Sie sind auf Seite 1von 16

DAS SYSTEM DER ZEITEN IM DEUTSCHEN Nmina m celkem 6 as: ptomn as s Prsens 3 minul asy - s Prteritum, s Perfektum, s Plusquamperfektum

m 2 budouc asy s Futur 1, s Futur 2 Do etiny se pekldaj vechny minul asy asem minulm. Krom uvedench asovch vznam mohou jednotliv asy v nmin vyjadovat i jinou asovou rovinu ( viz dle). Podle zpsobu tvoen lze asy rozdlit na 1. asy jednoduch / einfache Zeiten - Prsens - Prteritum 2. asy sloen / zusammengesetzte Zeiten - Perfektum - Plusquamperfektum - Futur 1 - Futur 2 Pette si nsledujc text a vimnte si, jak jsou pouity asy. Ein Treffen nach 10 Jahren przens = te
Perfektum, ukonen dj

Liebe Mitschler, es sind schon 20 Jahre her, seit wir das Abitur/die Matura abgelegt haben. Was ist mit euch, was macht ihr? Wir mssen uns wieder einmal treffen! Wir treffen uns am 18. Juni um 18 Uhr vor der Schule. Wir schauen in unsere Klasse und dann gehen wir in das Restaurant TOGO. Wisst ihr noch, wie oft wir hingegangen sind? Das waren Zeiten! Schreibt uns bitte, ob ihr kommen knnt. Wir freuen uns auf euch. perfektum, minulost domnnka o Fr die Klasse 4 A: Lenka und Jarda
budoucnosti futurum

przens pro budoucnost

budoucnost ujitn

Lenka Jarda Lenka Tonda Radek: Lenka. spter bei TOGO: Radek: Honza:
dva dje minul prt.+ plusq

Jetzt geht es los! Wer wird wohl kommen? pomocn sloveso Geschrieben haben fast alle, wir werden sehen. Schau, dort kommt schon jemand. prteritum pro Ist das nicht Radek? minulost Das kann nicht sein. Radek hatte blonde Haare und keinen Bauch und dieser Herr hat keine Haare und hat einen Bauch. Und er hat einen Bart! Es ist Radek! Hallo Radek! Hast du uns erkannt? Hallo, ich gre euch! Ihr habt euch gar nicht verndert, ich habe euch gleich erkannt! Schau, dort ist Honza! Und jetzt sehe ich Eva! Was haben wohl alle gemacht?
Perfektum ukonen dj

Ich freue mich, dass wir uns wieder sehen. Wir haben fertig studiert, gehen zur Arbeit und die meisten von uns haben eine Familie. Wir haben auch ein paar Kilo mehr, aber es sind immer noch wir, wie frher. Was habt ihr alle gemacht? Ich habe Architektur studiert und dann habe ich als Architekt in einer Firma gearbeitet. Dann bin ich zu einem Praktikum nach Deutschland und nach

Eva:

Jana: pomocn sloveso prteritum

sterreich gegangen. Ich bin dort drei Jahre geblieben und nachdem ich zurck gekommen war, grndete ich mit einem Freund ein Projektbro. Es geht gut, aber manchmal haben wir Stress. Und du, Eva? Du wolltest doch Medizin studieren? So ist es. Ich habe in Prag Medizin studiert und danach habe ich in einem Krankenhaus gearbeitet. Jetzt habe ich meine eigene Praxis. Jana arbeitet bei mir als Krankenschwester. Wenn du aber meinst, dass ich keinen Stress habe, dann irrst du dich. Das stimmt. Eva ist meine Chefin und meistens haben wir ein volles Wartezimmer. Ich bin nicht auf die Hochschule gegangen. Ich bekam ein Kind und war lange mit der Tochter zu Hause und danach habe ich einen Kurs als Krankenschwester gemacht. Eva suchte eine Krankenschwester und so arbeite ich bei ihr.

vyprvn prteritum

Radek: Lenka

Und was macht Pavel? Warum ist er nicht gekommen? Das wissen wir nicht. Er hatte Technik studiert, aber er gab es auf. Er hat nicht geschrieben und ist nicht gekommen. Aber wir sind froh, dass ihr alle da seid. Und ich hoffe, dass wir uns das nchste Mal frher als in 20 Jahren wiedersehen!

2 dje v minulosti plusq. + prt.

