You are on page 1of 22

Viernes 25 de septiembre de 1942 Querida Kitty: Ayer subo a visitar a los Van Daan para charlar y para comer

biscochos. Hablamos de Peter y dije que me acariciaba a menudo la mejilla y que eso era insoportable adems que tambin me parezca un poco torpe y tmido como todos los dems muchachos. Viernes 27 de septiembre de 1942 Querida Kitty: Ana Frank se molest con tu mam y dijo que entenda mejor a sus amigas, luego dice que los Van Daan Son como son algo caprichosos y que esa es una familia que no solo complacen a sus hijos sino que tambin a los ajenos , luego cuando Ana coma a la seora Van Daan le obligaba a comerse todo en su plato pero Ana ya no quera y la seora dice que Ana es muy consentida y que si fuera su hija que la educara mejor, su papa dijo que Ana est muy bien educada. Lunes 28 de septiembre de 1942 Querida Kitty: Ayer mi madre tuvo un alegato con la seora Van Dann porque ella dijo que era una persona muy modesta ms que su marido. El seor Van Dann intervino y dijo: Ana no seas nunca modesta porque no te servira de nada la seora Van Dann se puso roja y se fue hablar con mi madre, tuvieron un largo alegato pero al final mi mama sali ganando pues uso un lenguaje adecuado. Martes 29 de septiembre de 1942 Querida Kitty: Las personas que viven ocultas tienes a su alcance experiencias pintorescas, cada uno de nosotros nos baamos en diferentes partes, a m se me ocurri una propuesta de colocar mi baero en el espacioso lavado del despacho, los lampistas estuvieron trabajando en el piso de abajo es algo incmodo por el ruido. jueves 1 de octubre de 1942 Querida Kitty: Ayer pase un susto porque tocaron el timbre y yo pens que eran ellos, pero gracias a Dios no era nadie, el 29 la seora Van Dann cumpli aos, cada uno de ellos les dimos una bogadita y ya, la seora Van Dann ltimamente le dio por coquetearle a mi padre, y mi madre al seor Van Dann, Elli ha comprado una falda para Margot y otra para m, son de lo peor que puede haber en confeccin.

Sbado 3 de octubre de 1942 Querida Kitty: Ayer mi madre le conto a mi padre todas las faltas tuvimos un alegato, yo le dije a m padres que lo quera ms a l me dijo: que a pesar de todo ayudara a mi madre, y estoy leyendo la belle Nivernaise.

Viernes 9 de octubre de 1942 Querida Kitty: La Gestapo ha tenido varias de mis amigas por el cual me siento muy triste les hacen objetos de malos tratos y los transportan en vagones al gran campo de concentracin para judos, en Westerbork, en el dentre. Ciudadanos inocentes y perfectamente respetables son detenidos. Viernes 16 de octubre de 1942 Querida Kitty: Acabo de traducir un captulo del libro belle Nivernaise, hemos tenido problemas con mi padre pero lo hemos solucionado, Margot mi mama y yo ya estamos como mejores amigos. Esta maana me he echado en la cama de Peter y l estaba enojado conmigo. Martes 20 de octubre de 1942 Querida Kitty: Hace un par de horas hemos pasado un susto pues ya que un obrero se agarr a reglar unos daos, Miep y henk pasaron la noche con nosotros nos divertimos y pasamos un buen rato. Jueves 29 de octubre de 1942 Querida Kitty: Mi padre ha estado muy enfermo tiene la temperatura muy alta, mama ha hecho lo posible para curarlo ella dice que puede ser sarampiones piso de los Van Dann han sido saqueado, he empezado a leer libro muy interesante. Sbado 7 de noviembre de 1942 Querida Kitty: Los nervios de mi madre me enervan terriblemente, siempre esta encontrar de ma, yo soy la bruta, la insoportable, etc. En cambio Margot es la consentida de mama y papa a ella le brindan ms amor que a m, gracias a Dios tengo una amiga Kitty que me escucha todo el tiempo. Viernes 9 de noviembre de 1942 Querida Kitty: Ayer hemos celebrado el cumpleaos de Peter recibi varios obsequios, mi padre ya ha estado mucho mejor, por radio acaban de anunciar la cada de argel, marruecos, Casablanca y oran, estn en manos de los ingleses desde hace das. Martes 10 de noviembre de 1942 Querida Kitty: Vamos acoger a una persona ms en nuestro escondite, si koophuis y kraler, aceptan. La persona que escogieron fue al dentista Albert Dussel, quien compartir el cuarto con Ana.

