Sie sind auf Seite 1von 9

Bardages en bois

Belgian WOODFORUM 22/12/04

T B

errasses en Bois: principes de construction ARDAGES EN BOIS: ESPECES ET POSE

terrasses. Le bois offre en effet nombre davantages pour cette utilisation : - il sharmonise parfaitement tant avec le jardin Cependant, si nous dsirons conserver et mme quavec au cours renforcer la maisondes annes cette beaut initiale, - il ne requiert attrayantes, il ces propritsaucun entretienfaut procder ds le - presque toutes les formes sont possibles dbut quelques choix bien rflchis. Lespce de - il est durable: une bonne espce de bois a une bois et ses caractristiques techniques, le montage, longvit de plus de mais les dtails dexcution,50 ansgalement la finition et - il est relativement facile sont quelques-uns des lentretien du revtement poser et adapter. Il importe toutefois de tenir compte durabilit du lments dterminant la qualit et la de quelques rgles de de faade. revtement base, qui sont expliques ci-aprs.

La terrasse de le passage de de planches en lextrieur, de Le revtementest faades au moyenlintrieur vers bois massif est lenvironnement ralis par simple, qui permet de la nature (le une technique relativementlhomme (la maison) vers raliser des jardin). Un matriau idal pour raliser dans le monde, on trouve constructions trs avantageuses. Partoutce passage est le bois. En effet, il sharmonise parfaitement avec les plantes de la durabilit de des exemples de bardages en bois qui tmoignent du jardin, car il est lui mode de construction. nature, construction moderne de ce mme un lment de la Dans latandis que dautre part son application technique, les bardages en bois sont fort apprcis, et logements galement, souvent rectiligne, en terrasse tablit un lien avec cause: structur de lintrieur. pour le climat le bois possde de nombreuses proprits trs attrayantes, qui le rendent particulirement intressant pour le revtement des faades. Le bois est fort apprci pour son caractre teintes et de ses dessins, les espces trs Il est ds lors de plusnaturel, la diversit de ses trs longues priodes, seules ses possibilits en plus frquent que les consommateurs fassent appel au bois pour leurs en durables peuvent tre utilises. Cette durabilit peut pratiquement illimites matire de ralisations architecturales.
tre naturelle, mais peut galement tre atteinte au moyen dun procd de prservation. Dans ce dernier cas, il et en gnral despces raine dynamiquesagitpermet de passer progressineuses, qui sont imprgnes au moyen dun sivement de la pose horizontale la pose verticale. traitement sous vide et poses Les produits les Lorsque les lames sontpression. en diagonale, il plus courants sont des mesures particulires pour importe de prendreles sels fixants, mais parfois des produits et vacuer sont utiliss. recueillir organiques les eaux de Le procd agr pour le bois en contact avec le sol est le procd A4. Pour le bois utilis lextrieur, mais non en contact avec le sol, il sagit du procd A3. Des stations contrles par les pouvoirs publics peuvent dlivrer un certificat de traitement du type A4 ou A3 pour des lots de bois. Il importe de souligner, quil ne suffit Les pas denduire une certainementespces de bois espce non durable au moyen dun produit de prservation pour garantir la terrasse en bois une longvit sufToutes les espces reprises dans le tableau des fisante. bois pour menuiseries extrieures (voir tableau de Il existe toutefois un grand nombre despces 1) peuvent ont une durabilit naturelle suffisantede qui bois qui tre utilises pour le revtement et faades. Certaines de ces espces sont utilises ne doivent donc pas tre prserves. Il est couramment choisirwestern red cedar, lOregon conseiller de : le pour des terrasses des bois de pine/Douglas, le pin,I lpica,... Dautres espces classe de durabilit ou II (pour de plus amples plus lourdes ce sujet,gnralement utilises lasbl explications seront voir le Classeur Bois de seulement pour le revtement de surfaces rduites. BOIS). Du fait de lexposition permanente des faades au climat extrieur, la durabilit est un facteur trs important. Certaines espces ont une bonne durabilit naturelle, dautres peuvent obtenir une durabilit suffisante grce un traitement supplmentaire.

La souplesse et la facilit de mise en oeuvre de lames en bois massif permet dutiliser diffrents Les espces de bois lames tre utilises pour la motifs et dessins. Lespouvant peuvent tre poses ralisation de terrasses doivent rpondre de horizontalement, verticalement ou en diagonale, ou nombreuses exigences techniques. de base. Il est encore en combinant ces options La principale est sans possible de la durabilit du bois. Etant donn donc aucun doute choisir une excution sobre aux que le droites, ou au contraire une architecture lignes bois est expos aux intempries sans aucune protection et quil reste souvent humide pendant de ludique permettant de dvelopper les motifs les plus divers. Larchitecte ne peut toutefois pas oublier, que le choix dun mode de pose na pas seulement des consquences architecturales. Il dtermine galement le mode dvacuation de leau de pluie le long de la faade, ainsi que lexcution des raccords aux angles et la finition des revtements de faade.

