Sie sind auf Seite 1von 48

NR. 237 p MRZ 2013 p www.box-online.

de

das szenemagazin

JOSH DALLAS
im Interview

Once upon a Time Star

BERLINALE 2013 CLUBBING im Mrz

Im Bereich Redaktion
Ab sofort

6-monatiges Praktikum

Du hast ein gutes Sprachgefhl und fundierte Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, Freude am Schreiben und ein gutes Ausdruckvermgen, Spa an selbststndiger und kreativer Arbeit und eine hohe Teamorientierung, einen sicheren Umgang mit Computer und Internet und eine gute Flexibilitt (Fhrerschein!)

WIR HABEN EINEN SCHREIBTISCH FREI!


Du lernst Ablufe und Arbeitsroutinen in einer Redaktion kennen und gewinnst dadurch berufliche Orientierung, Erfahrungen in selbstndiger Recherche, Grundbegriffe des journalistischen Genres, Bericht- und Interviewerfahrung, Anleitungen im Bereich Fotojournalismus und dem Verfassen eigener eigener Artikel sowie der Betreuung eigener Aufgabenfelder.

Eintrittstermin: Praktikumsdauer: Ansprechpartner: Bewerbungen bitte an:

Ab sofort 6 Monate Martin Kraft boxmedien@gmail.com

40,- Euro - Inlandsabo (12 Ausgaben/ 1 Jahr)

ABO

Zahlungweise

Lastschrift*

auf Rechnung

Abuchungsauftrag fr Lastschriften
Hiermit bitte(n) ich/wir Sie widerruflich, die von der BOX Medien GmbH, Christianstr. 52, 50825 Kln fr mich/uns bei Ihnen eingehenden Lastschriften zu Lasten meines/unseres Kontos Inhaber Bank Kto.Nr. BLZ einzulsen. Auf eingehende Lastschriften werden Teilzahlungen nicht erbracht.

70,- Euro - Inlandsabo (24 Ausgaben/ 2 Jahre)


Name: Strae: Ort: Datum/Unterschrift

Ort/Datum:

Unterschrift:

intro
Grnder & Herausgeber der BOX gewrdigt
Der Herausgeber unserer Zeitung Box, Jochen Saurenbach, ist auf Grund seines langjhrigen Engagements fr die AIDSHilfe Kln zu deren Ehrenmitglied ernannt worden. Klns Erste Brgermeisterin und Vorstandsfrau der AIDS-Hilfe Kln, Elfi Scho-Antwerpes, berreichte dem 70-Jhrigen im Beisein vieler Freunde, Kollegen & Weggefhrten eine Urkunde und wrdigte mit einer sehr emotionalen Rede seine Verdienste fr die Klner LGTGemeinschaft. Jochen Saurenbach, der ehemalige Wirt des legendren Pimpernel, trat bereits Anfang der 70er- Jahre fr die Rechte der Schwulen und Lesben ein. Er war aktives Mitglied der Schwulen Aktion Kln (SAK), die jeden Sonntagnachmittag im Pimpernel tagte. Er initiierte den ersten Schwulenblock in einer Antifa-Demo und organisierte 1979 den ersten CSD in Kln mit. Er grndete fast im Alleingang dann die Klner Schwusos (Schwule Sozialdemokraten). 1989 engagierte er sich in der AIDS-Aktivistengruppe Act Up. Es folgte 1990 die Grndung des Schwulenplenums, aus dessen Reihen er zusammen mit Reinhard Klenke den Schwulen- und Lesbentag grndete, dessen vornehmste

BOX 237 - mrz 2013

Seite 5

Vorgestellt: Pascal Siemens

Jrgen Rentzel

Aufgabe es war, wieder den CSD in Kln zu feiern. Fnf Jahre war er im Vorstand des Klner CSD-Vereins, der sich spter dann in Klner Lesben- und Schwulentag, KLuST, umbenannte und den grten CSD Deutschlands auf die Beine stellt. Heute vertritt er u.a. die Klner Bartmnner in der Klner Stadtarbeitsgemeinschaft fr Lesben, Schwule und Transgender und ist neben seiner Aufgabe als Herausgeber der BOX in vielen schwul-/ lesbischen Organisationen vertreten. Ich bin froh und sehr dankbar, dass ich einen langen und interessanten Weg mit ihm gehen durfte - und hoffentlich noch lange gehen darf.

Seite 8

Berlinale 2013

Seite 12

Promi: Josh Dallas

Seite 19

Szene: BRlin 2013


v.l.n.r. Bernd Ide, Jochen Saurenbach, Elfi Scho-Antwerpes, Dr. Tim Kmmerle und RA Jacob Hsl (Vorstand AH Kln)

Seite 20
Klns Erste Brgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes gratuliert BOX-Herausgeber Jochen Saurenbach
Bilder: jr

30 Jahre Teddy Travel

Seite 45

Szene: Mr. Fetish NRW

www.facebook.com/BOX.DE

news
TEXTE: BOX BILDER: wiki commons, rtl stefan menne

Karlsruhe und die Folgen


Ist die CDU nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts bereit fr die ffnung der Ehe?
Laut der uerung des Parlamentarischen Geschftsfhrers der CDU/CSU Fraktion Michael Grosse-Brmer in der Sddeutschen Zeitung solle die Union in Sachen Gleichstellung mglichst rasch handeln. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts zur Zweitadoption homosexueller Paare msse die erforderliche Gleichstellung eingetragener Lebenspartnerschaften mit Ehepaaren nun umgesetzt werden. Wie wir das genau machen, prfen wir jetzt innerhalb der Fraktion und dann innerhalb der Koalition. Der Fraktionsvorsitzende der CDU/CSU Fraktion im Bundestag, Volker Kauder, uert sich in der Welt am Sonntag: Wir werden das Urteil des Bundesverfassungsgerichts selbstverstndlich umsetzen. Dabei werden wir prfen, ob bei der Umsetzung auch steuerrechtliche Konsequenzen gefordert sind. Sollte jetzt die CDU von ihrer bisherigen ablehnenden Haltung fr gleiche Rechte abweichen, so ist eine vllige Gleichstellung eingetragener Lebenspartnerschaften mit der heterosexuellen Ehe mglich. Vorher hatte das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe erlaubt, dass homosexuellen Paaren die so genannte Zweitadoption (auch Sukzessivadoption) zu gewhren sei, was bisher nur heterosexuellen Paaren erlaubt war. Das werteten die Bundesverfassungsrichter als Diskriminierung, da eine eingetragene Partnerschaft auf Dauer angelegt und durch eine verbindliche Verantwortungsbernahme geprgt sei wie eine Ehe. Auch dem Kindeswohl diene diese Zweitadoption, da es mit beiden Partnern bereits in einem Haushalt zusammen lebe und dies eine stabilisierende entwicklungspsychologische Wirkung habe, da beide Partner auch die rechtliche Verantwortung tragen wrden. Grundstzliche Bedenken gegen homosexuelle Eltern halten die Bundesverfassungsrichter fr widerlegt. Die behteten Verhltnisse einer eingetragenen Partnerschaft knnten das Aufwachsen von Kindern ebenso frdern wie in einer Ehe. Verboten bleibt weiterhin die gemeinsame und gleichzeitige Adoption eines fremden Kindes. Dieser Fall lag den Bundesrichtern nicht zur Beurteilung vor.

VOLKER BECK:
Nchstes Ziel: die ffnung der Ehe
Als die rot-grne Bundestagsmehrheit im Jahr 2001 die Eingetragene Lebenspartnerschaft eingefhrt hat, war Deutschland noch Vorreiter bei der Gleichstellung von schwulen und lesbischen Paaren. Inzwischen haben uns viele westliche Staaten berholt und die Ehe fr gleichgeschlechtliche Paare geffnet selbst das erzkatholische Spanien! Frankreich und Grobritannien werden schon bald nachziehen. Bei uns regiert seit 2009 nur noch das Bundesverfassungsgericht. Alle Fortschritte etwa bei der Erbschaftsteuer und beim Beamtenrecht mussten die Damen und Herren in Karlsruhe gegen die Blockierer in Union und FDP durchsetzen. Mit dem Urteil zum Adoptionsrecht am 19. Februar hat das Gericht ein fr alle Mal klar gemacht: Es gibt keinen rechtfertigenden Grund fr Diskriminierungen und dem Kindeswohl dient auch die Eingetragene Lebenspartnerschaft. Die Merkel-Regierung ist damit auf ganzer Linie gescheitert. Aber sie wird weiter verzgern und diskriminieren, wo sie kann. Fr die Grnen ist klar: Wir wollen die ffnung der Ehe. Gemeinsam mit der SPD wollen wir dies schnell nach der Bundestagswahl durchsetzen. Die rechtlichen Rahmenbedingungen sind gegeben. Hat das oberste Gericht in den neunziger Jahren diesen Schritt noch verweigert, so drfte es sich dem nunmehr zumindest nicht mehr entgegenstellen. Das Verstndnis von Ehe hat sich gewandelt, die Bevlkerung spricht ohnehin von der Homo-Ehe. Die internationale Rechtsentwicklung ist eindeutig und das Gericht selbst hat bereits gleichgeschlechtliche Ehen nach Geschlechtsumwandlungen zugelassen. Ich bin sicher: Die ffnung der Ehe und damit ein Ende aller rechtlichen Diskriminierung wird kommen.