Jueves 12 de noviembre de 1942 Querida Kitty: Miep, ha dicho que Dussel se mostr encantado, l tena que hacer unas vueltas para poder, pasarse al escondite as que el lunes vendr. Martes 17 de noviembre de 1942 Querida kitty: Dussel ha llegado por fin, el seor koophuis lo recogi se asombr mucho al vernos, le enseamos el anexo, arreglo todo su equipaje comimos charlamos un poco el seor Van Dann le ley el reglamento del anexo. Jueves 19 de noviembre de 1942 Querida Kitty: Dussel es una persona muy correcta. Desde el primer da Dussel me ha preguntado cmo nos baamos, etc., le he explicado todo para que se valla acostumbrando a nuestro mbito, me ha contado que mucho de nuestros amigos han sido atrapados es algo que me entristece demasiado. Viernes 20 de noviembre de 1942 Querida Kitty: Estamos de un humor muy bajo pues ya que Dussel nos ha contado unas historias aterrorizantes, yo he tratado de mantener mi humor en alto creo que no he podido a medida que avanza el tiempo me he dado cuenta que mi padre, no ha podido remplazar a mis amigas de antao. Sbado 29 de noviembre de 1942 Querida Kitty: Hemos gastado mucho la electricidad cosa que por el cual no hemos tenido electricidad, por la noche me siento en la ventana a ver mis vecinos de al frente, cuando ya me aburro me acuesto. Lunes 7 de diciembre de 1942 Querida Kitty: Hemos celebrado el da, de chanuka y san Nicols no la hemos pasado muy bien, el seor Van Dann fabrico un candelabro y la ceremonia se desarroll como era debido, nos dimos de regalo cada uno. Lunes 10 de diciembre de 1942 Querida Kitty: El seor Van Dann ha sido comerciante de salchichones as que le ha dado por cocinar carne mi mama y yo y Margot nos hemos colocado a fritar patatas, la seora Van Dann le ha dicho a dussel que le mire la dentadura, Dussel saco su cartuchera todos sus instrumentos, a la seora Van Dann se le ha quedado pegado un palillo de esos en la muela mi papa yo Margot y mi mama no podamos de la risa, al final se la pudo sacar.

Domingo 12 de diciembre de 1942 Querida Kitty: Estoy muy conformable con el despacho todas las tardes me siento a ver por la rendija de las cortinas, y a los vecinos me da mucha tristeza ver a unos nios sucios llenos de mocos, le dije a Margot que si los podamos entrar y baarlos, darle ropa, etc. Esta me dijo que no me sintiera triste por aquellos nios. Martes 22 de diciembre de 1942 Querida kitty: En el anexo nos han dado una buena noticia por navidad tendremos, decidimos hacer pastel esta maana he hecho bizcochos y dos tartas el compaero de cuarto por la noche le da por hacer ejercicio y no me deja dormir, yo me contengo, y no le digo nada est maana he hecho bizcochos y dos tartas el compaero de cuarto por la noche le da por hacer ejercicio y no me deja dormir, yo me contengo, y no le digo nada. Mircoles 13 de enero de 1943 Querida Kitty: Me preocupa cada da mas la situacin han matado mucha gente, cuanto los nios regresan de la escuela a sus madres ya se las ha llevado. Los aliados van ganando terreno, Holanda ha llegado a esto. Sbado 30 de enero de 1943 Querida Kitty: Estoy cansada mamada del comportamiento de mi madre, todos estn contra m, nada de lo que yo hago es justo todo les parecen mal se burlan de m, muchas veces me ignoran, estoy muy triste pero les voy a pagar por la misma moneda. Viernes 5 de febrero de 1943 Querida Kitty: No creas que o han cesado los disgustos, me enfada mucho la actitud de Peter y Margot los encuentro demasiado indiferentes, cuando cenamos, mi madre no deja de ver el seor Van Dann. Sbado 27 de febrero de 1943 Querida Kitty: Mi padre cree que los aliados van a desembarcar de un momento a otro. El propietario de este inmueble lo ha vendido, el otro da por la maana el dueo le ha dicho al seor koophuis que le mostrara el inmueble exacto el anexo, dicindoles que se le haban quedado las llaves en casa, la relacin con mi madre y Margot han mejorado un poquito. Mircoles 10 de marzo de 1943 Querida kitty:

Anoche durante un bombardeo, hubo dao elctrico, estaba demasiada asustada por las metralletas, las bombas que tiraban de helicpteros, la seora Van Dann es muy miedosa, el otro da escucho unos pasos y levanto a su esposo para que escuchara, pues eran ladrones. Tambin le da mucho miedo de las ratas, a Peter ya lo mordi una en el brazo. Viernes 12 de marzo de 1943 Querida kitty: Voy a presentarte a mama Frank, ultima protectora de los nios, ha reclamado para nosotros un suplemento de mantequilla y tambin para la comida de mouschi y boschi son dos lados gatitos que mantenan en el desvn mouch muri y boschi est vivo. Jueves 18 de marzo de 1943 Querida kitty: Turqua va a entrar a guerra. Viernes 19 de marzo de 1943 Querida kitty: En realidad Turqua no ha entrado en guerra, un seor pasa vendiendo peridico y gritaba Turqua al lado de Inglaterra! nos han comunicado que van a ser retirados de la circulacin los billetes de 500 y 1000 florinetes declarados sin valor. Jueves 25 de marzo de 1943 Querida kitty: Ayer estamos en una velada con mi mama, mi padre, Margot y yo cuando llego Peter aceleradamente y le dijo: a mi padre, que se haba volcado un tnel y que alguien estaba hurgando en la puerta, yo me asust mucho Margot y yo y mi madre nos quedamos juntas cuando llego la seora van Dann fuimos a la habitacin del seor van Dann que estaba muy resfriado a los cinco minutos llegaron Peter y mi padre, diciendo que era falsa alarma. Sbado 27 de marzo de 1943 Querida kitty: Ya he acabado con la taquigrafa ahora empezare con las prcticas de velocidad, estos ltimos das he ledo, sobre los mayas, nos ha llegado una informacin, que los judos tendrn que abandonar los pases germnicos. Jueves 1 de abril de 1943 Querida kitty: El seor koophuis, ha tenido un resfriado y lo tienen que intentar en el hospital estamos muy triste pues ya que l era nuestro protector, el seor kraler llamo a mi padre para hablar con l. Viernes 2 de abril de 1943 Anoche estaba acostada esperando a mi padre para hacer la oracin como lo hacemos de costumbre, mi madre dentro a mi cuarto y me dijo que si poda hacerla conmigo yo le dije: que no, ella se sinti muy mal y se fue del cuarto.