1 1

LES OPTIONS ARCHITECTURALES Espces de bois pour terrasses

2.1 Espces de bois durabilit naturelle leve


Il sagit du duramen des espces de bois de classe de durabilit I et II. La durabilit de ces espces de bois tant suffisante, elles ne doivent plus tre traites au moyen de produits de prservation. Aprs un certain temps toutefois, le bois non trait prendra une teinte grise et prsentera des fissures superficielles sous linfluence des intempries. Si cette altration esthtique du bois est indsirable, il faudra appliquer un traitement de finition (peinture ou produits transparents tels que C2 ou CTOP)*
* Un produit C1 a pour but de protger le bois de menuiseries extrieures contre les attaques par champignons et par insectes, le bleuissement superficiel et temporairement aussi contre la pntration deau de pluie. Un procd C2 est un systme complet de prservation-finition pour menuiseries extrieures au moyen de produits C2 qui sont toujours pigments. Il a pour but de protger le bois contre les modifications daspects indsirables (e.a. le bleuissement superficiel), la pourriture et la pntration deau de pluie. Un procd CTOP se compose de plusieurs couches dune lasure de finition qui a uniquement un effet antibleuissement. La frquence dentretien de ce systme se situe entre celle des systmes C2 et des systmes de peintures.

1.1 Lames horizontales


Il sagit dune des techniques de pose les plus anciennes et les plus courantes. Larchitecte y verra une rfrence la structure horizontale, en diffrentes couches, que lon retrouve galement pour dautres matriaux de faade. La pose horizontale confre la construction un caractre rustique, rappelant les chalets en bois empils.

FICHE TECHNIQUE 2

1.2 Lames verticales


Cette technique fait rfrence au lieu dorigine du matriau: la fort. Il importe de souligner limportance des joints. Un joint troit, peu visible distance, attnue le rythme strict du bardage, donnant limpression dune surface continue. Un joint large par contre souligne larchitecture verticale des lames successives.

1.3 Lames poses en diagonale


Le caractre ludique des lames poses en diagonale confre aux lments de faade une cert-

2.2 Espces de bois durabilit naturelle moyenne


Il sagit du duramen des espces de bois de la classe de durabilit III. Leur longvit sera normalement suffisante; sil y a un risque de prsence daubier ou si lespce appartient plutt la classe III/IV que III, la longvit sera suffisante si elle a reu un traitement avec un produit C1*, complt par un entretien rgulier du revtement.

2.3 Espces de bois durabilit naturelle rduite


Dans ce cas on utilisera du bois qui a t trait au moyen de sels dimprgnation, suivant un procd appropri pour lespce de bois en question*. Le bois ainsi trait prend une teinte verdtre, qui sattnuera progressivement. En surface, le bois grisonnera donc malgr le traitement, mais le produit de prservation reste prsent dans la masse du bois. Il est galement possible de traiter ces espces de bois au moyen dun produit C1. Dans ce cas, toutes les faces des lames profiles doivent tre traites.

trop larges, afin de limiter le retrait et le gonflement de chaque lame. Les lames simple chevauchement ont une largeur maximale de 150 mm. Si lassemblage est rainure et languette, le rapport largeur/paisseur des lames est de lordre de 6 8, en fonction de la stabilit de lespce de bois. Plus une espce est stable, plus lpaisseur pourra tre rduite par rapport la largeur. En ce qui concerne la longueur des lames, celle-ci est en fait illimite. Des assemblages entures multiples permettent dobtenir des longueurs infinies. Il faut veiller toutefois prvoir galement des joints de dilatation dans le revtement l o de tels joints sont prsents dans la structure porteuse.

2.4 Qualit du bois


Les exigences poses lors du choix du bois pour portes et chssis sont galement dapplication: fil droit, pas daubier pour les bois feuillus, faible proportion de noeuds,... Etant donn quune lgre dformation des lments de bardage est gnralement plus acceptable que pour les portes et chssis (battants qui coincent), les exigences poses en matire de stabilit dimensionnelle sont moins leves. Ainsi, la prsence - parfois en grandes quantits - de noeuds sains dans un bardage est souvent recherche en vue dobtenir un effet esthtique. En tout cas, la qualit de bois dsire doit tre clairement stipule par larchitecte, de sorte que lon puisse slectionner celui y correspondant le mieux. Il importe de tenir compte du fait que des exigences leves en matire de qualit (par exemple absence de noeuds, teinte uniforme des lames, fil parfaitement droit) ncessitent une slection plus svre de la qualit commerciale, ce qui augmentera galement le prix. Pour un rsultat optimal il est conseiller de respecter les rgles suivantes : - bois ne prsentant pas de coeur - pas dattaques de champignons - pas de poches de rsine - noeuds sains seulement (le nombre et le diamtre des noeuds ont une influence sur la stabilit dimensionnelle) - pas de fil tors. Afin de rduire au maximum les dformations du bois aprs la pose du bardage, il est conseiller de scher le bois, avant la mise en oeuvre, jusqu un taux dhumidit de 15 18 %.