Sukzessivgleichstellung Recht Konkret mit Markus Danuser


Sukzessivadoption ist ein schwieriges Wort fr einen eigentlich recht einfachen Sachverhalt: Wenn ein Ehepartner zuvor alleine ein Kind adoptiert hat, soll es dem anderen Ehepartner mglich sein, dieses Kind ebenfalls zu adoptieren. Fr Lebenspartner war das bisher nicht mglich. Das Bundesverfassungsgericht hat nun jedoch mit Urteil vom 19. Februar 2013 entschieden, dass die Nichtzulassung der sukzessiven Adoption angenommener Kinder eingetragener Lebenspartner durch den anderen Lebenspartner sowohl die betroffenen Kinder, als auch die Lebenspartner in ihrem Recht auf Gleichbehandlung gem. Art. 3 Abs. 1 Grundgesetz verletzt. Grundgedanke der Entscheidung ist erneut, dass es keinen sachlichen Grund gibt, Ehe und Lebenspartnerschaft unterschiedlich zu behandeln, weil beide Konstellationen auf Dauer angelegt sind und eine umfassende Verantwortungsgemeinschaft bedeuten. Erstmals 4 stellt das Bundesverfassungsgericht jedoch fest, dass davon auszugehen ist, dass die behteten Verhltnisse einer eingetragenen Lebenspartnerschaft das Aufwachsen von Kindern ebenso frdern knnen wie die einer Ehe. Ausdrcklich betonen die Karlsruher Richter, dass Bedenken, die sich gegen das Aufwachsen von Kindern in gleichgeschlechtlichen Elterngemeinschaften im Allgemeinen richten, nicht stichhaltig sind. Weiterhin verboten bleibt die gemeinschaftliche Adoption eines Kindes durch eingetragene Lebenspartner. Das Bundesverfassungsgericht hat ausdrcklich offen gelassen, ob diese Ungleichbehandlung verfassungsrechtlich zulssig ist. Nach den jetzigen Feststellungen des Gerichts drfte dies jedoch zweifelhaft und es damit nur noch eine Frage der Zeit sein, bis auch die letzte verbliebene Diskriminierung durch den Gesetzgeber beseitigt, oder von Karlsruhe gekippt wird.
Markus Danuser ist Rechtsanwalt in Kln. Rckfragen zu seinen Beitrgen bitte an kanzlei@danuser.de.

www.box-online.de

news

vorgestellt

Pascal Siemens
Pascal Siemens ist einer der Neuen im Vorstand des Klner Lesben- und Schwulentags (KLuST), dem Veranstalter des ColognePride/CSD Kln. Er ist Geschftsfhrer der Frderstiftung der Klner Aidshilfe, studiert berufsbegleitend Wirtschafts- und Politikwissenschaften, engagiert sich bei den Grnen, wuchs im Mnsterland auf und wohnt seit 2002 in Kln. Fr BOX sprach Jochen Saurenbach mit ihm. Im Januar whlte die Mitgliederversammlung des KLuST erstmalig einen komplett neuen Vorstand. Auerdem hat euch euer langjhriger Broleiter verlassen. Findet der CSD in diesem Jahr statt? Der CSD findet statt, denn er ist ja ein Gemeinschaftswerk vieler Akteur/innen. Neben dem Vorstand wird er von vielen ehrenamtlichen Helfer/innen, den sozialen Vereinen, den Klner Kneipen und Partyveranstalter/innen getragen. Dass wir mit einem komplett neuen Team starten, macht die Sache nicht einfacher, aber es bieten sich auch viele Chancen. Auerdem haben fast alle ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder angeboten, uns auch weiterhin zu untersttzen. Wofr steht der neue Vorstand? Fr Frauen-Power, Lust auf Neues, Beteiligung und Transparenz. Mit Linda Kramer, Daniela Voigt und Ina Wolf gehren dem Vorstand erstmalig mehr Frauen als Mnner an. Mein mnnlicher Kollege Jrg Kalitowitsch und ich freuen uns auch deshalb darber, weil es seit Jahren Diskussionen ber eine zu geringe Sichtbarkeit und Beteiligung von Frauen beim CSD gibt. Wir sind alle mit unterschiedlichen Ideen angetreten. Uns eint aber vor allem die Lust, Gewachsenes in Frage zu stellen, Neues auszuprobieren, eine breite Beteiligung zu ermglichen und Entscheidungsprozesse transparent zu gestalten. Auerdem legen wir Wert auf eine ehrliche Wertschtzungskultur und wollten schon lange den bisherigen Vorstandsmitgliedern Sabine Arnolds, Markus Danuser, Markus Hilligsberg, Jens Rosemann und Ruth Schneider sowie dem ehemaligen Broleiter Christian Khlwein fr ihre bisherige Arbeit danken! Was sind eure grten Herausforderungen? Jetzt mssen wir erst einmal den anstehenden CSD organisieren, ein Motto finden und damit mglichst viel ffentliche Aufmerksamkeit erwww.facebook.com/BOX.DE

zeugen. Im Jahr der Bundestagswahl gilt es, der Politik Versprechen abzuverlangen, die nach der Wahl auch umgesetzt werden. Allen voran natrlich die ffnung der Ehe fr gleichgeschlechtliche Paare, was ein Adoptionsrecht und eine Gleichstellung im Steuerrecht mit sich bringen wrde. Ich kann mir aber auch sehr gut vorstellen, dass ein Aktionsplan gegen Homophobie, wie ihn die Landesregierung in NRW in Zusammenarbeit mit der LSBTTI-Community (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Transsexuelle, Intersexuelle) entwickelt hat, auch auf Bundesebene installiert wird. Denn neben der rechtlichen Gleichstellung mssen wir vor allem ngste und Vorurteile in der Gesellschaft abbauen. Auch wenn die Mehrheit der Deutschen fr eine ffnung der Ehe ist, sieht es bei der Frage nach einem Adoptionsrecht sicher ganz anders aus. Die Mitgliederversammlung des KLuST war auch von Kontroversen bestimmt. Zwei vertagte Antrge haben sich mit der Rolle des Vereins als kommunalpolitischen Dachverband beschftigt. Wie geht es damit weiter? Mit einer Diskussion, denn das Thema liegt jetzt endlich auf den Tisch. Fr mich geht es dabei aber um mehr als die um Frage, ob ein Verein wie der KLuST noch immer einen Vertretungsanspruch und eine Legitimation hierfr hat. Zu der Frage gehren lngst beerdigte, aber immer wieder aktuell werdende Themen: Was gibt es in einer Zeit der rechtlichen Gleichstellung berhaupt noch zu vertreten? Was braucht es, damit ein CSD eine Emanzipationsveranstaltung ist? Wie schaffen wir es eigentlich, mit immer weniger finanziellen und personellen Ressourcen unsere Untersttzernetzwerke aufrecht zu erhalten und unsere Interessen gegenber der Politik durchzusetzen? Ich wnsche mir eine Agenda 2020 mit Zukunftsvisionen fr den CSD, fr das Leben von Regenbogenfamilien in unserer Stadt, fr eine alternde LSBTTI-Gemeinschaft, fr ein Begegnungszentrum und fr eine Verankerung in der Stadtgesellschaft. Was motiviert dich persnlich, im Vorstand des KLuST mitzuarbeiten? Ich bin schon immer ein politisch denkender Mensch und habe mich viele Jahre bei Greenpeace und im Tierschutzbund engagiert. Parallel zu meinem Outing bin ich mit 18 Jahren dann nach Kln gezogen. An dem Wochenende tobte auch gleich der Europride in Kln und neben der Feierei war das Thema Menschenrechte allgegenwrtig. ber meinen Zivildienst in der Aidshilfe hatte ich meinen ersten Kontakt mit den CSD-Veranstaltern. Ich habe den CSD immer mal wieder untersttzt, in den letzten Jahren aber festgestellt, dass er immer weniger meiner Vorstellung von einer politischen Emanzipationsveranstaltung entspricht. Mit meinen neuen Vorstandskolleg/innen und dem Kompetenznetzwerk, wie ich die ehrenamtlichen Sulen des CSDs gerne nenne, mchte ich das gerne ndern. 5