Sbado 27 de abril de 1943 Querida kitty: Mi madre est contra m, los Van Dann con mis padres y la se seora con mi madre, el seor koophuis se ha mejorado, hemos tenido una alimentacin demasiada mala. Sbado 1 de mayo de 1943 Querida kitty: De vez en cuando me agarro a pensar de la vida que llevamos, que si nos comparamos con los judos que no se han ocultado, nosotros estamos en un paraso, el aseo no es muy bueno que digamos de vez en cuando cojo un trapo de la cocina y limpio la mesa, todo el invierno. Esta noche hemos sufrido un bombardeo he empacado todas mis cosas inducindome si tenemos que huir mi madre me dijo no haba para dnde ir. Martes 18 de mayo de 1943 Querida kitty: He contemplado una serie de disparos entre, ingleses y alemanes, los lecheros han encontrado cuadro canadienses en la cuenta de las afueras de la ciudad, la pasada noche estaba en la cama de mi padre cuando estallo una espantosa bomba yo escuche un grito de mis vecinos, as que me agarre a llorar pidiendo luz, mi padre encendi una velita, pues era la seora Van Dann que se haba cado de la cama por la bomba, estaba demasiada asustada. Domingo 13 de junio de 1943 Querida kitty: El da de mis cumpleaos mi padre me escribi un poema muy lindo, adems recib muchos regalos entre ellos un libro de mitologa de la helada y de Roma. Martes 15 de junio de 1943 Querida kitty: Siembre tengo algo que contarte y cuando no lo hago es porque no tengo nada interesante que escribir, estos ltimos das el seor Vossen ha estado muy enfermo pues le han detectado un cncer el cual estaba avanzado, lo extraamos mucho porque l ha sido una de las personas que nos ha colaborado, el seor koophuis nos dijo que tendramos que entregar el radio. Domingo 31 de junio de 1943 Querida kitty: He tratado de ser una muchacha obediente, educada, para que no hallan tatas peleas pues ya que mi actitud les enfada a todos cada da mas, me vuelto ms miope pues necesito urgente unas gafas, al seor koophuis se lea ocurrido la idea de llevarme al oculista me da mucho miedo salir, pero a la vez curiosidad, todava no me hago ilusiones porque no han aclarado nada aun Miep nos lleva libros cada sbado pues este es el nico entretenimiento. Martes 13 de julio de 1943 Querida kitty:

Esta tarde con permiso de mi padre le dije que si le poda pedir un favor al seor Dussel, mi padre me dijo que s, me poda hacer el favor de prestarme la mesa por la tarde, pues ya que tena que terminar mi sntesis que por cierto no la haba empezado, el seor Dussel, me respondi groseramente y me dijo que no este le dijo que yo era una grosera, sin embargo, mi padre lo calmo y me prestaron las mesa dos tardes por semana. Viernes 16 de julio de 1943 Querida kitty: Hubo un robo en el almacn, Peter como de costumbre bajo, y las puertas estaban de par en par, inmediato llamo a mi padre, cerraron la puerta y en eso llego el seor koophuis dijo que se haban llevado dos cajas con dinero, todos los cupones de azcar que representaban una provisin de 150 kilos. Lunes 19 de julio de 1943 Querida kitty: El domingo el sector de msterdam fue totalmente bombardeado, esa ciudad estaba destrozada, los hospitales estaban llenos. Viernes 23 de julio de 1943 Querida kitty: Quiero contarte lo que cada uno quiere hacer cuando salgamos de aqu, Margot y el seor Van Dann quieren pegarse un bao caliente, la seora Van Dann quiere ir a una pastelera y comer cantidad de dulces, yo quiero regresar a casa, y volver a estudiar. Lunes 26 de julio de 1943 Querida kitty: Ayer fue un da lleno de emociones por la maana hubo alarma en el desayuno pero no le paramos bolas, por la tarde me dio una jaqueca que me eche a la cama dos horas, despus me reun con los dems, a las cinco hubo un bombardeo muy fuerte como el espectculo de un gran incendio no es una diversin cada uno de nosotros volvi a sus ocupaciones despus de todo nos dieron una gran noticia Mussolini haba prestado su dimisin al rey Italia. Jueves 29 de julio de 1943 Querida kitty: Hoy estaba lavando las vajillas con la seora Van Dann y en eso el seor Dussel llego, y me empezaron a regaar diciendo que yo era una niita, que no comprenda las cosas la seora van Dann me parece una persona muy egosta, antiptica y cascarrabias, Margot, mama y papa piensan lo mismo. Martes 3 de agosto de 1943 Querida kitty: Las noticias han mejorado porque Italia es capaz de enfrentarse a Inglaterra. Por tercera vez nos atacan con bombardeos areos mientras que la seora van Daan siendo muy negativa