Fig. 1 Les profils courants de lames pour bardages

3.3 Chevauchement
Les lames doivent se chevaucher suffisamment, afin dassurer ltanchit leau du bardage. De plus, le chevauchement doit tre suffisant pour permettre le gonflement et le retrait des lames suite aux variations dhumidit du bois dues aux circonstances atmosphriques. La largeur dun chevauchement simple varie suivant le type de revtement et se situe gnralement entre 8 et 12% de la largeur totale de la lame. Les lames peuvent galement tre assembles par rainure et languette. La largeur de la languette doit tre denviron 10% de la largeur utile. Il est conseiller de mnager un jeu dau moins 2 mm afin de ne pas entraver les variations dimensionnelles du bois. Fig. 2 Largeur et recouvrement des lames 1. 1. Recouvrement 3. 2. Largeur expose 3. Largeur hors tout

Belgian WOODFORUM

TYPE ET DIMENSIONS DES PROFILS

2.

3.1 Type
Dans notre pays, il nexiste aucune rglementation concernant le type de profil. Les lames peuvent tre profiles suivant les dsirs de lacheteur, condition quil sagisse de quantits suffisantes. Les lames peuvent tre simplement rectangulaires, trapzodales ou courbes. Les extrmits peuvent tre pourvues dun profilage spcial dont la forme est dtermine dune part par des considrations dordre esthtique et doit dautre part permettre un bon coulement de leau de pluie. Le profil ne peut en aucun cas prsenter de surfaces, bords ou chants o leau pourrait stagner. Pour cette raison, il peut tre ncessaire de biseauter ou de prserver un arrondi des artes vives, dont le rayon est au minimum de 3 mm, afin dassurer lgouttage. Un autre avantage de ces biseautages est quil est ainsi possible de mieux respecter lpaisseur prvue des couches de finition.

PRESCRIPTIONS POUR LEXCUTION

4.1 Lattes de fixation


Les bardages sont fixs sur des chevrons horizontaux ou verticaux qui sont leur tour fixs sur la structure porteuse. Ces chevrons ou lattes de fixation seront de prfrence en bois rsineux et doivent avoir reu un traitement prventif (code dhomologation A1). Lpaisseur des chevrons doit tre au moins gale 1,5 fois celle des lames de bardage. Ils doivent en tout cas tre assez pais pour permettre la pntration complte des clous ou vis. La largeur sera denviron 50 mm et lentre-axe de maximum 60 cm. Si lon utilise un bardage de faible paisseur (environ 15 mm), cet entre-axe ne peut pas dpasser 40 cm. Dans le cas de revtements horizontaux, les chevrons sont tout simplement fixs verticalement sur la faade.

FICHE TECHNIQUE 2

3.2 Dimensions
Les lames ont une paisseur minimale de 15 mm, de prfrence 19 mm ou plus (6 mm l o les lames biseauts ont la plus faible paisseur). Les lames ne peuvent pas tre

1.

Fig. 3 Pose des tasseaux dossature secondaire 1. de 300 600 mm 2. de 15 30 mm

2.

Dans le cas de profils rainure et languette, il est possible dobtenir un clouage invisible en oprant la fixation dans le chanfrein de lassemblage languette et rainure (ct languette sur la rive suprieure). La technique par chevauchement permet galement un clouage invisible. Lorsque les clous ou vis sont appliqus dans la lame mme, la fixation sera moins visible si les ttes sont enfonces plus profondment et si la surface est ensuite pourvue de mastic bois appropri. Cette technique ne permet cependant pas toujours de garantir un rsultat durable. Fig. 6 Fixation apparente de lames de faible largeur: une seule fixation par appui environ 15 mm du bord infrieur des lames

Dans le cas de revtements verticaux, les chevrons sont fixs horizontalement sur des lattis ou blochets de minimum 20 mm dpaisseur ou ventuellement placs en quinconce pour assurer une bonne ventilation. Fig. 4 Amnagement dune lame dair au dos du bardage par deux rseaux de tasseaux

Fig. 7 Fixation non apparente des lames de faible largeur: une seule fixation environ 15 mm du bord suprieur des lames

Belgian WOODFORUM

Fig. 5 Linterruption des tasseaux permet lvacuation de leau qui a pntr derrire le bardage

Fig. 8 Fixation non apparente de lames embreves de faible largeur: une fixation par appui dans le chanfrein ct languette en rive suprieure

4.2 Modes de fixation


Afin dviter que les lames ne se fissurent suite au travail du bois, chaque lame ne peut tre pourvue que dune seule fixation par chevron. Dans le cas de profils chevauchement simple, les fixations doivent tre effectues au bas de la lame, environ 15 mm du bord. Dans le cas de lames verticales, la fixation soprera du ct du chevauchement. Les ttes de clous ou de vis sont enfonces jusqu la surface du bois. Il importe de veiller ne pas endommager la surface du bois (des yeux de hibou apparaissent lorsque la tte du marteau simprime dans la surface du bois).