szenen
TEXTE: js,ka BILDER: js, mk

KNUDDEL-AWARD 2013
Neuer Szene-Preis fr Community
Mit dem KNUDDEL-AWARD verleiht die Community erstmals einen Ehrenpreis fr mehr Akzeptanz statt Toleranz. Die Preisverleihung findet am 27. Mrz 2013 zum Auftakt des groen FetischOstertreffens im Theater O-Tonart Berlin statt. Die Idee zu dieser Preisverleihung entstammt dem kreativen Schpfer der Kampagne KNUDDEL MAL WIEDER Sascha Stuhldreher. Rund 150 Gste erwarten die Veranstalter fr die Premiere der Preisverleihung, die in fnf unterschiedlichen Kategorien erfolgt. Ausgezeichnet werden die beste Prventions- und Vereinsarbeit in der Szene, die beste inhaltliche Medienarbeit, der beste Szene-Gastronom/Barkeeper und der beste Reprsentant der Szene. Zudem vergibt die KNUDDEL-AWARD-Jury noch eine Auszeichnung fr ein herausragendes Lebenswerk. Neben den Gewinnern besteht jedoch auch die Jury aus hochkartigen Vertretern der schwul-lesbischen Szene. Neben dem katholischen Theologen und Journalisten David Berger wird der Vorstand von berlinpositiv e.V. Roger Kilian, Stephan Bitterlin (Mr. Gay Schweiz), Claus Wagner (Mr. Fetisch Germany), Hans-Nick Leutwyler (German Mr. Leather) und Patrick Supper (Mr. Fetish Austria) die Jury besetzen. Neben der groen, feierlichen Verleihung des KNUDDEL-AWARD wird auch die sich daran anschlieende Party neue Akzente in der bunten Veranstaltungsreihe zum Fetisch-Treffen an Ostern in der Hauptstadt setzen. Unter www.knuddelmalwieder.eu gibt es weitere Informationen sowie die Mglichkeit, sich aktiv an der Wahl zu beteiligen.

Neuer LSU-NRW Vorstand fordert volle Rechte!


In Essen fand die diesjhrige Mitgliederversammlung der LSU (Lesben und Schwule in der Union) Nordrhein-Westfalen statt. Dabei wurde ein neuer Vorstand gewhlt. Neuer Landesvorsitzender ist Sven Sprenger (40), stellvertretende Landesvorsitzende die ehemalige Landtagsprsidentin Regina van Dinther MdL (54) und Jan Woestmann (34). Landesschatzmeister ist Thomas Mehlkopf (49), der auch stellvertretender Bundesvorsitzender der LSU ist. Beisitzer sind Uwe Bruchhausen, Norman Krayer und Henning Niemann. Die LSU fordert die vllige Gleichstellung mit der Ehe fr die eingetragene Lebenspartnerschaft, die CDU lehnt dies immer noch ab. So sieht auch die Landtagsabgeordnete Regina van Dinther ihre Mitarbeit als heterosexuelle Frau im Landesvorstand der LSU als Zeichen fr die CDU, dass hier ein Umdenken von Nten ist. Kernaufgabe fr Sven Sprenger ist nun, die Arbeit der LSU weiter voran zu bringen und vor allem fr Akzeptanz in der CDU und auch in der Community zu werben.

Neuer Vorstand beim Klner KLUST


Am 29. Januar war die ordentliche Mitgliederversammlung des Klner Lesbenund Schwulentages, der nicht nur die Arbeit der organisierten LSBT-Community koordiniert, sondern auch den grten CSD Deutschlands mit der grten Parade auf die Beine stellt. Natrlich helfen dem KLuST jedes Jahr immer viele, viele Ehrenamtler. Am 29. Januar war nun die Mitgliederversammlung, die bestbesuchte wohl seit es den Klner Lesben- und Schwulentag gibt. Im Vorfeld war bekannt geworden, dass einige Vorstands-Damen und Herren nicht fr eine weitere Amtszeit kandidieren wollten. Umso erstaunter waren dann alle, dass keiner der Alt-Vorstnde sich zur Wahl stellte. Es gibt folglich einen vllig neuen KluST-Vorstand, der sich zusammensetzt aus Daniela Voigt, Linda Katharina Kramer, Ina Wolf, Jrg Kalitowitsch und Pascal Siemens. Die erste und wichtigste Arbeit des neuen Vorstands wird wohl sein, sich einen neuen Geschftsstellenleiter zu suchen. Denn wie schon in der letzten BOX berichtet, wird Christian Khlwein seine Arbeit beenden. Und in die groen Fustapfen von Christian zu treten, wird fr seinen Nachfolger nicht leicht werden. BOX wnscht dem neuen Vorstand und dem neuen Geschftsstellenleiter viel Glck und Erfolg bei seiner Arbeit. Erwhnenswert ist auch, dass der neue KLuST-Vorstand sich erstmalig aus drei Frauen und zwei Mnnern zusammensetzt. So drfte in diesem Jahr der Women-Pride gerettet sein. www.box-online.de

27. Januar: Gedenken an NAZI-Opfer


Am 27. Januar wurde das KZ in Auschwitz von sowjetischen Truppen befreit. Es ist immer der Tag, an dem Schwule der KZ-Opfer mit dem Rosa Winkel gedenken, ebenso wie die Lesben der KZ-Opfer mit dem Schwarzen Winkel erinnern. Seit einiger Zeit wird der 27. Januar auch der Holocaust-Gedenktag genannt. Wie in vielen anderen Stdten Deutschlands versammelten sich auch in diesem Jahr wieder viele Schwule und Lesben an dem Mahnmal fr ihre KZ-Opfer. Es sprachen Eva Frings, die Leiterin des NRW-Referats fr gleichgeschlechtliche Lebensformen, Carolina Brauckmann erinnerte an die vielen lesbischen KZ-Opfer und zum ersten Mal sprachen auch zwei Vertreter des Klner lesbisch/schwulen Jugendzentrums anyway, Dominik und Laura. 6

hilfe
www.birkenapotheke.de info@birkenapotheke.de

Apotheke

AIDS-Hilfe Konkret
von Arnd Juschkat, AH Kln

Inhaber: Erik Tenberken

Ihr Kompetenzpartner seit 1993 fr alle Fragen rund um HIV.


Tel: 0221.240 22 42 Mo. Fr. 8.00 bis 20.00 Uhr Fax: 0221.240 22 41 Sa. 10.00 bis 19.00 Uhr

Diskriminierung macht krank!


Das erleben besonders diejenigen unter uns, die aufgrund ihrer sexuellen Orientierung ungerecht behandelt oder gar angefeindet werden. Die individuelle Erfahrung von Stigmatisierung in der Herkunftsfamilie, in der Schule oder im Berufsleben kann zusammen mit anderen Faktoren in eine Depression fhren, die nicht immer leicht zu erkennen ist. Wenn jemand fters mal sagt irgendwie bin ich heute nicht so gut drauf, werde ich deswegen hellhrig. Ich frage dann schon mal nach, ob es einen konkreten Anlass dafr gibt, wie beispielsweise Beziehungsprobleme, beruflichen Stress, eine akute Erkrankung oder gar einen Todesfall. Ist dies nicht der Fall und aus der stimmungsmigen Talfahrt wird anhaltende Mdigkeit, Interessenlosigkeit und fehlende Antriebskraft, dann kann mehr dahinterstecken. Aber so richtig greifbar ist es nicht. Stimmungstief oder Depression? Feststellen kann dies nur ein Facharzt. Denn Depressionen knnen sich bei jedem anders auswirken, insbesondere wenn Vernderungen im Alltag sich allmhlich einschleichen. Man pflegt die sozialen Kontakte nicht mehr, weil einem alles egal ist oder weil man meint, dass das dauernde Schlechtdraufsein nervt. Konsequentes und strukturiertes Arbeiten wird trotz aller Anstrengung immer schwieriger. Wenn die Leistung nicht mehr stimmt, dann kommen Versagensngste und Minderwertigkeitskomplexe. Der Teufelskreis beginnt. Wenn man solches an sich selbst oder bei einem Freund beobachtet, dann ist der Facharzt angesagt. Nur er kann eine medikamentse Behandlung oder eine begleitende Psychotherapie verordnen. Wenn Psychotherapie, dann sollte man auf jeden Fall einen Therapeuten suchen, der sich mit schwuler Lebenswelt auskennt und vor allem mit Stigmatisierung in Familie und Gesellschaft auseinandergesetzt hat. Ich wrde mir wnschen, dass wir im Freundeskreis achtsamer werden, wenn jemand den Kontakt abbricht oder sich zurckzieht. Jedoch nicht jede Verstimmung und nicht jedes Stresssymptom fhren automatisch in eine Depression. Das kann aber wie gesagt nur ein Facharzt klren. Ansonsten muss man Stigmatisierung gesellschaftspolitisch und nach der Devise Gemeinsam sind wir stark bekmpfen, denn selbst in den liberalsten Gesellschaften erleben wir Vorurteile.
Beratung und Infos unter www.aidshilfe-koeln.de. Die Aidshilfe Kln findet man jetzt auch bei Facebookwww.facebook.com/AidshilfeKoeln.

