus d'une heure et demi de temps, la vie et le militantisme de Ahmed Zabana, premier martyr excut la guillotine le 19 juin 1956 Alger. Zabana ! reprsentera l'Algrie au 85e concours des Oscars (USA), dont la remise des distinctions est prvue pour dimanche prochain, avant de prendre part la comptition pour le Yennenga d'Or, plus haute distinction du Festival panafricain du cinma de Ouagadougou (Fespaco, 23 fvrier-2 mars) dans la capitale burkinab. De son ct, le documentaire Fida (2012) revient sur le pass militant de El Hadi Benadouda au

sein de la Fdration de France du FLN, suivi par la camra de Damien Ounouri, son petit neveu. Damien Ounouri a obtenu la distinction du meilleur film au 2e Festival international du film arabo-latin Buenos Aires (Argentine, 22-28 novembre 2012). Le festival a galement programm E'chita elli fat (Winter of Discontent) (2012) de l'Egyptien Ibrahim al-Batout, God's Horses (les Chevaux de Dieu) (2012) du Marocain, Nabil Ayouch, en comptition pour le Yennenga d'Or au Fespaco. Le Twin Cities Arab Film Festival, est organis par la Fondation Mizna, une association culturelle arabo-amricaine but non lucratif cre en 1998 pour promouvoir les activits culturelles au profit des Amricains d'origine arabe. L'association vise aussi clbrer la diversit caractrisant la communaut en provenance des pays arabes dans la rgion des Twin Cities (Minnapolis-Saint Paul) dans l'Etat du Minnesota

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

24

Slection
17h00

Tlvision
Sant Mag

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Le Soleil de la vrit (05) (rediff) feuilleton alg 11h00 : Les plongeurs du Yucatan (rediff) reportage 12h00 : Journal en franais+mto information 12h25 : Yakoute (06) feuilleton doubl 13h40 : Min barari el cherq (24) documentaire 14h25 : Yaoumiyate moudir ame (15) feuilleton arabe 15h15 : Le Loup (dessin anim) 16h05 : Il tait mille fois n07 (rediff) srie enfantine 16h30 : Takder Tarbah : mission de jeux 17h00 : Sant mag magazine de sant 18h00 : Journal en tamazight information 18h30 : Le Soleil et la vrit (06) 19h00 : Journal en franais+mto information 19h30 : Relais mission 20h00 : Journal en arabe 20h45 : C'est son show : mission 22h30 : Alhane wa Chabab (prime) mission 00h00 : Journal en arabe

mission prsente par Mohamed Rhda Khiar Ralise par MohamedAmine Mehroug. Une mission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie, des maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge. Le magazine va traiter va traiter des proccupations des Algriens pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

Alhane wa Chabab
22h30
Divertissement Belle soire musicale avec le prime de lmission spciale jeune talents Alhane wa Chabab version 2013, dont les membres du jury sont de grandes stars de la musique algrienne, savoir Fulla El Djazaria et Safy Boutella.

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 915
8 9 10
IRISER MESURE AGRAIRE VALLES FLUVIALES

25

Mots CROISS
N 3915

1
I

II

III

COURS SIBRIEN DES CARABES

EN PEAU FRAPPE LIEU DHABITATIONS FREDONN NATIONALISE VRIFI PEINTRE ESPAGNOL EXCRMENT PRINCE ARABE

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Dgot-Se cre en atelier. II-En sac-Excs de tabac. III-Socle-Sans importance. IV-Faire sien-En cause. V-Outil de jardinier-Fer croiser. VI-Dusinage ou de Travaux pratiques. VII-Nul-Ville dAllemagne. VIII-Choques. IX-Bande audioPoisson-Issue. X-Pareils-Forme de enter.

APPRCIE RABAIS COURS EN ESPAGNE

PRPOSITION UN PEU ROSE LANGUE MORTE

DEESSE MARINE MOTION AUJOURDHUI

EFFECTIVE UN FOU
PASSE DE BALLE

VERTICALEMENT
1-Titre productions. En seau-Pot indien-Embarcation. 2-Relatif aux belles 3-Pice de charrue-Qui qualifie. 4-Franais. 5de labo-En mode. 6-Cours en Espagne-

PUIS UNIT RADIOACTIVE QUI QUALIFIE

Compagnon dulysse.

7-Fruit des bois. 8- Marque de

ART DE SEXPRIMER EN ROND

INDFINI AUXILIAIRE CHIENS FAMLIERS

DOUCEUR LI PATRIARCHE

temps-Met le feu. 9-Lave-Mer anglaise. 10-Jeton-Copulative.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A C A

3
U

4
S

5
E

6
E

8
A

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N
A

T
S
O

B
R

A
I
R

G
E

I
N

E
S

Grille
3. Electorat 11. Intermezzo ter 12 . Scorsonre

N 3 915

Mot CACH
C T A R O T C E L N O L L I R U

33. Moraliste 10. Crancier

S
E

6. Meurtrier 34. Recomp- 15 . Azimutal 20 . Dbandade 35. Choristes 22 . Croupire 36. Recouvrir 13. Tangentiel 23 . Frlement 14. Chevrotain 37. Persienne 24 . Encabaner 16. Dilatateur 38 . Rapicer 25. Dteindre 17. Alchimiste 39. Taffetas 27 . Ebrchure 18. Empalement 40. Sardaigne 29 . Suffoquer 19. Rfraction 41. Parcmtre 30 . Gagne-pain 21. Torchre 42 . Colmatage 26. Tourillon 43. Prsident 1. Rutilance 2 . Limousine 28. Epiglotte 7. Finalit 8. Rencler 4 . Faisander 32 . Contusion 9. Serpenter 5. Blocaille