Certaines espces de bois contiennent des matires corrosives, que ce soit par nature ou suite la prservation ; dans un milieu humide, celles-ci peuvent endommager les moyens dassemblages mtalliques et provoquer la formation de taches autour de ceux-ci. En ce qui concerne le choix du mtal pour les moyens de fixation il est conseiller de se conformer aux avis suivants : - pour les espces de bois avec contenu cellulaire important (comme Western red cedar, Oregon pine, merbau, afzelia, iroko, chne,...): de prfrence de lacier inoxydable. - pour les espces de bois avec peu de contenu cellulaire (comme mranti, pitch-pine,...): on peut utiliser soit de lacier inoxydable, soit des clous ou vis lectrozingues. La longueur des clous est dau moins 2,5 fois lpaisseur de la lame de revtement. Dans le cas de vis, la longueur comporte au moins 2 fois lpaisseur des bardages en bois. Fig. 9 Les diffrents types de pointes pour la fixation de bardages

FICHE TECHNIQUE 2

TABLEAU: ESPECES DE BOIS POUR MENUISERIES EXTERIEURES


(liste non limitative)
Couleur

15.10.96
Rigidit

Non commercial
Nom botanique

Durabilit (1)

Prservation (2)

module dlasticit pour le calcul x 103 MPa (3)

Masse volumique moyenne kg/m3(H = 15%) (4) 530 (4) 550 (4) 700 800 800 700 750 450 (4) 550 (4) 450 (4) 650 900 660 680 550 (4)

Stabilit dimensionnelle (5)

CONVIENT POUR PORTES ET FENETES Acajou dAfrique


Khaya spp.

III II I/II I I II/III II/IIII IV II/III IV I/II II I IV II/IV

Acajou dAmrique Afrormosia


Pericopsis elata

Swietenia macrophylla

rose rouge brun clair rouge brun brun clair brun dor ocre clair rouge brun ocre clair rouge brun jaune jaune brun ple clair brun dor jaune brun blanchtre jaune jaune brun ple gris jaune gris brun jaune dor brun fonc rouge orang brun rouge brun rostre brun rouge brun rouge brun rouge brun rostre

1 1 1 1 1 2 2 3 2/3 3 1 1 1 3 2/3

9 10 13 14 14 11 12,5 10 10 9 11 15 11 13 11

stable trs stable stable trs stable trs stable moins stable moins stable stable stable stable trs stable stable stable stable stable

Afzelia spp.

Afzelia Apa, Bella, Chanfuta, Lingu, Pachyloba

Afzlia Doussi

Afzelia bipindensis

Chne dEurope
Quercus spp. Picea abies

Quercus robur et Q. petraea

Chne blanc dAmrique Epica

Framir

Terminalia ivorensis Tsuga heterophylla Chlorophora excelsa et C. regia

Hemlock

Iroko (Kambala)

Jatoba

Hymenaea courbaril Tieghemella heckelii Heritiera spp. Shorea spp.

Makor

Mengkulang Meranti, Red

Intsia spp.

Merbau

I/II I III III III I II III/IV III/IV III/IV III III II/III III I/II I II/III III II IV II

brun clair brun rouge brun rostre brun rouge jaune ple jaune bruntre brun rostre brun rouge clair brun clair rouge brun violac brun noir brun rougetre stri clair brun rouge jauntre clair brun rouge jauntre brun clair brun rouge brun rouge brun rouge brun jaune clair brun dor brun brun moyen fonc brun jaune rostre beige rose brun havane brun noir jaune brun rouge clair brun

1 1 2 1 2/3 1 1 3 3 3 2/3 1 1 3 1 1 2 2 1 3 2

15 15 12 10 13 13 17 12 11 11 13 12 11 12 17 11 8 10 17 9 8

800 850 700 700 550 750 850 620 500 (4) 500 (4) 700 650 650 540 800 650 500 (4) 550 (4) 850 450 (4) 370 (4)

trs stable stable stable stable stable trs stable stable moins stable stable stable stable stable stable stable stable trs stable stable stable stable stable stable

Moabi

Baillonella toxisperma Distemonanthus benthamianus Heritiera utilis et H. densiflora

Movingui Niangon

Oregon pine

Pseudotsuga menziesii Pterocarpus soyauxii

Belgian WOODFORUM

Padouk

Panga-Panga
Pinus pinaster

Millettia stuhlmannii

Pin des Landes

Pin du Nord Pin sylvestre Pitch-pine Sapelli Sipo

Pinus sylvestris Pinus sylvestris Pinus caribaea Entandrophragma cylindricum Entandrophragma utile Pinus spp.

Southern pine Tatajuba Teck

Bagassa guianensis Tectona grandis

Tola

Gossweilerodendron balsamiferum Cedrelinga catenaeformis Millettia laurentii Pinus spp.

