GAM#14 HD Web

Grand
Mag
dossier
Avignon
Une
non
croissance
non
non
non
Trimestriel dinformation de la Communaut dagglomration du Grand Avignon
nature
lA belle histoire
La Mission locale, 30 ans dans le bassin de vie d'Avignon
grandeur
#14
hiver 2013
Vies d'AGGlo
Le pont Daladier sond pour le Tram
VU de l'extrieUr
Tram, "voir, toucher, respirer" ce qui se fait ailleurs
so
4
a fait date
Le Grand Avignon affiche son ambition culturelle
SOMMAirE
28
4
en un coup d'il
Les chiffres cls du Grand Avignon
30
Figure avec style
11
28
Vie d'agglo
L'agence d'Urbanisme, les pieds sur terre et le regard tourn vers lavenir
z Le pont Daladier sond pour le Tram z Epicurium rcompens par le label Qualit Tourisme z Le Grand Avignon plbiscit sur Facebook z Canalisations rnoves la Cit Louis Gros z L'agglomration en deuil z pEiFL, un ple de comptitivit performant z De nouveaux logements pour les gendarmes Saint Saturnin-ls-Avignon z Une nouvelle licence avec le Conservatoire z Des transports au Top z Un colloque pour rflchir ensemble z Le Grand Avignon soutient la cration artistique aux Comores z Dune rive lautre , deux expositions autour du pont en 3D z Modernisation du ple Danse z Dchterie de Courtine, fini les tickets !
dossier 12
Vu de l'extrieur
Tram, "voir, toucher, respirer" ce qui se fait ailleurs
30
une croissance grandeur nature
service citoyen
z Tout ce que vous avez
34
la belle histoire
toujours voulu savoir sur la gestion de l'eau z Oprations "Cur de Ville"
26
La Mission locale : 30 ans dans le bassin de vie d'Avignon
Grand Agenda
38
GAM - Trimestriel dinformation de la Communaut dagglomration du Grand Avignon Numro 14 - HIVER 2013 Direction de la publication : Ludovic Morel Rdaction : service communication Conception de la maquette et mise en page : sur le pont ! communication Crdits photos : Karine Legoix, Anne Van der Stegen, ACM Studio Delestrade, Christophe Aubry, Fotolia Imprimerie : Lonce Deprez
Grand Avignon 320, chemin des Meinajaris - BP 1259 Agroparc - 84911 Avignon Cedex 9 Tl. 04 90 84 47 00 / Fax 04 90 84 47 01 contact@agglo-grandavignon.fr - www.grandavignon.fr Ouvert du lundi au vendredi de 8h 18h30, pendant les vancances scolaires du lundi au vendredi de 8h45 12h et de 13h30 17h45
Imprim sur papier recycl, blister biodgradable.
Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14
#14
prsidente de la Communaut dagglomration du Grand Avignon
Marie-Jose roiG
e Grand Avignon protge notre environnement au quotidien. Collecte des dchets et dveloppement du tri slectif, traitement des eaux uses grce nos stations dpuration modernes et performantes, matrise des nergies, dveloppement des transports en commun et des modes doux notamment, lensemble des actions de la Communaut dagglomration rpond cette ambition environnementale. La pollution de lair est malheureusement aujourdhui une ralit et la lutte contre les missions de gaz effet de serre une ncessit. Il en va notamment de la prservation de la biodiversit. Nous ne pouvons plus faire comme si de rien ntait, comme si ces proccupations taient loin de nous.
Nous devons construire un avenir durable qui puisse rpondre aux attentes de tous, habitants, acteurs institutionnels, conomiques et sociaux. Cest un dfi que nous devons relever chaque jour. Le futur tramway est une illustration parfaite de cette volont. Jen veux pour preuve ces deux chiffres symboliques : 13,5 millions de kilomtres de voitures conomiss par an et 5720 tonnes de CO2 en moins chaque anne grce au tramway ! Ce sont ces orientations fortes en faveur de lenvironnement et de la protection de lair qui vous sont prsentes dans ce quatorzime numro de Grand Avignon Magazine, dont la prsentation et la maquette ont t, pour loccasion, entirement revues. Je vous en souhaite une bonne lecture.
a fait date
c f
Le grand avignon affiche son ambition culturelle
Le 1er janvier 2013, x l'Opra-Thtre d'Avignon et l'espace Bardi z ont t transfrs au Grand Avignon
transfert de lopra-thtre dAvignon et de lespace bardi de Vedne, immense succs des 3mes Nuits de lAvent, participation financire au Festival dAvignon, "Villeneuve en scne" et l'orchestre lyrique de rgion Avignon Provence : dj en premire ligne avec le tramway, le Grand Avignon affiche clairement son ambition culturelle.
Le Grand Avignon doit devenir un grand acteur culturel.

Marie-Jose roig, Prsidente de la Communaut d'agglomration du Grand Avignon
La culture comme ciment du grand avignon

Alors quelle exerce originellement ses comptences dans des domaines comme leau et lassainissement, le dveloppement conomique, les transports ou la politique de la ville et de lhabitat, lagglo saffirme dsormais comme un acteur culturel majeur de notre bassin de vie. Un acteur dj bien en place notamment avec le Conservatoire Rayonnement Rgional mais qui affirme de plus en plus son ambition pour le prsent et lavenir. Les costumes prts par lOpra-Thtre et les photos des spectacles accroches au mur de la salle de rception, lors de la crmonie des vux, le 22 janvier dernier, sont des symboles de cette monte en puissance. Depuis le 1er janvier 2013, lagglo s'est vue confier lOpra-Thtre
dAvignon, prestigieuse institution qui propose une centaine de reprsentations par an, et lespace Bardi Vedne, une salle dans laquelle taient organiss notamment depuis deux ans des spectacles dans le cadre des Nuits de lAvent. Au total, ce transfert reprsente 130 agents. Ce nest pas rien. Comme la soulign la prsidente, MarieJose Roig, lors des vux, c'est une premire tape, les autres sont encore construire pour que tout le monde y trouve son compte . Et dajouter : la culture pour tous, et pour chacun d'entre nous, c'est le fondement de notre identit. Maintenant, nous de fdrer pour que chacun puisse promouvoir son potentiel culturel, pour attirer un public le plus large possible, ce qui aura pour consquence d'accrotre le dynamisme conomique. Le Grand Avignon doit devenir un grand acteur culturel .
encore un succs pour la 3me dition des Nuits de lAvent

Cela devient une habitude, mais on n'en se lasse pas : les Nuits de lAvent sont plbiscites par la population. pour la 3me anne conscutive, lagglo proposait cette manifestation culturelle qui offre des concerts gratuits programms dans les 13 communes membres. Cette anne, exceptionnellement, roquemaure, commune invite, tait galement de la partie. Conjuguant le raffinement des churs denfants, la posie de la musique de chambre, lclat des grandes formations symphoniques et la fantaisie des spectacles pour le jeune public ( Oprazibus Morires-ls-Avignon, LaReinedesneiges Entraigues-sur-la-Sorgue, Nousonsme au pontet), la programmation a conquis les 4 500 spectateurs venus assister aux diffrents spectacles. Cette 3me dition, acheve le 23 dcembre 2012, a t marque par la prsence de jeunes talents tels que Julie Fuchs, rvlation lyrique aux victoires de la musique classique 2012, qui a dploy toute sa virtuosit lors du concert inaugural la cathdrale Notre Dame des Doms Avignon. Les Nuits de lAvent , cest aussi loccasion de dcouvrir ou redcouvrir le patrimoine des communes du Grand Avignon travers ses glises, ses salles de concerts et ses lieux insolites et la possibilit pour le public d'explorer des genres musicaux. En attendant la 4me dition des Nuits de lAvent , lhiver prochain, qui jouera la 100me reprsentation, rendez-vous cet t pour les Nuits estivales , du 25 juillet au 14 aot.
La programmation a conquis les 4 500 venus assister aux diffrents spectacles.
spectateurs
un projet global
Si le transfert de lOpra-Thtre est en quelque sorte la vitrine de cette ambition nouvelle, le Grand Avignon ne compte pas sarrter l. Dj trs investie avec les Nuits Estivales et les Nuits de lAvent , dont la troisime dition a connu un formidable cho, lagglo participe dsormais au financement des associations en charge du Festival dAvignon, du Festival Villeneuve en scne et de l'Orchestre Lyrique de Rgion Avignon Provence. Un engagement pour la culture qui ne sarrtera pas l. Lors dun sminaire sur le futur projet culturel du Grand Avignon organis le 20 octobre dernier et qui a rassembl plus dune quarantaine de personnes, maires et lus du Grand Avignon, responsables administratifs et quelques grands tmoins, Marie-Jose Roig a voqu llaboration dun projet global qui avancera progressivement, en concertation et dans le partage. Une feuille de route qui balise le travail restant accomplir. B
x Orchestre Lyrique de Rgion Avignon Provence y Le 20 octobre 2012, Marie-Jose Roig voque le projet culturel en prsence de quelques grands tmoins (vice-prsidents dlgus la culture des agglos de Nmes et du Pays d'Aix, membre de la commission culture de l'agglo de Toulon...) venus voquer leurs expriences.
a fait date
c
5
epicurium
rcompens par le label national Qualit tourisme

Belle conscration pour Epicurium : le muse vivant des fruits et lgumes sest vu attribuer, fin 2012, par le prfet de rgion, le label national Qualit Tourisme. Un label qui rcompense la qualit de laccueil et du service, le professionnalisme et la valorisation des ressources locales. Deuxime site touristique en rgion pACA recevoir ce label, aux cts de cinq autres sites dont le palais des papes et le pont Saint-Bnzet, Epicurium voit ses efforts rcompenss. En 2012, 98 % des visiteurs ont t satisfaits ou trs satisfaits de laccueil en gnral et 98% dentre eux recommandent la visite dautres. Pour en savoir plus : www.epicurium.fr
Vie dagglo
transports
le pont daladier
sond pour le tram !
ans le cadre du chantier du tramway, des investigations ont t ralises fin aot sur le pont Daladier. Un pont sur lequel la ligne A, qui relie lle Piot la gare du Pontet, va passer. Dans le cadre des tudes davant projet, ces investigations ont consist contrler la structure interne du pont (radiographie) et sa structure externe par le biais de nacelles. Menes par la SPL Tecelys, en charge du tramway pour le compte du Grand Avignon, ces recherches ont servi dterminer ltat structurel du pont afin dinsrer le tramway de faon optimale. Paralllement ces investigations, Tecelys a lanc une vaste campagne de reconnaissance gotechnique sur les voiries du trac afin de mieux connatre les problmatiques lies aux diffrents types de sols rencontrs. Ralises sur
Le Grand Avignon plbiscit sur facebook acebook

avec plus de 1290 fans (au 1er fvrier 2013), le grand avignon est la quatrime agglo de France sur Facebook, d'aprs le Baromtre de collectivits territoriales et rseaux sociaux . depuis 2010, le grand avignon utilise l'ensemble des rseaux sociaux pour communiquer, consacrant ainsi une page Facebook l'actualit de l'agglo, tandis que deux pages sont ddies au projet de tramway et au conservatoire. Pour tout savoir, restez branch !
lensemble des deux lignes du projet ainsi que sur les parkings relais associs, ces interventions se sont acheves fin dcembre 2012. Elles ont permis de dterminer ltat des voiries existantes ainsi que le mode de fondation des ouvrages dart, ceci afin de raliser une plateforme tramway sadaptant aux particularits gotechniques des secteurs traverss.
rseaux d'eau
risques majeurs
Canalisations rnoves la Cit louis Gros

pendant cinq mois, DANS VOTRE QUARTIER (juillet novembre), Juilletbre la Cit Louis em POURQUOI Nov 2012 Gros RENOUVELER LES CANALISATIONS Avignon DASSAINISSEMENT ET DEAU POTABLE a fait l'objet d'importants travaux de renouvellement et de modernisation des canalisations d'eaux uses et d'eau potable, dans le cadre de la gestion patrimoniale des rseaux. installes depuis de nombreuses annes, ces canalisations prsentaient des fuites et des dgradations. Leur changement tait donc indispensable. L'ensemble des oprations a t supervis par les services du Grand Avignon. Chaque anne, plusieurs centaines de mtres de canalisation sont ainsi remplaces sur l'ensemble du Grand Avignon, afin d'amliorer le fonctionnement du rseau et les services rendus aux abonns.
DE
Un diCriM pour entraigues