E F F S I

C N A L A I S

I I

T U R E T E R T I M U

N R T E

I E E A R N E

S C N A L E E T R E E R N R A R S F D

U O M A
I

I L E E E P L

L E R R

E R E I T R E E T

E
M

E
T

E
E

S P

A N D E R B

L O

L I

A
E
S
N

E
U

L
L
E

I
M
E

R
E

N A L

A C L N C I T
I D A

R
A
F

I
S M
E

E R

E N T E R C R

T C A A Z

R R F A

O I

M
D

N C A H D E

B A N D A D

L M E

E E N

N
T

E
A

E T

T O N E C R O U P R
S

O L C C T E R E E L I I F I
T E

E R G V F R O L E M E

R A H A R U

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

E R E N C A B A N
T E F J I I

I I S

3
C

4
R H

5
E

6
R
I

8
A

9
R

10
E
N

E M O N O D E

N D R

H A M E

C M I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E N T Z E O E

T E B R E C H U R A I S U
F O Q U

M T E T T E A R R

O
T
E

T I E

I R

E E L

E I U

A
T

P
A

Z R E

G A G N E
U S

P T

A E

U T R E I S E S

N O T
N O E S E S E P

I
N

U
I

31. Ajusteur

L N N A

T E

O
R

D
S

A
L

L E

C O N T U S R E C O M P

O N M O R I R

S T T T E

L G I P E T

T E R C H O

E
U R

R E C O U V R

P P

E R T A A R N E

E N N

E B

H U
E

I E N
L

SANS AUCUN DOUTE

O R A T N

E C E R M E
I
G N E

E
N

S A R D A

C M E

R
E

U
R

E
S

SOLUTION PRCDENTE : BACILLIFORME

E G A T A M L O C T

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral de BATICIC Centre, l'ensemble des cadres et le Syndicat d'Entreprise, profondment affects par le dcs de la belle-mre de Monsieur LAHLOU Youcef - Prsident du Directoire SGP CONSTRUMET - prsentent sa famille ainsi qu' ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 508532 du 23/02/2013

29
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT TRAVAUX PUBLICS SINTRA SPA ENTREPRISE PUBLIQUE DES TRAVAUX ROUTIERS DU SUD-EST S.P.A au capital social de 1.000.000.000 DA BP 83 - BEN-BOULAID, Zone industrielle - BATNA NIF : 099905022247349 Tl.: (033) 92.11.48 - (033) 92.14.13 Fax : (033) 92.13.43

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 12 Rabie Ethani 1434 correspondant au 23 fvrier 2013 :
- Dohr.......................13h01 - Asr.............................16h09 - Maghreb................... 18h40 - Icha...........19h58
dimanche 13 Rabie Ethani 1434 correspondant au 24 fvrier 2013 :

- Fedjr........................05h59 - Chourouk.................07h25

CONDOLEANCES
Monsieur Achour Mohamed et l'ensemble du personnel de la clinique ELDJOUHAR de Tizi-Ouzou, trs affects par le dcs de leur collgue et ami Mokrani Louns l'ge de 29 ans, prsentent ses parents ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances. Qu'Allah accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Allah nous appartenons et Allah nous retournons. Repose en paix Louns
El Moudjahid/Pub du 23/02/2013

Avis d'annulation de l'attribution provisoire

DE L'AONR N02/DG/2012
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n02/DG/2012 relatif l'acquisition de matriel de travaux publics, Lot n10 : fourniture de 16 camions-benne (6x4), paru dans les quotidiens nationaux AN-NASR du 03/05/2012 et L'EXPRESSION du 06/05/2012 et l'avis d'attribution provisoire paru dans les quotidiens AN-NASR et EL MOUDJAHID, lancs par l'EPTR Sud-Est, que l'avis d'attribution provisoire est annul et l'avis d'appel d'offres national restreint n02/DG/2012 Lot n10 est annul.
ANEP 8054 du 23/02/2013

CONDOLEANCES
Monsieur le Ministre des Finances, Monsieur le Secrtaire Gnral, Monsieur le Chef de Cabinet et l'ensemble de l'encadrement et du personnel du Ministre des Finances, trs touchs par le dcs de la sur de Monsieur BEN TOURKI ABDELKADER, Secrtaire Gnral du Conseil National de la Comptabilit, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Avis de vente
Particulier vend F3 bien amnag Garidi (1) 3e tage. Contacter le 06.61.69.71.22 05.59.71.08.43
El Moudjahid/Pub du 23/02/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ANEP 508649 du 23/02/2013

CONDOLEANCES
Monsieur le Ministre des Finances, Monsieur le Secrtaire Gnral, Monsieur le Chef de Cabinet et l'ensemble de l'encadrement et du personnel du Ministre des Finances, trs touchs par le dcs de la sur de Monsieur AIT SAADI EL SAID Charg dEtudes et de Synthse au Cabinet du Ministre des Finances, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 508634 du 23/02/2013

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

El Moudjahid/Pub

Socit Algrienne de Production de lElectricit

POLE TV-TG CENTRE Unit de HASSI R'MEL N d'identification fiscale : 000 416 096 544 827

Appel d'offres infructueux

FOURNITURE DE PICES DE RECHANGE POUR LES MOTEURS DIESELS DE LUNIT DE HASSI R'MEL Lot 01 : Pice de rechange pour le diesel de lancement du groupe turbo-alternateur TG2 de la Centrale de Hassi R'mel (TG 500IP). Lot 02 : Pice de rechange pour le diesel de secours de la centrale de Tilghemt. Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert n037/SPE/PC/HR/2012 paru sur le BAOSEM n918 du 25/12/2012, qu'il est dclar infructueux.
ANEP 508171 du 23/02/2013

ANEP 508650 du 23/02/2013

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

30 FAF

Sports
LA SITUATION DU FOOTBALL ALGRIEN

EL MOUDJAHID

EUROPA LEAGUE (16ES DE FINALE-RETOUR)

Raouraoua dresse le constat

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) a fait, jeudi Oran, une analyse profonde de la situation du football national. Inivit au forum du journal Ouest Tribune paraissant Oran, Mohamed Raouraoua a fait un diagnostic exhaustif de la ralit du sport-roi en Algrie, se prtant aux questions des journalistes et de reprsentants du mouvement associatif.