Hohenstaufenring 59 50674 Kln

chronicare
S sser Neu

Zoo/Flora

Ko nr ad

Ebertplatz

praxis am ebertplatz
Hausrzte | Infektiologen

Mediapark

Kyotostrae

Hohenz ollern

Christophstr. Mediapark

ring

Turin

Ha

ns

arin

Nord/Sdfahr

Friesenplatz

Innere Medizin | Hausrzte | Infektiologie


Rudolfplatz Neumarkt Heumarkt
Hahnenstrae

Rhein >>>

Appellhofplatz

Neue Adresse!
g

er Stra e

Parkhaus Saturn

Hansaring

Theodor-Heuss-Ring

Dom

HBF

Dom/HBF

Hohenzollernbrcke

Deutzer Brcke

Dr. med. Tim Kmmerle Dr. med. Esther Voigt

| Dr. med. Albert Theisen | Dr. med. Christoph Wyen

02 21. 7 60 46 48 praxis-ebertplatz.de

Praxis am Ebertplatz Ebertplatz 1 | 50668 Kln

Traueranzeige_Peter_Koerner.qxp

22.1.2013

19:02

Rh

Deutzer Freiheit

ein

Deutz/Messe

>>

-A de na ue r-U fe r >

Die Birkenapotheke ist Grndungsmitglied der DAHKA (Deutsche Arbeitsgemeinschaft HIV-kompetenter Apotheken)

e tra

Lohsestr.

pharmazeutische betreuung fr Reichenspergerplatz chronisch kranke menschen

oZo cke br

Seite 1

Die Spuren deiner Die Spuren deiner Die Spuren deines Niemand kann sie

Worte Umarmung Lachens auslschen

PETER ALEXANDER KRNER


geb. 4.7.1964 in Nairobi/Kenia gest. 18.12.2012 in Berlin

ber den unerwarteten Tod trauern alle, die Peter liebten


Kondolenzanschrift: cldkoerner@aol.com

www.facebook.com/BOX.DE

film

BERLINALE 2013
TEXTE: mw BILDER:Frank Brenner, mw

Die 63. Internationalen Filmfestspiele Berlin zeigten in ihrem elftgigen Programm vom 07.-17. Februar 404 Filme (inkl. Kurzfilme). Bei dieser riesigen Auswahl von Filmen knnen selbst die fleiigsten Kinognger nur etwa ein Zehntel schaffen. Das reicht fr jene, die wie die BOX einen Schwerpunkt auf SchwulLesbisch-Transsexuelles legen, gerade aus, denn die Berlinale hat einen hnlich groen Anteil an queeren Filmen und damit weit mehr als andere groe Filmfestivals. Zudem hat die Berlinale einen weiteren Vorteil: Den gut organisierten Teddy e.V., der zum 27. Mal den Teddy Award, den wichtigsten schwul-lesbischen Filmpreis, vergeben hat und eine Programmbersicht aller LGBT-Filme herausgibt. Unter den 17 Spielfilmneuheiten, 7 Klassikern, 13 Dokumentarfilmen und 9 Kurzfilmen, die in diesem Jahr dort aufgefhrt wurden, befanden sich aber auch Filme wie Echolot, Die 727 Tage ohne Karamo oder Maladies, die nur sehr am Rande schwul-lesbisch-queere Themen behandeln. Weil die Berlinale ein Premierenfestival ist, kennt man im Vorfeld hufig kaum mehr als eine kurze Inhaltsangabe. Das hat den Vorteil, dass man sich einfach auf Filme einlsst und auch welche sieht, fr die man sich sonst nicht unbedingt entschieden htte (Sneak-Preview-Besucher kennen das) und die nicht immer den persnlichen Geschmack treffen. Deswegen spielt der Flurfunk unter Journalisten, Fachbesuchern und dem Publikum eine wichtige Rolle. Zu fast jeder Gelegenheit wird darber geredet, was man gesehen und wie es einem gefallen hat. In diesen Gesprchen zeigt sich hufig, wie unterschiedlich ein Film wahrgenommen werden kann: Des einen Lust ist des anderen Frust. Dennoch zeigt es zumindest Stimmungstendenzen auf. 8

Berlinale in der Sinnkrise?


Wie zwiegespalten die Stimmung indes ist, darber lieen sich in den letzten Tagen schon die FAZ oder Berliner Morgenpost aus und whrend des Festivals hrte man es stndig von Pressekollegen und internationalen Festivalmachern: Die Filmauswahl lie etwas zu wnschen brig, besonders die Filme des Wettbewerbs das Aushngeschild eines Festivals hatten zu wenig Weltklasseformat und die Sektionen vermischten sich deutlicher. Fachbesucher sehen die Berlinale in einer Sinnkrise, insbesondere seit die Oscar-Verleihung von Mrz auf Februar vorverlegt wurde und Hollywoodstars nur noch mit kleineren Indie-Filmen statt groen Produktionen nach Berlin kommen. Wenn man Matt Damon, Shia LeBeouf, Nicolas Cage, Ethan Hawke, Anne Hathaway, Hugh Jackman, Amanda Seyfried, Jude Law oder Catherine Deneuve auf dem roten Teppich gesehen hat, fragt man sich vielleicht, was das Gezeter soll. Dass jedoch Les Misrables das grte Staraufgebot in die Bundeshauptstadt brachte, sorgte fr einige Hme, denn es handelte sich nur um eine Deutschlandpremiere keine zwei Wochen vor Bundesstart und der Oscar-nominierte Film lief schon seit Ende Dezember in vielen anderen Lndern regulr. Auch der Erffnungsfilm The Grandmaster des diesjhrigen JuryVorsitzenden Wong Kar Wai war bereits drei Monate vorher in chinesischen Kinos angelaufen. Tatschlich besitzen die Gewinnerfilme der Goldenen und Silbernen Bren seit vielen Jahren keine besonders groe Strahlkraft beim spteren Kinostart. Bei vielen Filmen ist sogar unklar, wann und ob sie berhaupt regulr ins Kino kommen. www.box-online.de

film
Dennoch wurden wieder ber 300.000 Kinokarten fr die knapp 1000 ffentlichen Vorfhrungen verkauft, was die Filmfestspiele zum grten Publikumsfestival der Welt macht. Zustzlich punktet die Berlinale mit dem dazugehrigen Europischen Filmmarkt (EFM), einem der wichtigsten Handelspltze fr internationale Filmlizenzen, von dem der normale Kinognger allerdings kaum erfhrt. Dennoch wird die Berlinale weiter an einem neuen Profil arbeiten mssen. polnischen Wettbewerbsfilm W imi... In the Name of ber einen schwulen Priester ging. Der Doku-Teddy ging an Bambi von Sbastien Lifshitz ber die gleichnamige Cabaretdame und eine der ersten Transsexuellen Frankreichs; auch der Kurzfilm-TeddyGewinner Ta av mig Undress Me aus Schweden erzhlt vom One-Night-Stand einer Transsexuellen, deren Hauptdarstellerin auch das Drehbuch geschrieben hat.