Tornillo Weng

Western pine

Western red cedar


Thuya plicata

FICHE TECHNIQUE 2

CONVIENT MOINS POUR PORTES ET FENETRES


Lophira alata

Azob

I/II III/IV II/III I I II III II/III III I/II III

rouge mauve rouge brun brun gris brun jaune brun rouge jaune orang ocre brun rouge rouge brun brun brun rouge rouge violac brun brun rouge vert jaune brun dor rouge brun

1 2/3 1 1 1 1 1 1 2/3 1 1

18 15 16 13 13 15 14 8,5 13 14 9

1050 800 950 750 800 700 800 650 600 750 550

moins stable stable moins stable moins stable moins stable moins stable moins stable stable moins stable moins stable stable

Balau, Red
Shorea spp. Shorea spp.

Balau, Yellow/Bangkirai

Bilinga Jarrah

Nuclea diderrichii et N. gilletii Eucalyptus marginata Dryobalanops spp. Dipterocarpus spp. Entandrophragma candollei Larix decidua

Kapur

Keruing Kosipo

Mlze

Robinier Tiama

Robinia pseudoacacia Entandrophragma angolense

TABLEAU: ESPECES DE BOIS POUR MENUISERIES EXTERIEURES


(liste non limitative) 15.10.96
Non commercial
Nom botanique

Remarques

Acajou dAfrique
Khaya spp.

Les espces plus lourdres (> 700 kg/m3) se dforment davantage. Discoloration du bois en contact avec le fer ou le cuivre en milieu humide

Acajou dAmrique Afrormosia


Pericopsis elata

Swietenia macrophylla

Afzelia Apa, Bella, Chanfuta, Lingu, Pachyloba


Afzelia spp.

Dgraisser les surfaces avant la finition. Risque de coulures. Dgraisser les surfaces avant la finition. LAfzlia Doussi a gnralement une proportion de fil droit plus grande que les autres Afzlias Risque de coulures. Noircit au contact du fer, en milieu humide Noircit au contact du fer, en milieu humide

Afzlia Doussi

Afzelia bipindensis

Chne dEurope
Quercus spp.

Quercus robur et Q. petraea

Chne blanc dAmrique Epica


Picea abies

Framir

Terminalia ivorensis

Noirit au contact du fer, en milieu humide Parfois piqres noires (voir meranti) Noirit au contact du fer en milieu humide Possibilit de grandes variations de teintes

Hemlock

Tsuga heterophylla

Iroko (Kambala) Jatoba

Chlorophora excelsa et C. regia Hymenaea courbaril

Makor

Tieghemella heckelii

Mengkulang
Heritiera spp. Shorea spp.

Meranti, Red

Merbau Moabi

Intsia spp.

Parfois piqres noires (voir meranti). Dgraisser les surfaces avant la finition. Possibilit de grandes variations de teintes Prsence frquente de piqres noires, traces dune attaque antrieure dinsectes des bois verts (Scolytes et Platypes). Lattaque est dfinitivement arrte une fois que lhumidit du bois est infrieure 30-35%. Du point de vue esthtique, les piqres noires seront traites comme des trous de vis, de clous ou dautres organes dassemblage. Dgraisser les surfaces avant la finition. Risque de coulures importantes. Possibilit de grandes variations de teintes.

Baillonella toxisperma

Movingui Niangon

Distemonanthus benthamianus Heritiera utilis et H. densiflora

Dgraisser les surfaces avant la finition. Dgraisser les bois riches en rsines avant finition. Dgraisser les surfaces avant la finition.

Oregon pine

Pseudotsuga menziesii

Belgian WOODFORUM

Padouk

Pterocarpus soyauxii

Panga-Panga
Pinus pinaster

Millettia stuhlmannii

Pin des Landes Pin du Nord Pin sylvestre Pitch-pine Sapelli Sipo
Pinus sylvestris Pinus sylvestris Pinus caribaea Entandrophragma cylindricum Entandrophragma utile

Dgraisser les bois riches en rsines avant finition. Dgraisser les bois riches en rsines avant finition. Dgraisser les bois riches en rsines avant finition. Dgraisser les bois riches en rsines avant finition.

Southern pine
Pinus spp.

Dgraisser les bois riches en rsines avant finition.

Tatajuba Teck Tola

Bagassa guianensis Tectona grandis Gossweilerodendron balsamiferum

La durabilit de teck provenant de plantations varie de I III. Dgraisser les surfaces avant la finition. Dgraisser les surfaces avant la finition.

Tornillo Weng

Cedrelinga catenaeformis Millettia laurentii

Western pine
Pinus spp.

Dgraisser les bois riches en rsines avant finition. Clous et vis de prfrence en acier inoxydable. Faible duret superficielle. Possibilit de grandes variations de teintes.

Western red cedar


Thuya plicata

FICHE TECHNIQUE 2

Azob

Lophira alata

Balau, Red
Shorea spp. Shorea spp.