Tenant du titre l'Atletico Madrid limin

Tenant du titre, l'Atletico Madrid s'est fait sortir jeudi ds les 16es de finale de l'Europa League par le Rubin Kazan (0-2, 1-0), tout comme Liverpool qui n'a pu renverser totalement le Zenit Saint-Ptersbourg (0-2, 3-1). Le choc des 8es de finale (aller le 7 mars, retour le 14) opposera Tottenham, qui a crucifi Lyon avec un nouveau but la 90e minute (2-1, 1-1), l'Inter Milan, qui a aisment surclass Cluj (2-0, 30). L'Atletico a abandonn la dfense de son titre. Le but de Falcao Kazan (10) n'a pas suffi surmonter la dfaite 2-0 concde Madrid face au Rubin. Liverpool a failli crer l'exploit: battus 2-0 Saint-Ptersbourg et mens 1-0 par un but de Hulk, les Reds ont marqu trois fois et chou de peu (3-1). Chelsea, vainqueur de la Ligue des champions 2012, n'a arrach la qualification face au Sparta Prague (1-0, 1-1) que sur un superbe but de Hazard dans le temps additionnel. Newcastle l'a emport chez le Metalist Kharkiv (1-0) aprs un 00 en Angleterre. Ils devront aller encore plus loin l'est, jusqu' Makhachkala pour y dfier l'Anzhi d'Eto'o, qui a sorti Hanovre (3-1, 1-1), avec dix minutes de temps additionnel. Naples, lamin l'aller par Plzen (3-0), n'a pas russi renverser la vapeur l'extrieur (dfaite parthnopenne 2-0). La Lazio reprsentera l'Italie en 8e aprs avoir dispos de Mnchengladbach (3-3, 2-2). Les trois clubs allemands engags ont d'ailleurs t limins, puisque Leverkusen a chut Benfica (1-0, 2-1). Autres clubs qualifis : Ble, Bordeaux, Levante et Fenerbahe.

out en affirmant que la FAF est devenue aujourd'hui une grande entreprise, il a reconnu que le football algrien n'est pas encore en adquation avec le dveloppement que connat le pays dans tous les domaines dclarant que le malaise est profond. Abordant le volet formation des cadres, il a signal que le nombre d'arbitres actuellement ne suffit pas pour couvrir convenablement tous les matches auxquels se livrent chaque semaine 1.540 clubs affilis toutes catgories confondues, estimant le dficit en matire d'arbitrage 4.000 arbitres. A ce propos, il a soulign la ncessit d'apprendre gagner et perdre se demandant c'est quoi gagner un titre et qualifiant de championnite le fait de s'attacher uniquement aux rsultats. Parlant du bricolage qui caractrise la formation des joueurs et des entraneurs, il a fait remarquer que les mthodes d'entranement encore adoptes sont dpasses. On n'a jamais enseign la tactique aux joueurs, a ajout le prsident de la FAF qui a insist sur la mise en place de mcanismes de formation sur des bases scientifiques, tout en s'tonnant sur le fait que des jeunes s'entranent sur un quart d'un ter-

rain et que des clubs ne s'entranent pas et se prsentent le jour de la comptition pour de la figuration. D'autre part, il a affirm que les clubs n'ont pas les moyens financiers suffisants et que le budget de fonctionnement de certains clubs ne reprsente que le montant d'un transfert d'un joueur sous d'autres cieux. Le prsident de la FAF estime, dans ce sens, que les clubs doivent faire preuve d'ingniosit et de

conjuguer les efforts avec les entreprises et les collectivits, appelant les actionnaires contribuer avec des capitaux la mesure des clubs. Raouraoua a, au passage, soulign que la cration des SPA dans le cadre du professionnalisme est une avance historique, dclarant tre heureux de voir des entreprises arriver et rentrer au capital de tel ou tel club. Auparavant, il a situ brivement les bien-

faits du professionnalisme rappelant que cette tendance existait depuis une quinzaine d'annes. Des clubs professionnels ont reu des affectations de terrains, l'image de l'USM Alger, le Paradou AC, l'ASM Oran et le CA Batna, s'est encore flicit le prsident de la Fdration algrienne de football. Avant d'aborder les prparatifs de phase finale de la CAN U20 qu'abritera l'Algrie au mois de mars prochain, pour lesquels il est satisfait des conditions daccueil, Raouraoua a rappel le programme du gouvernement pour l'engazonnement de 200 stades par an, la formation de 3.000 entraneurs, la construction de centres de prparation et l'organisation de sminaires priodiques au profit des arbitres, entre autres. Sur une question de savoir si l'Algrie se portera candidate pour l'organisation de la CAN 2017, le prsident de la FAF a affirm qu'il a t dcid avec le ministre de la Jeunesse et des Sports de prsenter un dossier pour la CAN 2019. Enfin, l'organisation de ce forum a t mise profit pour rendre un hommage la mmoire du dfunt joueur international du MC Oran des annes 60 et 70, Frha Abdelkader.