Dans le cadre de ses comptences en matire de protection de lenvironnement, le Grand Avignon a ralis, en partenariat troit avec les services de la mairie d'Entraigues et le SDIS de Vaucluse, un DICRIM (Dossier dInformation Communale sur les Risques Majeurs, naturels et technologiques), qui recense les risques majeurs dans la commune (inondations, chutes de neige, risque industriel...), informe les habitants sur lorganisation de lalerte, les secours, les mesures de sauvegarde et rappelle les conduites tenir face chaque type de situation.
TRAVAUX
REMPLACEMENT
LOUIS CIT
CANALISATIONS
dans le cadre de la gestion des rseaux par le Grand Avignon
GROS
Circulation et stationnement perturbs pendant la dure des travaux. Le Grand Avignon, la ville et les entreprises feront tout leur possible pour que limpact de ce chantier soit le plus minime possible.
LES RUES CONCERNES SONT :
Rue des Cits Louis Gros Avenue Montplaisir Avenue Guignard
EAU ET ASSAINISSEMENT
7000 4500 exemplaires

du diCriM dentraigues imprims
exemplaires distribus dans les botes aux lettres des habitants de la commune
Tlchargeable sur www.grandavignon.fr ou sur www.ville-entraigues84.fr
financire quapporte le rassemblement de nos 13 communes en une seule entit, nous pouvons aujourdhui porter de grands projets structurants.
Marie-Jose Roig, lors de la crmonie des vux au personnel du Grand Avignon
Grce au Grand Avignon et la puissance
Cit Louis Gros
Les chiffres qui parlent
innovation
PeiFl, un ple de comptitivit performant

vec Epicurium, un muse vivant consacr aux fruits et lgumes ouvert en 2010, le PEIFL (Ple Europen dInnovation Fruits et Lgumes) a pris le parti de souvrir au grand public. travers ce site plbiscit par les visiteurs, cest ainsi toute la filire fruits et lgumes qui bnficie dune vitrine. Cr en 2005 grce au soutien actif du Grand Avignon, le ple regroupe sur un mme espace gographique, une combinaison dentreprises de renom, de centres de formation et dunits de recherches publiques ou prives qui fonctionnent en synergie autour de projets
1 000
mtres de canalisations d'eau potable remplacs mtres de canalisations d'eaux uses et pluviales remplacs euros de travaux
800
600 000
mois de chantier
communs. Lobjectif de ce ple est daccrotre la comptitivit des entreprises de la filire mais aussi favoriser la consommation des fruits et lgumes. Accelrateur de projets innovants, le PEIFL tait prsent au SIVAL (salon des productions vgtales) du 15 au 17 janvier Angers ainsi quau SIRHA (salon mondial de la restauration et de lhtellerie), Lyon-Eurexpo, du 26 au 30 janvier.
Vie dagglo
services publics
bus
des transports au top
Vie dagglo
de nouveaux logements pour les gendarmes

onstruite en 2001 par le Grand Avignon, la caserne de gendarmerie de Saint Saturnin-ls-Avignon se composait de 2 btiments de services et de 18 maisons individuelles pour les gendarmes et leurs familles. Afin de rpondre de nouveaux besoins suite au renforcement de la brigade, les lus du Grand Avignon ont dcid de raliser une extension. Approuve en 2008, cette opration s'est acheve en juin 2012 par la livraison de trois nouveaux logements qui rpondent des exigences environnementales. Cette action du Grand Avignon entre dans le cadre de notre comptence en matire de
saint saturnin-ls-Avignon
construction et gestion de btiments pour l'accueil des services publics , a soulign Marie-Jose Roig lors de l'inauguration en prsence de Bernard Goudon, maire de la commune et vice-prsident du Grand Avignon, du colonel Bourillon, commandant du groupement de gendarmerie de Vaucluse et du lieutenant Rollier, commandant la brigade de Saint Saturnin. D'un cot total de 940 000 , dont 800 000 financs par le Grand Avignon, ces logements d'architecture contemporaine et trs haute performance nergtique offrent des conditions d'hbergement idales pour les gendarmes de la brigade.
- la desserte de lintra-muros dAvignon assure par des vhicules mieux adapts, les Cityzen,
Le rseau de transports en commun du Grand Avignon a ft son dix millionime voyageur sur une anne. 10 Millions, un chiffre symbolique, dpass fin 2012, signe du succs grandissant des lignes de transport en commun, mises en place sur l'agglomration. Et la restructuration du rseau, lance le 27 aot 2012, loin d'avoir dcourag les habitus ou les voyageurs occasionnels, a au contraire favoris la frquentation des lignes... Le rseau Bus + est articul autour de quatre directions :
assurant tranquillit aux riverains et usagers, - cinq lignes Frquence Plus , vritable ossature du rseau, avec des itinraires directs tous les jours de l'anne,
- de nombreuses lignes secondaires irriguant le territoire - le transport la demande,

au plus prs des besoins,
facilitant les dplacements dans les zones les moins denses. Une premire tape en vue de l'arrive du tramway, prvue fin 2016.
Culture
Nouvelle licence avec le Conservatoire

cteur majeur de la politique culturelle du Grand Avignon, le Conservatoire Rayonnement Rgional (CRR) Olivier Messiaen ne cesse de grandir. Ainsi, cette institution qui regroupe 120 professeurs et 2 380 lves dans les domaines de la danse, de la musique et des arts dramatiques, dveloppe de nombreux partenariats avec les autres institutions culturelles (Opra-Thtre, Orchestre Lyrique de Rgion Avignon Provence, Festival dAvignon notamment). Le Conservatoire a franchi un pas supplmentaire avec la cration, en octobre 2012, dune licence parcours conservatoire au sein de lUFR Lettres et Arts de lUniversit d'Avignon. Un partenariat fructueux qui permet aux tudiants de valider plus dun quart des crdits de licence en enseignement artistique spcialis, ceci dans le cadre dune licence danglais, despagnol, ditalien ou de lettres modernes.
Les chiffres qui parlent
10 millions
de voyageurs transports en 2012
+3%
de frquentation en 2012
lignes Frquence Plus
territoire
Un colloque pour rflchir ensemble
dcs
l'agglomration en deuil
Maire de Caumont-sur-Durance et vice-prsident du Grand Avignon depuis 2008, Roger Orlando s'tait impliqu depuis de nombreuses annes dans la vie publique. Elu pour la premire fois conseiller municipal en 1977, il n'avait cess depuis cette date, d'tre rlu, mettant ses comptences et sa gnrosit au service de la commune et de ses concitoyens, afin de dfendre de nombreux projets, dans l'intrt des caumontois. Et malgr la maladie, Roger Orlando n'a cess de suivre les travaux du Grand Avignon. Jol Fouiller lui succde en tant que maire et vice-prsident dlgu au service public dassainissement non collectif (SPANC).
Culture
le Grand Avignon soutient la cration artistique aux Comores
Communes, intercommunalits, dpartements, rgions : que faire ensemble ?, tel tait le thme d'un colloque organis par le Grand Avignon, en partenariat avec l'Universit d'Avignon, le Cercle Colbert et l'ADGCF. Dans un paysage institutionnel en pleine mutation, marqu par la rforme des collectivits territoriales, les participants au colloque ont abord les questions de transferts de comptences entre les collectivits et les dveloppements conomiques des territoires. Alors que les demandes d'interventions et de services publics sont croissantes, les lus, quelle que soit leur collectivit, font face un amoindrissement des capacits financires. Ce colloque a permis de confronter les points de vue, du dpartement, de la rgion, des intercommunalits et des communes, et de comparer les solutions possibles.
uel lien peut-il y avoir entre le Conservatoire du Grand Avignon et larchipel des Comores ? A priori aucun si ce nest Ahmed Sad Ali Soumette, Comorien venu Avignon de sa propre initiative pour parfaire sa formation de comdien au sein du ple Thtre du Conservatoire. Retourn aux Comores en 2012 lissue de sa formation, il a uvr au dveloppement culturel de larchipel en crant le CCAC (Centre de Cration Artistique et Culturelle des Comores). Un centre que le ple Thtre du Conservatoire, en accord avec son directeur Patrick
Pouget, a soutenu ds lorigine. Une exposition de photos dAnne Julien retraant la cration du CCAC sest tenue dans le hall principal du Conservatoire du 28 novembre au 22 dcembre 2012. Inaugure en prsence du prsident de lUniversit des Comores, du conseiller des Comores lUNESCO et de Bernard Goudon, vice-prsident du Grand Avignon dlgu au Conservatoire et maire de Saint Saturnin-ls-Avignon cette exposition a permis de montrer limportance de ce projet et lintrt quil suscite au niveau national.
Vie dagglo
Patrimoine
dchterie de Courtine
Fini les tickets !