Parfois piqres noires (voir meranti). Parfois piqres noires (voir meranti).

Balau, Yellow/Bangkirai Bilinga Jarrah


Nuclea diderrichii et N. gilletii Eucalyptus marginata

Kapur

Dryobalanops spp.

Parfois piqres noires (voir meranti). Finition difficile. Parfois piqres noires (voir meranti). Finition difficile.

Keruing Kosipo

Dipterocarpus spp. Entandrophragma candollei

Mlze

Larix decidua

Dgrasser les bois riches en rsines avant finition.

Robinier Tiama

Robinia pseudoacacia Entandrophragma angolense

TABLEAU: ESPECES DE BOIS POUR MENUISERIES EXTERIEURES


(liste non limitative) 15.10.96

(REMARQUES)

(1) Les classes de durabilit (I V) reprises dans le tableau sont CONVENTIONNELLES: elles sont relatives la dure de service de piquets en duramen (100 mm x 100 mm) enfouis dans le sol (situation dans laquelle lactivit des champignons de la pourriture est particulirement intense). En Belgique, on nutilise sans prservation profonde pour les menuiseries extrieures que des bois de durabilit naturelle I, II ou III. Il en rsulte que la dure de service du bois des menuiseries extrieures correctement entretenues est en ralit de lordre de grandeur de celle du btiment qui les reoit.

(2) Prservation du bois: 1 = pas ncessaire Laubier nest pas admis en menuiserie extrieure. 2 = finition comprenant ou prcde dun traitement de surface C1 Laubier nest pas admis, il nest parfois pas possible dviter un petit restant daubier. 3 = prservation en profondeur souhaitable, laubier est tolr. 2/3 = prservation en profondeur souhaitable en cas de prsence dune part importante daubier ou de durabilit gnrale infrieure des lments

concerns. Ainsi, dans le cas du Red Meranti une durabilit suffisante pour menuiseries extrieures ne peut tre atteinte qua partir dune masse volumique de 550 kg/m3. Il sagit de la prservation dans le sens strict du terme, savoir la protection chimique du substrat ligneux au moyen de fongicides et non pas la finition du bois au moyen de lasures ou de peinture. Les deux ensemble assurent la protection du bois contre la dgradation. (3) 1 MPa = 1 N/mm2

(4) La masse volumique doit pouvoir garantir une rigidit suffisante. Pour le bois feuillu une masse volumique partir de 500 kg/m3 est conseille, pour le bois rsineux partir de 450 kg/m3. Il importe surtout de prendre ses prcautions en cas dutilisation pour fentres de grandes dimensions avec parties ouvrantes, o il faudra adapter la section des profils et les moyens de fixation. (5) La stabilit dimensionnelle est base sur le travail dune espce de bois en cas de variations de lhumidit relative de lair entre 60 et 90%. Un schage correct est dautant plus important que le bois est moins stable.

FICHE TECHNIQUE 2

Belgian WOODFORUM
6

4.3 Dtails de finition


Lexcution soigne de ces dtails de finition est dterminante pour la qualit du revtement. Les raccords aux angles, la finition des bords et les raccords avec dautres matriaux de construction sont dune grande importance tant sur le plan technique questhtique. Quelques conseils suivre : - dans le cas de revtements horizontaux le bois de bout doit tre protg (au moyen de peinture, de profils mtalliques, de lattes en bois, ...) afin dviter labsorption deau par capillarit. Outre le risque accru de pourriture (au cas o lhumidit > 20%), une telle absorption locale causera trs souvent la formation de taches inesthtiques. L o le bois de bout risque dabsorber de leau, il faudra en tout cas prvoir suffisamment despace pour que le bois puisse scher et tre entretenu. Fig. 10 Recouvrement par planches cornires de raccord dangle de lames horizontales

- une lame dair au dos des planches est importante pour tous les bardages.Dans le pass, on tait davis quune telle lame dair tait ncessaire pour la ventilation et le schage du bois. Des recherches rcentes ont toutefois dmontr que leffet positif est surtout imputable au fait que grce cette lame dair leau qui pntre travers le bardage natteint pas le mur intrieur. Leau sera vacue le long de la face intrieure du revtement extrieur, quil sagisse dun mur extrieur en maonnerie ou en bois. Dans le cas de lattes de fixation horizontales ces lattes doivent tre interrompues distances rgulires. Ces ouvertures doivent se situer en quinconce lune par rapport lautre. Il est galement possible de fixer les lattes sur des blochets, de prvoir des entailles suffisamment grandes dans les chevrons ou dutiliser des triers mtalliques spciaux afin dviter la pntration dinsectes dans le vide ventil. Les ouvertures peuvent tre recouvertes dune solide moustiquaire. La lame dair permet galement de recueillir et de rejeter leau de pluie qui aurait ventuellement pntr travers le revtement. Pour cette raison, il faut viter tout contact entre le matriau disolation et le bardage.

1.

FICHE TECHNIQUE 2 Belgian WOODFORUM

2.

4.

