El boletn informativo del Consejo Internacional de Minera y Metales

Vol 10 Edicin 2 Diciembre 2012

Conferencia ICMM en Santiago 10 aos de compromiso de transparencia Herramientas de desarrollo comunitario

Informe especial sobre salud y seguridad

COMENTARIOS

ANLISIS

En esta edicin
Esta edicin se produce inmediatamente despus de nuestra exitosa Conferencia sobre Salud y Seguridad en Santiago. Por consiguiente, las prximas pginas versarn sobre salud y seguridad. Tal como apunta Fran Fox en su artculo de la pgina 11, el desafo actual es tomar medidas de manera colectiva sobre los asuntos discutidos y convertir las palabras en otro catalizador para la mejora. Aunque la Conferencia sobre Salud y Seguridad ha servido de alerta para realizar ms mejoras, tambin existen otros enfoques innovadores con respecto a la salud y la seguridad en las empresas que forman parte del ICMM. Nuestro informe especial sobre salud y seguridad (pginas 7-10) es una indicacin precisa sobre lo que es posible conseguir en una extensa serie de mbitos, desde la conduccin segura hasta la lucha permanente contra la tuberculosis y el sida. Trata sobre el poder y el liderazgo de las personas y la creacin de una cultura corporativa que establezca un objetivo de cero daos, situando por encima de todo el respeto por la salud y la seguridad humana. En la bsqueda de nuestro objetivo de cero daos, Rio Tinto propone un ejemplo sobre la manera en la que una de las instalaciones ha implementado su proceso de aceleracin de seguridad en el emplazamiento (pgina 10). El liderazgo se considera un ingrediente esencial al tratarse de un compromiso proactivo en el impulso hacia la aceleracin de las mejoras en la mina Bingham Canyon en EE. UU. Otro de los xitos es el lenguaje comn de seguridad de Newmont, que est contribuyendo a un comportamiento ms seguro de empleados y contratistas. La posicin de la empresa Codelco en relacin al liderazgo en seguridad est contribuyendo a una identificacin y eliminacin ms efectiva de los peligros. Tal como apunta Ren Aguilar en su artculo, tanto el elemento humano como un trabajo en equipo efectivo se consideran de suma importancia para lograr mejoras en salud y seguridad reales y permanentes. Junto a nuestra temtica principal sobre salud y seguridad, comentamos algunos de los acontecimientos ms importantes para ICMM en 2012. Entre ellos, el lanzamiento de dos publicaciones sobre el papel de la minera en el apoyo del desarrollo econmico y en la lucha contra la pobreza (pgina 5). Se trata de temas familiares en el sector del desarrollo sostenible pero, como apuntamos, es necesario mucho ms para asegurar el progreso. La actualizacin de las Herramientas de desarrollo comunitario de ICMM (pgina 5), que se componen de 20 herramientas para fomentar slidos vnculos con las comunidades locales, es una evolucin positiva. La consulta temprana es un mensaje clave. Les hablamos del compromiso de 10 aos de Publish What You Pay (pgina 6). PWYP es una organizacin de la sociedad civil que ha trabajado sin descanso para conseguir una distribucin justa de la riqueza y una atribucin equitativa de la responsabilidad mediante una mayor transparencia en el flujo de dinero entre las empresas y los gobiernos y entre los diferentes niveles gubernamentales. Finalmente, nos complace dar la bienvenida a Bill Voss al Perfil en 60 segundos (pgina 12). Como creador de la Norma Bsica de Riesgos de Aviacin (BARS), Bill ha realizado una importante contribucin a la seguridad de los vuelos en el sector de la minera mediante el desarrollo de una serie de normas de aviacin eficiente y pragmtica ampliamente aceptada.

Pgina 4 Informe de Santiago

La Conferencia sobre Salud y Seguridad de ICMM celebrada en Santiago fue todo un xito al conseguir compartir las buenas prcticas y las lecciones aprendidas, pero tambin puso de manifiesto la necesidad de mejoras continuas en la industria.

Labor conjunta para alcanzar nuestro objetivo de cero daos

El director de Salud y Seguridad del ICMM, Ren Aguilar, nos relata las lecciones de una experiencia personal

Pgina 5 Enfoque en el desarrollo comunitario

ICMM ha lanzado una nueva coleccin de publicaciones de referencia para contribuir al desarrollo comunitario y a la reduccin de la pobreza. ICMM tambin ha actualizado sus Herramientas de desarrollo comunitario, que contienen 20 prcticas herramientas para un compromiso constructivo.

Pgina 6 Publish What You Pay: 10 aos de compromiso

Tras una dcada de campaa, PWYP, lejos de conformarse, sigue esforzndose por fomentar una mayor transparencia de los ingresos.

Pgina 7
Informe especial: salud y seguridad en primera lnea
Las empresas de ICMM predican con el ejemplo en este informe especial sobre salud y seguridad. El informe relata la historia de la innovacin en materia de salud y seguridad en primera lnea, adems de sealar algunos de los principales retos que quedan por llegar.

El liderazgo es un ingrediente esencial en el impulso hacia la mejora de la salud y la seguridad

Pgina 11 Es el momento de un enfoque ms amplio e integral

La salud y la seguridad pueden ser un buen negocio, argumenta Frank Fox de Anglo American, al analizar algunos de los problemas en el trasfondo de los titulares.

l tema de la salud y la seguridad tiene mucho que ver con las empresas, pero tambin es algo personal. Se trata de mantener a las personas sanas y seguras, pero tambin de intentar conseguir una industria con cero daos. Este es el desafo al que me enfrento como director de Salud y Seguridad de ICMM, durante los 10 aos en los que he trabajado en la compaa minera chilena Codelco y como parte del equipo rescate de los mineros chilenos en septiembre y octubre de 2010. Uno de los principales problemas a los que nosenfrentamos en la industria es cmo reducir las vctimas mortales: el objetivo de cero daos. De acuerdo con la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), a pesar de que la minera emplea alrededor del 1% del mercado laboral mundial, todava general el 8% de accidentes mortales. ICMM y sus miembros reconocen que, a pesar de que se han obtenido importantes mejoras en ciertas reas clave de la salud y la seguridad, an queda mucho para alcanzar el objetivo de reducir estos accidentes mortales.