1. s Prsens / e Gegenwart / ptomn as 1. 1. Tvoen 1.1. 1. Slovesa slab, siln a smen tvo pt. as od kmene ptomnho ( tj. infinitivn kmen bez koncovky en) pidnm koncovek e, -est, -(e)t, -en, (e)t, -en 1.1. 2. Slab slovesa nikdy nemn kmen: ich kaufe, du kaufst.... U sloves, jejich kmen kon na d, t, n se ped koncovku vkld e- tam, kde to vyaduje vslovnost: du redest 1.1.3. Siln slovesa mohou mt v kmeni pehlsku , , nebo zmnu e/i (e/i Wechsel). tato zmna je pouze ve 2. a 3. osob singulru: ich fahre, du fhrst..... ich helfe, du hilfst.... 1.1.4. Pomocn slovesa tvo ptomn as nsledovn: haben ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben sein ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind werden ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden 1.1.5. Zpsobov slovesa tvo ptomn as singulru tvarem, kter byl dve prteritem, proto se jim tak k Prterito-Prsentia. Pro prteritum byl vytvoen jin tvar analogicky podle slabch sloves). V 1. a 3. osob zpsobovch sloves je shodn tvar bez koncovky. knnen ich kann, du kannst, er kann, wir knnen, ihr knnt, sie knnen drfen ich darf, du darfst, er darf, wir drfen, ihr drft, sie drfen mgen ich mag, du magst, er mag, wir mgen, ihr mgt, sie mgen mssen ich muss, du musst, er muss, wir mssen, ihr msst, sie mssen sollen ich soll, du sollst, er soll, wir sollen, ihr sollt, sie sollen wollen ich will, du willst, er will, wir wollen, ihr wollt, sie wollen

Cv. 1 : eknte nmecky . Dbejte pitom na sprvn uit knnen/drfen a mgen/wollen. 1. Mete to udlat? 2. Me se Walter na zeptat na cenu? 3. Mte chvli as? 4. Chci ten byt prodat. 5. Tady se sm jet nejv 50 km/h. 6. Mu pijt ztra veer ? 7. Mu si tady nechat taku ? 8. Karel m dret dietu. 9. Nesm to nikomu kat. 10. Chci jet pokat. 11. Chci ti nco ct. 12. Mete mi poradit? 13. To neumm. 14. Musme jt. 15. Karel um dobe anglicky a nmecky. 16. Nemu si vzpomenout. 17. Musme se nkdy setkat. 18. Co chce k jdlu? 19. Chce si nco objednat? 20. Tady se nesm kouit. 1.2. Uit ptomnho asu: ptomn dj: Peter arbeitet gerade. asov neomezen dj, obecn platnost: Im Winter ist es kalt. budouc dj: Wir treffen uns morgen. minul dj pi vypravovn: Ich komme und auf einmal sehe ich... 2. s Prteritum / s Imperfektum / e Mitvergangenheit /souminul as 2.1. Tvoen 2.1.1. Slab slovesa tvo prteritum pipojenm koncovek te, -test, -te, -ten, -tet, -ten ke slovesnmu kmeni . Tvary 1. a 3. osoby singulru jsou stejn ( ich / er machte). Kde to vyaduje vslovnost, vkld se mezi koncovku a kmen e-: ich antwortete. 2.1.2. Siln slovesa tvo prteritum zmnou kmenov samohlsky (Ablaut). Tvary 1. a 3. osoby jsou stejn a bez koncovky: ich/er fuhr. 2.1.3. Smen slovesa maj v prteritu slabou koncovku, ale zmnu v kmeni: kennen /kannte, nennen/nannte, brennen/brannte, rennen/rannte, bringen/brachte, denken/dachte, senden/sendete,sandte, wenden/wendete,wandte 2.1.3. Pomocn slovesa maj v prteritu nsledujc tvary: haben ich hatte, du hattest, er hatte, wir hatten, ihr hattet, sie hatten sein ich war, du warst, er war, wir waren, ihr wart, sie waren werde ich wurde, du wurdest, er wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie wurden n 2.1.4. Zpsobov slovesa maj v prteritu slabou koncovku, 1. a 3. osoba je stejn: knnen ich konnte, du konntest, er konnte ... drfen ich durfte, du durftest, er durfte ... mgen ich mochte, du mochtest, er mochte.... mssen ich musste, du musstest, er musste ... sollen ich sollte, du solltest, er sollte, ... wollen ich wollte, du wolltest, er wollte, .... Cv2. eknte cvien 1. v prteritu. 2.2. Uit: dj probhal v minulosti bez zetele k jeho dokonen / nedokonen: Wir arbeiteten lange. souvisl vypravovn, popis minulch dj : Es war einmal ein Knig und der hatte drei Tchter.