3.

Fig. 11 Raccord en bout sur tasseau de lames horizontales 1. poutres en bois trait, paisseur min. 1,5 x celle des lames 2. un clouage par lame 15-20 mm du bord 3. planches cornires de mme paisseur que les lames 4. ouverture permettant plus tard un nouveau traitement des chants

Fig. 13 Vide ventil obtenu au moyen de crampons

- En cas de pose verticale des lames, on prvoit souvent un joint horizontal, par exemple la hauteur des planchers. Un avantage de lapplication de tels joints horizontaux est quil est alors possible dutiliser de plus petites longueurs. Il est conseiller de prvoir un joint suffisamment ouvert, de sorte que le bois de bout puisse encore tre trait par la suite. La rive infrieure du revtement vertical doit tre biseaute pour assurer lgouttage.

Fig. 12 Raccord en bout sur tasseau de lames horizontales

Fig. 14 Bavette de compartimentage participant la rsistance au feu du bardage

Fig. 16 Raccord de bardage en bois avec un mur en maonnerie : le solin mtallique rejette les eaux de ruissellement en avant du mur.

- il est conseill de laisser au moins 15 cm entre le bardage en bois et le sol ou toute autre construction horizontale (toiture plate, terrasse). Cette disposition permet dviter les remontes capillaires ainsi que de limiter les salissements par les rejaillissements deau et de terre sur le bardage. Ici aussi, les rives infrieures doivent tre coupes en biseau (60).

Fig. 15 Les abouts de bardage sont chanfreins pour jouer le rle de rejet deau.

Belgian WOODFORUM

Fig. 17 Raccord avec une toiture dans le plan du bardage : une bande mtallique protge lextrmit des lames

1.

- Lors du raccord avec les autres lments de construction il faut toujours mnager un espace entre le revtement et la construction adjacente. Si tout contact du bois avec les autres matriaux est vit, le bardage en bois nabsorbera pas deau. Il importe finalement de prendre ces endroits les mesures ncessaires (pose de feuilles dtanchit souples ou de bavettes) en vue dassurer ltanchit leau. Ce mme principe est appliqu lors du raccord de bardages avec portes et fentres.

2.

3. Fig. 18 Raccord vertical entre le bardage en bois et la maonnerie 1. joint 2. poutre traite 3. ouverture permettant la finition du bord. Veillez viter tout contact du bois avec la maonnerie.

FICHE TECHNIQUE 2

POSE DE BARDAGES SUR DES FAADES ISOLES

Si la faade est pourvue dune isolation thermique, il est conseiller dutiliser un double lattage. Lisolation thermique (panneaux disolation hydrofuges) est place contre la faade, entre les lattes dun premier lattis. Le bardage est ensuite fix sur un deuxime lattis perpendiculaire au premier. Il reste ainsi suffisamment despace pour assumer une ventilation au dos du bardage en bois.

Belgian WOODFORUM 22/12/04

Fig. 19 Exemple de fixation directe de lossature secondaire sur la structure porteuse 3. coupe horizontale 1. structure porteuse 2. bardage bois 4. 3. tasseau 1. commencera alors rouiller partir de cet endroit. Il est ds 4. ossature lors recommand de toujours utiliser ondaire en acier sec des vis inoxydable. (chevrons) Suite au gonflement du bois, des tensions considrables peuvent parfois se produire dans les vis. Les ttes de vis peuvent ainsi se rompre. Les tensions seront plus importantes suivant que le bois gonfle davantage et que sa rsistance la compression est plus leve (par ex. dans le cas de lazob). Pour de tels bois, il faut veiller ce que le taux dhumidit initial ne soit pas infrieur 15% et/ou dserrer quelque peu les vis aprs quelles aient t serres. 2.

Fig. 4: Exemple de construction dune terrasse sur le terrain ferme. Pour le dimensionnement des lments, voir les figures 2 et Les bardages en bois sont une alternative pour le revtement 3. de faades. Il suffit daccorder suffisamment dattention au 1. planches choix de lespce et de la qualit du bois, dutiliser un maxi2. chevrons (porte profil appropri et de veiller ce que la mise en oeuvre,des chemale 1 m pour la finition et lentretien des profils soient conformes52 x 52 mm poss vrons de aux prescriptions indiques ci-avant. Les bardages ainsi obtenus auront une tous les 40 cm) longvit en concordance avec 3. poutres en bois (porte celle du btiment. Pour larchitecte, le bois est un matriau 4,5 m pour des maximale de construction disponible dans les teintes et figurations les plus diverses, poutres de 70 x 220 mm (8 permettant une immense varitxde formes et tous les 1 m) 23) poses dexpressions architecturales. 4. cailloux ou gravier Pour lentrepreneur qui excute les bardages, le bois est un 5. film synthtique noir permatriau qui se laisse aisment usiner et transformer. Une for mise en oeuvre soigne, en respectant les rgles de lart, 6. couche de bitume renpermet dobtenir un revtement de faade durable, facile force ou membrane synentretenir, qui conservera sa beaut et son charme naturel thtique pendant de nombreuses annes. 7. couche de mortier le Le chanon principal dans le processus de la construction -en pente matre de louvrage - dispose finalement dun revtement de faade qui concilie lensemble8. maonnerie proprits de toutes ces positives. La diversit despces9. fondations en bton maide bois pour bardages est gre tous les dsirs, tant en telle quil peut tre satisfait presque construction neuve quen rnovation. Une bonne collaboration entre matre de louvrage, architecte et entrepreneur aura finalement le rsultat requis : un beau et durable bardage en bois.