El elemento humano
Mi labor como segundo oficial de la exitosa operacin de rescate en la mina de San Jos en Chile me ha enseado algunas lecciones importantes. En primer lugar, que la tecnologa ayuda hasta cierto punto; es el elemento humano el que marca la diferencia. En segundo lugar, que un trabajo en equipo efectivo es la clave del xito, ms all de las fronteras e intereses personales. Finalmente, que nunca hay que subestimar el poder de la conversacin. Estas tres lecciones han demostrado ser vitales para conectar con las familias, los medios de comunicacin y los diversos equipos de expertos que lideraron el rescate. se centran en las medidas que pueden adoptarse para reducir el riesgo de daos en el lugar de trabajo. Se han diseado para predecir y anticiparse a situaciones de riesgo ms que para intentar modelar el comportamiento futuro basndose en estadsticas del pasado. La mayora de los indicadores de resultados existentes de salud y seguridad se basan en informes posteriores a los incidentes. Estos indican tendencias pasadas, que no son necesariamente representativas de los resultados futuros. La bsqueda de un conjunto de indicadores principales como medidas que potencialmente podran predecir eventos futuros de forma ms precisa es algo que resultara extremadamente til para la industria de la minera y el metal. Al introducir procedimientos como la formacin o la evaluacin de riesgos, podemos repetir el tipo de comportamiento necesario para reducir el riesgo y, en definitiva, acercarnos al objetivo de cero daos. De la misma forma, el trabajo relacionado con la gestin de la fatiga que hemos estado realizando pretende encontrar enfoques comunes para solucionar la fatiga en algunas de las situaciones laborales ms peligrosas. Recientemente, ICMM y la asociacin de la industria del petrleo y el gas IPICEA organizaron un seminario sobre algunas de las tecnologas disponibles para monitorizar la fatiga e identific la necesidad de un programa de formacin estndar que pudieran utilizar ambas industrias. Uno de los resultados clave del taller es que no es posible detener a las personas que se encuentren cansadas, pero es posible gestionar la fatiga, por ejemplo, monitorizando la vigilia del conductor, para reducir el riesgo. Debemos recordar la importancia de la salud y la seguridad tanto a nivel de negocios como a nivel personal. Cada da, al llegar a mi oficina en de Londres, miro el recuerdo que me entreg el presidente de Chile. Estamos bien los 33, dice. Me recuerda el motivo por el que realmente trabajamos en ICMM: los 2,5 millones de empleados de la industria minera, incluido el milln de empleados de las empresas de ICMM. BUENAS PRCTICAS DICIEMBRE 2012 3

Pgina 12 Perfil en 60 segundos

Bill Voss ha convertido su nombre en sinnimo de seguridad en aviacin En la actualidad, la aviacin en la minera se est convirtiendo en una actividad ms segura gracias a la Norma Bsica de Riesgos de Aviacin.
Foto de la portada: Un minero realiza un control de seguridad en la mina Bathopele de Anglo American, en Sudfrica.

Para suscribirse
Buenas prcticas es el boletn informativo del Consejo Internacional de Minera y Metales (ICMM). ICMM est compuesto por muchas de las empresas lderes en la minera y los metales, adems de por asociaciones regionales, nacionales y de productos bsicos, todas ellas comprometidas a mejorar sus resultados de desarrollo sostenible y a producir de manera responsable las fuentes minerales y metales que la sociedad necesita. Para recibir futuras ediciones y actualizaciones sobre las actividades de ICMM, enve un correo electrnico a info@icmm.com o suscrbase en www.icmm.com/mailing-list.

Mejorar los resultados

Tambin estn demostrando ser importantes en mi puesto en ICMM y para conseguir nuestro objetivo de cero daos. En lugar de 33 mineros atrapados, ahora me enfrento al desafo que supone unir a 22 empresas y 34 asociaciones con el objetivo de mejorar los resultados en materia de salud y seguridad de nuestra industria. Desde que me un a ICMM, he estado involucrado en dos importantes iniciativas: los principales indicadores de resultados en materia de salud y seguridad y la gestin de la fatiga. Estas dos iniciativas www.icmm.com

Informacin de contacto
ICMM, 35/38 Portman Square, Londres, W1H 6LR, Reino Unido Telfono: +44 (0) 20 7467 5070 Fax: +44 (0) 20 7467 5071 Correo electrnico: info@icmm.com Web: www.icmm.com

2 BUENAS PRCTICAS DICIEMBRE 2012

www.icmm.com

NOTICIAS

NOTICIAS

La colaboracin, un paso crucial hacia la mejora de la salud y la seguridad

Normas de sostenibilidad internacional y necesidad de una mayor colaboracin para obtener los ms altos niveles de salud y seguridad

El papel de la minera en el desarrollo econmico y en la reduccin de la pobreza

La minera debe continuar expandindose y desarrollando su funcin de apoyo al desarrollo sostenible, particularmente en los pases en vas de desarrollo.
Esta es una parte importante del mensaje de dos publicaciones de ICMM de referencia - El papel de la minera en las economas nacionales y Tendencias en la industria de la minera y el metal. Las publicaciones se presentaron en una mesa redonda presidida por el presidente de ICMM, Anthony Hodge, en la que tambin particip el consejero delegado de AngloGold Ashanti, Mark Cutifani. Creemos que la eficacia de los asuntos de desarrollo sostenible en la industria minera ha cambiado de manera significativa recientemente. Como lderes de la industria, tambin reconocemos que existen mbitos en los que todava nos falta camino por recorrer, deca Mark Cutifani. Debemos procurar que todas las partes interesadas entiendan bien los costes, beneficios y riesgos de la minera y que todos acepten sus respectivas responsabilidades. Los recientes y trgicos eventos que tuvieron lugar en Sudfrica y las huelgas generalizadas, que estn afectando tanto a mi empresa como a otras, no hacen ms que ilustrar la absoluta importancia de hacerlo bien, comentaba.

En pocas palabras
Claire White asisti al Congreso Internacional de Relaciones comunitarias en Per para presentar las Herramientas actualizadas de desarrollo comunitario de ICMM. Claire tambin copatrocin dos talleres en Per sobre las herramientas de orientacin para la implementacin (IGT) de los Principios Voluntarios. Kate Carmichael particip en las debates sobre los recursos naturales en el Foro de Caux en Ginebra, Suiza. Kate present a ICMM y su trabajo de Asociaciones Mineras para el Desarrollo en una mesa redonda. Tambin participaron Daniel Bekele de Human Rights Watch y Farai Maguwu del Centro de Investigacin y Desarrollo en Mutare, Zimbabue.