Schwul-lesbische Filme und der Teddy


Obwohl unser BOX-Journalist auch einige Wettbewerbs- und Heterofilme gesehen hat, lag das Hauptaugenmerk wieder auf den queeren Filmen. Weil der Anteil an schwul-lesbischen Filmen in Berlin auergewhnlich hoch ist, kommen viele Macher internationaler schwul-lesbischer Filmfestivals herbei: So war z.B. Frameline, das lteste und grte LGBT-Filmfestival, ebenso vertreten wie Mix NYC, Mix Brasil, Mix Milano, die Lesbisch Schwulen Filmtage Hamburg, TLVFest oder Kiew. Auch hier herrschte rege Diskussion unter Journalisten und Fachbesuchern ber die Qualitt des Programms. Es ist natrlich Geschmackssache, ob man nun Filme mit konventioneller Erzhlung wie den lesbischen Reaching for the Moon, der beinahe den Panorama-Publikumspreis gewonnen htte, lieber mag als handlungsarme Streifen wie Boven is het still Oben ist es still, der seinem Titel alle Ehre machte. Dennoch waren die wenigen lesbischen Filme dieses Jahr deutlich befriedigender. Der interessante deutsche Doku-Spielfilm-Zwitter Zwei Mtter erzhlt von der Diskriminierung lesbischer Paare in puncto knstlicher Befruchtung und Concussion, der von einer Frau handelt, die ihre Langzeitpartnerin betrgt, indem sie sich der Prostitution zuwendet, erhielt den Teddy-Jury-Preis. Dies muss wohl als eine Art Gutmachung gewertet werde dafr, dass der Spielfilm-Teddy (und der Leserpreis der Siegessule) an den

Teddy-Verleihung
Die oben genannten Gewinner des Teddy Awards wurden am 15.02. bei der Gala in der Station Berlin bekannt gegeben. Zum Glck moderierte wieder Jochen Schropp, der diese Aufgabe im letzten Jahr von der etwas starren Arte-Moderatorin Annette Gerlach bernommen hatte. Schropp meisterte bei der live frs Fernsehen aufgezeichneten Verleihung sogar technische Patzer auf charmante Art. Zustzlich zu der Erinnerung an schwul-lesbische Vorbilder der letzten hundert Jahre lie man Human-Rights-Watch-Sprecher Boris Dittrich die Menschenrechtssituation erklren und die Entwicklung in Russland kritisieren. Viele fieberten in diesem Jahr jedoch insbesondere den musikalischen Beitrgen entgegen, denn nicht nur die Sngerin Imany, sondern auch der schwule Snger Rufus Wainwright, der vor kurzem seinen Partner geheiratet hat, brachte die Herzen der Zuschauer zum Schmelzen. Und bei der anschlieenden Party legte Regisseur und Teddy-Gewinner John Cameron Mitchell mit zweien seiner Shortbus-Darsteller auf.

Kontroverse schwule Filme


An der Entscheidung der Teddy-Jury, die mit neun internationalen Festivalmachern besetzt war, gab es so gut wie keine Kritik, schlielich fiel die Wahl auf Titel mit breitem Konsens.

www.facebook.com/BOX.DE

film / comedy

Cho coming!

In den USA ist die fr zwei Grammys nominierte Komdiantin Margaret Cho seit 20 Jahren bekannt und gerade unter Schwulen uerst beliebt. Doch erstmals im letzten Oktober wurde eins ihrer Werke in Deutschland aufgefhrt: Ihr letzter Konzertfilm Cho Dependent lief in Chos Anwesenheit beim Filmfest homochrom, den Lesbisch Schwulen Filmtagen Hamburg und den Perlen Hannover. Fr Mai kndigt die bisexuelle und bekennende Schwulenmutti nun an, im Rahmen ihrer Mother-Tour erstmals fr Liveshows nach Deutschland zu kommen. In den Genuss ihres unverblmten Humors kommen Fans am 02.05. in Berlin, am 03.05. in Mnchen und am 07.05. im Klner Gloria. In der nchsten Ausgabe werden wir etwas ausfhrlicher berichten.

TEXTE: mw

BILDER:Frank Brenner, mw, cho

BERLINALE 2013
Es gab jedoch auch Filme wie den koreanischen Baek Ya White Night ber die nchtlichen Irrungen und Wirrungen zweier junger Mnner oder der lesbische Vic+Flo Saw a Bear aus dem Wettbewerb, die sofort wieder in Vergessenheit gerieten. Die Doku Born This Way aus Kamerun stand leider im Schatten des letztjhrigen Teddy-Gewinners Call Me Kuchu, genauso wie Out in Ost-Berlin wie ein Abklatsch des letztjhrigen Unter Mnnern wirkt, auch wenn der Nachfolger schon seit Jahren in der Mache ist, etwas tiefer geht und erstmals ein bisschen lesbische Geschichte abdeckt.

Lederbar-Szenen aus dem 1980er Al-Pacino-Film Cruising aussah, entpuppte sich als publikumsspaltende Making-Of-Inszenierung. Auch Lose Your Head, eine Mischung aus Romanze, Berliner Tanzclub, Drogentrip und Thriller rief einige Ambivalenz hervor. Beim georgischen Panorama-Erffnungsfilm Chemi sabnis naketsi A Fold in My Blanket blieb eher die Frage, ob die zage Andeutung einer schwulen Liebe ausreicht, um ihn als schwulen Film zu deklarieren. Freier Fall, der Erffnungsfilm der Sektion Perspektive deutsches Kino, war hingegen Stellvertreter fr die Misere des deutschen Kino schlechthin: Der von der Filmfrderung Baden-Wrttemberg und dem SWR mitproduzierte Spielfilm des gebrtigen Esseners Stephan Lacant erzhlt eher fr ein Heteropublikum inszeniert und auf TV-Niveau (mit ein wenig unfreiwilliger Komik) die konventionelle Geschichte eines Polizisten und werdenden Vaters, der sich in einen Kollegen verliebt. Weil deutsche Filme enorm von Frderanstalten und Fernsehsendern abhngig sind und von unzhligen Gremien abgesegnet werden mssen (oder die Frderer nderungen durchsetzen), wagen deutsche Projekte selten etwas Auergewhnliches.

(K)ein Nachspiel
Mit einem breiteren berblick ber das diesjhrige Programm bleibt bei einem Groteil eine einzige Frage stehen: Sollen das etwa wirklich die besten oder interessantesten Filme von zigtausenden Einreichungen gewesen sein? Natrlich kann niemand die Macher der Filmfestspiele Berlin dazu zwingen, populistischere Filme auszuwhlen und vielleicht gibt es wirklich keine besseren mehr, welche die Festivals in Cannes, Venedig, Toronto und das Sundance fr Berlin brig lassen. Aber es bleibt abzuwarten, welche der Filme es auf die schwul-lesbischen Filmfestivals Deutschlands schaffen, denn gut die Hlfte der im Teddy-Fhrer gelisteten Filme ist nur sehr bedingt interessant fr Schwule und Lesben. BOX wnscht euch deswegen, dass ihr zumindest die Berlinale-Perlen zu sehen bekommt.

Es waren neben den Teddy-Gewinnern eher eine Handvoll Filme, die hufiger oder kontroverser diskutiert wurden, allen voran Interior. Leather Bar. Dieser sorgte schon letzten Monat beim Sundance fr Furore, denn im Gegensatz zu seinem Ko-Regisseur Travis Mathews (In Their Room) riskiert Disney-Darsteller James Franco (Spider-Man, Milk) seine Hollywoodkarriere fr diesen Streifen mit explizitem schwulen Sex. Was anfangs wie das Remake der SM-

10

www.box-online.de

musik

Cascada fr Deutschland! Oder nicht?


Cascada-Frontfrau Natalie Horler

Nun steht es also fest, fr Deutschland geht die durch Natalie Horler prsentierte Formation Cascada an den Start zum grten Musikfestival der Welt, dem Eurovision Song Contest. Mit einem Vorsprung von 113 Punkten setzte sich im letztjhrigen Wettbewerb die Schwedin Loreen mit ihrem mittlerweile europaweit sehr erfolgreichem Hit Euphoria an die Spitze der Abstimmung. Somit findet die diesjhrige Veranstaltung im schwedischen Malm statt. Sngerin Cascada sieht sich mittlerweile in starker Kritik. Vorwrfe, ihr Wettbewerbssong Glorious sei ein einziges Plagiat des Vorjahresgewinnersongs Euphoria, machen sich rasch breit. Hrt man sich beide Titel genau an, kann man eigentlich nur eines sagen: Es ist die gleiche Musikrichtung, simpler Dance-Pop ohne groen Anspruch, wie er zuhauf in den Radios zu hren ist. Viel mehr verbindet die beiden Songs auch nicht, selbst wenn sie hnlich im musikalischen Grundaufbau sind. Dies ist bei derartigen Musikrichtungen allerdings gang und gbe und somit keine Auergewhnlichkeit. Wie klug es wiederum ist, eine Nummer im selben Musikstil wie dem des letztjhrigen Gewinnersongs nach Malm zu schicken, ist eine andere Frage. In den letzten Jahrzehnten kam es so gut wie gar nicht vor, dass in zwei aufeinander folgenden Jahren ein identischer Musikstil gewann. Einziger Bonus hier: Cascada sind weit ber die deutschen Grenzen hinaus eine nicht unwichtige Gre in den Charts. Mehrere Top 10-Platzierungen europa- und sogar weltweit (Top 10 USA, Single sowie Album) knnten hier einen interessanten Faktor bilden. Doch wie sehr kann man einer Nummer vertrauen, die sich mit einem solchen Faktor messen lassen muss?