CONCLUSION

BIBLIOGRAPHIE

1 2 1 3 2 4 3 5

Lors du calcul de la valeur k (coefficient de transmission Finition lensemble de en bois thermique) de des terrasses la faade il ne sera gnralement pas tenu compte du bardage en bois. Entre ce dernier et lisolation thermique se trouve en effet une lame Si le bois est expos sansleffet positifau rayonnement solaire, dair ventile qui annihile protection du bardage en bois. De la couche extrieure,bois nest lui-mme pas tanche au plus, le bardage en dune paisseur microscopique, se dcomposera sous cette profusion continuelle de lumire: le vent. bois de protger teinte gristre. Dans contre la pntration Afin prendra une lisolant thermique les rgions o lair est fort pollu, la teinte peut tre plus sombre que le grisargent ventuelle deau de pluie, celui-ci peut tre pourvu la face normal, suivant lemembrane permablelair. Le grisonnement extrieure dune degr de pollution de la vapeur deau et du bois peut uniquement tre vit en appliquant galement impermable leau liquide. Un tel pare-pluie peut sur le bois une couche pourarrte les rayons UV.thermique pendant la tre utilis qui protger lisolant Cette couche doit tre pigmente. Un vernis transparant narrte pas les rayons UV. priode de construction. Le bois sous la couche de vernis va alors se dgrader, et le vernis adhrera donc moins bien et scaillera. Il est toutefois fort difficile de garder la couche de finition dune terrasse en bon tat. En effet, lon passe du jardin la terrasse, lon dplace des meubles, etc. Ds lors, dans presque tous les cas il est conseiller de ne pas appliquer de couche de finition et de laisser le bois grisonner. En ce qui concerne lapplication dhuiles, les avis sont partags. En tout cas, lutilisation dhuiles vgtales pures est Publication Celles-ci peuvent en effet servir diffuser des dconseiller. caractre technique visant de sol nourricier informations sur le matriau bois et ses pour des micro-organismes indsirables. applications. La reproduction ou la traduction, est relativement simple de Ce qui prcde dmontre, quilmme partielles, de la prsente brochure nest bois. Si lon choisit une consentement raliser une terrasse enautorise quavec le espce de bois crit de lditeur responsable. approprie et si lon respecte les principes de construction, le succs est assur.

BIBLIOGRAPHIE despces de bois. asbl BOIS, Fiches techniques


1995.

Institut belge de normalisation, NBN B 03-001 Principes gnraux de dtermination de la scurit et de laptitude au service des structures. Bruxelles, IBN, 2e dition, 1988.

Timber Research and Development Association, External timber cladding, Wood Information Sheet Ministre des Communications et de 20, section 1, May 1993. Charpenterie. Bruxelles, lInfrastructure. STS 31 MCI, Spcifications techniques unifies, 1990. Conseil des bois de Sude et Finlande, Lames pour bardages en bois rsineux massif quelle qualit? Salomez L. Bois de structure: Bruxelles, Centre scientifique et technique de la construction, CSTC-magazine, t 1994. Centre Technique du Bois et de lAmeublement, Guide Bardages Bois, mars 1990. Van den Bossche T. et Lejeune G., La ralisation de terrasses en bois, Centre Scientifique et Technique de la Construction, CSTC magazine, automne 1994.

Publication caractre technique visant diffuser des informations sur le matriau bois et ses applications. La reproduction ou la traduction, mme partielles, de la prsente brochure nest autorise quavec le consentement crit de lditeur responsable.

FICHE TECHNIQUE 2

Centre de Formation Bois (CFB) Chausse dAlsemberg 830 1180 Bruxelles Tl. 02/332.23.63

Centre Interfdral dInformation sur le Bois (asbl BOIS) Rue Royale 109-111 1000 Bruxelles

CSTC Centre Scientifique et technique de la Construction (CSTC) Rue de la Violette 21-23 WTCB - CSTC Prix: 100 1000 Bruxelles Tl.: 02/502.66.90

fr.

asbl BOIS, 1996

Le Belgian WOODFORUM a t cr linitiative de lensemble de la filire belge du bois. Il a pour mission de promouvoir, au sens le plus large du terme, le bois et les produits base de bois. Il souligne les nombreuses raisons qui justifient le choix du bois et met disposition de chacun toute linformation ncessaire son bon usage. www.woodforum.be