La dchterie de Courtine se modernise en offrant de nouveaux services aux professionnels, associations et administrations. Oublis les tickets d'accs la dchterie, car le service Environnement Dchets a mis en place un accs par carte magntique, plus simple d'utilisation, plus pratique. pour en bnficier, il suffit de se prsenter au service situ Traverse Montagn Avignon, muni d'un extrait kbis pour les entreprises, ou des statuts pour une association. pour encore plus de facilit, les documents peuvent aussi tre envoys par courrier postal... Ct cot, professionnels, associations et administrations peuvent aussi payer avec leur carte magntique, en crditant celle-ci par le biais d'une carte bleue, tout simplement, par tlphone. Et bien sr, pour les usagers particuliers, l'accs la dchterie reste gratuit, et sans carte d'accs. renseignements : tel. 04 90 14 88 30 ou dechets.urbains@agglo-grandavignon.fr
Vie dagglo
dune rive lautre ,

J
deux expositions autour du pont en 3d
Ainsi sexprimait MarieJose Roig, prsidente du Grand Avignon, propos de ces expositions exceptionnelles visibles au Pont et la Tour Philippe le Bel. Voyage dans le temps et dans lespace, la manire du travail ralis rcemment sur les pyramides de Gizeh, cette restitution du pont en 3D est aussi une passerelle symbolique jete entre les deux rives du fleuve explique e suis trs heureuse dinaugurer aujourdhui ces deux expositions, villeneuvoise et avignonnaise, autour du projet de restitution intgrale du pont Saint-Bnzet en 3 dimensions . Jean-Marc Roubaud, maire de Villeneuve lez Avignon et vice-prsident du Grand Avignon. Cette importante opration de valorisation du patrimoine est soutenue par le Grand Avignon qui porte le volet de ce projet sur la valorisation touristique. Lagglo prvoit la mise en place de bornes de ralit augmente sur les parcours de visite. Mais lre des tablettes et du numrique, dautres possibilits sont offertes qui vont permettre de diffuser plus largement notre patrimoine lextrieur.
Culture
20 le m3 de dchets.
quel cot ?
Modernisation du ple danse

itu dans lancien Hpital du Pont Saint-Bnezet, le ple Danse du Conservatoire Rayonnement Rgional du Grand Avignon a fait lobjet dimportants travaux, de juin septembre 2012. Lobjectif tait damliorer les conditions de travail du personnel et des 240 lves. Ainsi, toute la partie daccueil du public, en rezde-chausse, a t ramnage et rendue accessible aux personnes mobilit rduite. Un centre de documentation sur la danse, a par ailleurs t cr, et de nouveaux vestiaires, plus spacieux ont t amnags pour les danseurs, ainsi quun espace de dtente pour les lves en tudes suprieures. Peintures, lectricit, clairages, reprise des enduits la chaux, tout t revu, pour le confort de tous.
avantages ?
plus de chque, plus d'espces, grce la carte prpaye.
10
e1c
en un coup d'il
7 369entreprises
70 000
se trouveront moins de 500 m dune station du futur tramway, soit une entreprise sur deux.
Avec un chur, un ballet et un partenariat avec l'orchestre lyrique Avignon Provence, l'opra-thtre constitue l'une des principales salles de la rgion avec 110 levers de rideau pour une soixantaine de spectacles et 70 000 spectateurs par an.
spectateurs par an
68 %des dchets collects en 2012
740kilomtres 50%de matriaux recycls

de linaires de rseaux de distribution d'eau potable sur le territoire du Grand Avignon.
dans les dchteries gres par le Grand Avignon ont t valoriss par recyclage ou remploi contre 61% en 2011.
le Grand Avignon et la Fdration du btP Vaucluse ont sign en juin 2012 une convention dengagement volontaire destine intgrer les recommandations du Grenelle de lenvironnement dans les mtiers des travaux publics. traduction de cet engagement, en matire de remblais de tranches, + de 50% des matriaux utiliss dans le cadre de travaux sur des rseaux dans les communes de lagglo en 2012 ont t recycls.
525agents
font partie du Grand Avignon depuis le transfert le 1er janvier 2013 du personnel de lopra-thtre dAvignon et de lespace bardi de Vedne.
45%d'conomies deau et dnergie
ralises sur les espaces verts dots dun systme de gestion centralise de larrosage mis en place par le Grand Avignon.
11
Une
environnement
croissance
nature
Nous avons la chance de vivre sur un territoire dynamique et harmonieux, qui attire depuis toujours. dici 2020, le bassin de vie du Grand Avignon comptera dailleurs plus de 30 000 personnes supplmentaires. sauf que larrive de nouveaux habitants et laccroissement des dplacements, a santicipe. Car le revers de la mdaille, ce sont les rpercussions au niveau environnemental : embouteillages, parpillement des constructions au dtriment des espaces naturels et, au final, pollution les orientations politiques du Grand Avignon intgrent largement ces proccupations. en misant sur une synergie en matire damnagement de lespace, de transports en commun, de traitement des dchets, de matrise de la consommation dnergie, la Communaut dagglomration assure les conditions dune croissance durable du territoire. et favorise ainsi la prservation de la qualit de lair croissance durable et le maintien dune biodiversit riche. du territoire
grandeur
maintien dune biodiversit riche
qualit de lair
Une politique cologique ambitieuse, un projet de vie.
12
agir pour
plus sain
la rgion Paca est lune des plus pollues de France. si la palme revient au dpartement des bouches-du-rhne, le Vaucluse connat lui aussi de forts taux de pollution. le principal responsable ? le trafic routier.
un air
loptimisation des dplacements est au centre de la problmatique du Grand Avignon, avec notamment des investissements forts dans les transports en commun.
n vent faible, un fort ensoleillement, une circulation automobile dense : sur le territoire du Grand Avignon, un pic de pollution peut tre rapidement atteint. En priode de fortes chaleurs estivales, le soleil brle le cocktail de gaz rejet par les voitures, les camions, les industries et mme les particuliers qui font brler des vgtaux, et lozone se forme , explique Laetitia Mary, ingnieur Air Paca. Un gaz qui peut nuire notre sant au del dun certain seuil. La vigilance est donc de mise. Cest pourquoi la Communaut dagglomration subventionne, hauteur de 30 000 euros, Air Paca, une association agre par le ministre de lEnvironnement, qui assure la surveillance de la qualit de lair dans la rgion, et notamment sur le territoire du Grand Avignon. Pour valuer la quantit de gaz polluants rejets dans latmosphre, trois stations danalyse ont t installes : deux Avignon (en centre-ville, prs des remparts, et avenue Pierre-Semard) et une au Pontet. Leurs relevs peuvent tre dailleurs consults en temps rel sur le site internet
13
environnement
dAir Paca (www.airpaca.org). Ces stations sont quipes de capteurs qui analysent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 les niveaux dozone, doxyde dazote, de benzne et de particules en suspension , explique Laetitia Mary. Des gaz et missions polluants principalement lis au trafic routier, mais galement lactivit industrielle ainsi qu celle des particuliers. En 2011, lassociation Air Paca a ainsi enregistr neuf pics de pollution lozone. Mais cest surtout le taux de particules en suspension qui est inquitant : lanne dernire, le seuil journalier rglementaire a t dpass 80 fois, soit quasiment 1 jour
sur 4 ! Les teneurs les plus leves sont enregistres en proximit de grands axes routiers , prcise Laetitia Mary. Un constat alarmant qui a amen le Grand Avignon placer les problmes de pollution au cur de ses priorits. Un Plan Climat nergie Territorial (PCET) est actuellement en train dtre tabli afin de proposer des solutions de rduction des rejets polluants. Bien entendu, loptimisation des dplacements est au centre de la problmatique, avec notamment des investissements forts dans les transports en commun. B
environnement
doxyde dazote sont issues

du trafic routier dans le dpartement. La valeur limite journalire des particules fines en suspension a t dpasse dans le Grand Avignon depuis 2011.
72% des missions
80 fois
Sur les dpisodes de pollution lozone enregistrs en rgion paca en 2011, ont touch le Vaucluse. La perte moyenne desprance de vie lie la pollution aux particules est estime
38 500 vhicules 30 jours 9 9 mois

par personne, en France,
par jour circulent sur la rocade Charles-de-Gaulle.
selon linstitut de veille sanitaire
14
Lagglo
du transport
prend le virage
cologique
l nest pas raisonnable dinvestir des sommes importantes pour les prochaines annes dans des dispositifs qui reposent sur des nergies fossiles. Cest la raison pour laquelle nous avons choisi dinvestir dans un projet durable sur toute la ligne : le tramway , indique MarieJose Roig, prsidente du Grand Avignon. Un choix positif pour lenvironnement : silencieux, lectrique, le tram nmet aucune pollution. Grce lui, ce sont 1,8 millions de dplacements en voitures en moins et prs de 6 000 tonnes de CO2 rejetes en moins, chaque anne. Sans compter que la majorit de son trac sera vgtalis : un ruban vert qui parcourra lagglomration
Le futur tramway longeant les remparts d'Avignon
la rduction de la pollution de lair passe bien entendu par loptimisation des dplacements. en privilgiant les modes de transports doux comme le tram, lagglo propose une alternative cologique au tout-voiture.
15
environnement
orn dessences fleuries, adaptes au climat, ncessitant peu dentretien et peu deau. Une respiration au cur de lagglo. Dailleurs, tout au long des 14,5 kilomtres de son trac, une place de choix sera faite aux modes de dplacements doux avec des espaces de promenade et des pistes cyclables. Le tram sera ainsi le parfait complment du rseau de transports en commun dj en place, avec le Bus +, les navettes cologiques Cityzen, le Vlopop Du pont Daladier au Pontet en passant par les remparts, Saint-Ruf et la Rocade, le tram va tisser dans son sillage un nouvel environnement urbain, plus vgtal et plus sain. Plantations d'arbres, ramnagement despaces publics, mise en lumire... Au total, ce sont 32 hectares despaces publics qui seront ramnags, 10 hectares de nouveaux espaces pitonniers et 14,5 kilomtres de pistes cyclables. Moins dembouteillages, moins de bruit, moins de pol-
lution : le tram, cest une vritable bouffe doxygne pour lagglomration , se rjouit Marie-Jose Roig. Et un appel dair formidable pour lconomie : sur les 250 millions deuros ncessaires la ralisation du tram, ce sont 200 millions deuros qui vont profiter aux entreprises locales, et notamment celles du BTP. Parmi les autres travaux ports ou soutenus par le Grand Avignon, outre le tram, on peut galement citer les grands projets ferroviaires , rappelle Louis Costeplane, vice-prsident du Grand Avignon. La rouverture de la ligne Carpentras-Avignon et la cration de la Virgule , qui reliera la gare centre dAvignon la gare TGV de Courtine, dsengorgeront les axes routiers et faciliteront les dplacements des Grands Avignonnais. De quoi assainir lair que nous respirons au quotidien. B
environnement
Vlopop qui sduit de plus en plus de rsidents et de touristes chaque anne
le trAM Cest 1,8 millions
de dplacements en voiture en moins
14,5 km
de pistes cyclables
95 000 m2
de surfaces vgtalises
1300
arbres en plus
16
Cityzen, la navette cologique
Au fil du tram, les espaces publics bnficieront d'une cure de jouvence : 32 hectares d'espaces publics ramnags.
17
environnement
environnement
A chAnGe LA vie
lespace info nergie, des conseils pour rduire sa consommation d'nergie
Quand on sait que 25 30 % des pertes thermiques d'une maison peuvent provenir du toit, 20 25 % des murs et 10 15% des fentres, il est important de choisir des matriaux performants.
lydie Milet, charge de projet en nergie renouvelable
Cline vient dacheter son premier appartement en plein centre dAvignon. Avant de pouvoir poser dfinitivement ses valises, elle veut engager des travaux disolation : Unedmarchelafoiscologique,maisaussiconomique, indique-t-elle, pragmatique. Mais entre les crdits dimpts, lco-prt taux zro, les aides de lAgence Nationale de l'Habitat, la jeune femme est compltement perdue. Cline a donc pouss la porte de lespace info energie, au 106 de la rue Carreterie, Avignon. Cet Espace, ouvert depuis 2009 et subventionn hauteur de 22 000 euros par an par le Grand Avignon, a dj accompagn prs de 3 000 personnes. Noussommeslpouraiderlesparticuliersdans leurprojet, explique Lydie Milet, charge de projet en nergie renouvelable. Un service gratuit et indpendant qui concerne la fois les projets de rnovation et de construction. Noussommesvidemmentsollicitspour des explications administratives : les aides financires, la rglementation thermique,quivientdailleursdechangerMaisnousapportonsgalement desconseilssurlechoixdesmatriauxutiliss,lessystmesdechauffage,la ventilation,lephotovoltaque, numre Lydie Milet.
18
Lydie Milet, charge de projet en nergie renouvelable
Confortablement assises dans les fauteuils en carton de lEspace info Energie, Lydie Milet et Cline vont ainsi passer en revue toutes les possibilits qui soffrent la nouvelle propritaire. En prime, elle repartira avec la liste des diffrents isolants naturels qui pourraient tre utiliss pour rnover son appartement : laine de roche, chanvre, lin, lige, ouate de cellulose Quand onsaitque2530%despertesthermiquesd'unemaisonpeuventprovenir dutoit,2025%desmurset1015%desfentres,ilestimportantdechoisirdesmatriauxperformants, recommande Lydie Milet, incollable sur ce sujet. Mais galement sur tous les co-gestes adopter pour rduire sa dpense nergtique, et donc diminuer ses missions de gaz effet de serre. Et oui, en moyenne, un logement rejette 3 150 kg de CO2 par an ! Un chiffre qui varie en fonction de notre mode de chauffage, qui reprsente le plus gros poste de consommation dnergie (65 %) : une habitation quipe dune chaudire au fioul mettra sept fois plus de CO2 quun logement avec un chauffage lectrique. Ilfautsavoirquebaisserlatempraturede1Cgnreunediminutionde 7% de sa consommation , poursuit Lydie Milet qui prne une sobrit nergtique laide de gestes simples : nettoyer une fois par an la grille larrire du rfrigrateur pour viter de voir la consommation lectrique de lappareil doubler ; ne pas laisser les appareils en veille, cela sapparente une fuite deau ; laver son linge basse temprature (25% dlectricit conomise avec un lavage 40C au lieu de 60C)... Autant de conseils retrouver lEspace info Energie, le mardi et le jeudi matin, ainsi que le mercredi et le vendredi aprs-midi. Mais galement lors de Cafs-climat . Ces rencontres sont organises chez un particulier qui a ralis une rnovation remarquable en prsence des matres douvrage, des conseillers info Energie et des artisans. Echanges de conseils aviss garantis !
Prochain CAFs-CliMAt, le 2 mars. Un stand info energie sera galement mis en place lors du salon maison et jardins du sud, du 15 au 17 mars, au Parc des Expositions dAvignon.
espace info energie 106 rue Carreterie, Avignon - Tel. 04 32 70 09 31 Mardi et jeudi, de 9h 12h30 et mercredi et vendredi, de 13h30 17h30.
19
environnement
environnement
des chantiers plus propres