stos fueron slo dos de los temas fundamentales sobre los que debatieron ms de 300 expertos sobre salud y seguridad y ejecutivos de la minera y los metales en la Conferencia sobre Salud y Seguridad de 2012 de ICMM celebrada en Santiago, Chile. En la conferencia de tres das participaron ms de 60 oradores de empresas de ICMM, quienes discutieron temas como el liderazgo, los programas de salud del trabajador, la gestin de la salud comunitaria, la seguridad en las operaciones y la eliminacin de accidentes mortales. La conferencia fue todo un xito, ya que pudimos compartir las lecciones aprendidas y buenas prcticas que, ciertamente, tendrn un impacto positivo en la manera en la que avanzamos en el mbito de la salud y la seguridad, comentaba Anthony Hodge, presidente de ICMM. El ministro de Minera chileno, el Sr. Hernn De Solminihac, fue el encargado de inaugurar la conferencia y expres su satisfaccin con ICMM, por los esfuerzos que ha realizado para mejorar los resultados de la industria en materia de desarrollo sostenible. La industria minera presenta muchos desafos, como la salud y la seguridad de sus trabajadores. La preocupacin de nuestro gobierno por este asunto se ha visto acentuada tras el accidente de la mina de San Jos, coment. El Presidente Sebastin Piera nos ha pedido que trabajemos intensamente para abordar este tema de una forma integral, aumentando considerablemente el nmero de auditoras en las explotaciones mineras, la formacin

de los monitores de seguridad y garantizando que las minas cumplen las normativas nacionales. Thomas Keller, consejero delegado de Codelco - el mayor productor mundial de cobre - tambin habl en la ceremonia de apertura en nombre del Consejo de los 22 consejeros delegados de ICMM. Para Codelco, ya no es basta con suministrar los recursos que benefician a todos los chilenos. Debemos tambin adoptar un papel ms activo en la mejora de las normas internacionales de sostenibilidad. Cynthia Carroll, consejera delegada de Anglo American, anim a los delegados a compartir el conocimiento, las buenas prcticas y las lecciones aprendidas con compaeros de todo el mundo. La industria minera se enfrenta a importantes desafos que slo pueden abordarse con xito si nosotros, como industria, actuamos de acuerdo con los ms altos estndares. Segn mi experiencia, unos buenos resultados en salud y seguridad se traducen en unos buenos resultados comerciales. Las comunidades en las que trabajamos se benefician de nuestra presencia de manera sostenible y ante todo nuestros trabajadores deben estar seguros, dijo. Charles A. Jeannes, Presidente y Director General de Goldcorp, afirm: Para una seguridad eficaz, necesitamos un liderazgo eficaz. Por eso estamos aqu reunidos y tengo muchas ganas de dedicar los prximos tres das a compartir nuestro conocimiento y a aprender de sus experiencias. En un mensaje de vdeo, el consejero delegado

Cynthia Carroll, consejera delegada de Anglo American, participando en la conferencia

de Newmont Mining Corporation, Richard OBrian, dijo: Como organizacin global que rene a industria, gobierno y organizaciones internacionales, ICMM ofrece un foro crtico que nos ayuda a mejorar los resultados de seguridad de nuestra industria aprendiendo unos de otros y utilizando el conocimiento colectivo para marcar la diferencia. Despus de dos das de sesiones de bienvenida y talleres, los delegados se reunieron con los consejeros delegados para reflexionar sobre los resultados de la conferencia e identificar los prximos pasos necesarios. Unos buenos resultados en salud y seguridad es uno de los principales indicadores de un negocio bien administrado, comentaba Red Conger, presidente de Freeport-McMoRan Americas. Los ltimos das he recibido, y conmigo el resto del equipo de Freeport, ideas para llevar y aplicar en casa y continuaremos esforzndonos para compartir lo que hemos aprendido con la comunidad ICMM.

Las publicaciones son la cuarta y quinta edicin de una serie en curso que se centra en la contribucin de la minera al desarrollo sostenible. Se trata de una serie encargada por ICMM para promover un dilogo constructivo sobre los principales problemas a los que se enfrenta la industria minera. Incluso con la incierta perspectiva econmica actual, el crecimiento en China y en los pases asiticos ha creado una demanda continua de minerales y metales. Al mismo tiempo, los centros de actividad minera han pasado de los pases desarrollados a los pases en vas de desarrollo.

La minera y el patrimonio mundial

La interaccin de la minera con la diversidad biolgica y cultural se encontraba en el programa del Congreso Mundial de la Naturaleza de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN), donde ICMM organiz un taller conjunto con UNESCO y UICN.
4 BUENAS PRCTICAS DICIEMBRE 2012 A la sesin asistieron participantes de la minera y la conservacin de la naturaleza, que realizaron una prueba interactiva con el fin de desentraar las complejidades que se consideran el ncleo de los conflictos entre las extractivas y el Patrimonio Mundial. Tambin exploraron el valor de los compromisos de zonas de exclusin, como el del compromiso realizado por las empresas de ICMM hace casi 10 aos de no explorar ni extraer en los bienes del Patrimonio Mundial. A pesar de que el compromiso de zonas de exclusin es un valioso instrumento para la produccin de resultados de conservacin en los sitios del Patrimonio Mundial, es necesaria una mayor implicacin por parte de diferentes partes interesadas, comentaba Rachel Asante-Owusu de UICN. Pippa Howard, de Fauna & Flora International, comentaba que gran parte del conflicto y la frustracin se debe a la falta de claridad. Creemos que es crucial que la Convencin del Patrimonio Mundial y el Grupo Directivo de Reservas de la Biosfera refuercen sus marcos legislativos y proporcionen ms precisin en sus requisitos. Todos queremos normas ms claras. Tras el taller, se public un informe sobre las prcticas del Patrimonio Mundial con respecto al sector extractivo y su relacin con los sitios naturales del Patrimonio Mundial. La gestin del estudio ha estado a cargo de un asesor independiente, el Dr. Stephen Turner.

El papel de la minera en las economas nacionales evala la contribucin de las actividades mineras en 212 pases. En 2012, el valor de la produccin global de minerales fue cuatro veces mayor al de 2002. Al mismo tiempo, hay 40 pases que dependen significativamente de la exportacin de minerales. Treinta de ellos son pases de ingresos medios o bajos y muchos cuentan con un ndice de desarrollo humano reducido. Estos datos demuestran que la minera desempea un creciente e importante papel en el desarrollo econmico en general y en la reduccin de la pobreza en particular.

Anne-Marie Fleury y Ruth Thomas representaron a ICMM como organizador de un taller conjunto en el Congreso Mundial de la Naturaleza de 2012 de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN) sobre el proyecto de Patrimonio Mundial e Industrias Extractivas junto a la UICN y la UNESCO (vase la pgina 4). Aidan Davy particip en una mesa redonda en la Conferencia de Libre Contratacin en Industrias Extractivas - Explotacin de Recursos Naturales en Johanesburgo. La conferencia reuni a participantes interesados en promover el trabajo de libre contratacin. John Drexhage particip en la sesin de apertura de Comercio Internacional en Sudfrica. La sesin se centr en Rio+20 y en el papel del comercio en el desarrollo sostenible desde 1992 a 2012 y en lo sucesivo.