RENOUVELLEMENT DES INSTANCES SPORTIVES

13 fdrations ont lu leurs prsidents

reize fdrations sportives algriennes sur les 41 existantes ont lu jusqu' jeudi leurs prsidents pour le nouveau mandat olympique (20132016), depuis le lancement, dbut fvrier, de l'opration de renouvellement des instances sportives nationales. Zerdali Samir (Echecs), Bachir Djelouat (Aviron et Cano Kayak), Mohamed Bouabdallah (Tennis), Said Agroum (Sports Ariens), El Hadi Mossab (Sport pour tous), Rabah Lemdahi (Kick Boxing), Mohamed Atbi (Voile) et Mohamed Chouchaoui (Sport et Travail) ont t les premiers tre ports la tte de leurs fdrations respectives. Ensuite, c'tait au tour de Chihab Baloul (Sports mcaniques), Aziz Brahimi (Haltrophilie), Rabah Bouzid (Tir Sportif), Mohamed Lamine Maidi (Rafle et Billard), Moussa Messaour (Body-Building et Powerlifting). En revanche, l'AG lective de la fdration de judo (FAJ) organise vendredi dernier, n'est pas alle son terme, en raison de la prsence de personnes trangres, n'ayant pas la qualit de membre de l'AG. Elle a t reprogramme pour le mercredi 27 fvrier la salle de confrence de l'Office du Complexe sportif Mohamed-Boudiaf (Alger) partir de 9

heures. Pour la Fdration algrienne d'athltisme (FAA) son AGE a t reporte mercredi prochain, aprs que les deux candidats la prsidence, Amar Bouras et Yacine Louail, n'aient pu se dpartager (46 voix 46) aprs le scrutin organis jeudi l'htel El Mahdi de Staouli (ouest d'Alger). La journe de ce vendredi connatra la tenue de l'assemble gnrale lective de la Fdration des Arts martiaux au sige du COA Ben Aknoun. Pas moins de huit instances sportives tiendront leurs AG lectives samedi (23 fvrier). Il s'agit des fdrations de Basket-ball (sige du COA), Escrime (Centre de Ghermoul), Badminton (Centre culturel/Hussein Dey), Sports Universitaires et Gymnastique (htel El Mahdi/Staoueli), Boxe (Sveltesse/Chraga) et Sports Equestres (Htel de l'Aroport), Karat (ISTS/Dely Brahim). Cette opration de renouvellement des instances sportives se poursuivra jusqu'au 10 mars et sera clture par l'assemble lective du Comit olympique algrien (COA) le 16 mars prochain.

U20

La bande Nobilo en stage Sidi-Moussa

xit la CAN des sniors qui a vu lEN sortir ds le premier tour de la comptition, place celle des juniors ! LAlgrie accueille en effet le mois prochain la CAN de la catgorie Oran et An Tmouchent, deux villes dsignes par la FAF pour abriter le tournoi, de par les tablissements hteliers et la qualit des stades quelles proposent. Jean-Marc Nobilo, le slectionneur des U20, install en poste il y a un an jour pour jour, sactive depuis plus de dix mois mettre en place une slection capable de jouer le titre, mme si officiellement, la FAF a fix les quarts de finale comme premier objectif atteindre. En stage depuis quelques jours Sidi-Moussa, lEN U20 a disput une srie de matches de prparation contre diffrents spiring partners. Le dernier en date remonte deux jours face la slection militaire, championne du monde en titre. Les poulains de Nobilo, tris sur le volet par le slectionneur au terme dune longue tourne nationale, puis europenne, se sont inclins par deux buts un, lissue dun match quils ont quand mme domin par--coups. Jean-Marc Nobilo qui fait savoir dans un premier temps quil nen tiendrait pas la restriction du nombre de joueurs forms ltranger slectionner a finalement retenu 5 joueurs francoalgriens lors de ce stage de Sidi-Moussa: il sagit de Nassim Torche, Mokhtar Toumi, Thomas Izerghouf, Kenzi Zenadi et Ayoub Belabbes. Le dfenseur central de Norwich, Adel Gafaiti, n'a pas pu prendre part ce stage car retenu par son club pour deux matchs importants, a priori, en championnat.

Le FC Barcelone souhaite un match pour la paix entre Israliens et Palestiniens

Le prsident du FC Barcelone Sandro Rosell a propos jeudi que soit organis un match de football entre Israliens et Palestiniens en guise d'tape vers la paix au MoyenOrient. Nous aimerions, avec les dirigeants palestiniens et israliens, promouvoir l'ide d'un match pour la paix, a dit M. Rosell Tel-Aviv aux cts du prsident isralien Shimon Peres. Le FC Barcelone, modestement, souhaite se rendre disponible afin de contribuer aux efforts visant renforcer les ponts de la paix et du dialogue entre les communauts isralienne et palestinienne, a ajout le dirigeant catalan.

Qu cela ne tienne, le talentueux dfenseur devrait en principe tre retenu dans la liste finale pour la CAN. De mme pour l'attaquant du Stade de Reims, Bilel Ouali, dispens lui aussi par Nobilo, sur demande de son coach qui la retenu pour le dplacement Nice ce vendredi en Ligue 1. Incorpor depuis peu dans l'effectif pro Rmois, l'attaquant algrien semble selon toute vraisemblance hsiter rejoindre la slection. Jean-Marc

Nobilo se donne encore une semaine avant de rendre publique sa liste pour la CAN. A un ou deux lments prs, celle-ci est dj arrte. Voici par ailleurs le onze qui a affront lEN militaire en amical : Torche, Toumi, Aoulmi, Medani, Cherifi, Sairi, Belalem, Benkhemasa, Izerghouf, Haddouche, Boulebrima. A.Berrabah.