souasn nebo bezprostedn navazujc minul dje: Whrend wir im Kino waren, kaufte sie ein. slovesa pomocn a zpsobov pouvaji astji prteritum ne perfektum: Er war da. Wir konnten das nicht machen. Prterita se vce pouv v severnm Nmecku, zatmco v jinm Nmecku a v Rakousku je astj uit perfekta ( vjimka: slovesa zpsobov a pomocn maj tm vdy prteritum). Cv.3 . Dejte nsledujc text do prterita a do perfekta: a. Herr Mller bucht fr den Donnerstag einen Flug nach Deutschland. b. Er kommt am Flughafen Berlin Tegel an und steigt in das nchste Taxi. c. Das Taxi fhrt ihn in das Hotel Stadt Berlin. d. An der Rezeption erhlt er den Schlssel fr sein Zimmer. e. Um 15 Uhr trifft sich Herr Mller mit seinen Geschftspartnern. f. Diese erklren ihm die neue geschftliche Situation und bitten um Verstndnis. g. Herr Mller unterbricht die Verhandlungen und schlgt einen neuen Termin vor. h. Am nchsten Morgen holt Herr Mller seine Frau vom Flughafen ab. i. Gemeinsam verbringen sie einige Tage in Berlin. j. Sie sehen sich das Brandenburger Tor an. k. Am folgenden Tag besichtigen sie den Reichstag. Am letzten Tag ihres Urlaubs fahren sie auf den Fernsehturm und werfen einen Blick auch die Dcher Berlins. (Unter Verwendung von: Stief, Chr./Stang,Chr.: German Grammar in a Nutshell. Langenscheidt Berlin und Mnchen 2002) 3. s Perfektum / e Vergangenheit/ minul as 3.1. Tvoen Perfektum je sloen as: pomocn sloveso ( s Hilfsverb) haben nebo sein + pest minul (Partizipium 2). Ob tyto sti tvo ve vt rmcovou konstrukci. Wir haben gestern alles gekauft. Peter ist mit dem Zug um 15,52 gekommen. Jak se tvo pest slabch sloves? Jak se tvo pest silnch sloves? Kter slovesa nemaj v pest pedponu ge- ? Zpsobov slovesa se vtinou pouvaj v prteritu, mohou ale tovit i tvary perfekta ( ich habe gekonnt). Ve spojen s dalm plnovznamovm slovesem je tvar perfekta zpsobovch sloves nahrazen infinitivem, tj. na konci vty stoj dva infinitivy, infinitiv modlnho sovesa je posledn: Wir haben das nicht machen knnen. Cv.4. eknte vty ze cvien 1. v perfektu 2. Die Wahl des Hilfsverbs im Perfektum

2.1.1. vtina sloves m haben 2.1.2. vechna tranzitivn maj haben 2.1.3. reflexivn maj haben

2.1.4. 2.1.5. 2.1.6. 2.1.7.

intranzitivn maj haben, jestlie znamenaj trvn ( schlafen) intranzitivn, kter znamenaj pohyb, maj sein slovesa sein, bleiben, werden maj sein nkter slovesa maj sein, jsou-li nepechodn a haben, jsou li pechodn: Er ist nach Prag gefahren. Er hat einen Skoda gefahren.

Cv.5.: Doplte sprvn tvary sloves do tabulky: Infinitiv Prteritum Partizipium 2 steigen getroffen zog gestoen brachte gebeten bot sich freuen geworden schlief gebracht wandern sich anschauen legen geheien schlug gewandert blieb knnen rannte getrocknet anmelden unterbrechen denken kannte gebeten

Hilfsverb

Cv.6.: eknte vdy nejmn ti dal siln slovesa, kter maj stejnou hlskovou zmnu (Ablaut) jako udan sloveso: i/ie i/ie : bleiben ... o o: fliegen ... a o: helfen.... a u: trinken ... a e: vergessen ... 3.2. Uit perfekta 3.2.1. Dj minul, kter m vztah k ptomnosti : Ich habe das Buch ausgelesen. ( = mm ji petenou).

3.2.2. V jihonmeck jazykov oblasti se pouv vce perfekta: Was hast du gestern gemacht? 3.2.3. Dj budouc: Das hast du bald erledigt. To bude mt brzo vyzeno. 3.2.4. Dj budouc nebo dj v budoucnosti, ukonen ped jinm djem v budoucnosti: Wenn du das kennen gelernt hast, wirst du das schtzen. Cv.7.: Zeptejte se partnera na informace, kter chybj ve va verzi. Pouijte vhodnho minulho asu. Was machte Karin, als sie krank war? Sie lag im Bett. Verze 1 krank sein verliebt sein Urlaub haben viel Stress haben Karin im Bett liegen nach Italien sich stndig fahren beeilen Herr Klein Tabletten wandern schlucken Frau Glaser schne Kleider faulenzen tragen ein Politiker in die Klinik alles neue Steuern gehen verheimlichen vorschlagen Verze 2 krank sein verliebt sein Urlaub haben viel Stress haben Karin viele SMS schreiben Herr Klein Blumen schicken alle anschreien Frau Glaser trotzdem zur schne Kleider Arbeit gehen tragen ein Politiker in die Klinik alles nach Rio de neue Steuern fahren verheimlichen Janeiro vorschlagen fliegen Cv.8.: Partnerbung: P1: Was hast du gestern Abend gemacht? P2: Ich habe einen Freud besucht. Und du? P1: Ich bin ins Kino gegangen. meinem Bruder helfen sich erholen Freunde einladen ausgehen nach Hause fahren eine Seminararbeit schreiben in Budweis ankommen fernsehen in die Disco gehen mailen noch schnell einkaufen aufrumen meine Freundin nach Hause begleitet bald schlafen gehen