Herramientas que fomentan la participacin en la fase inicial

ICMM ha lanzado una versin actualizada de sus Herramientas de desarrollo comunitario. Presentadas en el Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias en Per, el conjunto incluye 20 herramientas cuyo objetivo es fomentar las relaciones constructivas entre comunidades, empresas y gobiernos. Consta de varias herramientas nuevas y tiene en cuenta el trabajo sobre el desarrollo sostenible que ha surgido desde que se publicara la versin de 2005 con el Programa de Asistencia de Gestin Energtica del Banco Mundial (ESMAP). Las actividades de desarrollo comunitario presentan tanto desafos como oportunidades, comentaba Anthony Hodge, presidente de ICMM. Establecer unas buenas relaciones locales en la fase ms temprana posible puede www.icmm.com

aumentar la posibilidad COMM de maximizar estas UNIT Y DEV ELOP MENT oportunidades. Adems de los estudios de casos de BHP Billiton, Vale y Xstrata, en el conjunto de herramientas se incluyen varios ejemplos de Per con el objetivo de mejorar las oportunidades para el desarrollo sostenible de las comunidades en torno a las operaciones y regiones de minera y metales durante todas las fases del ciclo minero.

updated 20 revise for us tools int d and en minin e throughou ded g proje t ct cyc the le

A set

of

TOOLK IT

www.icmm.com

BUENAS PRCTICAS DICIEMBRE 2012 5

NOTICIAS

INFORME SOBRE SALUD Y SEGURIDAD

Compromiso de 10 aos de Publish What You Pay

En pocas palabras
John Atherton y Ben Davies viajaron a Kenia para participar en la Tercera Conferencia Internacional sobre Gestin de los Productos Qumicos y para presentar el primer informe de situacin de ICMM sobre la implementacin del plan de accin Gestin de minerales y metales 2020. Mark Holmes viaj a Perth, Australia para representar a ICMM como coorganizador de un taller de gestin de la fatiga junto a la asociacin mundial del sector del petrleo y el gas especializada en cuestiones medioambientales y sociales (IPIECA) y la Asociacin Internacional de Productores de Gas y Petrleo (OGP). Anthony Hodge pronunci un discurso inicial titulado Por qu el futuro de la minera depende del cambio social en la Conferencia europea sobre recursos minerales (EUMICON) en Leoben, Austria. En el congreso se contempl el futuro del suministro sostenible de materias primas minerales de Europa. Kathryn McPhail y Kate Carmichael intervinieron en el Foro Africano de Desarrollo VIII celebrado en Addis Abeba, Etiopa, para presentar el tema Regulacin y aprovechamiento de los recursos naturales para el Desarrollo de frica. Kate Carmichael facilit la sesin de participacin, comunicacin e informacin durante la Conferencia sobre Desarrollo Sostenible del Minerals Council de Australia en Bangkok. Alan Roe intervino en el panel de expertos en dotacin de recursos sobre los factores crticos en los gobiernos, empresas y comunidades a la hora de garantizar los beneficios intergeneracionales y sostenibles de los proyectos de desarrollo de los recursos.

Informe especial: salud y seguridad en accin

ICMM se ha unido a 250 representantes de gobiernos, industria y sociedad civil para participar en la conferencia del dcimo aniversario de Publish What You Pay (PWYP) en la que se debati sobre una dcada de campaa por la transparencia en el sector extractivo, se examinaron los progresos logrados y se identificaron los futuros desafos
En representacin de ICMM, Edward Bickham se ha unido a otros representantes de alto nivel en una discusin interactiva sobre el pilar estratgico de PWYP Publica lo que pagas y cmo extraes. Se debati la complejidad que supone garantizar que los riesgos y beneficios de la extraccin de recursos naturales se encuentren distribuidos equitativamente entre todas las partes (incluidos gobiernos, empresas del sector privado y ciudadanos). Durante los debates, se cit la declaracin de principios de ICMM sobre la promocin de la transparencia de ingresos como una buena prctica. Edward Bickham coment: Hemos realizado un progreso considerable tanto a nivel nacional como comunitario durante los ltimos 10 aos en lo que se refiere a la comunicacin entre la industria y la sociedad civil. Las empresas lderes han realizado un importante progreso tambin a la hora de desarrollar herramientas y asociaciones que nos ayuden a mejorar nuestro entendimiento sobre cmo evaluar y gestionar nuestro impacto, a entender la dinmica de las sociedades que nos rodean y a desempear un papel ms activo en la bsqueda de buenos resultados de desarrollo. PWYP es una campaa global para la transparencia de ingresos en las industrias del petrleo, gas y minera realizada por miembros de casi 60 pases.

Desarrollo sostenible en China

En lo que se refiere a desarrollo sostenible, las empresas mineras chinas estn desempeando su papel. Esto se vio claramente en la mesa redonda organizada por ICMM en el reciente Congreso sobre minera china Presidida por el director de ICMM, Ben Peachey, la mesa redonda cont con la participacin de tres lderes comerciales chinos. Cada uno de ellos habl sobre cmo las actividades de sus empresas estn contribuyendo al desarrollo sostenible y cmo se aplican en China los principios de minera responsable. Wang Jianhua, presidente del grupo Shandong Gold, explic cmo su empresa haba desarrollado un conjunto de valores (atencin, lealtad, responsabilidad e imparcialidad) que definan el enfoque del grupo Shandong Gold. Coment que la empresa se centraba en ofrecer beneficios sociales a los empleados y a la comunidad y en ofrecer la proteccin medioambiental. Jerry Jiao, presidente de China Minmetals Non-ferrous Metals Holding Company y director no ejecutivo de MMG, seal que el gobierno de China estaba prestando ms atencin a la proteccin ambiental, a la salud y seguridad y a la contribucin comunitaria y confi en la consolidacin de esta tendencia. Aadi que la colaboracin y la puesta en comn de las buenas prcticas era esencial para mejorar los resultados de desarrollo sostenible. Esta fue una de las sesiones del Congreso sobre minera china que se centraron en el desarrollo sostenible.