la question du dveloppement durable est prise en compte dans chaque appel doffres, pour tous travaux raliss. Cest devenu un rflexe.
Si les grands projets structurants comme le tram ou la rouverture de la ligne ferroviaire CarpentrasAvignon sinscrivent en faveur dune croissance durable, leur ralisation, comme lensemble des travaux entrepris par le Grand Avignon, le sont galement. La Communaut dagglomration et la Fdration du btiment et des travaux publics se sont en effet engages, au sein dune convention, raliser des chantiers plus propres . Laquestiondudveloppementdurable estpriseencomptedanschaqueappel doffres,pourtoustravauxraliss. Cestdevenuunrflexe, indique Louis Costeplane, vice-prsident du Grand Avignon, dlgu au dveloppement durable. Dans le cadre de cette convention, les professionnels du BTp devront rduire leurs missions de gaz effet de serre de 33% dici 2020 : lors de la rfection dune voirie, par exemple, ils produiront des enrobs tides , dont la fabrication est plus conome en nergie par rapport aux techniques denrobage chaud traditionnelles. pour chaque chantier, tous les matriaux naturels excavs seront galement remploys ou valoriss, et la consommation deau rduite de moiti.
innovATion
et si on se chauffait et qu'on s'clai
A Avignon, la socit Greenwatt a mis au point un procd unique qui permet de transformer les dchets de fruits et lgumes en nergie et en lectricit. Une entreprise colo en plein essor. ou comment lnergie verte et la lutte contre lmission des gaz effet des serre peuvent contribuer au dveloppement conomique. Et si on se chauffait au melon et quon sclairait aux endives ? Grce la technologie mise au point par la socit Greenwatt ingnierie, cest maintenant possible. Lentreprise, installe Crativa, la ppinire dentreprises dAgroparc, depuis prs de deux ans a brevet un procd qui permet de transformer les dchets de fruits et lgumes en nergie et en lectricit. Le pRinCipe ? Les dchets sont dgrads par des bactries et librent du mthane. Ce gaz est ensuite converti en lectricit
- 33%
20
d'missions de gaz effet de serre

dici 2020
au melon rait aux endives ?

(revendue EDF) et permet galement dalimenter un systme de chauffage. Ce processus, qui se droule dans une unit de mthanisation, prsente le triple intrt de traiter les dchets de fruits et lgumes, de produire de lnergie verte et de gnrer du digestat, un rsidu fertile pandre sur les terres. Touslescartsdetri,les fruitsetlgumestachs,ouquinerpondentpasauboncalibreetquinepeuvent pastrecommercialiss,peuventtredsormaisutiliss, explique Sylvain panas, directeur gnral de Greenwatt ingnierie. Son installation au cur dAgroparc ne doit donc rien au hasard. Cette zone o se concentre beaucoup dactivits agroalimentaires, mais aussi de nombreuses exploitations agricoles sur le bassin du Grand Avignon, offre un march trs large. Ilesteneffetcrucialquelessecteursde l'agriculture et de l'alimentation prennent consciencedelavaleurstratgiquedeses dchetsetdurlebnfiquedelabiomthanisationenmatirededveloppement conomiqueetdurable!, poursuit Sylvain panas. le choix de la biomthanisation, la SAS Boyer, Moissac (Tarn-et-Garonne), la fait depuis septembre 2011. Et Claude Boyer, son directeur, nen finit plus de vanter les avantages de ce systme : Leretoursur investissement de ce projet est extraordinaire:alorsquenousdevionsauparavant payerpourtraiternos1800tonnesdedchets de melon par an, notre propre centraledebiomthanisationde100kWnous fournit dsormais 1,7 MWh d'lectricit, soit l'quivalent de la consommation annuellede150familles,1,68 MWh de chaleur, ce qui reprsente la consommation annuellede100familles,et500 tonnes de compost. Greenwatt ingnierie construit actuellement 4 autres units de mthanisation : une sera destine au traitement de 5 000 6 000 tonnes de dchets de carottes et de mas pour la socit Larrere, dans les Landes. Deux autres transformeront des endives au sein de coopratives agricoles en picardie. Et la dernire, Dijon (Cte dOr), traitera les effluents gras issus de la fabrication de sauce et de moutarde. La socit avignonnaise a galement deux projets trs avancs dans le Vaucluse, mais galement au Chili ! Greenwatt ingnierie vient douvrir un bureau Santiago. Nous plantons actuellement des cactus dans le dsert (qui ne demandent donc aucun entretien), puis nous les couperons pour alimenternosunitsdemthanisation.Et grceaudigestatpandu,nousgagnerons desterresfertilessurledsert, explique Sylvain panas qui va renforcer son quipe avec deux personnes supplmentaires et qui prvoit un chiffre daffaires 2013 de 15 millions deuros.
Greenwatt ingnierie construit actuellement 4 autres units de mthanisation : une sera destine au traitement de 5 000 6 000 tonnes de dchets de carottes et de mas pour la socit Larrere, dans les landes deux autres transformeront des endives au sein de coopratives agricoles en Picardie la dernire, dijon (Cte dOr), traitera les effluents gras issus de la fabrication de sauce et de moutarde.
21
environnement
environnement
cest protger la biodiversit
Prserver les espaces naturels
Une nature plus prsente est le gage dune certaine qualit de vie - sans compter que certains vgtaux ont la capacit de dpolluer lair. Voil pourquoi il convient de protger la faune et la flore de notre territoire. Un enjeu majeur, car il sagit de prserver la diversit du vivant de la plante, dont nous dpendons troitement.
ingrid hautefeuille, charge dtude planification urbaine lAgence durbanisme de laire avignonnaise
22
Si lurbanisation continuait au rythme de ces dix dernires annes, 1 400 hectares auraient t consomms : une catastrophe pour la biodiversit ! Grce au SCoT, on va diviser ce nombre par deux.
ous avons la chance de possder des paysages varis, o leau est trs prsente avec le Rhne, la Durance. Lagriculture tient encore une place prpondrante avec prs de 600 exploitations au sein du Grand Avignon. Nos milieux naturels sont reconnus dintrt europen et constituent un cadre de vie unique. Le bocage, les vergers, les coteaux : autant despaces protger. Pour notre qualit de vie, mais galement pour le maintien de la biodiversit , explique Marie-Jose Roig. Plus question donc de gaspiller du foncier : les lus du Grand Avignon ont pris un engagement fort avec le SCoT (Schma de Cohrence Territoriale) pour limiter ltalement urbain qui pourrait, au final, nuire lattractivit de notre territoire et notre environnement. Si 24 000 nouveaux logements verront le jour dici 2020, le maintien des zones agricoles et naturelles a t au cur des proccupations. Aujourdhui, ce sont les petits villages qui se dveloppent avec des zones pavillonnaires. Cela cre un accroissement des dplacements qui pse dans le budget des familles et qui est galement source de pollution, explique Ingrid Hautefeuille, charge dtude planification urbaine lAgence durbanisme de laire avignonnaise. Lenjeu est donc de repolariser les curs urbains comme celui dAvignon, du Pontet, de Morires-lsAvignon, pour que les habitants soient au plus prs des services, des commerces . Bien entendu, il ne sagit pas dentasser la population dans des tours, comme on a pu le faire dans les annes 1970, mais bien de construire des petits immeubles collectifs qualitatifs, aux formes urbaines adaptes
comme il sen est bti aux Angles (le Jardin des Oliviers) et Entraigues-sur-la-Sorgue (le Moulin des Toiles). Les futurs logements seront galement crs autour du rseau ferr et du futur tramway. Quant aux zones dactivits, leur talement a t contenu afin de ne pas dnaturer le visage des communes, tout en maintenant leur dveloppement conomique : Morires-ls-Avignon, par exemple, la zone des Mouttes basses ne stendra que de 7,5 hectares au lieu des 70 hectares initialement prvus. Les lus du Grand Avignon ont ainsi jou le jeu : ils ont prioris, phas et supprim certains projets qui taient contradictoires avec les principes de dveloppement durable. Si lurbanisation continuait au rythme de ces dix dernires annes, 1 400 hectares auraient t consomms : une catastrophe pour la biodiversit ! Grce au Scot, on va diviser ce nombre par deux , poursuit Ingrid Hautefeuille. Autant despaces prservs qui assureront une continuit paysagre et des coupures vertes entre les communes. Autre atout de cette charpente paysagre : maintenir une biodiversit riche. Ces zones naturelles permettent le dplacement de la faune et de la flore. Cest ce quon appelle des corridors cologiques, explique la charge dtude. Malheureusement, ces continuits cologiques ne sont plus du tout videntes sur le territoire, cause des infrastructures routires notamment, et la survie de certaines espces est en jeu. Il faut donc reconstituer ces couloirs et les prenniser en reliant la fois les milieux naturels sauvages et la nature urbaine comme les espaces publics, les berges des canaux. Un principe qui participe aussi au retour de la nature en ville. L'ambition de maintenir et damliorer la biodiversit du territoire impose daller plus loin que le simple fait de protger des lots de nature . Il faudra par exemple tablir une trame entre la coule verte de la Durance, les foins de Montfavet, le domaine de Roberty, jusquaux les du Rhne. B
Quest-ce que la biodiversit ?

la biodiversit constitue lensemble des milieux naturels et des formes de vie (plantes, animaux, tres humains) ainsi que toutes les relations et interactions qui existent entre les organismes vivants entre eux, et celles entre les organismes vivants et leurs milieux de vie. Ces interactions assurent des services indispensables tels que la rgulation de la qualit de leau et du climat, la fertilit des sols ou la pollinisation des plantes.
Pourquoi la protger ?
Car les espces sont uniques et interdpendantes : la disparition des abeilles, par exemple, serait nfaste pour les plantes et les arbres, qui ne seraient plus polliniss, et donc pour notre agriculture. Car la diversit gntique permet de sadapter aux changements (climatique, conomique). Car elle nous rend de nombreux services : les milieux naturels vitent limpermabilisation des sols et donc les inondations. Certaines plantes dpolluent lair et filtrent leau, nos mdicaments sont en partie drivs des plantes
son maintien est-il compatible avec le dveloppement du territoire ?