frei nach: Lernziel Deutsch 1, Hueber Mnchen 1986

4. s Plusquamperfektum / e Vorvergangenheit / pedminul as 4.1. Tvoen

Plusquamperfektum se skld z pomocnho slovesa haben/sein v uritm tvaru + pest minulho (Partizipium 2). Pravidla pro volbu pomocnho slovesa jsou t jako u perfekta. 4. 2. Uit Plusquamperfektum oznauje dj minul, kter byl ukonen ped jinm djem minulm Samostatn se nepouv, jde vdy o spojen plusquamperfektum + prteritum Nachdem wir den Test fertig geschrieben hatten, gingen wir nach Hause. Cv.9. Spojte nsledujc vrazy ve vty s odpovdajc asovou souslednost: Schlssel bei der Nachbarin deponieren - in den Urlaub fahren Peter die Fhrerscheinprfung bestehen mit seinen Eltern feiern Chef von seiner Geschftsreise zurckkommen das Projekt noch einmal besprechen alle Teilnehmer kommen ber das Programm diskutieren Vor- und Nachteile darstellen ber den weiteren Vorgang entscheiden Eva im Krankenhaus arbeiten eigene Praxis erffnen Pavel Technik studieren es aufgeben 5. Futur 1 5.1. Tvoen: Skld se z pomocnho slovesa werden v ptomnm ase + infinitivu ptomnho (Infinitiv 1): ich werde kommen 5.2. Uit 5.2.1. Futurum 1 se uv pro vyjden budoucnosti. Budoucnost se v nmin asto vyjaduje tak przentem (stejn jako v etin). Je-li budoucnost vyjdena tvarem futura, znamen to vy stupe ujitn: Ich werde kommen. Pijdu ( = urit). Cv. 10. Ujistte, e to tak opravdu bude: Kommst du morgen? Ja, ich werde sicher kommen. Machen Sie das? ... Knnen Sie die bersetzung morgen schicken? Fahren Sie dieses Jahr nach Australien? Studiert Jana nchstes Semester in Augsburg? Kommt Herr Wellmann mit dem Auto? 5.2.2. Futurem lze tak vyjdit domnnku o ptomnosti nebo o budoucnosti. Vyjden je asto podpoeno vrazy wohl, wahrscheinlich, sicher ap. Wie spt wird es wohl sein? Cv.11. Vyjdete domnnku: Geschft schlieen: Wird das Geshlft schon schlieen? sie keinen Kaffee trinken er kommen ihr - ein neues Auto kaufen Karel - die Prfung diese Woche machen Monika und Tom heiraten alle hier sein

6. Futur 2 6.1. Tvoen Skld se z pomocnho slovesa werden v ptomnm ase + infinitivu minulho ( Infinitiv 2) : Er wird das gesehen haben. 6.2. Uit Futurum 2 se dnes uv pedevm pro vyjden domnnky o minulosti ( v etin astoasi). Pvodn vznam vyjden dje v budoucnosti ped jinm djem budoucm se tm nepouv. Cv.12. Vyjdete domnnku o minulosti pomoc F2: 1. On to asi dobe vdl. 2. Asi u se vrtili. 3. Asi to nebylo snadn. 4. Urit z toho ml radost. 5. Asi u jsme to sndli. 6. Asi se zranil. 7. Asi se zdrela ve mst. 8. Manfred asi ztratil kle. 9. Nkdo u tady musel bt. 10. Urit do dobe vdl. Cv.13. Doplte tabulku: Ptomnost lze v nmin vyjdit: Minulost lze v nmin vyjdit: Budoucnost lze v nmin vyjdit:

Cv 14. Problembung 3 Ehepaare wollten sich in einem Restaurant treffen Die Eheleute fhren jeweils denselben Familiennamen. Alle Ehemnner kamen jeweils vor ihren Ehefrauen. Dieter kam frher als Mller. Bauer erschien spter als Monika. Frau Schuster gelangte in das Restaurant frher als Peter. Frau Mller kam spter als Kamila. Frau Bauer war frher am Ort als Olga. Paul kam spter als Schuster. Peter erschien frher als Bauer. Der Wievielte in der Reihenfolge war Paul und wie ist sein Familienname? Dieter Monika Paul Kamila Peter Olga