os resultados en salud y seguridad tienen mucho que ver con el liderazgo y las empresas bien administradas son lderes en salud y seguridad. Este es un tema recurrente en nuestro informe especial, ya que las empresas de ICMM proporcionan ejemplos de iniciativas reales en este mbito. Desde el lenguaje comn de seguridad de Newmont hasta el objetivo de cero daos de Rio Tinto, el informe contiene los ejemplos prcticos ms destacados de los esfuerzos que las empresas estn realizando para conseguir mejoras y cambios

graduales en varios aspectos de su actuacin. Para Goldcorp (consultar a continuacin), se trata de utilizar los indicadores principales de lesiones graves para entender mejor el riesgo de accidentes mortales. Para Goldcorp, as como para otras empresas de ICMM, la reduccin y posterior erradicacin de los accidentes mortales ha sido el santo grial de la salud y la seguridad. Para BHP Billiton (pgina 8) el problema de la supervivencia se centra en una conduccin ms segura, mientras que para Rio Tinto y Codelco

(pgina 10) el liderazgo se considera un ingrediente vital para establecer estndares, eliminar los daos y prevenir los accidentes mortales. El informe tambin proporciona algunas perspectivas totalmente diferentes sobre salud y seguridad, como es el caso de la postura de Anglo American sobre las mujeres en la minera (pgina 8) y la lucha de AngloGold Ashanti contra la tuberculosis y el VIH/SIDA. Sea cual sea el desafo, se trata de esfuerzos en primera lnea para mejorar la salud y la seguridad en el lugar de trabajo.

ICMM presenta un informe de situacin de gestin de sustancias qumicas

La importancia de la gestin de sustancias qumicas en la minera se seala en una nueva publicacin de ICMM Gestin de minerales y metales 2020: un informe de situacin de la gestin de productos qumicos que se present en la tercera sesin de la Conferencia Internacional sobre Gestin de los Productos Qumicos en Nairobi, Kenia. El informe pretende recordar que los productos de las industrias de la 6 BUENAS PRCTICAS DICIEMBRE 2012 minera y los metales se clasifican y regulan como sustancias qumicas, que tambin desempean un papel significativo en el procesado de metales. Por consiguiente, la necesidad de una gestin eficaz de productos qumicos aparece como parte de su abastecimiento, transporte, almacenamiento, uso, produccin y la gestin de sus riesgos para la salud ocupacional y para el medio ambiente durante todo su ciclo de vida. El informe examina los compromisos contrados por ICMM en 2009 con el Enfoque Estratgico para la Gestin Internacional de Qumicos (SAICM) de las Naciones Unidas; el progreso realizado por ICMM y sus miembros con respecto a dichos compromisos; sus planes para cumplirlos y la posicin de la industria minera y de los metales con respecto a la gestin de productos qumicos.

Prevencin a travs del entendimiento

Muchas empresas han realizado grandes progresos en la reduccin de las tasas de frecuencia de lesiones, pero continan esforzndose para reducir proporcionadamente las lesiones graves y mortales con arreglo al tringulo de seguridad de Heinrich. Un punto de inicio comnmente aceptado es que las caractersticas y causas de la mayora de lesiones graves y accidentes mortales son diferentes en naturaleza (situaciones y causa) a las lesiones menos graves. Para ello, los esfuerzos por reducir los incidentes deben comprender mejor la naturaleza especfica de estas lesiones. Goldcorp ha emprendido medidas para entender mejor los accidentes mortales (que afortunadamente no son frecuentes, pero existen) identificando los incidentes potencialmente mortales, que son mucho ms frecuentes. El siguiente paso es examinar las caractersticas y las causas de estos incidentes. Esta mejor comprensin se utiliza para concentrar mayores esfuerzos de prevencin en todas las operaciones de la empresa. (Goldcorp desea reconocer el trabajo de Tom Krause (BST) como catalizador de este prometedor enfoque para eliminar accidentes mortales). www.icmm.com

www.icmm.com

BUENAS PRCTICAS DICIEMBRE 2012 7

INFORME SOBRE SALUD Y SEGURIDAD

INFORME SOBRE SALUD Y SEGURIDAD

Conduccin de cinco estrellas

Ya se trate de conduccin en el emplazamiento o en carreteras pblicas, la seguridad de los vehculos ligeros es un problema comn en el sector de los recursos, especialmente el riesgo de vuelco

En busca de un lenguaje de seguridad comn

Desde la sensibilizacin a la integracin, el camino hacia la seguridad de Newmont es un proceso de cambio cultural en el que se definen cinco etapas ligeramente diferentes de madurez en la seguridad

os programas de evaluacin de nuevos vehculos (NCAP) estn funcionando en varios pases y regiones de todo el mundo y realizan pruebas de choque de vehculos nuevos en condiciones minuciosamente controladas para determinar su clasificacin por estrellas. Cuanto mayor sea el nmero de estrellas otorgadas de una a cinco, ms seguro ser el vehculo. Las estadsticas muestran una correlacin directa entre la supervivencia a los accidentes del mundo real y la calificacin de las estrellas, con una reduccin aproximada del 10% en accidentes mortales por estrella. Durante aos, el enfoque tradicional para gestionar vehculos ligeros ha sido mejorar la seguridad del vehculo de base reacondicionando equipamiento de seguridad del mercado de repuestos

como los sistemas de proteccin contra vuelcos (ROPS) y barras parachoques o bull bars. Una caracterstica de seguridad esencial requerida para una calificacin NCAP 5 estrellas es el control electrnico de estabilidad (ESC), que reduce la probabilidad de vuelco de un vehculo con traccin en las cuatro ruedas en ms del 80%. No obstante, fuera de Norteamrica, no se suele incorporar el ESC a los vehculos ligeros ms populares que se utilizan tradicionalmente en el sector de los recursos. Con un creciente nmero de nuevos modelos de vehculos ligeros con el sistema de calificacin NCAP 5 estrellas, BHP Billiton decidi implementar una norma global NCAP 5 estrellas en todos los vehculos utilizados a nivel de suelo, una decisin complementada por pruebas de choque de vehculos en primicia mundial.

De esta forma, se consiguieron importantes mejoras en seguridad. Estas mejoras se documentaron en una filmacin en la que aparecan pruebas de choque de vehculos en Australia en las que utilizaban vehculos ligeros utilitarios equipados con y sin ROPS. BHP Billiton ahora obliga a que no se realicen modificaciones a los vehculos con NCAP 5 estrellas que puedan afectar a su clasificacin de seguridad.

BHP Billiton: pruebas de choque para fomentar una conduccin ms segura.