Oui. Cest en prservant notre environnement que le Grand Avignon continuera attirer. Un territoire o saccumulent les maisons individuelles larchitecture standardise, provoquant des entres de ville interminables, peut-il tre attractif aussi bien pour le tourisme que pour limplantation de nouveaux habitants ou dindustries ? Des habitants qui perdent du temps dans les embouteillages pour rejoindre leur lieu de travail sont-ils heureux ? la prservation de zones vgtales est essentielle : pour la faune et la flore, mais aussi pour notre qualit de vie.
La prservation de zones vgtales est essentielle : pour la faune et la flore, mais aussi pour notre qualit de vie.
23
environnement
QUesTions / rponses
environnement
La pollution,
maisons
cest aussi dans nos
lair de nos habitations nest pas forcment plus sain que lair extrieur. Il peut mme tre 5 10 fois plus nfaste , souligne Magali de luca, animatrice environnement France Nature environnement Vaucluse (FNe 84). Un constat galement valable pour nos bureaux, nos commerces ou nos coles. Afin de sensibiliser les Grands Avignonnais, la Communaut dagglomration a missionn lassociation FNe 84 pour organiser des animations et des ateliers tout au long de lanne.
rce une maison du bon air , trs ludique, tout un chacun pourra dceler les ventuelles sources de pollution et les solutions pour y remdier. On pense bien entendu la fume de tabac qui imprgnent les rideaux, les canaps, poursuit Magali De Luca. Et aux moisissures dans les pices humides comme la salle de bain. Mais le danger vient galement de nos revtements, de nos meubles et mmes de nos cosmtiques ! Les colles des moquettes, les peintures, les produits dentretien dgagent des substances chimiques nocives. Autre source de pollution : les bougies
et les parfums dambiance. Il faut absolument viter de les multiplier, sous peine de rendre latmosphre de sa maison, dun point de vue chimique, semblable celle dun parking souterrain , explique Magali De Luca. Un seul mot dordre pour assainir son habitation : Arer ! , sexclame-t-elle. Dix minutes par jour suffisent. De mme, sassurer que son systme de ventilation fonctionne et surtout ne pas obstruer les arations des pices. Sous peine de dvelopper de lasthme, des irritations, des maux de tte, voire un cancer. La question de la qualit de lair intrieur est une proccupation majeure de sant publique, conclut Louis Costeplane, viceprsident du Grand Avignon. Elle concerne lensemble de la population. Et la Communaut dagglomration prend le problme trs au srieux, au mme titre quelle sattache rduire les sources de pollution extrieure . B Programme des animations et ateliers sur le site www.fne-vaucluse.fr
24
louis Costeplane
1er adjoint au Maire de Vedne, vice-prsident du grand avignon, dlgu au dveloppement durable.
Pourquoi le Grand Avignon a-t-il plac lenvironnement au cur de sa politique ?

La lutte contre le changement climatique relve de lurgence. Lobjectif europen se rsume lopration suivante : 3 x 20. dici 2020, il faut rduire de 20% nos missions de gaz effet de serre, de 20% notre consommation nergtique et porter 20% nos parts en nergie renouvelable. Depuis de nombreuses annes, le Grand Avignon uvre pour atteindre cet objectif, dans ses choix et dans ses projets. Dans la collecte des dchets, dans sa gestion de leau et de lassainissement, dans les transports en commun La Communaut dagglomration mne une politique globale pour rpondre aux enjeux du dveloppement durable et de la lutte contre la pollution atmosphrique.
Quels sont les projets en cours ?
La Communaut dagglomration mne une politique globale pour rpondre aux enjeux du dveloppement durable.
il y a bien entendu le tram qui va dessiner une agglomration plus durable, plus dynamique, en cohrence bien videmment avec lensemble du rseau de transports collectifs ; le train avec la ligne Avignon-Carpentras, la Virgule , ainsi que la restructuration du rseau de bus. Sans oublier la cration de parcs relais au pontet gare, ralpanier, lle piot et SaintChamand, qui offriront 3 000 places de stationnement gratuites pour dsengorger le cur de lagglo du trafic automobile. Le Grand Avignon mne galement une politique de prvention auprs des Grands Avignonnais. En partenariat avec plusieurs associations, que la Communaut dagglomration subventionne, nous les informons sur la qualit de lair, sur leur consommation dnergie, sur le tri slectif
les Grands Avignonnais sont galement acteurs part entire ?

Bien sr. Au quotidien, chacun doit contribuer cet effort commun, par ses gestes et ses choix. il faut maintenant passer aux actes ! Jinvite donc les Grands Avignonnais prendre part cet lan. participer par exemple aux actions de covoiturage que nous avons mises en place avec Autopartage, un service de voiture en libre service comme les Vlopop, mais aussi plus simplement dadopter les co-gestes au quotidien. Nous sommes tous responsables de la plante que nous laisserons aux gnrations futures.
Jean-Pierre Gautry, Prsident de l'association Avignon Autopartage subventionne par le Grand Avignon.
25
environnement
3 QUesTions
La belle histoire
La Mission locale 30 ans

depuis trente ans, prs de 50 000 jeunes de 16 25 ans ont pouss la porte de la Mission locale jeunes du Grand Avignon (MlJGA), la recherche dun conseil, dune formation ou dune qualification leur permettant de trouver un emploi. Plongeons au cur de cet organisme soutenu par lagglo travers quatre portraits croiss.
ssurer des fonctions d'accueil, d'information, d'orientation et d'accompagnement pour aider les jeunes de 16 25 ans rsoudre l'ensemble des problmes que pose leur insertion sociale et professionnelle : telle est la raison dtre des Missions locales apparues dans notre pays il y a trente ans, dont celle dAvignon qui fut lune des premires en France.
dans le bassin de vie d'avignon
Samira ( gauche) accompagne Madiou ( droite) dans son intgration professionnelle.
Couvrant un territoire de 10 communes (Avignon, Caumont-sur-Durance, Entraigues-sur30 ans aprs, passe sous le giron du Grand la-Sorgue, Jonquerettes, Le Pontet, MoriAvignon et prside aujourd'hui par Batrice res-ls-Avignon, Saint Saturnin-ls-Avignon, Lecoq, vice-prsidente du Grand Avignon dlVedne, Bdarrides et Sorgues), la Mission logue l'insertion, 1re adjoint au maire du Poncale est finance par l'Union Europenne (via tet, la Mission locale prsente un sacr bilan : le Fonds Social Europen), lEtat, la Rgion 50 000 jeunes sortis du systme scolaire ont et le Grand Avignon qui lui verse une bnfici de son suivi subvention annuelle de 374 000 . personnalis. Envoys Un soutien que le Grand Avignon soupar des institutions haite prenniser, comme la affirm sa et organismes publics prsidente, Marie-Jose Roig, lors du (Ple Emploi, Education Nationale, sortis du 30me anniversaire : face un taux organismes de formation et dinser- systme de chmage exponentiel des jeunes qui tion etc) mais aussi par le bouche scolaire ont s'lve aujourd'hui 22% et mme oreille, ces jeunes sans qualification bnfici 45% pour les jeunes sans diplmes, il trouvent au sein de la Mission locale du suivi laccueil, le soutien, laccompagne- personnalis est impratif dunir nos efforts pour apporter des solutions cette situation ment qui vont leur permettre de sen de la insupportable. La Mission locale est un sortir. Et de trouver, grce lempaMission des outils de cette bataille pour lemploi thie et lexpertise des conseillers en des jeunes, pour construire une place insertion sociale et professionnelle, le locale tous les jeunes. Une bataille que la ville chemin de lemploi et de la ralisation mne conjointement avec les acteurs conomipersonnelle. Le parcours moyen des bnficiaiques du Grand Avignon pour avancer dans le res est de 18 mois , souligne Isabelle Gineste, mme sens, pour fournir aux jeunes une quadirectrice de la MLJGA depuis janvier 2013. Un lification qui permette de rpondre aux attenparcours pas toujours linaire (lire les portraits tes des milieux conomiques tout en favorisant ci-contre) mais qui permet des jeunes lhorizon bouch d'esprer en lavenir. leur panouissement au sein de la socit . B
50 000
jeunes
Mission locale jeunes du Grand Avignon (MlJGA) 2 place Alexandre Farnse 84000 Avignon - Tel. 04 90 81 13 00 - mla@missionlocale-avignon.asso.fr
26
Souad ( droite) l'coute des conseils de Coline ( gauche)
Madiou et Souad, deux bnficiaires qui ont vu leur vie changer
Portraits croiss
Coline et Samira, deux accompagnatrices pour une mme passion : les autres
Si elles semblent trs diffrentes dans leur temprament, Coline Dejean et Samira Pastor ont une passion commune : aider les autres. Jai fait ce mtier car il correspond ma personnalit, je suis lcoute, enthousiaste, dans lempathie , raconte Coline, dtentrice dune double licence de psychologie et de sciences de lducation. De lempathie, il fallait en avoir pour percer la fragilit de Souad et laider sautonomiser. Bnvole de la Croix-Rouge et du Secours Populaire, Samira a toujours voulu travailler dans le social aprs une formation de conseiller en insertion sociale et professionnelle l'AFPA . Elle qui fut un jour bnficiaire de la Mission locale est aujourdhui de lautre ct de la barrire pour conseiller, accompagner, positiver. Avec Madiou, jai surtout fait un travail de valorisation, de coaching, car elle hsitait beaucoup et pensait quelle ne russirait pas . B
Elles ont toutes les deux une vingtaine dannes. Toutes les deux taient en rupture scolaire, professionnelle ou sociale lors de leur entre la Mission locale. La premire, Madiou, issue dune famille de 7 enfants dont les parents peroivent le RSA, tait sans permis et sans qualification. Je me cherchais , confie-t-elle. La seconde, Souad, navait pas de logement, pas de travail, pas de projet. Jtais fragilise suite une rupture familiale . La premire sera prise en charge pendant la quasi-totalit de son parcours par Samira Pastor, conseillre en insertion sociale et professionnelle, la seconde par Coline Dejean, accompagnatrice lemploi (lire cicontre).
la Mission locale
eN ChiFFres 48 000
100 000
1 000
jeunes du territoire accueillis depuis 1982 jeunes en cumul, danne en anne, depuis 30 ans jeunes en accompagnement renforc chaque anne depuis 2005
Pour Madiou, attentive et doue, et qui rve de devenir aide-soignante, tout est une question de manque de confiance. Remise niveau, formation pr-qualifiante, priodes demploi dans un restaurant, heures de conduite, lui permettront de se valoriser auprs des autres et delle-mme. Puis deux mi-temps au sein dassociations pour personnes ges (ADAPT) et pour enfants (Les Petits Pieds) lui mettent le pied ltrier professionnel. Dsormais titulaire dun DEAVS (Diplme dEtat dAuxiliaire de Vie Sociale), elle travaille toujours pour les Petits Pieds et a dmarr sa formation daide-soignante quelle finance entirement. Au total, prs de trois ans se seront couls. Pour Souad, dont la mine rjouie tmoigne de la fin des galres, le chemin a t diffrent. Sa problmatique elle tenait en une phrase : trouver un logement fixe et prenne. Car cette principale difficult tait un frein son autonomie. Elle va connatre plusieurs domiciles successifs, elle va trouver plusieurs petits boulots dans la restauration avant de trouver le dclic et daccder son Graal. Elle qui souhaite travailler avec des personnes handicapes comme aide mdico-psychologique est aujourdhui en contrat aid comme agent de service hospitalier dans une maison de retraite.
76%
des jeunes reus par la Mission locale ont un niveau infrieur ou gal au CAP
27
La belle histoire
f A
Figure avec style
L'agence d'urbanisme,
et le regard tourn vers lavenir