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (22e JOURNE)

31
HASSAN HAMMAR (PRSIDENT ESS)

Le leader sur du velours

Cette 22 journe sera assez dispute. Elle nous donnera certainement une ide sur les chances des uns et des autres, aussi bien pour la course au titre que pour assurer le maintien. A tout seigneur tout honneur.
e

e leader, lESS, recevra dans son fief du 8Mai 45 une formation du MCO en qute de stabilit, surtout que ses rsultats restent en dents de scie. Ce qui na fait quinquiter les fans dEl-Hamri. De plus, Achiou, un homme assez providentiel, ne sera pas l. Par consquent, la tche sera trs rude pour les visiteurs lorsquon sait que lAigle noir va tout faire pour faire oublier son faux pas Bologhine, devant lUSMA sur un penalty transform par Ziaya. Pour cette joute, les Stifiens vont bnficier du retour dAoudia, mais aussi de celui de Delhoum qui ont brill par leur absence devant lUSMA. Belkad sera, lui, aussi prsent dans cette rencontre que les poulains dHubert Velud veulent remporter pour maintenir leur avance ou prendre le large au cas o ses poursuivants immdiats caleraient. Karaoui, lhomme fort de cette formation stifienne, ne sera pas l. Il sest bless face lUSMA. Les Harrachis auront une trs belle carte jouer dans leur temple du 1er-Novembre de Mohammadia (El-Harrach) en recevant une quipe du WAT pour le moins instable. Sa dfaite surprise at home devant le CAB est l pour lattester. Comme les poulains de Boualem Charef avaient lourdement chut Chlef devant lASO sur le net score de 3 0, ce qui ne leur tait pas arriv depuis longtemps, ils sont contraints de ragir pour calmer leurs bouillonnants supporters. Sauf accident, les Harrachis partiront avec les faveurs des pronostics. A Tizi-Ouzou, on assistera une rencontre assez serre entre la JSK et lUSMA. Ce sera un face--face des plus chauds entre deux quipes qui avaient toujours, par le pass, les premiers rles. Toutefois, les Usmistes, suite leur dernire victoire devant lESS, sont en train de reprendre quelques couleurs. Il leur est demand de confirmer cet aprsmidi face la JSK. Cette dernire, qui na pu faire que match nul Bjaa face la JSMB (22), fera tout pour renouer avec la gagne et atteindre les 31pts. Ce qui pourrait lui donner un autre lan. Ce sera un match assez plaisant, cest le moins quon puisse dire. A Constantine, le CSC sera bien loti en accueillant cette quipe de la JS Saoura qui demeure imprvisible. Ayant ramen

60% de leffectif sera issu du centre de formation du club

un trs bon point de leur dplacement dAlger devant la coriace formation du CRB (1-1), les Constantinois seront un dur morceau pour cette sympathique formation de la Saoura qui pratique un football chatoyant. Il est certain que lavantage du terrain sera trs important pour les locaux pour faire la diffrence et surtout se replacer au classement gnral. Enfin, dans le bas du tableau, la confrontation entre Bordjis et Chlifiens, au stade du 20-Aot, sera dcisive pour les deux larrons en vue de se rassurer concernant leur maintien. Les Chlifiens, qui ont trill les Harrachis, chercheront continuer sur leur lance. Les Bordjis dAmrani, qui ont ramen un prcieux point dOran face au MCO (1-1), ten-

teront de ne pas rater cette sortie domicile. Que le fair-play soit au rendez-vous ! HAMID GHARBI

Programme aujourdhui (15h)

A El-Eulma : MCEE-JSMB-(18h) A Batna : CAB-USMBA A El-Mohammadia : USMH-WAT A Tizi-Ouzou (1er -Novembre) : JSK-USMA A Constantine (Chahid Halamoui) : CSCJS Saoura A Bordj Bou-Arrridj : CABBA-ASO A Stif (8-Mai 45) : ESS-MCO

ROLAND COURBIS (ENTRAINEUR DE LUSMA)

Nous prparons lquipe pour la saison prochaine

MSPB

USMA se porte bien depuis sa prise en main par lentraneur franais Roland Courbis. Ainsi, sur les 18 rencontres quil a eu diriger la tte de la barre technique usmiste, son bilan plaide largement en sa faveur, puisque lUSMA a ralis 13 victoires, pour 3 dfaites et 2 matches nuls. En plus, les Rouge et Noir ne prennent pas de buts depuis plusieurs matches notamment ceux disputs Bologhine o lquipe se montre intraitable. Il faut dire aussi que lUSMA a considrablement amlior la qualit de son jeu et a une meilleure matrise tactique sur le terrain, comme on a pu bien le constater de visu. Ce qui est certain, cest que lquipe fait des progrs sur tous les plans. Juste aprs la victoire de son team face au leader lEntente de Stif, Courbis a mis laccent sur certains points lis aux objectifs de lUSMA cette saison, mais aussi sur certains aspects en rapport avec sa mission et son quipe. Il dira, entre autres : Cest toujours bon de gagner, sen prendre des buts. Je tire une certaine satisfaction de la solidit de mon quipe sur ce plan-l. Toutefois, je constate que nous avons

encore beaucoup de choses amliorer pour tre encore meilleurs. Je regrette quil y ait autant de points dcart entre lEntente et lUSMA. Cest pour vous dire quil nous sera difficile daller chercher le titre de champion, pour tre raliste, mme si je sais quen football rien nest impossible. Si lon arrive tre champion, cest que lESS ne veut pas du titre (rire). A ma venue, les dirigeants du club mont demand de redresser la situation du club en termes de rsultats pour raliser le meilleur parcours possible et mont demand de