Las diferencias de gnero en la minera

En una industria tradicionalmente masculina, garantizar la salud y seguridad de las mujeres en puestos de trabajo asociados con la minera se traduce en conseguir la mxima adecuacin entre la persona, el entorno y el trabajo

urante los ltimos tres aos, Newmont ha introducido con xito un lenguaje comn y unas prcticas de liderazgo de seguridad en los cuatro continentes en los que operan. En la fase actual del proceso se pretende eliminar los accidentes mortales y las lesiones graves en el lugar de trabajo. Newmont utiliza la narracin para identificar las razones por las que el cambio hacia la seguridad puede ser complicado, las fuentes de influencia que provocan que

permanezcan los comportamientos del estado actual y qu es lo que impide el cambio. La narracin permite a los empleados y contratistas discutir los problemas reales a los que se enfrentan y desafiar las normas que pueden existir en un yacimiento minero. Con la aplicacin de un sistema denominado Influencer Model a nivel de grupo de trabajo, Newmont puede identificar los momentos cruciales en los que los empleados escogen comportamientos menos seguros, enunciar cules son

los ms adecuados y seguros y qu fuentes de influencia son necesarias para garantizar que todos estn tomando la decisin correcta. La principal diferencia con los enfoques de seguridad normales es que estos comportamientos se impulsan de abajo a arriba en vez de imponerse de arriba a abajo. Los empleados determinan los comportamientos vitales que los supervisores deben mostrar para ayudarlos como parte de sus esfuerzos para garantizar la seguridad.

Tuberculosis y VIH/SIDA: frenando el desafo

El frica meridional sigue siendo el epicentro de las epidemias mundiales de tuberculosis y VIH/ SIDA. Durante la ltima dcada, AngloGold Ashanti ha invertido importantes recursos en programas de salud coordinados con el objetivo de reducir el desafo de la doble epidemia, mejorar la salud y el bienestar de las personas y minimizar el riesgo para la salud que amenaza a la industria del oro.
Durante los ltimos siete aos, se ha producido una mejora en los principales indicadores de asistencia sanitaria relacionados con la tuberculosis y el VIH. Los nuevos casos de tuberculosis ocupacional se han visto reducidos en ms de un 50%, mientras que los nuevos casos de VIH han disminuido en un 33% durante el mismo periodo. Los ndices de mortalidad se han reducido a la mitad, los ingresos hospitalarios en un tercio y los episodios de enfermedades definitorias de SIDA prcticamente se han eliminado. Gran parte de este xito se puede atribuir a extensos programas de salud centrados en la prevencin, tratamiento, cuidado y asistencia tanto de la tuberculosis como del VIH. Adems, los enfoques de AngloGold Ashanti con respecto a la vivienda y alojamiento, vigilancia mdica y manejo del polvo han contribuido a reducir la carga de morbilidad en las operaciones de la empresa en Sudfrica. A pesar de los esfuerzos, los ndices de incidencias tanto de tuberculosis como de VIH siguen siendo altos y AngloGold Ashanti, junto

ste es el enfoque de Anglo American, con un mayor porcentaje de mujeres entre sus empleados que en ninguna otra empresa minera. En una industria que se enfrenta a carencias de personal especializado en todo el mundo, adems de a un alto grado de movilidad laboral, las mujeres representan una vasta provisin de talento a aprovechar. Existen muchas oportunidades para las chicas y jvenes que deseen iniciar una carrera en la minera, ya sea en puestos tradicionales o no. La minera ofrece perspectivas fantsticas en diversos mbitos como la geologa y la exploracin, la ingeniera de minas, la metalurgia, la venta y el marketing y la investigacin y el desarrollo. Anglo American ha examinado las diferencias de gnero documentadas en la minera y otras industrias. La informacin ha servido de base para analizar las estadsticas de las empleadas de sexo femenino del sistema de rehabilitacin y evaluacin funcional (RFA) utilizado por algunas unidades de la empresa Anglo American. El sistema RFA se desarroll en colaboracin con AngloGold Ashanti y Anglo American Platinum y se ha utilizado con xito para ajustar las capacidades de los trabajadores a los requisitos inherentes de los puestos de trabajo. Las publicaciones y estudios sobre la industria minera sugieren que la fisiologa puede tener un impacto directo en la habilidad de los

empleados para desarrollar ciertos tipos de trabajos manuales. Por ejemplo, la maquinaria y el equipo utilizado en la industria minera est especialmente diseado para adaptarse a la poblacin masculina. Debido a las diferencias en el tamao y dimensiones corporales, las mujeres suelen encontrarse en desventaja al utilizar ciertos tipos de equipos. La adaptacin de las capacidades de las empleadas a los requisitos inherentes de un puesto de trabajo es importante para garantizar que la empleada puede desarrollar fsicamente una labor difcil de forma segura y productiva sin riesgo de fatiga temprana y consecuencias de salud adversas relacionadas. Las estadsticas del sistema RFA han demostrado

que las mujeres pueden superar parcialmente los desafos asociados con equipos no adaptados a sus caractersticas fsicas a travs de programas de acondicionamiento. Las mujeres que han participado en los programas cuentan con una tasa de aprobacin de un 14% ms alta que aquellas contratadas sin el acondicionamiento. El objetivo de la adaptacin de las capacidades a los requisitos no solo mejora la calidad de vida, sino que promueve un entorno de trabajo seguro y productivo. Esto est surtiendo efecto para las mujeres en la industria minera, pero tambin existe la necesidad de adaptar la fisiologa del nuevo mercado laboral. www.icmm.com

a socios en organizaciones sindicales, sigue comprometida a realizar ms mejoras en el futuro. Entre los principales desafos se incluyen la sostenibilidad de los programas de revisin mdica, la integracin de sistemas sanitarios y no sanitarios para mejorar la salud pblica, la migracin transfronteriza de enfermedades contagiosas en el frica meridional y la extensin de servicios sanitarios a comunidades receptoras. Durante la dcada anterior, AngloGold Ashanti ha demostrado liderazgo poltico y comercial al dar prioridad a la salud y bienestar de sus miembros y la empresa contina comprometida a realizar ms mejoras en los programas de control de la tuberculosis y el VIH en el frica meridional.

8 BUENAS PRCTICAS DICIEMBRE 2012

www.icmm.com

BUENAS PRCTICAS DICIEMBRE 2012 9

INFORME SOBRE SALUD Y SEGURIDAD

ANLISIS

Conseguir el objetivo de cero daos

Como muchos otros de sus compaeros, Rio Tinto se ha propuesto un objetivo de cero daos, evitando las lesiones en todas sus operaciones
de la seguridad del emplazamiento, identifica reas de mejora y fomenta el desarrollo de un plan firme de mejora de la seguridad que cuente tambin con el apoyo de lderes comprometidos. Una empresa de Rio Tinto que ha seguido este camino es Kennecott Utah Copper (KUC), que explota la mina Bingham Canyon, el segundo productor de cobre ms grande de EE.UU. A pesar del aumento significativo de la actividad en la mina, adems del gran aumento del nmero de contratistas que trabajan all, la instalacin est en camino de batir su ndice de frecuencia total de lesiones actual. Es particularmente notable el hecho de que gracias al programa cero daos, KUC ha experimentado una mejora significativa en dichos indicadores principales como los cuasi accidentes y los peligros notificados, que ya est empezando a generar un cambio radical en los indicadores de resultados. El liderazgo en la instalacin ha sido un factor clave durante el proceso, adems del compromiso proactivo con los problemas de seguridad, elemento importante del programa. En total, KUC ha organizado ms de 80 talleres para altos dirigentes de un da de duracin, en los que se han involucrado ms de 4000 empleados y contratistas. El resultado ha sido un mayor compromiso personal con respecto a la seguridad en todos los departamentos - una evolucin que, para KUC y sus empleados, est ayudando a hacer realidad el concepto De Bueno a Grandioso.