In der uerst umstrittenen Bewertungsart des NDR in der Entscheidungsshow Unser Star fr Malm liegt das ursprngliche Unverstndnis des Gewinns der diesjhrigen Teilnehmerin. In drei Bewertungskategorien (Radiohrer, Jury, Zuschauer) wurde eingeteilt und so kam ein unfassbares Durcheinander zustande, so dass dem geneigten Fernsehzuschauer Hren und Sehen verging. Erst liegt die bayerische Formation LaBrassbanda unschlagbar geglaubt vorne, die Radiosender waren sich mehr als einig. Die Jury gipfelte das Ergebnis in eine unglaubliche Umkehr. So landete Platz 1 der Radiohrer fr die Jury auf dem letzten Platz. Und somit auer Reichweite von Cascada, die bei den Radiohrern auch gut ankam und der die Jury eine unverstndlich gute Punktzahl gab. Wer sonst als die Experten-Jury sollte besser wissen, dass die Cascada-Nummer der letztjhrigen Gewinner-Hymne einfach zu hnlich ist? Durch die Fernsehzuschauer erarbeitete Cascada sich letztlich den Sieg, den sie gekonnt kaum realisiert hat. Prfungen auf hnlichkeit der Songs Euphoria und Glorious sollen offiziell in Auftrag gegeben worden sein, erscheinen allerdings eher als Farce in einem Musikstil, der mal mehr, mal weniger gut hnlich klingt. Soviel man sich darber rgern mchte oder mglicherweise auch gar nicht, eines haben Fans nun vor sich: Den Eurovision Song Contest! Und je nher es darauf zugeht, umso weniger mchte man sich ber den eigenen Teilnehmer rgern. Also sitzen wir am 18. Mai alle treu vor den Fernsehgerten oder stehen auf irgendeinem Event rum und fiebern der Punktevergabe entgegen und irgendwo hoffen wir dann auch alle auf viele Punkte und eine gute Platzierung. So oder so, wir wnschen Cascada jede Menge Erfolg in Malm! brigens, auch Loreen warf man letztes Jahr vor, geklaut zu haben.
TEXT: mk, BOX BILDER: ard/cascada, brainpool/romanlob.de

ROMAN FR ECHO NOMINIERT


ESC-Vorjahreskandidat und diesjhriges Jury-Mitglied beim Vorentscheid Roman Lob ist fr den deutschen Musikpreis Echo 2013 nominiert worden. Vom 25. Februar bis 10. Mrz 2013 knnen Hrerinnen und Hrer fr ihren Favoriten online abstimmen. Die 17 jungen Programme und Popsender der ARD bieten auf ihren Webseiten die Plattform. Berliner und Brandenburger knnen unter fritz.de und radioeins.de mitmachen. Der Gewinner wird am 21. Mrz 2013 bei der ECHO-Verleihung in Berlin ausgezeichnet.
Info: romanlob.de

www.facebook.com/BOX.DE

11

promi

Josh Dallas
Once upon a time ist eine der neuen Serien, die wie eine Bombe in den USA einschlug. Auch bei uns wurde sie auf Super RTL zum Hit und startet dort im Herbst in die zweite Staffel. BOX sprach mit dem Hauptdarsteller Josh Dallas ber die Serie BILD: Walt Disney@ABC TEXT: mk und seine Rolle. Once upon a time ist gespickt mit groer Spannung, berraschenden Wendungen, Action und Romantik. Die Serie bietet zudem Figuren, die wir alle aus unserer Kindheit kennen: Schneewittchen, Rotkppchen, Rapunzel, Pinocchio und Co. Das Konzept der Serie basiert auf eben diesen Figuren, die durch einen Fluch der bsen Knigin in unserer Welt in einem kleinen Ort in Maine/USA leben. Und das, ohne sich ber ihre wahren Identitten aus dem Mrchenland bewusst zu sein. Bis eines Tages eine junge Frau auftaucht, die ohne es zu ahnen auf dem besten Wege ist, ihrer Bestimmung zu folgen, nmlich den Kampf gegen den Fluch aufzunehmen. Ohne den Zuschauer zu verwirren, wird die Geschichte auf zwei Ebenen erzhlt. Zum einen geht es um die Gegenwart in unserer Welt, zum anderen wird die Vergangenheit in der Mrchenwelt erzhlt und so spinnt sich ein Clou zusammen, der sich mehr und mehr entrtselt und beide Welten auf faszinierende Art verbindet. Zum DVD-Start der ersten Staffel am 07. Mrz haben wir mit Josh Dallas, der den Prince Charming in der Serie verkrpert, gesprochen. 12 www.box-online.de

promi

Wie wrdest du jemandem Once upon a time erklren? Once Upon A Time ist eine charmante Fantasy-Serie, mit jeder Menge Spa und Unterhaltung. Teilweise vielleicht sogar etwas schrg und anders, allerdings auf eine positive Art. Es geht um Mrchenfiguren, die wir alle kennen und lieben allerdings wurden sie von der bsen Knigin in ein Leben in Storybrook/Maine verflucht. In diesem Ort existieren keine Happy Endings und niemand kann ihn verlassen. Bis eine Neuankunft im Ort beginnt, die Dinge zu verndern. Ich spiele David Nolan, der auch Prince Charming ist. Charming ist ein Prinz, der sich gerne mal die Hnde schmutzig macht, eher ein Durchschnittsmann, der aber auch den Schwertkampf beherrscht und das notfalls auch mit einem Baby auf dem Arm.

Es birgt eine groe Verantwortung in sich, aber als Schauspieler darf ich nicht daran denken, ihn als eine heldenhafte Mrchenfigur darzustellen. Ich muss ihn als eine Person spielen, die Gefhle hat, wie jeder andere auch. Wrde ich zu viel darber nachdenken, der Prince Charming zu sein, dann wrde der Druck wirklich ziemlich gro werden und ich wrde es zu sehr zerdenken. Es ist eine groartige Rolle, die ich wirklich liebe! Wie bist du an deine Rolle gekommen? Mein Agent rief mich an und erzhlte mir von dem Skript. Als ich es zu lesen begann, kam mir der Gedanke, dass dies wohl eines der einzigartigsten Skripts fr das TV ist, das ich je gelesen hatte. Ich war daraufhin wirklich aufgeregt wegen des Projektes, ich traf Produzenten und Macher der Serie und ein paar Tage spter war ich als Charming und David Nolan im Cast gesetzt. Wie hast du dich auf diese Rolle vorbereitet? Natrlich habe ich mir erstmal Schneewittchen und die sieben Zwerge vorgenommen, habe die Beziehung zwischen Charming und Schneewittchen im Mrchen studiert und auch wie sie zusammen kommen. Mich hat fasziniert, heraus zu finden, dass es so unterschiedliche Variationen derselben Geschichte gibt, so viele Interpretationen eines einzigen Mrchens. Was denkst du, welche Zielgruppen spricht die Serie eher an? Ganz ehrlich? Anhand des breit gefcherten Publikums der Serie kann ich das nicht eingrenzen. Uns sehen Kinder, Teenager, Mnner und Frauen jeden Alters, also vllig unterschiedliche Menschen. Und ich finde es groartig! Was wrdest du zusammengefasst ber die erste Staffel sagen, die in Deutschland am 07. Mrz nun endlich auch auf DVD und Blu-Ray erscheint? Oh, sie ist einfach abgefahren! Es passiert soviel in Staffel eins, es gibt soviel zu sehen und auch drber nachzudenken. Sobald man sich in Richtung Finale der Staffel begibt, hat man den Eindruck, in einem Zug zu sitzen, der niemals stoppen will. Ich will, dass die Leute sich das ansehen und schockiert sind, ich will, dass sie eingeschchtert sind und dann, dass sie begeistert sind. Welche war fr dich die herausforderndste Szene in Staffel 1? Ich musste bisher so einige Schwertkmpfe fr die Show austragen und ich erinnere mich ganz speziell an einen richtig heien Tag in den Wldern im Norden Vancouvers, an dem es echt sehr hart wurde. Mein Kostm ist aus echtem Leder und wir mussten unendlich viel hin- und herrennen an diesem Tag. Ich glaube, ich habe nie zuvor so viel schwitzen mssen, wie an diesem Tag Storybrook ist verflucht, aber hat Staffel 1 ein Happy Ending, wie es sich fr ein Mrchen gehrt? Also spoilen werde ich hier sicherlich keinen der BOX-Leser, ihr msst schon selber schauen, was passiert. Aber eines verrate ich in Storybrook gibt es immer einige Hindernisse, die ein Happy End erschweren. Es ist ein langer Weg, den diese Charaktere gehen mssen, um dorthin zu gelangen.

n Wen spielst du in der Serie?

n Welche sind die hauptschlichen Unterschiede zwischen Da-

vid Nolan und Prince Charming? Durch den Fluch, der auf Storybrook liegt, macht David ein paar dmliche Dinge. Er ist vllig von Charming entfernt, alle Qualitten, die Charming besitzt, kann David nicht haben. Das ist die Natur des Fluches. Er kann also weder ehrenhaft, selbstsicher, immer ehrlich und gerade heraus sein. Er bringt sich selbst in lcherliche Situationen, dennoch trgt er Charming in sich und dieser wartet nur darauf, befreit zu werden.