construire une bonne quipe et de la prparer ds prsent pour la saison prochaine. On fera de notre mieux pour terminer au moins sur le podium. Par ailleurs, il louera limportance davoir ses cts Bilel Dziri. A son propos, il confie : Son rle au sein de lquipe est trs important et sans sa prsence dans mon staff, je naurai pas accept de driver lUSMA. Il mest, depuis que je suis-l, trs utile parce quil connat lquipe sur le bout des doigts. Nous travaillons en parfaite symbiose. Pour ce qui est du joueur malien Seydou rcemment recrut par lUSMA pour une priode de six mois, Roland Courbis dira : Seydou est un joueur polyvalent, il peut jouer en milieu rcuprateur ou milieu offensif. Cest aussi un joueur de couloir, il peut voluer en mieux droit et mme en latral droit. Ce sera le plus petit salaire du groupe. Il a six mois pour prouver sa valeur. Sil parvient nous convaincre, son contrat sera prolong. A lui de prouver donc. Enfin, il a exhort ses poulains faire le maximum pour russir un joli coup TiziOuzou aujourdhui face la JSK. Mohamed-Amine Azzouz

Nezar saisit la FAF pour les nouvelles recrues

Les dirigeants du MSPB nabdiquent pas. Ayant essuy un niet catgorique de la Ligue de football professionnel quant la qualification de ses nouvelles recrues, les dirigeants ont saisi directement de vive voix Mohamed Raouraoua ce mercredi en marge de lassemble gnrale ordinaire de la FAF, dans lespoir de voir le prsident de la Fdration intercder en leur faveur auprs de la LFP. Celle-ci, qui stait oppose la validation du mercato du MSPB pour nonpayement des dettes, campe toujours sur ses positions. Du coup, Gharbi, Chekati, Zeggour, Kramia et Allioui attendent toujours dtre qualifis. Pas sr que la Ligue abdique. A. B.

JSMB

Coulibaly et Bangoura qualifis face au MCEE

es dirigeants du MSPB ont d pousser un grand ouf de soulagement en apprenant la qualification de leurs deux recrues hivernales, Bangoura et Coulibaly. Les deux joueurs se sont fait dlivrer leur licence ce jeudi matin par la Ligue de football professionnel. Ce qui rend leur participation la rencontre de ce samedi face au MCEE quasi certaine, moins que Giovanni Solinas ne dcide de patienter encore avant de les lancer dans le bain de la comptition officielle. Ce qui constituerait une surprise ds lors que lentraneur italien avait dj fait savoir ouvertement quil avait grandement besoin des services des deux joueurs maliens. Ils peuvent nous apporter beaucoup, a-t-il dclar la presse rcemment. Nayant pu tre qualifis ds

Le prsident de lESS se dit trs satisfait du parcours ralis jusque-l par son quipe. Mme aprs la dfaite enregistre mardi pass face lUSMA. Pour lui, personne ne pourra arrter la marche en avant de lEntente de Stif. Il affirme ce propos : Je reste satisfait du comportement de notre quipe et de nos joueurs. Mme si nous avons encore des lacunes combler, nous sommes sur la bonne voix. LEntente a un cart de 4 points sur son poursuivant immdiat, lUSMH, et un cart plus important sur les autres poursuivants. Ce nest pas donn et cest une bonne chose. Sur les neuf rencontres qui nous restent, nous avons cinq matches jouer domicile et quatre lextrieur. Je suis convaincu que personne ne sera en mesure de nous ravir le titre de champion. LESS sera bel et bien champion la fin de la saison ! Pour ce qui est des rumeurs entourant les cas Delhoum et Aoudia, absents lors de la dernire rencontre de leur quipe Bologhine, quune frange de supporters stifiens prsents au match USMA-ESS na pas manqu de fustiger, alors que certaines sources affirment leur sujet des carts disciplinaires, le prsident de lEntente Hassan Hammar a tenu prciser : Il ny a pas de cas Delhoum et Aoudia. Les deux joueurs taient blesss, ni plus ni moins. Il ne faut pas laisser place la rumeur. Nous navons aucun problme avec ces deux joueurs, je tiens bien le prciser. Pour ce qui est des contacts de Mohamed-Amine Aoudia avec le Club Africain, le boss ententiste fera savoir : Je confirme le contact, mais je tiens dire quAoudia a reu plusieurs autres offres. On nest pas contre son dpart. Il terminera la saison lESS comme convenu avec lui. Dici l, on verra. Il faut savoir quil est li au club jusquen 2014 et quil y a un avenant dans son contrat, qui prcise la dmarche suivre en cas de son transfert dans un autre club. Il ny a aucun problme de ce ct-l. Hammar fera savoir quavant la fin du mandat olympique de lactuelle direction de lEntente, 60% de leffectif de lESS sera issu du centre de formation du club. Ce qui est une excellente chose. M.-A. A.

KARAT

AGE aujourdhui lISTS

la reprise du championnat, en raison dune opposition de leur ancien club, le Djoliba de Bamako, la JSMB a d consentir verser une indemnit de transfert au club malien en contrepartie de la lettre de sortie des deux joueurs, ncessaire leur qualification. Bangoura et Coulibaly devraient effectuer leur baptme du feu cet aprsmidi El-Eulma. A. Berrabah

Aujourdhui 9h, lISTS, lamphithtre, il y aura lassemble lective de la FAK. Lactuel prsident de Ligue dAlger, Khider At-Brahim, est le seul candidat la prsidence de la Fdration algrienne de karat-do. H. G.