outil daccompagnement des collectivits dans leurs politiques territoriales, lAUrAV (Agence dUrbanisme rhne Avignon Vaucluse) anticipe et planifie lagglomration du futur dans des domaines aussi fondamentaux que lamnagement urbain, les dplacements, lenvironnement, le dveloppement conomique. rencontre avec Gilles Prilhou, son directeur depuis janvier 2012.
les pieds sur terre
Gilles Perilhou, directeur de l'AURAV
simplifions !
Si lon devait dfinir lagence durbanisme et ses missions en quelques mots clefs : - outil - appui - partenariat - dveloppement durable - planification - prospective - expertise - mutualisation - animation - atelier - anticipation
28
Notre rle est de mettre en cohrence les politiques territoriales, de concevoir et de planifier le territoire de demain.
une agence durbanisme cest quoi ? et quoi sert-elle ?
Cest avant tout un outil au service des collectivits dans leurs projets damnagement et de dveloppement durable. Notre rle est de mettre en cohrence les politiques territoriales, de concevoir et de planifier le territoire de demain. Les agences runissent les collectivits locales, lEtat et les acteurs de lamnagement et du dveloppement afin de mutualiser leurs moyens et doptimiser les investissements publics, dautant plus en priode de crise. Notre rle est galement dclairer sur les dynamiques territoriales, les volutions sociales et conomiques, les enjeux environnementaux. Nous apportons une expertise pour mieux comprendre, mieux agir, aider la dcision . Les agences, objectivent, proposent et impulsent des politiques.
en France est ne en 1967). Aujourdhui nous sommes une quipe de 9, rassemblant urbanistes, paysagistes, gographes, cartographes. Lagence a connu en 2011 un nouveau souffle. Lensemble des lus, sous limpulsion de Christian Gros et dAlain Cortade, a souhait se doter dune vritable ingnierie territoriale , abordant les nouveaux dfis damnagement la bonne chelle , celle du bassin de vie, et les problmatiques concrtes des collectivits.
Prenons votre primtre daction. Quel est le programme de lagence pour les prochaines annes ?
et lauraV ?
LAURAV est une jeune agence, cre en 2004. Toutes les grandes agglomrations en sont dotes (NDLR : la premire agence
Nous avons deux grandes missions : la stratgie et la planification territoriale dune part, la connaissance des territoires et des modes de vie dautre part. Elles doivent ouvrir de nouveaux chantiers en croisant notamment les questions suivantes : amnagement urbain et villageois, prservation de lenvironnement, performance nergtique, amlioration du cadre de vie et offre de logements, alternative la voiture, dvelop-
prside par Christian Gros, maire de Monteux et prsident de la communaut de communes Sorgues du Comtat, lAUrAV a pour membres : ltat, le conseil gnral de Vaucluse, le conseil gnral du Gard, la communaut dagglomration du Grand Avignon, les communauts de communes de : pays rhne Ouvze, Sorgues du Comtat, Cte du rhne gardoise, les chambres consulaires, le syndicat mixte du sCot du bassin de vie dAvignon, lUniversit dAvignon et des Pays de Vaucluse, Vaucluse dveloppement et trs bientt la ville dAvignon.
1ervice-prsidentdu GrandAvignon, maireduPontet,vice-prsident del'Agenced'UrbanismeRhne AvignonVaucluse.
Quel est le rle de lAUrAV ?
Lagence durbanisme est un outil technique, neutre, objectif qui dpasse les limites administratives de nos territoires, qui colle au terrain et aux ralits quotidiennes en se projetant lchelle du bassin de vie, seule chelle pertinente pour rpon-
pement conomique et emploi, maintien de lagriculture. mon arrive lAURAV, le SCoT (Schma de Cohrence Territoriale) venait dtre approuv. Nous sommes donc actuellement dans sa mise en uvre, avec une traduction pour les communes travers les PLU (Plan Local d'Urbanisme). Cest un travail trs important, dautant quil faut dsormais intgrer dici 2016 les orientations du Grenelle, avec notamment la trame verte et bleue et le Document dAmnagement Commercial. La question des dplacements est galement fondamentale. Aujourdhui, avec le PDU (Plan de Dplacement Urbain) du Grand Avignon, le projet de tramway, la rouverture de la ligne ferre Avignon-Carpentras, la politique de dplacements du Dpartement et des autres communauts de communes, larticulation de ces politiques est un enjeu majeur pour dfinir un nouveau projet de territoire. Il y aussi ltoile ferroviaire et Avignon est au cur de cette toile. Savez-vous que 92 % de la populaire de laire urbaine habite moins de dix minutes en voiture dune gare existante ou potentielle ?
laire urbaine cest quoi ?
et le projet de tramway port par le grand avignon ?
LAURAV a t missionne par le Grand Avignon sur la question du dveloppement urbain autour des tracs pour ne pas voir le tramway seulement comme une infrastructure de transports mais comme un transformateur de ville. Cest tout lenjeu du projet damnagement et de dveloppement urbain autour du tramway. B
Gilles Perilhou au centre, avec son quipe : de gauche droite : Ingrid Hautefeuille, Xavier Durang, Marion Pinault, Karine Becker, Anne Lise Maicherak, Marine Kusnierek, Marlne Crequer, Aurlie Esquevin.
Commune, agglomration, bassin de vie, aire urbaine autant de termes qui permettent dapprhender un territoire. Si le primtre daction de lAURAV est constitu par le territoire de ses membres (lire plus haut), laire urbaine dAvignon qui couvre 97 communes, 3 dpartements et 2 rgions pour 507 000 habitants, constitue son primtre dtude. Laire urbaine est une entit qui se fonde sur la ralit conomique quotidienne (dplacements quotidiens domicile/travail) et sur le continum urbain. 16me aire urbaine de France, laire urbaine dAvignon a connu la plus forte expansion lchelle nationale entre 1999 et 2010, avec une augmentation de population de 76% et une extension de sa surface de 136%.
29
Figure avec style
les membres de lAUrAV
interview dAlAiN CortAde
dre aux enjeux fondamentaux lis aux dplacements, au dveloppement conomique, lquilibre entre prservation de lenvironnement et dveloppement urbain. Lagence est un lieu dchanges, de travail collectif sur les questions fondamentales de nos territoires, un lieu de dbats, de projection vers lavenir, de partage entre les lus et acteurs du territoire, de coordination et de dfinition des politiques publiques. Sa devise pourrait tre : lespieds sur terre et le regard tourn vers lavenir.
vd
Vu l'extrieur
tram, respirer voir, toucher,

ce qui se fait ailleurs
les lus et les techniciens du Grand Avignon se sont rendus besanon et dijon pour voir comment ces deux agglomrations, qui ont fait le choix du tramway, ont men leur projet bien. Un dplacement riche denseignements qui a confort l'orientation prise par le Grand Avignon.
arce quil est toujours bon de prendre exemple sur des projets rondement mens, parce quil est important de voir, toucher, respirer comme la rappel MarieJose Roig, une dlgation dlus et de techniciens du Grand Avignon sest rendue en ce dbut danne Besanon et Dijon. Deux villes qui ont fait le choix, comme Avignon, dopter pour un mode de transport respec-
tueux de lenvironnement et du patrimoine : le tramway. Mais si plus dune dizaine de villes franaises sont galement en passe aujourd'hui davancer dans le XXIe sicle (comme Annecy, Lens, Bthune, Amiens, Tours), le Grand Avignon ne sest pas tourn vers Besanon et Dijon par hasard. Les trois agglomrations comptent peu prs le mme nombre d'habitants. Et Besanon comme Avignon a mis sur un tram court : pour le Grand Besanon, le rseau sera long de 14,5 km (exactement comme celui du Grand Avignon). Deux projets identiques, deux cots identiques, des financements identiques aussi : Nous avons utilis exclusivement le versement transport dont sacquittent les entreprises et administrations, nous navons donc pas touch limpt des mnages ,
les prochaines tapes du tram du Grand Avignon

PriNteMPs 2013 Choix du constructeur du matriel roulant MAi-JUiN 2013 Enqute publique FiN 2013 Dmarrage des premiers travaux FiN 2016 Mise en service
dijon
30
a expliqu Jean-Louis Fousseret, le maire socialiste de Besanon. Autre raison de ce dplacement : Dijon, les deux lignes viennent d'entrer en service, ce qui a permis de voir comment le tram a transform la ville et, Besanon, le chantier bat son plein. Une bonne occasion pour les lus du Grand Avignon de prendre la mesure de tels travaux et danticiper les ventuels dsagrments : Nous nous sommes bien sr renseigns sur lindemnisation des commerants ,
a expliqu Florence Verra, adjointe au maire d'Avignon, dlgue au commerce, qui s'engage ce que l'accs aux commerces soit maintenu pendant les travaux . Il tait galement important pour nous de voir les diffrentes phases de travaux et de constater que le calendrier a t respect , a rappel Marie-Jose Roig. Le tramway du Grand Besanon devrait mme tre livr avec 6 mois d'avance comme celui de Dijon. Les lus du Grand Avignon ont ainsi pu voir, toucher, respirer et surtout constater quils ne faisaient pas fausse route. B
1-2 La maquette en taille
relle du tram de Besanon. Le Grand Avignon aura la sienne en fin d'anne 2013. Jean-Louis Fousseret a voulu un tram la hauteur du patrimoine de sa ville, tout en gardant un cot adapt la taille de Besanon, soit 256M. Comme il la expliqu Marie-Jose Roig, aujourdhui, on ne discute plus de lutilit du tram, on me demande juste quand on va pouvoir le prendre , a-t-il indiqu.
3 Les futurs rails passeront