Haben Sie alles erraten? ben Sie weiter: Zuerst kam....... / Zuerst ist ......... gekommen... Nachdem ..... gekommen war, kam......... 7. Poznmka o vidu Vt poet as ve srovnn s etinou sten umouje odstupovn dje a vyjden jeho trvn nebo ukonen, kter je v etin naznaeno kategori slovesnho vidu. Sprvn pouit as s ohledem na djov souvislosti je velmi dleit, protoe pi jejich nerespektovn by mohlo dojt k chybnmu vkladu. Nzvy as sten ukazuj na vztah k dokonavosti / nedokonavosti, nejde vak o plnou shodu. 7.1. Pklady odstupovn dje pomoc as: Prteritum (Imperfektum, Mitvergangenheit; Ablauf):

Ich fuhr mit dem Auto. Je/al jsem autem. Perfektum (abgeschlossene Verganheit; Zustand): Ich bin mit dem Auto gekommen. Pijel/a jsem autem. Perfektum als Ausdruck der Zukunft (abgeschlossen): Wenn ich den Brief geschrieben habe, bringe ich ihn zur Post. A dopis napu, donesu ho na potu. Plusquamperfektum(Vorvergangenheit, abgeschlossen): Ich hatte eingekauft und fuhr dann nach Hause. Nakoupil/a jsem a jel/a jsem dom. Dal monost vyjden slovesnho dje v nmin je nap. - pouit stavovho a djovho pasva: Das Haus wird verkauft. Das Haus ist verkauft. - pouit rznch vazeb: Ich bin gerade beim Weggehen. - pouit pslovc: Er machte immer wieder derselben Fehler - pouit vazby werden + adjektivum: Er wird alt . Cv.15. Pelote tak, aby bylo jasn, zda se jedn o dj ukonen nebo neukonen. K blimu uren mete pout pslovc: studoval /vystudoval jednali jsme /vyjednali jsme ekali jsme/ pokali jsme minutu platit /zaplatit - etl / peetl - potat / vypotat li jsme/ odeli jsme spal/ usnul Cv.16. Pette si jet jednou vodn text a hovote ve dvojicch o tom, kde jste chodili do koly, co jste dlali po maturit, co dlte te, jak mte profesn plny do budoucnosti. Dbejte na sprvn pouit as. Kontroln otzky: 1. Jak pravidla plat pro volbu pomocnho slovesa v perfektu? 2. Kterm asem mete vyjdit budoucnost? 3. Kter as se nepouv samostatn, tj. jako absolutn as? 4. Pro se modln slovesa nazvaj Prterito-Prsentia? 5. Ktermi asy mete vyjdit minulost? 6. Kter z nmeckch as vyjaduje pouze to, co naznauje jeho jmno? 7. Jak vyrovnv etina men poet as ne m nmina? 8. Kter asy jsou jednoduch a kter sloen? 9. Jak byste charakterizovali esk minul as ve srovnn s nminou? ( jednoduch/sloen, pomocn sloveso, pest, tvary jednotlivch osob) 10. Kter minul as se probr v moderni vuce nminy nejdv a pro? een hdanky: Dieter Monika Schuster Schuster 1 1 Paul Bauer 4 Kamila Bauer 5 Peter Mller 3 Olga Mller 6

SLOVESN ROD / GENUS VERBI / e HANDLUNGSFORM

Nmeck slovesa mohou stt v aktivu nebo v pasvu. Pasvum m dv formy, tzv. djov a stavov pasvum s Aktiv s Passiv s Vorgangspassiv = werden + Partizip 2 s Zustandspassiv = sein + Partizip 2

Pomocn sloveso werden/ sein je vdy v uritm tvaru, tj. vyjaduje osobu, slo, as a zpsob. Pest (P2) zstv vdy nemnn. werden v pslunm tvaru + pest minul P2 Toto pravidlo usnadn ncvik a pouvn pasva zvlt v komplikovanjch sloench tvarech, nap. v konjunktivu pasva. Vedle uritch pasvnch tvar existuje tak neurit tvar - trpn infinitiv (ptomn = in Infinitiv 1, minul = Infinitiv 2). Podle pravidla uvedenho ve potebujete pro tento tvar krom P2 jet werden v pslunm tvaru. Vytvote nsledujc tvary: Infinitiv 1 Passiv: gesucht Infinitiv 2 Passiv: gesucht Zkontrolujte si vytvoen tvary dle. Vznamov rozdl stavovho / djovho pasva naznauj i pomocn slovesa ( werden= stvat se, sein = bt). Pest minul slovesa werden m zde tvar worden ( bez ge-), aby se pedelo vazb dvou pest s ge- vedle sebe. Vimnte si tchto tvar v tabulce. 1. Trpn infinitiv ptomn a minul (Infinitiv Passiv 1, 2) Infinitiv 1 Passiv: gesucht werden ( P2 + ptomn infinitiv werden) Infinitiv 2 Passiv: gesucht worden sein ( P2 + minul infinitiv werden) Trpn infinitiv se pouv pedevm ve vtch se zpsobovmi slovesy: Das muss gesagt werden. To mus bt eeno ( to se mus ct). Das muss gesagt worden sein. To muselo bt eeno ( to se muselo ct). Cv 1.: eknte, co se nesm. Pouijte infinitivu pasva. An einer Tankstelle darf nicht geraucht gwerden. an einer Tankstelle rauchen Abfall aus dem Fenster hinauswerfen Lrm machen in der Stadt 60km/h fahren eine Straenbahn demolieren auf der Strae Fuball spielen bei einem Test schwindeln Banknoten kopieren fremde Post ffnen Spams verschicken