El presidente del comit del programa de salud y seguridad de ICMM, Frank Fox, defiende un enfoque ms amplio e integral de la salud y la seguridad
La salud es primordial para el desarrollo sostenible pero, como en la vida, se da por sentado hasta que falta. Una buena salud implica una buena empresa pero, sabemos lo que realmente significa este eslogan?

tal efecto, la empresa ha desarrollado el proceso de aceleracin de seguridad en el emplazamiento (SSAP) para ayudar a las instalaciones operacionales a alcanzar su objetivo

de cero daos. En definitiva, el SSAP se basa en el concepto De Bueno a Grandioso (Jim Collins, 2001) y en un enfoque integrado respecto a la seguridad. El proceso crea un panorama claro de la cultura actual

El liderazgo importa
Codelco cree que todos los accidentes laborales y enfermedades relacionadas con el trabajo pueden evitarse mediante una gestin eficaz y oportuna y un liderazgo firme y coherente. Las normas de control de accidentes mortales (FCS) son el foco principal de su proyecto estructural para la gestin de la salud y seguridad ocupacional (Proyecto Estructural de Seguridad y Salud Ocupacional, PESSO), un proyecto que responde a la necesidad de romper definitivamente con la forma en la que se gestionan estos asuntos. Implica la reduccin de los niveles de riesgo, centrndose en los controles de ingeniera en los procesos, y su objetivo es crear un cambio en la forma de dirigir la gestin de la salud y la seguridad en el trabajo, segn una metodologa nica y sistemtica. Analizando los accidentes que tuvieron lugar entre 2000 y 2010, Codelco pudo identificar y clasificar riesgos operacionales recurrentes y las causas ms comunes de los accidentes. Gracias a este anlisis, Codelco pudo crear los requisitos de comportamiento necesarios para eliminar o reducir los niveles de riesgo. Las normas de control de accidentes mortales son obligatorias en todos los lugares de trabajo actuales y futuros de Codelco. Se aplican a todas las personas que trabajan para Codelco, ya sean empleados o contratistas, adems de a todas las personas que entran o visitan sus reas de operacin. Como consecuencia, Codelco ha mejorado el liderazgo en seguridad y est aplicando ms comportamientos diseados para prevenir accidentes graves. Es un cambio cultural crucial que est ayudando a mejorar la seguridad en toda la empresa.

no de los desafos a los que se enfrenta ICMM y sus empresas es a ampliar el concepto de salud y seguridad. Puede cubrir cualquier aspecto, desde la forma en la que entendemos las enfermedades hasta las causas subyacentes de la fatiga en el trabajo. Puede tratarse de la manera en la que una empresa entiende los procedimientos y enfoques en el trabajo o de ir ms all e intentar resolver las cosas en la comunidad en general. A pesar de que puede parecer altruista, mucho de lo que hacemos para asegurar un equipo de trabajo ms seguro y sano, se lleva a cabo por inters propio: una mejor salud en el lugar de trabajo y en las comunidades circundantes es directamente positivo para nuestra empresa. As ocurre, por ejemplo, con parte de nuestros esfuerzos por combatir el VIH/SIDA mediante la mejora de los sistemas de asistencia sanitaria y ayudar a proteger a nuestros empleados y a sus familias.

Es un requisito humano bsico esencial para la salud a largo plazo del proyecto y de la comunidad en general.

Impulsar la productividad
La salud es realmente el punto de partida central de muchas de las preocupaciones que tanto nosotros como las comunidades tenemos sobre la minera. Es el eje de una rueda, siendo la seguridad, productividad (economa), entorno y problemas sociales sus radios. Sin salud, no es posible estar totalmente seguro y la seguridad, a su vez, afecta a la salud. La salud tiene un efecto directo en la productividad a travs del absentismo y la asistencia. Tomemos como ejemplo el entorno. Si un proyecto minero es responsable de emisiones a la atmsfera o vertidos al agua, se trata de un problema, porque puede afectar a la salud de las personas. Lo mismo pasa con los productos que producimos. Gran parte de la preocupacin que se manifiesta en los procesos de gestin de productos qumicos se debe en realidad a los efectos en la salud de varios productos y materias primas. Incluso las medidas ambientales como la biodiversidad y las emisiones de gases producto del efecto invernadero tratan en definitiva la salud humana. Tambin pasa con los problemas sociales. La vivienda y las condiciones de vida tienen un efecto directo e indirecto en la salud y la industria minera parece tener un mayor impacto en ellas que muchas otras industrias

Desarrollo sostenible
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) define la salud como un estado de total bienestar fsico, mental y social y no simplemente la ausencia de enfermedad. Esta definicin en s es un magnfico punto de partida para pensar en la salud (y seguridad) en el contexto del desarrollo sostenible. Otra parte del desafo de ICMM y la industria es cubrir los solapamientos entre los problemas no solo de salud y seguridad, sino tambin sociales y ambientales. El problema del agua potable limpia, por ejemplo, combina todos estos mbitos. www.icmm.com www.icmm.com

con comunidades dependientes, directa o indirectamente, de una mina para su sustento. El tipo de vivienda e infraestructura que se construye cerca de las minas tiene un gran impacto en la salud de la comunidad y, en definitiva, en la productividad y rentabilidad de la mina. ICMM, a travs de sus varios comits de programas y grupos de trabajo, ha tenido en cuenta estos problemas en el pasado y ha publicado guas de buenas prcticas sobre VIH/ SIDA, tuberculosis y malaria, evaluacin socioeconmica y evaluacin del impacto sobre la salud, pero an hay mucho por hacer. MI propia empresa Anglo American ha tratado de fomentar el debate en torno al vnculo entre la salud y un mayor desarrollo socioeconmico. Esto se ha conseguido mediante una gran variedad de medios, desde nuestra participacin en debates pblicos y seminarios, hasta nuestra afiliacin a ICMM.