prs des fortifications de Besanon, ville classe au patrimoine mondial de lUnesco. Un travail avec larchitecte des Btiments de France a t ralis en amont pour faire en sorte que le tramway, loin de dfigurer la ville, lembellisse , a expliqu Jean-Louis Fousseret aux lus du Grand Avignon.
besanon
4-5 La neige tait tombe
en abondance le jour de la visite des lus du Grand Avignon Dijon. Et si les bus et les voitures avaient du mal circuler, le tramway, en service depuis dcembre 2012, marchait parfaitement. Un vrai plus pour les usagers. vie Dijon o les lus du Grand Avignon ont pu visiter diffrents amnagements urbains (stations, quipements cyclables...).
6 La visite s'est poursui-
31
Vu l'extrieur
vd
s
service citoyen
32
tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la
gestion de l'eau...
D
epuis 2001, le Grand Avignon est comptent en matire de gestion des rseaux deau potable pour seulement 5 des communes qui le constituent. Pour les autres, la gestion est assure par les syndicats mixtes des eaux (Signargues, Durance-Ventoux, Rhne-Ventoux). Cest lhritage dun pass communal aujourdhui rvolu. Concernant lassainissement, le Grand Avignon exerce sa comptence sur lensemble de ses 13 communes membres. Ces services publics sont majoritairement dlgus des acteurs privs. Deux contrats deau et six contrats dassainissement arrivent chance en 2013. Une formidable occasion pour le Grand Avignon damliorer le service rendu aux habitants en harmonisant la gestion du service public. Ces 8 contrats chus portent sur 4,2 millions deuros par an. Afin destimer la pertinence des deux principaux modes de gestion (rgie directe ou gestion indirecte par affermage), le Grand Avignon a command un audit au cabinet Artelia dont les conclusions ont t prsentes en novembre 2012 la Commission Consultative des Services Publics Locaux (CCSPL) dans laquelle sigent les associations dusagers. Le choix du Grand Avignon a t soutenu
Production d'eau potable, distribution, suivi et qualit de l'eau, collecte et traitement des eaux uses, valorisation des dchets : autant de termes qui recouvrent des missions distinctes et mobilisent des acteurs divers. Alors que les contrats de dlgation du service public de leau et de lassainissement arrivent chance en 2013 (sauf Avignon), le Grand Avignon souhaite amliorer le service aux habitants en harmonisant les modes de gestion. Un audit a t command un cabinet indpendant pour estimer la pertinence des deux principaux modes de gestion : rgie ou gestion indirecte par affermage. lors du conseil communautaire de dcembre 2012, les lus ont choisi de relancer une procdure de dlgation de service public.
la gestion de l'eau, par le Grand Avignon

Deux services publics distincts : z l'eAU PotAble - prservation des ressources - production de l'eau potable - distribution - suivi et qualit de l'eau - gestion de la clientle et des services d'astreinte z l'AssAiNisseMeNt ColleCtiF - collecte des eaux uses - traitement des eaux uses (station d'puration) - traitement et valorisation des dchets dans des filires agres - auto-surveillance des rseaux et du fonctionnement des stations d'puration - gestion de la clientle et des services d'astreinte.
des acteurs diffrents

Petit lexiQUe pOUr MiEUx COMprENDrE
- le matre douvrage (commune, communaut ou syndicat) a pour mission le suivi de lexploitation et les investissements sur le service. - lexploitant (public ou priv) est responsable du fonctionnement, de lentretien des ouvrages, du renouvellement fonctionnel des quipements et de la gestion des relations avec les abonns. - les usagers bnficient du service.
eN ChiFFres (2011) 14 520 977 m3

deau potable produite via les installations de la Saignonne (Avignon et Morires), des Plitnes (Jonquerettes), et de Labadier (Villeneuve et Les Angles)
62 555
abonns
740 kilomtres linaires

de rseaux de distribution deau potable
Une dlgation de service public optimise

La volont du Grand Avignon est de renforcer le contrle sur lactivit de lexploitant qui assumera les risques et prils inhrents lexploitation du service. Dans le cadre dune future dlgation de service public, le Grand Avignon sera encore plus ferme et plus exigeant sur la qualit de service apporte aux usagers, notamment sur les points suivants : - contrle accentu du dlgataire - localisation des eaux claires parasites (eaux qui nont pas leur place dans les gouts) - poursuite de lamlioration du rendement de rseaux - qualit de service aux usagers (implantation des lieux daccueil, dlais de rponse aux courriers, traitement des pnalits) - mise en place dun rglement de service unique pour les communes concernes - suivi technique et financier
15
rservoirs deau potable
37 450 m3
de capacit de stockage
par lavis majoritairement favorable des associations dusagers reconnues dutilit publique, consultes dans le cadre de cette commission. Cette tude a montr que le regroupement des 12 communes en un seul primtre permettrait de trouver des conomies dchelle non ngligeables quel que soit le mode de gestion. A lheure de la dcision, les lus du Grand Avignon, dont le souci principal est lintrt commun, ont finalement choisi de conserver la dlgation de service. Un choix qui nest pas irrversible comme lexplique Patrick Vacaris, vice-prsident dlgu lassainissement des eaux uses et maire de Rochefort-duGard, le Grand Avignon ne sengageant dfinitivement qu la fin de lanne 2013. B
lassainissement des 13 communes eN ChiFFres (2011) 10 274 286 m3

deaux uses facturs
81 368
abonns

de rseaux deaux uses stricts

de rseaux unitaires
Un prix de leau infrieur la moyenne nationale

Cela met mal une ide reue : le prix moyen du m3 deau pour une facture type de 120 m3 est de :
z
125
postes de relevage des eaux uses
7
stations dpuration
contre z 3,62 en moyenne nationale. le prix moyen grand avignonnais est mme infrieur au prix moyen sur lensemble de la rgion PACA (3,33).
2,86 sur le Grand Avignon
10 000 tonnes
de boues dpuration produites
service citoyen
leau
sc
33
s
service citoyen
34
oprations
cur de Ville
entraigues-sur-la-sorgue,
les travaux de ramnagement de la place du Bal auront dur une anne, davril 2012 avril 2013. Ils comprenaient la reprise complte des rseaux dassainissement et la requalification paysagre des espaces publics. Financs pour moiti par la commune et par le Grand Avignon, les travaux ont aussi t loccasion denfouir les rseaux lectriques et telecom (Syndicat Intercommunal dElectrification) et de reprendre les rseaux deaux (Syndicat Rhne Ventoux). De nombreux passages pitons et accs rservs pour les vlos ont t amnags, afin de permettre une meilleure desserte du centre ville et damliorer laccessibilit des commerces de proximit. Un nouveau parking de 44 places a aussi t amnag, devant la salle des ftes. Enfin, pour faciliter les accs et les dplacements pendant les travaux, la mairie dEntraigues a mis en place une navette gratuite qui relie trois parkings relais au centre-ville. Tout a donc t fait pour que ces travaux, indispensables, ne pnalisent ni les habitants, ni les commerants de la ville.
depuis quelques mois, les centres anciens dentraigues-sur-la-sorgue et villeneuve lez Avignon sont en pleine requalification. Ces deux oprations denvergure, ralises conjointement par les communes et le Grand Avignon, ont pour objet la mise en valeur des centres villes, avec une large place laisse aux pitons, aux modes de dplacements doux et la convivialit. en remodelant le paysage urbain, les travaux damnagement vont renforcer la place des commerces de proximit et les changes au cur de la ville.
ne pnalisent ni les habitants, ni les commerants de la ville.
Tout a donc t fait pour que ces travaux, indispensables,
yx Travaux de ramnagement de la place du Bal
Cur de VILLE
Villeneuve lez avignon,
les travaux concernent vritablement le cur historique de la cit, entre le rondpoint d'entre de ville (carrefour des Cardinaux) et la place Meissonnier (devant la Collgiale Notre-Dame). Dbuts en septembre, ils sont raliss en quatre phases, pour des raisons techniques et daccessibilit. Ils comprennent la ralisation de trottoirs et despaces pitons partags , la confection de chausse en bton sabl, plus esthtique que le classique enrob et la mise en place de mobilier urbain plus adapt aux lieux Cest limage de toute la ville qui sen trouve transforme. Ainsi, aprs une premire phase de travaux dembellissement, ralise il y a quelques annes entre la place Jean Jaurs et la rue de la Rpublique, cest donc tout lensemble du centre ancien qui offre aujourdhui un nouveau visage, plus agrable, mettant en valeur le patrimoine historique exceptionnel de la ville. B
des travaux consquents qui se droulent aussi en sous-sol

sur toutes les rues concernes, le Grand Avignon, comptent en matire de rseaux hydrauliques a repris et tendu lensemble des canalisations deaux uses et eaux pluviales. dans le mme temps, le rseau deau potable a aussi t amlior. On a chang lensemble des canalisations. Pour les eaux pluviales, les capacits des collecteurs ont t trs nettement augmentes, pour garantir une bonne vacuation des eaux en cas de fortes pluies , explique Jos Ferragut, technicien au Grand Avignon.
mettant en valeur le patrimoine historique exceptionnel de la ville.
Le centre ancien offre aujourdhui un nouveau visage, plus agrable,
service citoyen
s
35
grand agenda
G
Mars
Samedi 9 mars
CoNF reNCe
JeNUFA
Lundi 11 mars les FeMMes CoMPositeUrs
MUsi QUe
Vendredi 22 mars CoNCert lyriQUe

concert de Prestige
MUsi QUe
concert de Musique de chaMbre Par les artistes de lorchestre lyrique de rgion avignon Provence
CoNF reNCe
Orchestre Lyrique de Rgion Avignon Provence. Opra-Thtre du Grand Avignon v 20h30 Tarifs et location auprs de lOpraThtre du Grand Avignon.
Conservatoire du Grand Avignon, Amphithtre Mozart, site Leclerc v 19h Entre 5 , gratuit pour les lves du Conservatoire et pour les moins de 18 ans. Renseignements et rservations : 04 90 85 22 39 nouveau.publics@orchestre-avignon.com
MUsi QUe
oP rA
hUM oUr
th tre
Samedi 23 mars APrMUsiQUe PiNCez-Moi !
MUsi QUe
JoUrNe des Arts et de lA MdeCiNe