Vendredi 22 - Samedi 23 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 115,670

Monnaie L'euro 1,336 dollar

D E R N I E R E S

SELLAL REND HOMMAGE AUX HOMMES QUI ONT MARQU LE SECTEUR AGRICOLE

Reconnaissance et gratitude

DCD JEUDI, HAMZA TEDJINI BAILICHE INHUM HIER ALGER

aralllement la Grande exposition de lAgriculture qui se tient, depuis le 18 fvrier, au palais des Expositions, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, le Premier ministre ainsi que le ministre de lAgriculture respectivement MM. Abdelmalek Sellal et Rachid Benassa, ont procd jeudi, la remise dattestations de reconnaissance et de distinctions aux ministres qui se sont succds la tte de ce dpartement ministriel depuis 1962 ce jour, des institutions nationales et internationales ainsi que des reprsentants de la socit civile, travers des associations en rapport avec le domaine de lagriculture et du dveloppement rural ou ayant contribu certains projets, initis par la tutelle. En effet, un vibrant hommage a t rendu une trentaine de personnes entre ministres, reprsen-

tants dorganismes et institutions nationales et internationaleset de relais sociaux, lors dune crmonie organise, au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, en prsence de cadres du secteur. 17 ministres, au total, qui ont dirig le secteur de lagriculture, depuis 1962 ont t concerns par cette attention particulire accorde par un secteur qui est pass dun secrtariat, un ministre dlgu avant dtre re-

hauss ministre de lAgriculture et de Dveloppement rural. De Amar Ouzegune, Ali Mahsas, Tabi Larbi (dcd), Mohamed Belhadj, Salim Saidi, Kasdi Merbah (dcd), Mohamed Rouighi, et tant dautres qui ont marqu lors de leur passage ce secteur stratgique et surtout grce leursefforts qui se sont traduits aujourdhui, par une disponibilit alimentaire, multiplie par huit fois, compare

celle des premires annes post-indpendance. Ces mmes progrs, en fait, sont fortement ressentis, en juger, par lmergence dun monde rural, tourn, de plus en plus vers le progrs et la valorisation de ses nombreuses potentialits. LArme nationale populaire, la la protection civile, les Scoutsmusulmans algriens, mais aussi lUnion Europenne, la Banque mondiale, le Programme des Nations Unies pour le dveloppement, la Banque africaine pour le dveloppement, le Fonds pour lagriculture et lalimentation et cinq associations nationales qui uvrent dans le domaine de lagriculture nont pas t en reste de cette reconnaissance qui sest voulue, avant tout treun geste de gratitude envers tous ceux qui ont contribu lessor de ce secteur stratgique qui se fixe commepriorit de gagner la bataille de la scurit alimentaire, considre comme principal dfi de la tutelle. Samia D.

Un monument de la presse sen va

Ph : Nesrine

MME AUBRY EN ALGRIE

La maire de Lille visite plusieurs sites historiques et scientifiques de Tlemcen

a maire de Lille (France), Mme. Martine Aubry, a visit jeudi, plusieurs sites historiques culturels universitaires et touristiques de la ville de Tlemcen. Accompagne des autorits locales, la dlgation franaise a dcouvert la beaut exceptionnelle du site naturel du plateau de lalla Setti, surplombant Tlemcen, avant de visiter le complexe religieux Sidi Boumediene, Saint patron de la ville. Mme Aubry sest longuement attarde ensuite au niveau du nouveau ple universitaire dImama, un

joyau architectural et un centre de rayonnement scientifique de haute qualit de par les structures dont il dispose (laboratoires, plateau technique et plateforme de recherche, entre autres) et la qualit des enseignements et de la recherche prodigus par les professeurs. La maire de Lille a, par ailleurs, visit le nouveau palais de la Culture dImama et le Centre dtudes andalouses, deux infrastructures culturelles dont a bnfici la cit des Zianides, loccasion de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique

2011. La dlgation franaise a suivi, au niveau de lauditorium de la facult de mdecine, un expos sur luniversit de Tlemcen, prsent par son recteur, le Pr Ghouali Noureddine. Ce dernier a donn un aperu sur lvolution qu'a connue cette universit qui a t lance en 1974 avec deux instituts et qui se retrouve actuellement avec huit facults et une annexe Maghnia. Avec ses 40.000 tudiants, luniversit de Tlemcen est classe parmi les plus importantes du pays. La maire de Lille a ensuite assist au tournoi ITF

de tennis qui se droule sur les courts de Mansourah avant dachever sa tourne par une visite des grottes feriques de Ain Beni Add, dans la commune dAin Fezza. Mme Aubry a sign, mercredi, au premier jour de sa visite Tlemcen, un accord-cadre de coopration entre sa ville Lille et Tlemcen portant sur divers domaines dont, notamment, lenseignement suprieur et la recherche, la culture, le patrimoine, le dveloppement durable, la sant et lducation.

ALGRIE-MAROC

Le secrtaire gnral du ministre marocain des AE et de la coopration Alger

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres et de la coopration du royaume du Maroc, M. Nacer Bourita, a effectu mercredi et jeudi, une visite de travail Alger, linvitation de son homologue algrien, M. Nouredine Aouam, a indiqu jeudi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration lAPS. Cette visite sinscrit dans le cadre dun cycle de consultations qui sera men par les ministres des Affaires trangres des deux pays dans le but dvaluer, avec la franchise et la sincrit ncessaires, tout le spectre de la relation bilatrale et de dfinir conjointement les conditions susceptibles dengager cette dernire dans un processus de densification graduelle et pragmatique, lobjectif tant de confrer un caractre apais, quilibr et irrversible la dynamique constructive impulse par les changes de visites ministrielles qui ont eu lieu au cours de lanne coule, a prcis le porte-parole. M. Bourita et la dlgation qui laccompagnait ont t reus, en audience, par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a-t-il ajout.