Diciendo que va hacer un final terrible. Nos afectan los nervios y hemos abandonado la gimnasia Mircoles 4 de agosto de 1943 Querida Kitty: Las tres me levanto hacer una necesidad. Entre la una y cuarto de la madrugada se alborotan las alarmas y empieza el bombardeo entonces corro y me voy para donde mi padre, despus suena el despertador y nos levantamos. Jueves 5 de agosto de 1943 Querida kitty: Voy a escribir la hora vaca las doce y media los trabajadores del almacn se van a comer y todos respiramos todos salimos hacer los quehaceres de la casa, cuando llega todos hacemos silencio, papa para el sof, Margot hace tareas y yo me pongo a trabajar cinco en punto y el seor Dussel, me quita de la mesa. Lunes 9 de agosto de 1943 Querida kitty: Sigo con el horario es la hora de cenar el seor van Dann que se sirve de primero, escogiendo lo mejor y yo que le gusta, pero esto no le impide las conversaciones y las opiniones, hay veces no le hablamos porque mantiene de un genio que nadie se la soporta. El tercer refugiado es Peter es un muchacho que no se siente en todo el da, pero come a lo Van Dann. Martes 10 de agosto de 1943 Querida kitty: Mi ltimo descubrimiento en la mesa en vez de hablar con las dems personas me hablo a m misma, he inventado una nueva tcnica para levantarme pego un brinco y abro las ventanas y as se me quita el sueo desde hace una semana que estamos sin reloj y no sabemos qu horas son. Mircoles 18 de agosto de 1943 Querida kitty: Lo que te voy a contar hoy podra titular la tarea cotidiana pelar patatas. Uno va a coger el peridico el otro el cuchillo, y otro la vajilla mientras que ahora la seora Van Dann le coquetea al seor Dussel este no se da por enterado entonces ensaya otro mtodo se va a fastidiar el seor Van Dann, mama tiene que morderse los labios para no rerse. Viernes 20 de agosto de 1943 Querida kitty: Todos descansamos a las cinco y media llega el heraldo y le entrega los postres a Elli ella va y se los reparte a todos, yo me voy a dar una vuelta en los pisos de abajo mouschi atrapando ratones, el seor Van Dann archivando el correo, Peter se encarga de bouschi y de la llave del almacn, mi padre sube las mquinas de escribir, Margot busca un rincn apartado a fin de terminar su trabajo.

Lunes 23 de agosto 1943 Querida kitty: Continuo con la distraccin de las habitaciones del anexo, por la maana mama y Margot estn muy nerviosas, pues papa se est baando y nos pueden or a las ocho y veinte pegan tres golpes y sabemos que el desayuno est listo, es la hora del silencio absoluto Margot y yo nos ponemos a leer, mi padre se sienta con su Dickens. Viernes 10 de septiembre de 1943 Querida kitty: por lo regular cuando te anuncio algo es de problemas pero en realidad es una noticia muy buena a las ocho y media la emisin de la Holanda de ultramar confirma holandeses hace una hora al terminar nuestra crnica cotidiana, hemos recibido la magnfica noticia de la capitulacin de Italia. Jueves 16 de septiembre de 1943 Querida kitty: En la casa las cosas van de mal en peor cuando seamos, nadie abre la boca excepto para hablar todos estamos muy decados existe otro motivo de preocupado adems de los empleados del almacn hay un tal V.M que sospecha que en el anexo se escucha ruidos raros as que estamos en peligro a que nos descubran. Mircoles 29 de septiembre de 1943 Querida kitty: Hemos celebrado los cumpleaos de la seora van Dann recibi varios regalos Elli, la pobre muchacha se ha dislocado un tobillo, mi padre y el seor van dan estn enfadado. Domingo 17 de octubre de 1943 Querida kitty: Gracias, a Dios el seor koophuis se ha recuperado y ha vuelto, pero esto no ha impedido encargarse con el nimo de siempre, de vender unos trajes de los van Dann ellos no lo quieren hacer pues ya que todos son muy costosos y bonitos. Viernes 29 de octubre de 1943 Querida kitty: Las dificultades econmicas han provocado una nueva querella, entre el seor y la seora Van Dann, los seores Van Dann han gastado todo su dinero por eso es que tienen que vender sus cosas. El seor koophuis ha tenido que ausentarse porque todava sigue muy enfermo, yo tambin me encuentro muy enferma, una voz interna me grita, quiero salir, respirar, saltar, rer Mircoles 3 de noviembre de 1943 Mi padre ha hecho traer un programa de instituto, normal e Leyden Margot se ha dedicado a leer un libro, la decisin de mi padre ha sido rpida ha escogido latn elemental. Margot esta entusiasmada pero yo un poco asustada.