Pette si nsledujc text a podtrhejte v nm pasvn tvary. Dejte pozor na pouit slovesa werden nkdy m jinou funkci ne soust pasva.

pasvum przens

vedlej vta wird na konci

zps.slov. trpn infinitiv

werden + adjektivum

prteritum pasva

Weihnachten in sterreich Weihnachten wird in sterreich immer gefeiert. Schon im November werden die Geschfte geschmckt und verschiedene Weihnachtswaren werden angeboten. Am ersten Sonntag im Dezember beginnt der Advent. Es werden Weihnachtskrnze erworben und jede Woche bis Weihnachten wird eine weitere Kerze angezndet. Kinder bekommen bunte Adventkalender. Jeden Tag darf eines der vierundzwanzig Fenster geffnet werden, um die Wartezeit auf Weihnachten zu verkrzen. Am 5. Dezember ist Nikolaustag. Nicht immer kommt der Nikolaus persnlich wie in Tschechien, um die Kinder zu beschenken. Manchmal werden die Gechenke in der Nacht am Fenster hinterlassen. Wenn der Nikolaus persnlich kommt, wird er meist von einem Krampus ( Teufel ) begleitet. Ein Engel - wie in Tschechien - wird nicht mitgenommen. Auf Marktpltzen werden Weihnachtsbuden aufgestellt und in fast jeder Stadt findet ein Weihnachtsmarkt statt. Da wird Verschiedenes verkauft, was nicht unbedingt gebraucht wird: vor allem Lebkuchen, Kerzen, Weihnachtsschmuck. Damit es nicht zu kalt wird, muss am Weichnachtsmarkt viel Punsch getrunken werden. In den Straen werden nen Weihnachtsdekorationen aufgehngt und alles wird schn beleuchtet. pasvum Zu Hause werden Weihnachtskekse gebacken oder sie werden gekauft. Kurz vor Weihnachten wird ein Weihnachtsbaum besorgt und auf dem Balkon aufbewahrt. Weihnachtsbume werden mit Kugeln geschmckt. Es ist Mode geworden, den Weihnachtsbaum in einer Farbe zu schmcken rot, blau, golden oder silbern. Jetzt werden alle Kinder schon ungeduldig und knnen das Christkind kaum erwarten. In Steyr hat das Christkind sogar sein eigenes Postamt namens Christkindl, wo die Weihnachtspost von ihm persnlich abgestempelt wird. Am 24. Dezember ist der Heilige Abend. Was wird in sterreich am Heiligen Abend gegessen? Bratwrstel mit Sauerkraut! Von einem Karpfen mit Kartoffelsalat keine Spur! In machen Familien wird auch Fisch ( aber selten ein Karpfen) oder Fondue gegessen. Dann werden am Weihnachtsbaum die Kerzen angezndet und die Geschenke werden verteilt. Weihnachtslieder wie Stille Nacht, heilige Nacht werden gesungen. Tschechische Weihnachtsbruche wie Schuhwerfen, Fasten und goldenes Schwein abwarten sind nicht blich. Blei gieen wird zu Silvester gemacht. Das groe Festessen wird am 25. Dezember zubereitet. Oft wird eine Gans gebraten. An diesem Tag werden Familienbesuche, am 26. 12. sonstige Besuche abgestattet. Frher wurde Weihnachten ausschlielich zu Hause gefeiert, heute fahren.viele Leute ber Weihnachen in die Berge oder in warme Lnder. 2. s Vorgangspassiv/ djov pasvum Djov pasvum vyjaduje prbh, dj probh oznamovac zpsob / Indikativ pt. as prteritum perfektum plusquamperf. 2.2. 1. budouc as 2. budouc as ich werde gerufen, du wirst gerufen ich wurde gerufen ich bin gerufen worden ich war gerufen worden ich werde, du wirst gerufen werden ich werde gerufen worden sein

podmiovac zpsob / Konjunktiv ich werde,du werdest gerufen ich wrde gerufen ich sei gerufen worden ich wre gerufen worden ich werde, du werdest gerufen werden ich wrde gerufen worden sein