4e CONGRS DE LORGANISATION DE LA FEMME ARABE

Dbut des travaux lundi Alger

LAlgrie abritera, lundi prochain, le 4e Congrs de lOrganisation de la femme arabe (OFA), organis par le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine. Plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, cette manifestation verra la participation de quinze dlgations de pays membres de lOFA et six autres membres de la Ligue arabe, composes notamment des dames Premierministres ou leurs reprsentants, a-t-on appris vendredi auprs de lOrganisation arabe, dont la prsidence tournante est assure par lAlgrie jusquau 1er mars 2013. Le congrs, qui stalera sur trois jours, se penchera sur le thme principal de lentrepreneuriat et du management dans le monde arabe. Le Conseil excutif et le Haut conseil de lorganisation tiendront leurs runions en marge de ce sommet, sachant que lAlgrie prside lOrganisation depuis mars 2011.

M. Sbih reu par le groupe damiti France-Algrie de lAssemble nationale franaise

Lambassadeur dAlgrie en France, M. Missoum Sbih, a t reu mercredi par le groupe damiti France-Algrie de lAssemble nationale franaise, a-ton appris jeudi auprs de lambassade. M. Sbih a prsent, cette occasion, un large expos sur lensemble des relations algro-franaises, au lendemain de la visite dEtat en Algrie du prsident de la Rpublique franaise et les importantes perspectives quelle laisse entrevoir pour lavenir des relations entre les deux pays. Lexpos a port aussi sur les diffrents aspects de la situation rgionale, lissue duquel un fructueux change de vues a eu lieu entre lambassadeur et les dputs franais, a soulign la mme source.

BJAA

Deux secousses telluriques enregistres hier

Deux secousses telluriques ont t enregistres vendredi dans la wilaya de Bejaia, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). La premire secousse de magnitude de 3,6 sur lchelle ouverte de Richter, a t enregistre 12h 51. Son picentre a t localis 12 km au sud-est de Seddouk dans cette mme wilaya. La seconde, de magnitude 4,2 sur lchelle de Richter, a t enregistre 13h 30 et son picentre a t localis 14 km au nord-est de Bejaia, prcise la mme source.

RUNION SUR LA PAIX EN AFRIQUE ET DANS LE MONDE ARABE LE 23 FVRIER

Une dlgation du Conseil de la nation Addis-Abeba

Une dlgation du Conseil de la Nation conduite par le vice-prsident du Conseil, M. Kobi Adam, participera les 23 et 24 fvrier courant Addis-Abeba (Ethiopie) une runion sur la paix et le rglement des conflits en Afrique et dans le monde arabe, a indiqu un communiqu du Conseil. Organise par la ligue des snats, des conseils consultatifs et des conseils similaires en Afrique et dans le monde arabe, la runion traitera de l'instauration de la paix et de la scurit comme condition essentielle au renforcement du dveloppement conomique entre l'Afrique et le monde arabe et ce, en collaboration avec le Conseil fdral thiopien, a ajout le communiqu. L'ordre du jour de la runion comporte l'examen du mcanisme permettant d'viter de sombrer dans des conflits politiques ainsi que les moyens d'instauration de la paix. Les participants aborderont galement le cas du Ymen la lumire de l'initiative du conseil de coopration des pays du Golfe et le soutien de la communaut internationale cette initiative.

Ph : Billal

Cest avec une grande consternation que la corporation journalistique a appris le dcs lex-directeur gnral de la Radio algrienne, Tedjini Hamza Bailiche. Dcd jeudi en fin daprsmidi, suite une crise cardiaque lhpital Nafissa Hamoud Hussein Dey, Tedjini Hamza Bailiche a t inhum hier, aprs la prire du vendredi, au cimetire de Sidi-Yahia en prsence de ses proches, dun grand nombre damis et danciens collgues journalistes. Sous un ciel couvert et un vent violent, en ce vendredi, cest une foule importante qui sest rendue au cimetire de Sidi-Yahia pour rendre un ultime hommage au dfunt en prsence du ministre de la Communication, M. Mohamed Sad Oubelaid, de lancien ministre Nacer Mehal, du directeur gnral de la Radio nationale, Chabane Lounakel et dautres directeurs de journaux nationaux. Triste et chagrin par la perte dun monument, le directeur de la Radio nationale a rendu un vibrant hommage lancien DG de la radio qui a t galement responsable lhebdomadaire Algrie actualit. Prsent lenterrement M. Khaled Benfarhat, cousin et ami proche du dfunt na pas tari dloges sur le parcours professionnel de Hamza Tedjini Homme de culture, personne intgre, Hamza tait un professionnel accompli. Il a dfray la chronique par ses crits et ce plusieurs reprises, a soulign M. Benfarhat. Pour sa part, M. Lamine Bencherif , ami et collgue ,a ajout que le dfunt nest plus prsenter, il est connu pour son brillant parcours professionnel et ses hautes qualits humaines. Rappelons que Hamza avait occup le poste de directeur gnral de la Radio respectivement en 1995 et durant la priode 2000-2001, aprs un long et brillant parcours au sein de la presse crite o il avait gravi les chelons jusquau poste de rdacteur en chef d Algrie Actualit. Trs prsent et impliqu dans les questions intressant la corporation, il avait t lu reprsentant des journalistes au sein de lAutorit de rgulation de la presse et avait occup, plus tard, le poste de directeur gnral de lOREF. M. MENDACI

CONDOLEANCES
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid profondment attrists par le dcs de leur confrre et ami Hamza Tedjini-Baliche, prsentent sa famille leurs sincres condolances et la prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue. Puisse le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES
Le ministre de la Communication, trs attrist par le dcs de Hamza Tedjini-Baliche, ancien directeur gnral de la Radio nationale, prsente la famille du dfunt ses sincres condolances et lassure de sa profonde compassion. Puisse le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.