Lunes por la noche, 8 de noviembre de 1943 Querida kitty: Si leyeras mis cartas una tras otra te dars cuenta que cada una tiene un estado de nimo estoy pasando en un periodo de depresin esta noche estando Elli, tocaron la puerta, yo estaba muy nerviosa, me es imposible imaginar que el mundo pueda volver a ser el mismo que fue para nosotros estoy demasiada estresada, quiero salir volver a casa anterior y ver a mis amigos. Jueves 11 de noviembre de 1943 Querida kitty:

Te voy a contar algo de mi estilogrfica, empez desde los nueve aos, la recib envuelta en algodn y con una plumilla a los diez no me la dejaron llevar al colegio y la profesora consinti que me sirviera de ella, a los 11 aos mi tesoro se qued en casa la profesora de sexto era muy ordena lista, a los 12 aos mi estilogrfica entro en funcin en el instituto judo el viernes por la maana me sent en la mesa y deje mi estenografa en la mesa, volv estenografa no estaba. Mircoles 17 de noviembre de 1943 Querida kitty: No nos faltaban contratiempos. En casa de Elli hay una epidemia lo cual lo cual tiene que estar en cuarentena el seor koophuis sigue en cama, kraler no puede con todo, Dussel est cumpliendo un ao en el anexo, en vez de expresar su gratitud por la acogida desinteresada que le habamos dispensado le di el ms sentido psame. Sbado 27 de noviembre de 1943 Querida kitty: Anoche, antes de quedarme dormida tuve una pesadilla con les. Pues me deca que porque la haba abandonado que la sacara de aquel infierno entonces comprend que la haba juzgado por haberse conseguido otra amiga y yo quera robarla, fui muy egosta con ella, quisiera ayudarla pero ya es demasiado tarde. Lunes 6 diciembre de 1943 Querida kitty: A medida que se acerca san Nicols todos pensamos inconscientemente en la cesta del ao pasado yo quera hacer algo nuevo para alegrar un poco. Lo consulte con mi padre y me quiso ayudar dedicando a cada uno un recuerdo, de circunstancias. Mircoles 22 de diciembre de 1943 Querida kitty: Una gripe muy seria me ha impedido escribirte hasta hoy. Es horrible enfermarse en esta circunstancia, trato de hacer el menos ruido posible cuando toso, esto me causa irritacin en la garganta lo ms desagradable es sentir el pelo de Dussel en mi nariz pues me hace cosquillas y

me hace estornudar, ya me he sentido mucho mejor, he crecido un centmetro y he engordado un kilo, en casa hay una armona muy bonita. Viernes 24 de diciembre de 1943 Querida kitty: Te he dicho ya hasta qu punto la atmosfera de las habitaciones del anexo dependen del humor de cada uno de nosotros, me he sentido demasiado triste y aburrida cuando el seor koophuis se refiere a su hija, que es libre, nos cont que los fines de semana va a pescar, con sus amigos, sale a fiestas no es que yo le tenga envidia si no que extrao mi vida anterior. Sbado 25 diciembre de 1943 Querida kitty: Este da me recuerda particularmente a una historia muy bonita que me conto mi padre, ojala volviera hablarme de esto. Mircoles 29 de diciembre de 1943 Querida kitty: Anoche me volva sentir muy triste, pens otra vez en les y en mi abuela que lastimosamente ya no la tengo, Dios me ha dado ms de lo que merezco, y sin embargo me hago ms culpable. Domingo 2 de enero de 1944 Querida kitty: Esta maana he ojeado mi diario y he ledo las cartas que hablan de mi mama y me considero una persona muy egosta, este diario tiene un valor muy importante pues forma parte de mis recuerdos he comprendido que mi madre, si me quiere pero yo soy la que tengo aspectos, feos sobre ella. Mircoles 5 de enero de 1944 Querida kitty: Yo creo que la primera cualidad de una madre, es el tacto especialmente con hijos, de nuestra edad, y el modo alguno debe obrar como mi madre, que se burla de mi cada vez que me ve llorar, no de dolor fsico precisamente si no por algo muy distinto. He sentido sensaciones como por ejemplo de besar una amiga cuando veo una mujer desnuda como venus, por ejemplo me quedo extasiada. Si tuviera una amiga! Jueves 6 de enero de 1944 es tan fuerte el deseo de hablar con alguien, que voy a escoger a Peter, he entrado a su habitacin, no he dejado de mirar sus ojos, he sentido una gran atraccin por Peter, hasta hace que ayer so con l. Viernes 7 de enero 1944 Querida kitty:

He olvidado contarte de mis otros admiradores, el primero fue karel samson en jardn, despus se cruz en mi camino Peter wessel, que an no se me sale de mi mente, despues fue Harry quien se enamor de m, despus de todo no he sacado a Peter de mi corazn lo amo. Mircoles 12 de enero de 1944 Querida kitty: Elli, ha vuelto despues de quince das Miep y henk tuvieron unos dolores terribles de vientre durante dos das, creo que mi madre se hace ilusiones acerca de nuestras relaciones con nuestros padres, en medio de estos contratiempos Dios me ha ayudado mandndome a Peter. Sbado 15 de enero de 1944 Querida kitty: En la casa nos hemos repartido el alimento, mi madre ya casi cumple aos as que Kraler le ha trado azcar a la seora Van Dann no le gusto para nada si he de estar mucho tiempo encerrada acabare como una vieja regaona. Sbado 22 de enero 1944 Querida kitty: Creo que desde la ocho memorable de mi sueo he envejecido, creo que cuando escribo en mi diario son palabras ms concretas, que enfrento mis situaciones con ms responsabilidad y educacin, confi poseer al menos una brizna de ese tacto y tener ocasin de aplicarlo. Lunes 24 de enero de 1944 Querida kitty: Ana estaba interesada en hablar sobre sexo, ya que sus padres nunca le haban dicho nada al respecto, Ana quiso saber si boschi era gato o gata y Peter fue quien le explico hablaron del tema con mucha naturalidad. Jueves 27 de enero de 1944 Querida kitty: Dedico mi tiempo principalmente al estudio ya empiezo a entender a los locutores de la B.B.C, pero me pas buena parte de los domingos escogiendo y clasificando mi coleccin de estrellas de la pantalla, gracias al seor Kraler, que cada lunes me trae cinema y teatro. Viernes 28 de enero de 1944 Querida kitty: En el anexo siempre pasarlas mismas historias y las misma noticias, me asombra el valor y el desinters de esos seres que protegen la vida de los dems con peligro de la suya propia ejemplo nuestros protectores no han resuelto hasta la fecha todas las dificultades. Jueves 3 de febrero de 1944 Querida kitty:

En todo el pas no se habla de otra cosa, ingleses y holandeses y alemanes tomaran las medidas necesarias para la defensa del pas, el edificio es tan vetusto que se va a derrumbar a los primeros embates, de aguas solamente me preocupo de mis estudios.

Sbado 12 de febrero de 1944 Querida kitty: Tena ganas de todo ese da, rer, cantar, gritar, llorar. Domingo 13 de febrero de 1944 Querida kitty: Me senta rara, y ms aun con la mirada de Peter clavada en ella, todo pareca que l se haba enamorado de ella. Lunes 14 de febrero de 1944 Querida kitty: Peter y yo parecamos congeniar, teniendo en comn algunos problemas con sus padres, el hablar o no hablar cuando se enojan con ellos. Mircoles 16 de febrero de 1944 Querida kitty: El chico Peter muy amable y caballeroso se ha vuelto con ella, sus charlas amenas, hacen que sus das pasen de buen humor, pero el chico se siente inferior a todos. Viernes 18 de febrero de 1944 Querida kitty: Su deseo de verlo a cada momento ha aumentado y le es fcil tomar la decisin de estar con l en su habitacin charlando, mientras su madre no ve aquello con buenos ojos. Sbado 19 de febrero de 1944 Querida kitty: Un da como los otros solo que en este se haba sentido de una forma despreciada, desdichada pues pareca que Peter no haba nada ms que un simple cario de amistad, o solo su imaginacin la confunde. Mircoles 23 de febrero de 1944 Querida kitty: Estando con Peter se siente en paz, el silencio de ambos hara aquella atmosfera la mejor de todas, no haba necesidad de hablar solo de estar juntos. Y escribe un pensamiento al final. Mircoles 27 de febrero de 1944 Querida kitty:

Nota el parecido que tienen ambos, ella y Peter, el no tener una madre lo suficientemente materna en el trato hacia ellos. Lunes 28 de febrero de 1944 Querida kitty: No ha podido ver a Peter, el trabajando en algo de carpintera mientras ella se ve fastidiada por su familia, en cuanto ya ha aceptado que le ama. Mircoles 1 de marzo de 1944 Querida kitty: Un robo, pero no cualquier robo, parece ser que alguien tiene un duplicado de la llave dela puerta, la cual pone a todo el mundo nervioso porque que har, denuncia. Jueves 2 de marzo de 1944

Querida kitty: Los adultos siempre piensan que ellos no pueden opinar que son nios y no tienen voz ni voto, aun ellos piensan que son hasta ms objetivos que los adultos. Ana platica con Peter, y le ayuda a comprender que sus padres son despreciables, francamente.

Viernes 3 de marzo de 1944 Querida kitty: Sali una pltica con Peter sobre el tema de enamoramiento, fue fugas y fue algo que saco de onda a Ana, y ella ya no tiene otro pensamiento que el de Peter Sbado 4 de marza de 1944 Querida kitty: Le gusta estar al lado de Peter sin importar que hagan o digan las dems personas nada ahora la hace enfadar. Lunes 6 de marzo de 1944 Querida kitty: Esta triste por como los padre tratan a Peter, desea ayudarle mas no puede, quisiera decirle tantas cosas, y el tambin ella lo presiente, pero no pasa nada. Martes 7 de marzo de 1944 Querida kitty: Recuerda el cmo era haca dos aos, la nia alegre, despreocupada, a la cual todo el mundo quera, los maestros, sus amigas, y sus padres, pensaba si regresara a ser ella, o si an exista ella, mas tras todo lo que pasaba pensaba ah solo en Peter y en cmo superar aquello.