Sant et arts de la scne : lart au diapason du corps, confrences, ateliers, table ronde autour des enjeux et de la prise de conscience du corps pour le musicien, le danseur et le comdien. Conservatoire du Grand Avignon, site Leclerc du Conservatoire v 9h30 19h GrAtUit sur rservation Programme complet de la Journe des Arts et de la Mdecine www.leblogduconservatoire.com
Dimanche 17 et mardi 19 mars JeNUFA

oPra en trois actes
oP rA
concert des cordes Pinces : guitares, harPes et cl avecin
Conservatoire du Grand Avignon, Amphithtre Mozart, site Leclerc v 17h En partenariat avec lOpra-Thtre du Grand Avignon. GrAtUit sur rservation
dAN se
Livret de Leos Janacek daprs Gabriela Preissova. Musique de Leo Jance. Orchestre Lyrique de Rgion Avignon Provence et Chur et Ballet de lOpra-Thtre du Grand Avignon. Opra-Thtre du Grand Avignon v Dimanche 17 14h30 v Mardi 19 20h30 Tarifs et location auprs de lOpraThtre du Grand Avignon.
Samedi 30 mars
APeroPrA
MUsi QUe
chur daMes de loPra thtre du grand avignon
Autour des mlodies de Delibes, Massenet, Meyerbeer, Rheinberger. Opra-Thtre du Grand Avignon v 17h Tarif unique : 12, location auprs de lOpra Thtre du Grand Avignon.
36
aV riL
Vendredi 5 avril
MoiNe oU VoyoU ?
Un portrait de Francis Poulenc travers linterprtation dun ventail de ses uvres pour piano, pour voix et de ses uvres de musique de chambre. Conservatoire du Grand Avignon, Amphithtre Mozart, site Leclerc v 19h GrAtUit sur rservation
MUsi QUe
Samedi 13 avril
oP rA
Samedi 27 et dimanche 28 avril

ballet
dAN se
belle dUbois dorMANt

Daprs un conte de Charles Perrault. Musique de Piotr-Illitch Tchakovski. Relecture contemporaine du conte de Charles Perrault et du ballet de Marius Petipa. Ballet de lOpra-Thtre du Grand Avignon. Opra-Thtre du Grand Avignon v Samedi 27 20h30 v Dimanche 28 14h30 Tarifs et location auprs de lOpraThtre du Grand Avignon.
MUse MUsiQUe
oPra Pour enfants detienne daniel
Samedi 6 avril
les trilles dU diAble
Musique de chaMbre
MUsi QUe
Un enfant a t oubli, endormi, au muse. Un clown sorti dun tableau lui fait dcouvrir la vie travers les images qui les entourent. Organis par le Conservatoire du Grand Avignon. salle polyvalente de Montfavet v 20h GrAtUit sur rservation
avec Nemanja Radulovic (violon). Programme : Saint-Sans, Mozart, Bach, Sedlar, Chausson, Sarasate. Opra-Thtre du Grand Avignon v 20h30 Tarifs et location auprs de lOpraThtre du Grand Avignon.
Mardi 30 avril Samedi 13 avril

MUsi QUe
th tre
hArold et MAUde
Pice de thtre de colin higgins
Adaptation de Jean-Claude Carrire, avec Line Renaud et Thomas Solivres. Opra-Thtre du Grand Avignon v 20h30
Dimanche 7 et mardi 9 avril

il bArbiere di siViGliA
oP rA
oPra-bouffe en deux actes
serGe lAMA toUr dhorizoN

concert
Tarifs et location auprs de lOpraThtre du Grand Avignon.
Livret de Cesare Sterbini daprs la pice ponyme de Beaumarchais. Musique de Gioacchino Rossini. Orchestre Lyrique de Rgion Avignon Provence et Chur de lOpra- Thtre du Grand Avignon. Opra-Thtre du Grand Avignon v Dimanche 7 14h30 v Mardi 9 20h30 Tarifs et location auprs de lOpraThtre du Grand Avignon.
Opra-Thtre du Grand Avignon v 20h30 Tarifs et location auprs de lOpraThtre du Grand Avignon.
Vendredi 19 avril
MUsi QUe
lA Voix hUMAiNe, lA dAMe de MoNte-CArlo, lis toN JoUrNAl

tragdie lyrique en un acte de francis Poulenc
Vendredi 12 avril
MUsi QUe
CoNCert syMPhoNiQUe e
orchestre lyrique de rgion avignon Provence
Daprs La Voix humaine, une pice de Jean Cocteau, La Dame de Monte-Carlo, monologue lyrique de Francis Poulenc et Lis ton journal, monologue de Jean Cocteau. Opra-Thtre du Grand Avignon v 20h30 Tarifs et location auprs de lOpraThtre du Grand Avignon.
37
grand agenda
G
grand agenda
Mai
Vendredi 3 mai e VoyAGe syMPhoNiQUe AU CAP Vert
MUsi QUe
Samedi 4 mai
MUsi QUe
APrMUsiQUe MUsiQUes ANCieNNes

Organis par le Conservatoire du Grand Avignon. Amphithtre Mozart, site Leclerc v 17h En partenariat avec lOpra-Thtre du Grand Avignon. GrAtUit sur rservation
MUsi QUe
Samedi 11 mai CoCktAil lyriQUe

S P E C TAC LE LyR I q U E
Dimanche 28 et mardi 28 mai roMo et JUliette

O P R A E N CI N q ACT E S E T U N P ROLO G UE
oP rA
Samedi 4 mai
hUM oUr
Organis par le Conservatoire du Grand Avignon. Auditorium communautaire du Grand Avignon, Le Pontet v 20h GrAtUit sur rservation
Jeudi 23, vendredi 24 et samedi 25 mai
MUsi QUe
Livret de Jules Barbier et Michel Carr daprs la tragdie de Shakespeare, Musique de Charles Gounod. Orchestre Lyrique de Rgion Avignon Provence et Chur et Ballet de lOpra-Thtre du Grand Avignon. Opra-Thtre du Grand Avignon v Dimanche 26 14h30 v Mardi 28 20h Tarifs et location auprs de lOpraThtre du Grand Avignon.
CoNCerts de lorChestre syMPhoNiQUe et des ChUrs dU CoNserVAtoire Nolle PerNA MAdo reMet sA toUrNe
Opra-Thtre du Grand Avignon v 20h30 Tarifs et location auprs de lOpraThtre du Grand Avignon. Conservatoire du Grand Avignon v Jeudi 23 20h30 glise Notre Dame de Bon repos Montfavet v Vendredi 24 20h30 Le Castelas Rochefort du Gard ou lglise Saint Baldulphe en cas de mauvais temps v Samedi 25 20h30 glise Saint Agricol Avignon GrAtUit sur rservation
38
SAISON
th tre
Samedi 1 juin
er
hUM oUr
20
12
Vendredi 7 au dimanche 9 juin MAre NostrUM etC.

T H T R E
20
13
Une navigation au long cours sur une Mditerrane dans tous ses tats, cette mer intrieure mythique et pourtant si prsente, do tout a surgi, notre pense, nos arts, nos dieux et nos querelles. Organis par le Conservatoire du Grand Avignon. Thtre des Halles, Avignon v 20h30 GrAtUit sur rservation
ProGrAMMe CoMPlet sUr
www.leblogduconservatoire.com
entre gratuite pour tous les spectacles sauf spectacles indiqus. rservation obligatoire pour chaque manifestation. Pour rserver : sur le blog rubrique Rservation en ligne ou par tlphone au 04 32 73 04 81.
SUIVEz LACTUALIT DU CONSERVATOIRE SUR LA PAGE FACEBOOK DU CONSERVATOIRE ET SUR TwITTER @CRRGRANDAVIGNON
ANNe roUMANoFF ANNe NAtUrelleMeNt

H U MOU R
Vendredi 21 juin Fte de lA MUsiQUe
MUsi QUe
Concert exceptionnel avec les churs et la matrise de lOpra, les churs du Conservatoire, la classe dOrchestre Symphonique du Conservatoire et lOrchestre Lyrique de Rgion Avignon Provence. Organis par le Conservatoire du Grand Avignon. Opra-Thtre du Grand Avignon v 20h30 GrAtUit sur rservation
non
ProGrAMMe CoMPlet sUr
www.opera-avignon.com
Tarifs dtaills et location auprs de lOpra-Thtre du Grand Avignon rservation obligatoire pour chaque manifestation. Location : Tl. 04 90 82 81 40 / Fax. 04 90 82 81 41
Mercredi 5 juin le JeU de lAMoUr et dU hAsArd

T H TR E DE M A R IVA U X
th tre
Musique originale de Sacha Carlson. Tourne officielle de la Comdie Franaise Opra-Thtre du Grand Avignon v 20h30 Tarifs et location auprs de lOpraThtre du Grand Avignon.
Samedi 22 et dimanche 23 juin
dAN se
SUIVEz LACTUALIT DE LOPRA-THTRE DU GRAND AVIGNON SUR LA PAGE FACEBOOK DE LOPRA-THTRE www.FACEBOOK.COM/OPERATHEATREAVIGNON ET SUR TwITTER @OPERAAVIGNON
Vendredi 7 juin
MUsi QUe
CoNCert syMPhoNiQUe e
MditerrANe
S P E C TAC LE B I E N N A LE D U P LE DA N S E D U CO N S E RVATO I R E
orchestre Lyrique de rgion Avignon provence

INFO, TARIFS ET PROGRAMME : www.ORCHESTRE-AVIGNON.COM www.FACEBOOK.COM/ORCHESTREAVIGNONPROVENCE ET SUR TwITTER @ORCHAVIGNONPVCE
Concert de clture. Opra-Thtre du Grand Avignon v 20h30 Tarifs et location auprs de lOpraThtre du Grand Avignon.
Organis par le Conservatoire du Grand Avignon. Opra Thtre du Grand Avignon v Samedi 22 20h30 v Dimanche 23 16h GrAtUit sur rservation
39
grand agenda
Juin

GAM#14 HD Web

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

GAM#14 HD Web

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Grand

Trimestriel dinformation de la Communaut dagglomration du Grand Avignon

une croissance grandeur nature

toujours voulu savoir sur la gestion de l'eau z Oprations "Cur de Ville"

La Mission locale : 30 ans dans le bassin de vie d'Avignon

Imprim sur papier recycl, blister biodgradable.

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

Le grand avignon affiche son ambition culturelle

Le Grand Avignon doit devenir un grand acteur culturel.

La culture comme ciment du grand avignon

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

encore un succs pour la 3me dition des Nuits de lAvent

La programmation a conquis les 4 500 venus assister aux diffrents spectacles.

rcompens par le label national Qualit tourisme

Le Grand Avignon plbiscit sur facebook acebook

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

Canalisations rnoves la Cit louis Gros

Un diCriM pour entraigues

dans le cadre de la gestion des rseaux par le Grand Avignon

LES RUES CONCERNES SONT :

Rue des Cits Louis Gros Avenue Montplaisir Avenue Guignard

7000 4500 exemplaires

Tlchargeable sur www.grandavignon.fr ou sur www.ville-entraigues84.fr

Grce au Grand Avignon et la puissance

Cit Louis Gros

Les chiffres qui parlent

PeiFl, un ple de comptitivit performant

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

des transports au top

de nouveaux logements pour les gendarmes

- de nombreuses lignes secondaires irriguant le territoire - le transport la demande,

Nouvelle licence avec le Conservatoire

Les chiffres qui parlent

lignes Frquence Plus

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

Un colloque pour rflchir ensemble

le Grand Avignon soutient la cration artistique aux Comores

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

Fini les tickets !

dune rive lautre ,

Modernisation du ple danse

plus de chque, plus d'espces, grce la carte prpaye.

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

68 %des dchets collects en 2012

740kilomtres 50%de matriaux recycls

45%d'conomies deau et dnergie

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

maintien dune biodiversit riche

Une politique cologique ambitieuse, un projet de vie.

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

doxyde dazote sont issues

72% des missions

38 500 vhicules 30 jours 9 9 mois

par jour circulent sur la rocade Charles-de-Gaulle.

selon linstitut de veille sanitaire

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

Le futur tramway longeant les remparts d'Avignon

Grand Avignon Magazine HIVER 2013 #14

Vlopop qui sduit de plus en plus de rsidents et de touristes chaque anne

le trAM Cest 1,8 millions

de dplacements en voiture en moins