Frank Fox: el desafo de la salud y la seguridad

Prevencin de las consecuencias

Existe el acuerdo general de que necesitamos evitar lo que puede ser un enfoque reactivo y a corto plazo respecto a los problemas de salud y seguridad ya que supondra mitigar los efectos de las situaciones actuales ms que prevenir las posibles consecuencias de nuestras actividades. Esto lo ilustra muy bien el debate y la lenta respuesta que hemos observado en torno al cambio climtico; los problemas de la salud

no son diferentes. Esto puede ser particularmente desafiante en tiempos de restricciones financieras y hace falta un gran liderazgo para mantener un enfoque coherente y a largo plazo respecto a estos problemas. La reciente Conferencia sobre Salud y Seguridad de ICMM celebrada en Santiago debe demonstrar su valor a largo plazo a este respecto. Al reunir a pensadores y lderes de entre nuestros miembros, es necesaria la accin colectiva para mejorar tanto la seguridad en el trabajo como la salud integral de aquellos afectados por la minera. En resumen, necesitamos reducir la probabilidad de daos ms que esperar a que ocurra un dao para actuar.

10 BUENAS PRCTICAS DICIEMBRE 2012

BUENAS PRCTICAS DICIEMBRE 2012 11

EN CONCRETO

Lecciones de la conferencia sobre salud y seguridad

Perfil en 60 segundos
La aviacin en la minera se est convirtiendo en una actividad ms segura gracias a la Norma Bsica de Riesgos de Aviacin (BARS), apunta Bill Voss.
Cul es su experiencia en aviacin y seguridad de vuelo? Cuento con dcadas de experiencia en aviacin, desde piloto a mecnico, pasando por controlador areo o regulador. La Fundacin de Seguridad de Vuelo, que se cre en 1947, se encuentra en una posicin nica para identificar problemas de seguridad global, establecer prioridades y actuar como catalizador para abordar dichos problemas. En la actualidad, figuran entre sus miembros ms de 1200 organizaciones y personas de 150 pases. Cmo se implic en BARS? No exista ninguna norma comn para el nmero sustancial de operadores de aviacin que trabajaban para la industria minera, as que tenamos que llenar el vaco con una norma moderna que se basara en los riesgos. Qu impuls la adopcin de la norma? Estaba claro que los riesgos asociados a las actividades de aviacin en la minera eran elevados y que las empresas dedicaban demasiado tiempo a auditar operadores segn otras normas similares pero no coordinadas. Existen riesgos especiales aplicables al sector de la minera? El sector de la minera presenta desafos realmente importantes relacionados con la aviacin. Las minas suelen situarse en entornos remotos y extremos y la industria no puede depender nicamente del control estatal de sus operadores. Esto significa que las empresas mineras deben intervenir y ofrecer un nivel adicional en el control de la seguridad, exigir normas slidas, auditoras eficaces y una gestin de riesgos activa. Han acordado las principales empresas mineras cumplir la norma BARS? S, incluidas empresas como Rio Tinto, BHP Billiton, Vale, Anglo American, Xstrata, Freeport-McMoRan y muchas otras. Algunas de las grandes empresas de ingeniera y asistencia tambin han acordado cumplirla. ICMM ha apoyado oficialmente el uso de la norma BARS para mejorar la seguridad en la aviacin. Cul es su opinin hasta la fecha? Las empresas mineras nos comentan que BARS les est ayudando a conseguir eficiencias reales. Se est invirtiendo menos tiempo y dinero en auditar segn normas divergentes y se est empleando ms tiempo en actividades dirigidas a la reduccin del riesgo en apoyo a actividades en emplazamientos remotos. Hay evidencias de que la norma BARS est surtiendo efecto en el sector? La norma est surtiendo efecto de dos maneras. En primer lugar, est concienciando a las personas acerca de los riesgos de la aviacin y les est proporcionando las herramientas necesarias para controlarlos. En segundo lugar, est ayudando a los operadores de aeronaves a gestionar de manera ms contundente el riesgo operacional. Para muchos operadores, BARS es el primer proceso de auditora organizada y con control de calidad que han experimentado y esto ha promovido la norma. En qu se diferencia el sector de los recursos con otros sectores en cuanto a la seguridad de vuelo? En general, los servicios areos basados en la demanda en zonas remotas suelen tener el mayor ndice de accidentes en el mundo Cmo puede la norma BARS hacer la aviacin en la minera ms segura en el futuro? Se han auditado cientos de operadores y ahora podemos identificar los controles de riesgo deficientes en la industria y actuar al respecto.
Bill Voss es el presidente y consejero delegado de la Fundacin de Seguridad de Vuelo

a mejora de la salud y la seguridad en el sector de la minera tiene mucho que ver con el liderazgo y el comportamiento humano. Se trata de comprometer corazones y mentes que, a su vez, necesitan vincularse a la tecnologa y los sistemas con resultados duraderos. El prrafo anterior resume el mensaje que se puedo obtener de la Conferencia sobre Salud y Seguridad de ICMM de 2012. Prepara el camino hacia el cambio y describe el compromiso de algunas de las figuras de ms alto nivel de la industria. Especialmente, la conferencia confirm que: Prevenir los accidentes mortales es Ponente de la conferencia: Julio Aramis de Codelco fundamental. La salud y la seguridad no es un problema de competitividad, sino ms bien de colaboracin, que atae a profesionales de la industria y al conjunto de la comunidad de interesados directos. Se trata, ante todo, de las personas; de fomentar la confianza, la vida humana y el bienestar. La efectividad de los sistemas depende de la integridad de las personas que los aplican, lo que, a su vez, est ligado al liderazgo. La salud y la seguridad deben considerarse en el contexto del conjunto de la persona cmo es la persona en su hogar y en la comunidad, adems de en el lugar de trabajo. La seguridad es positiva para la empresa, lo que hace interdependientes a la seguridad y la justificacin comercial. El liderazgo es crucial en todos los niveles y particularmente importante en lo que se refiere a cambiar el comportamiento. Como cualquier otro aspecto del xito comercial, la salud y la seguridad exigen la propiedad. Para que tengan xito, todos los miembros de la organizacin deben apropiarse y vivir los valores de la salud y la seguridad: consejeros delegados, altos directivos, supervisores, empleados y contratistas. Aprovechar las lecciones aprendidas y las experiencias compartidas en la conferencia es vital para nuestra industria y es por lo que ICMM utilizar los resultados de la conferencia para crear la estrategia de salud y seguridad de 2013-2015. Tambin crearemos un informe posterior a la conferencia a principios de 2013. Es posible descargar todas las presentaciones realizadas en la conferencia en http://www.icmm.com/health-and-safety-conference-2012.

12 BUENAS PRCTICAS DICIEMBRE 2012

www.icmm.com