Domingo 12 de marzo de 1944 Querida kitty: Las charlas con Peter regresaban a ser como las de antes, se habr hartado de m se preguntaba Ana, no deseaba pensar en ello tena un dolor de cabeza, moralmente hablando. Martes 14 de marzo de 1944 Querida kitty: Se han quedado sin grasa, sin manteca, sin margarina, y todos parecen dar la opinin de porque la guerra no termina ya despus de 4 aos. Mircoles 15 de marzo de 1944 Querida kitty: Las enfermedades no se hacen esperar, algunos siguen o caen enfermos, las cosas no parecen mejorar y las noticias de afuera logran tomar nuestra atencin. Jueves 16 de marzo de 1944 Querida kitty: Peter su tranquilidad y sismicidad le sorprenda a ella, que era un torbellino, un total desastre, como alguien como l se fijara en ella, se preguntaba intentando encontrar. Sali una pltica con Peter sobre el tema de enamoramiento, fue fugas y fue algo que saco de onda a Ana, y ella ya no tiene otro pensamiento que el de Peter repuesta, mas solo encontr que el amor no tiene religin, ni razn social.

Viernes 17 de marzo de 1944

Querida kitty: Se siente aprisionada, las cosas con su madre van de mal en peor mientras que ella quisiera ser un poco ms independiente, ya se siente ms cerca de los adultos que de los nios, por cmo ha empezado a pensar.

Domingo 19 de marzo de 1944 Querida kitty: Ella haba encontrado en Peter algo muy hermoso, el que estuviera para ella dispuesto a escucharla, le era lindo, aunque sus plticas solo estaban en las discusiones y problemas con sus respectivos padres. Lunes 20 de marzo de 1944

Querida kitty:

Peter deseaba poder platicar con ella ms tiempo en la noche, aunque sera difcil para ella, lo intentara, mientras que su hermana le hizo una carta por una pregunta que ellas le haba hecho, la cual le deca que no haba problema en tanto a Peter. Mircoles 22 de marzo de 1944 Querida kitty: Recibira otra carta de su hermana tras su contestacin, era mucho mejor hablar con ella de aquel modo, la situacin pareca dar a entender que pensaba en ya un futuro, casarse, pero saba si sera Peter el indicado. Jueves 23 de marzo de 1944

Querida kitty: Un avin se estrell en una escuela dejando varios muertos, mientras que los adultos del anexo se alarman ante la accin de que ella suba al cuarto de Peter, su madre igual se pregunta que platicaban mas no hablaba de ello con ella, y era bonito el que ella fuera piropeada por l, le haba hecho sentir bien. Lunes 27 de marzo de 1944 Querida kitty: La poltica es un tema que ella casi no trata en su diario, pero que hace alusin a ello por las constante discusiones provocada por ello, unos o pesimistas, otros optimistas, y los realistas, nadie de acuerdo al fin y al cabo, mientras que se la pasan escuchando las trasmisiones de la BBC de Londres. Martes 28 de marzo de 1944 Querida kitty: La madre de ella esta celosa hacindole ver que la seora Van Daan lo estara, pero en realidad no era as, estaba pensando en todo ello, Peter es Peter y lo admiraba tanto que por ningn motivo se separara de l.

Mircoles 29 de marzo de 1944

Querida kitty: El anuncio de que despus de la guerra cartas y dems cosas que se escribiesen acerca de la guerra, su diario haba formado parte de la idea de entregarlos, pero ella pensaba que no tendra nada que ver, casi no hablaba de lo feo que la haban pasado en los bombardeos y dems cosas. Viernes 31 de marzo de 1944 Querida kitty:

La guerra afuera sigue, Rusia est justa detrs de un cuartel alemn, alemanes invaden Hungra y pretenden hacer lo mismo en Rumania. Martes 4 de abril de 1944

Querida kitty: Su vida se resuma a que no volvera a la escuela si la guerra no terminaba ya, todo pareca dar a entender que su sueo de ser escritora le llevara un poco ms de tiempo, aunque el escribir ya desde los 14 le dara un poco de ventaja. Jueves 6 de abril de 1944 Querida kitty: Habla de sus manas, todo lo que hace y le gusta, desde escribir, leer, los rboles genealgicos, hasta su coleccin de estampas. Martes 11 de abril de 1944 Querida kitty: Las festividades semana santa pas como si nada, jugando a la sociedad normal, pero Ana tras todo eso ya se senta ms independiente, con muchas ganas de vivir ms mucho ms plenamente que su madre. Viernes 14 de abril de 1944 Querida kitty: Los problemas en el anexo son ms frecuentes cada quien lucha por sus ideales, mientras ella y Peter juntos como siempre piensan en donde terminara todo aquello. Domingo 16 de abril de 1944 Querida kitty: Con Peter abrazada de l recibira su primer beso, uno que anhela mucho. Lunes 17 de abril de 1944 Querida kitty: Se pregunta si es correcto que ella teniendo 15 aos de edad este con un chico mayor, y que pensara la gente de ello, no le importaba del todo. Martes 18 de abril de 1944 Querida kitty: Su idea de salir de aquel lugar lo vea muy lejano a pesar de que su padre deca lo contario, pero no le importaba ya, pues estaba con Peter y un beso furtivo cerca de sus labios le haran feliz. Mircoles 19 de abril de 194

Querida kitty: Nada en el mundo es mejor que el estar contemplando las maravillas de la naturaleza mientras se es acompaada por el ser al que se quiere. Jueves 27 de abril de 1944 Querida kitty: Todos resfriados en el anexo mientras ella tiene sus estudios uno tras otro, Peter insiste en besarle pero ella no lo quiere contagiar. Viernes 28 de abril de 1944 Querida kitty: Un beso, el primer beso estrechado en sus labios, fue un momento mgico, furtivo que la tom por sorpresa, presa de las dudas se preguntaba qu hara.