1. budouc as pasva se mlo pouv a nahrazuje se tvary pt. asu ( ich werde gerufen msto ich werde gerufen werden)

Tvar gerufen worden opt zstv stejn a mn se pouze tvary pomocnho slovesa. Cv 2: Ptejte se a odpovdejte v prteritu pasva : Wann wurde die NATO erweitert ? Sie wurde 1999 erweitert. 1990 Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten 1945 Ende des Zweiten Weltkriegs 1999 Erweiterung der NATO 1993 Errichtung der Europischen Union 1989 Wahl von Vclav Havel zum tschechischen Prsidenten 2002 Einfhrung des Euro als Zahlungsmittel 1825 Bau der ersten Eisenbahnstrecke 1903 Entwicklung des ersten Motorflugzeugs 1957 Start des ersten Satelliten 1886 Erfindung des Automobils
(Stief, Chr./Stang,Chr.: German Grammar in a Nutshell. Langenscheidt Berlin und Mnchen 2002), Hieber. W.: Lernziel Deutsch. Max Hueber Verlag Mnchen 1993

3. s Zustandspassiv /stavov pasvum Tvary stavovho pasva vznikly z tvar perfekta djovho pasva vyputnm worden: prbh, Vorgang stav, Zustand es ist geffnet worden es ist geffnet Stavov pasvum vyjaduje stav a vsledek dje. Tvar stavovho pasva se uv pouze v przentu a v prteritu : es ist geffnet, es war geffnet Cv. 3: Pevete do djovho pasva v minulm ase, pokud je to mon. Manchmal wnsche mir, ich komme ins Bro, der Kaffee ist schon gekocht, alle meine Arbeit ist schon getan und die Chefin ist verreist. Cv.4: eknte(a) v pasvu (b) s trpnm infinitivem v djovm pasvu a. Ich trumte krzlich, ich kam von der Arbeit nach Hause das Geschirr war abgesplt, das Geschirr ist abgesplt worden alles war aufgerumt, die Wsche war gewaschen und gebgelt der Hund war ausgefhrt die Fenster waren geputzt und das Essen war gekocht und stand auf dem Tisch. b. Aber es ist meistens anders: das Geschirr ist zu splen das Geschirr muss gesplt werden alles ist aufzurumen die Wsche ist zu waschen und zu bgeln der Hund ist auszufhren die Fenster sind zu putzen das Essen ist zu kochen

und auf den Tisch zu stellen


(nach: Stief, Chr./Stang,Chr.: German Grammar in a Nutshell. Langenscheidt Berlin und Mnchen 2002)

Pi pekladu do etiny je rozdl mezi djovm a stavovm pasvem vyjden asto pomoc vidu: Die Tr wird geffnet. Dvee jsou otevrny. Die Tr ist geffnet ( =offen). Dvee jsou oteveny. ech hovoc nmecky m tendenci pouvat struktury pro stavov pasvum i tam, kde to nen vhodn, protoe myln spojuje tvoeni pasva s pomocnm slovesem bt/sein jako v etin: Kniha byla koupena. * Das Buch war gekauft msto sprvnho Das Buch wurde gekauft. 4. Druhy pasvnch konstrukc 4.1. Jednolenn konstrukce, vta neobsahuje podmt vyjden substantivem. Protoe sloveso v oznamovac vt neme stt na zatku, stoj na zatku vty gramatick podmt, vyjden zjmenem es ( Platzhalter): Es wurde nicht geraucht. Pokud stoj na zatku vty pslovce, es odpad: Hier wurde nicht geraucht. Pozor na vty, kde es je podmtem a nen mono ho vynechat: Es wurde schon gestern gesagt. Gestern wurde es schon gesagt. 4.2. Dvoulenn konstrukce, vta obsahuje krom tvaru pasva jet podmt: Der Student wird geprft. Konstrukce tohoto typu jsou v praxi nejastj. 4.3. Tlenn konstrukce, vta obsahuje krom tvaru pasva a podmtu tak tzv. pvodce dje ( s Agens). Agens je pipojen pomoc pedloky von ( osoby) nebo durch ( mn asto, nejedn se o osoby). Die Ernte wurde durch hufige Regenflle bedroht. 5. Pevod z aktiva do pasva
Pedmt aktivn vty se stane podmtem pasvn vty

Der Professor prft den Studenten.