Ich spiele beide gerne, es ist eine Herausforderung, David zu spielen, weil er verflucht ist. Er steckt voller Konflikte und ist verwirrt als Schauspieler ist eine solche Rolle ein echter Spa. Er ist das totale Gegenteil von Charming, der wiederum vllig selbstsicher und zielstrebig agiert. David fhlt sich verloren und versucht heraus zu finden, wo er hingehrt und wer er wirklich ist. Fllt es schwer, sich mit einer Mrchenfigur zu identifizieren? Eigentlich kann man sich mit jeder Figur der Serie identifizieren, denn es sind Mrchenfiguren, dargestellt als reale Menschen. Sie haben reale Gefhle, reale Probleme und sie befinden sich in realen Situationen. Es macht Spa, die Mglichkeit zu haben, zwei Charaktere in ein und derselben Figur zu spielen. Ich muss sagen, das ist auch einer der entscheidenden Punkte, die das Projekt fr mich direkt zu Beginn sehr interessant machten.

n Wen spielst du lieber? David Nolan oder Prince Charming?

n Unter wie viel Druck stehst du eigentlich, einen solch heldenhaften Charakter wie Prince Charming zu spielen?

www.facebook.com/BOX.DE

13

buch/musik
TEXTE: mk BILDER: Verlage

Der Frhling naht und mit ihm jede Menge Neuverffentlichungen. Einen Teil der interessanteren Verffentlichungen stelle ich euch, wie jeden Monat, vor. Whrend ich mir bei gewissen nicht nur hbsch anzusehenden Musikern recht sicher war, dass sie in die BOX kommen, habe ich mich bei eigentlich eingestandenen Musikgren fast ein bisschen schwer getan. Groer Name groes Album? Leider trifft das nicht immer zu! Im Buchbereich war ich mir dann um einiges sicherer und grtenteils geht es diesmal spannend zu! Denn spannend wird es im Mrz doch sowieso, wenn wir alle auf wrmere Temperaturen warten. Viel Spa euch! Euer Martin Kraft

Ginster (BUCH)
Erstmals 1928 erschienen und mittlerweile ein echter Klassiker der Literatur, ist Kracauers Roman ber den 25-jhrigen Ginster, der als begabter Architekt in Frankfurt lebt und alles andere mchte, als Soldat im Dienste Deutschlands im ersten Weltkrieg zu sein. Doch dann ereilt auch ihn der Gestellungsbefehl. Seine Haltung zur Welt und ihren Widersprchen wurde schon oft mit Chaplin und Keaton verglichen und begrndete den literarischen Ruhm seines Autors. Nun also in einer Neuauflage erhltlich und selbstverstndlich eines der Bcher, das man gelesen haben sollte.
Siegfried Kracauer Ginster (Suhrkamp)

In Brasilien gehts ohne Textilien (BUCH)


Ein Deutscher in Rio de Janeiro . Angefangen hat wohl alles mit dem Buch Maria, ihm schmeckts nicht, Reisereportagen der komischen Art - denn es prallen unterschiedliche Kulturen aufeinander, die fr allerlei Umstnde und Missverstndnisse sorgen knnen. Thematisch mal mehr, mal weniger gut umgesetzt, ist dieses Buch eines derer, die fr echte Lacher sorgen. Wie ticken die Brasilianer und womit wrde ein Deutscher sich in Rio de Janeiro blamieren? Andreas Wunn hat es mehr oder weniger freiwillig rausgefunden - er lebte eine Zeit lang als Gringo in der wohl schnsten Stadt der Welt.
Andreas Wunn In Brasilien gehts ohne Textilien (Heyne)

Ziel erfasst (BUCH)


Zu einer der sicherlich spektakulrsten Verffentlichungen zurzeit gehrt definitiv der neue ClancyRoman ber Jack Ryan bekannt auch aus vorangegangenen Buchverfilmungen wie z.B. Jagd auf Roter Oktober (Sean Connery) oder Die Stunde der Patrioten (Harrison Ford). Nun also das groe Comeback der Figur Jack Ryan und fulminanter knnte es gar nicht ausfallen! Terroristische Bedrohungen 6! te 4 g Sei sowie jede Menge Action und Spannung fesseln den osun l *Ver Leser bis zum Schluss. Der Heyne-Verlag stellt uns 3 Exemplare fr unsere Leser zur Verfgung. Stichwort: Tom Clancy.
Tom Clancy Ziel erfasst (Heyne)

Das Dorf der Mrder (BUCH)


Hier ist intelligente Hochspannung aus Deutschland angesagt! Denn dieser Roman bietet alles, was das Leserherz begehrt vor allem: Spannung! Tierpark Berlin. Ein grausamer Mord, eine ehrgeizige junge Streifenpolizistin, ein zweifelhaftes Gestndnis, ein kleines Dorf in Brandenburg und sein dunkles, mrderisches Rtsel. Das sind die Zutaten, die Autorin Herrmann (Deutscher Krimipreis 2012, Radio-Bremen-Krimipreis) zu einer packenden Story verpackt, die von Beginn an fesselt und nicht mehr los lsst. Fr Freunde perfekter Krimikost ein echtes Highlight!
Elisabeth Herrmann Das Dorf der Mrder (Goldmann)

NR& - BrokenToy/Enemy (EMUSIK)


Fr ihre 17. Verffentlichung haben sich Keinemusik einen Clou organisiert: Eine Kollaboration ihrer bisher erfolgreichsten und individuellsten Knstler! Da wre die New Yorker Singer-Songwriterin Nomi Ruiz, die ihr Gesangstalent auf vielen verschiedenen Verffentlichungen, u. A. mit Hercules & Love Affair, unter Beweis stellen konnte, sowie die zwei herausragenden Soundtftler Rampa und &ME, die ganz genau wissen, mit welchen Sounds sie begeistern knnen. Das erste Stck dieser Zusammenkunft nennt sich BrokenToy und kommt mit einem doch sehr melancholischem und dubbigem Grund-Beat daher, die ganze Atmosphre wird von einem ebenso traurig klingenden Klavier begleitet. Das Stck baut sich auf dem wunderschnen Gesang Nomi Ruiz auf! Ekstatisch und vor Liebe triefend. Die zweite Nummer Enemy vollendet diese Verffentlichung und macht ein Ganzes daraus! Eine technoid-poppige House-Nummer lsst einen einerseits auf dem Floor rotieren, andererseits ldt sie zwischenzeitlich zum Chillen ein. Fliegende Pads, rollende RimShots, knallende Sounds und eine Stimme, die einen doch etwas an Michael Jackson erinnert, komplettieren das Ganze! (ag)
(Keinemusik)

Unterholz (BUCH)
Der bereits mehrfach fr seine Romane ausgezeichnete Autor Maurer liefert mit seinem neuesten Alpenkrimi eine mit vielen Finessen gespickte Geschichte ab, die nicht nur spannend ist, sondern auch jede Menge Lacher in petto hat. Eine Frauenleiche wird auf der Wolzmller-Alm gefunden, es stellt sich heraus die Dame war eine branchenberhmte Auftragskillerin. Doch wieso im idyllischen alpenlndischen Kurort? Kommissar Jennerwein bekommt jede Menge zu tun, denn es geschieht ein weiterer Mord. Fr ihn und seine Truppe geht es also ab ins Unterholz.
Jrg Maurer Unterholz (Scherz)