Martes 2 de mayo de 1944 Querida kitty: Su padre le aconsejo que se alejara de Peter, ya que si cuando se llegasen a salir de aquel lugar sus pensamientos y sentimientos cambiaran.

Mircoles 3 de mayo de 1944 Querida kitty: Se pregunta porque razn no se puede vivir en paz, porque siempre con violencia. Viernes 5 de mayo de 1944 Querida kitty: Siente que su padre est decepcionado de ella por lo de Peter, mas sin embargo ella preparo una muy buena explicacin. Domingo 7 de mayo de 1944

Querida kitty: Hablo con su padre, y tras eso lloro pues su padre le ha dicho muchas cosas que ella no haba comprendido, tena mucho que aprender, se deca, pero sera diferente, ahora con Peter todo sera diferente Sbado 13 de mayo de 1944 Querida kitty:

Aniversario de su padre coincide con sus 19 aos de matrimonio, todos felices y contentos festejan. Martes 16 de mayo de 1944 Querida kitty: Discusiones entre los Van Daan que ms que hacerlo enfadar les da risa a todos. Sbado 20 de mayo de 1944 No se senta muy bien, el da anterior haba vomitado, y ese da se haba encontrado con que sus papeles se haban mojado. No una prdida total. Lunes 22 de mayo de 1944

Querida kitty: Apuestan sobre el desembarque, las cosas parecen tras aquello la espera en horrible y se pregunta porque razn los ingleses tiene que ir a rescatar a los holandeses. Jueves 25 de mayo de 1944 Querida kitty: Sus hbitos alimenticios cambiaran tras el arresto de su proveedor de legumbres, arrestado por esconder a dos judos. Mircoles 31 de junio de mayo de 1944 Incidentes en el anexo entre las persona que ah habitan, mientras que afuera roma es invadida y la costa de Italia bombardeada. Martes 6 de junio de 1944 Querida kitty: La BBC anuncia que ese ao ser la victoria, ya al fin, un ataque masivo. Martes 13 de junio de 1944 Querida kitty: Ya quince aos cumplidos sus regalos llegan a montones, y la guerra continua. Mircoles 14 de junio de 1944 Querida kitty: Muchas cosas pasan por su mente, pensamientos que le invaden cual ejrcito, sabiendo cules son sus defectos, con Peter a su lado solo hablan del futuro y del pasado. Viernes 16 de junio de 1944 Querida kitty:

La seora Van Daan enfurece por lo que hay entre ella y Peter, corre aparte que su marido se acabara el dinero de su abrigo, est loca. Viernes 23 de junio de 1944

Querida kitty: La ofensiva cominzalos ingleses tomaran territorio que por 3 aos fueron de los alemanes. Martes 27 de junio de 1944 Querida kitty: La moral se eleva, todo parece ir bien, los ingleses han hecho lo mejor posible y solo la pregunta se hace, donde estarn para dentro de un mes. Jueves 6 de julio de 1944 Querida kitty: Tanto Peter como Margot quisieran tener la fuerza y tenacidad que ella, algo que se pregunta porque, mas solo haya que es ms fcil creer lo que eres a creer que puedes cambiar. Sbado 15 de julio de 1944 Querida kitty: Leyendo un libro escrito por una mujer que habla de la juventud, sintindose algunas veces especialmente atacada, mas todo termina contndoselo a su diario, el nico al que le cuenta con todo lujo de detalle lo que siente, y piensa. Viernes 21 de junio de 1944 Querida kitty: Las cosas van que mejor, todo indica que Hitler ser asesinado y las cosas se ven en un panorama mucho ms porque los alemanes que estn en contra de Hitler buscaran entablar relaciones con los aliados y as dar por terminada la guerra Martes 1 de agosto de 1944

Querida kitty: Acostumbrada a tener en claro como es, o como quisiera mostrarse, sus dos personalidades las cuales la llevan a ser como es pero que siempre va una delante de la otra, mas sin embargo no le importa, solo se dice a si misma mostrar la mala persona que es mientras esconde a la buena, haciendo notar lo que sera de ella sino hubiera personas en el planeta. El 4 de agosto el anexo es irrumpido, todos caen arrestados, la Gestapo arraso con todo solo dejando escombros, solo el padre de Ana regreso al anexo, Ana muri dos meses antes de que Holanda fuera liberada.

OPININ PERSONAL Mi opinin sobre el libro, es que me parece una injusticia lo que los alemanes haces con los judos, ya que son personas normales como ellos, y lo tratan como animales, los meten en campos de concentracin, sin higiene, sin comida, y si lo resisten, lo meten en cmaras de gas, para deshacerse de ellos, esos me parece una barbaridad por su parte.

Por otra parte el libro me ha parecido fcil de leer, pero en ocasiones aburrido, sobre todo los das que cuenta, lo que comen, cenan, el dinero que se gastan en la comida y lo que les cuesta cada cosa, pero eso se comprende ya que era el diario de una nia que estaba encerrada en una buhardilla y no tena contacto con el exterior, solo se enteraba de noticias a travs de una radio.

Caracas 27 de febrero de 3013