Podmt aktivn vty se stane pvodcem dje (Agens)

Der Student wird vom Professor geprft. Cv 5.: Pevete do pasva Die Regierung erlt neue Reformen. Das Hotel bietet eine Golf-Woche. Die Universitt veranstaltet eine Konferenz. Hat der Prsident das neue Gesetz schon unterschrieben? Was schlgt der Direktor vor? Die Dolmetscherin bersetzt dern Vertrag. Studierende protestieren gegen Studiengebhren. DAAD bietet Stipendien fr Germanistikstudenten an. Cv. 6: Kartoffelsalat Zuerst werden Kartoffeln gekocht. Kartoffeln kochen schlen schneiden Gemse kochen Gemse schmeiden alles vermischen salzen wrzen Essig dazugeben l oder Mayonnaise dazugeben

6. Omezen tvoen pasva Pasvum nen mono tvoit od vech sloves. Pasvum se netvo od - sloves pomocnch a zpsobovch, slovesa wissen: Es wird gewusst. - od sloves reflexivnch (sich freuen): Das Kind wird sich gefreut. - od sloves s pomocnm slovesem sein ( fahren). Er wird mit dem Auto gefahren. - od transitivnch sloves, oznaujcch trvn ( schlafen). Sie wird geschlafen. - od sloves, kde pedmt v akuzativu oznauje st tla nebo odvu: Sie schttelte den Kopf. Der Kopf wird von ihr geschttelt. - Nkdy je mon tvoen pasva pouze v neosobnm tvaru: In Tschechien wird gern Bier getrunken. Hier wird Deutsch gesprochen. Er wird Deutsch gesprochen. 7. Alternativy pasva Msto pasva lze asto pout nkterou z nsledujcch konstrukc: 7.1. Nejastj alternativou jsou vty s neuritm osobnm podmtem man: Geschenke werden gekauft. Man kauft Geschenke. Tato konstrukce je nejastj a je tak nejbli eskmu reflexivnmu pasvu 7.2. sich lassen + infinitiv: Das lt sich einrichten Das kann eingerichtet werden. 7.3. ist /bleibt / es gibt/ + zu + infinitiv: Dass muss gesagt werden. Das ist zu sagen. Es muss abgewartet werden. Es bleibt abzuwarten. 7.4. Adjektiva odvozen od sloves s pponou bar, -lich, -ig: Der Patient kann transportiert werden. Ter Patient ist transportfhig. Cv 7: Nahrate v vodnm textu tvary pasva konstrukcemi s man, pop. jinmi vhodnmi tvary: Man kauft Geschenke,.... eknte, jak jste strvili vnoce, pouijte prt. pasva: Geschenke wurden gekauft, .... 8. Pouit pasva v etin a v nmin Jak je struktura pasva v etin ? pomocn sloveso: pest: Pasvum se v nmin pouv mnohem astji ne v etin , a to i tam , kde bychom v etin pouili jen reflexivnho pasva nebo neuritho osobnho podmtu: Was wird im Kino gespielt? Co se hraje/ co hraj v kin? es wird gesagt k/v se es wird verkauft prod/v se Vznamov rozdly se v etin vtinou vyjaduj pomoc vidu, co sten koresponduje s rozdlem mezi djovm a stavovm pasvem:

Cv. 8: In welchen Sprachen werden die Studenten geprft?

Vier Studenten werden geprft. Jeder von ihnen beherrscht zwei Sprachen, insgesamt handelt es sich um vier verschiedene Sprachen. Kamil und Kurz werden in Spanisch geprft. Spidlar spricht Franzsisch. Alle auer Vclav werden in Englisch geprft. Huber und Vclav knnen Deutsch. Roman muss in Franzsisch geprft werden. Jan kann gut Deutsch In welchen Sprachen wird Wiesner geprft? Vorname Kamil Vclav Roman Jan Kontroln otzky: 1. Pro nen mon tvoit stavov pasvum od sloves, kter maji pomocn sloveso sein? 2. Pro nen mono pevst do pasva vtu: Wir arbeiteten den ganzen Tag? 3. Kter z vt je sprvn a pro? Gestern wurde es nicht besprochen. / Hier wurde es nicht gesprochen. 4. Uvete 3 pklady, kde je tvoen pasva omezeno na neosobn tvary. 5. Kter je nejastj alternativa pasva? een hdanky: Vorname Familiennam e Kamil Wiesner Vclav Kurz Roman Spidlar Jan Huber Familiennam e Sprache Sprache Sprache

Spanisch Deutsch Franzsisch Deutsch

Englisch --Englisch Englisch

Spanisch

1. Dialoge: Alzner Manuel Studenti Linz: - 4 7 Zeiten - aktive Verwendung 3 4 - Keine Zeitfolge in der gesprochenen Srpache - Kein Futur IKI (was ist das) - Futur II ( ich werde das morgen fertig haben) Rozdil Mutterprache Fremdsprache , Lernergrammatik Hlavni potize pri osvojovani nemeckych casu: Potize pri tvoreni: pritomny cas silnych sloves s prehlaskou ve 2. sg tvoreni perfekta p2, hlavne silna slovesa,