14

www.box-online.de

musik Depeche Mode Delta Machine


Am 22.03. beehren uns Depeche Mode mit ihrem 13. Studioalbum wieder. Wenn man mit den Jungs quasi gro geworden ist, fllt es schwer, sie zu bewerten, denn dann steht man einfach auf sie. Zum Glck nimmt einem dies aber auch die Plattenfirma direkt ab, denn vorher rein hren: Fehlanzeige! Mehr als die aktuelle Single lsst sich also nicht bewerten und die ist nun sagen wir mal gewhnungsbedrftig. Nichtsdestotrotz wird sich dieses Album wie warme Semmeln verkaufen, DM knnten ihre Kontoauszge auf CD pressen und es wrde Platin regnen. Und ich gnn es den Jungs! (Sony Music)

Dido Girl who got away (MUSIK)


Direkt am 01. Mrz ist Dido mit ihrem neuen Album aus der Babypause zurck. Die bereits vorab erschienene Single Nofreedom luft in den Radiostationen bereits rauf und runter und dass ihr neues Album wieder ein Riesenerfolg werden wird, daran zweifelt wohl niemand. Eingehende Elektrosounds, ihre unvergleichbare Stimme und Songs, die inhaltlich zu berzeugen wissen, legt uns die 41-jhrige Britin hier vor. Von ihr werden wir in diesem Jahr noch so einiges zu hren bekommen, da darf man sich sicher sein. (Sony Music)

Footprintz Escape yourself (MUSIK)


Quasi aus dem Nichts erscheinen Footprintz mit einem Album, das sich gewaschen hat. Was man mir bei Depeche Mode verwehrte, bekomme ich pltzlich hier. Coole SynthieSounds im 80er-Stil, eingehende Texte, Indie Dance-Pop und teilweise musikalische Ergsse, die mir fast den Atem rauben. Willkommen in einer dynamischen Welt des Sounds abseits des Mainstreams, teilweise auch mal dster und dunkel, das aber nie zu weit getrieben und immer im Bereich des WohlfhlFaktors. Dieses Album ist was fr Liebhaber und alle, die es werden wollen! Dennoch, bitte nicht blind kaufen und erst mal selbst rein hren. Ab 22.03. erhltlich. (Visionquest)

Ben Ivory Neon Cathedral (MUSIK)


Der 20-jhrige Berliner Ben Ivory ist eine der musikalischen berraschungen, die uns in diesem Jahr begegnen. Im diesjhrigen deutschen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest hat er es leider nicht bis an die Spitze geschafft, sein Song The righteous ones hat allerdings definitiv das Potenzial, international erfolgreich zu sein. Dubstep-Elemente und ein eingngiger Text zeichnen den Song aus. Die ausgewhlten Tracks auf der Presse-Vorverffentlichung versprechen ein abwechslungsreiches musikalisches Vergngen, dem man sich gerne hingibt. Ab 22.03.erhltlich. (Warner Music)

Selig Magma (MUSIK)


Bereits im Februar erschienen, aber nichtsdestotrotz eine Rezension im Mrz wert. Selig man mchte fast sagen, Kultband. Seit nunmehr 20 Jahren im Geschft, hren sie sich auf ihrem neuem Longplayer frischer und knackiger denn je an. Zwischen fluffigem Deutsch-Pop und dann doch wiederum indietypischen Stcken pendeln die Jungs zwischen den Welten, und das wie erwartet sehr gut. Wer deutsche Musik mag, fr den drften Selig ohnehin ein Begriff sein. Und wenn bisher nicht, dann einfach mal daran versuchen. (Universal)

OllyMurs Right Place Right Time (MUSIK)


OllyMurs fr mich ein typischer Fall von Ich bin zwar kein Teenie mehr, aber . Er ist hbsch anzusehen, tolle Pop-Songs singt und schreibt er und tanzen kann er auch noch gengend Fakten zum Anschmachten also. 46! Im Prinzip der geborene Popstar der Neuzeit. Seite g losun Supererfolgreich in seiner Heimat Grobritan*Ver nien und bei uns auch lngst kein unbeschriebenes Blatt mehr, seinen Hit Troublemaker haben wir alle noch aus dem Dschungelcamp im Ohr. Dieses Album wird eine sichere Nummer in den Charts. Ab 08. Mrz im Handel und 3 CDs verlosen wir unter dem Stichwort: OllyMurs. (Sony Music) www.facebook.com/BOX.DE

Bon Jovi What about now (MUSIK)


Seit 26 Jahren existiert diese Band, von der irgendwo jeder schon mal gehrt hat. ber 120 Millionen verkaufter Platten weltweit sprechen eine eigene Sprache. Waren sie in den 80ern noch eine innovative echte Rockband, gaben sie sich in den 90ern fast als pure Kuschelrocker. Doch wo stehen sie nun? Nun habe ich lediglich die aktuelle Single Because we can vorliegen und das mag einer Bewertung des ganzen Albums nicht gerecht werden, aber bereits die letzten Alben verhieen eher ein Einerlei statt Innovation. Die Single jedenfalls erscheint mir nicht mehr als radiotauglich ohne Ohrwurmqualitt. Hoffen wir das Beste! (Universal) 15

clubbing
Welchen Musikstil legst du auf? Das kommt ganz drauf an, im Grunde alles, was elektronisch ist und mir gefllt. Ich halte da nicht viel von Genretrennungen, aber um eine Vorstellung zu bekommen: Techno, Tech-House, Minimal und Electro sind die Gefilde, in denen ich mich sozusagen am wohlsten fhle. Welcher Track rettet jede Party? Puuh, das ist ganz unterschiedlich! Je nach Publikum kann der eine Track die Party retten oder nicht. Es gibt allerdings gewisse Tracks, die ich sehr gerne bringe, wie z.B. Cadgedbaby Hello There im Radio Slave-Remix. Aktuell gefllt mir persnlich von NR& - Enemy sehr gut. Eine vertrumte tanzbare Nummer aus dem Hause KeineMusik. Welcher Track killt jede Party? Hmm so manche Schlagerhits knnen das sicher ganz gut. Dein Lieblings-Club wenn du ausgehst? Diese Frage ist fast gemein und fr mich kaum wirklich zu beantworten. Da wo die Atmosphre und die Leute stimmen und man sich gehen lassen kann, da fhle ich mich wohl. Das ist hufig z.B. im Berliner Tresor oder dem Klner Artheater oder auch im Klner Bootshaus der Fall. Fr mich ist es nicht eine Frage des Clubs, sondern eine Frage des DJs und des Publikums. Wenn alles zusammen zu einem Ganzen kommt, geht es nicht besser. Welches war dein grtes Party-Highlight bisher? Es ist schon ein paar Jahre her, als ich mit meinem Freund im Klner Bootshaus war und zum ersten Mal Oliver Huntemann an den Turntables erleben durfte. Ich liebe seine Art, aufzulegen und seine Musikauswahl liegt uerst selten mal daneben. In dieser Nacht haben wir Herrn Huntemann derart gefeiert, das werde ich so schnell nicht vergessen. Hast du selbst einen Lieblings-DJ? Ich habe sogar mehrere! Radio Slave, Oliver Huntemann, Stephan Bodzin, Alle Farben, Ellen Allien und sicherlich noch einige mehr. Elektronische Musik ist so vielfltig, auf einen Einzigen kann ich mich da nicht beschrnken. Wo kann man dich beim Auflegen erleben? Ich werde am 16. Mrz auf der Klner Body-Check im Zimmermanns zu sehen sein und meine erste EP Sorry I disturb you vorstellen, die brigens am 13. Mrz online auf dem Label Hard Drive Records erscheint. Es wird also so was wie eine Release-Party, auf der ich neben D-JPG und DJ Gina G ein Set zum Besten geben werde. Ich bin mchtig stolz auf meine erste eigenproduzierte Verffentlichung, denn bisher hatte es nur fr Remixe anderer Knstler gereicht. Allerdings wird in diesem Jahr noch so Einiges von mir zu erwarten sein und ich freue mich drauf, endlich richtig loslegen zu knnen. Weitere aktuelle Infos gibt es zuknftig auf meiner facebook-Seite www.facebook.com/OfficialSAPKO und reinhren darf man immer wieder gerne auf www.soundcloud.com/sapko. Was steht fr dich Neues an Verffentlichungen an? Natrlich meine eben bereits angepriesene EP auf Hard Drive Records, auf der sich Remixe echter Gren befinden werden, wie GO!DIVA aus den Niederlanden, Electrorites aus Italien und dem fabulsen Michael Schwarz. Zuvor wird es noch einen Remix fr ein Klner Projekt von mir auf Lukes Clubrecords geben. Bowies Lets dance, gecovert von Part of the Art feat. Romy Haag, geremixed von mir. www.box-online.de

n n

DJ of the month

Sapko
Seit fast einem Jahr liefert er uns monatlich seine Clubbing Top 10, nun rezensiert er fr uns auch elektronische Musik, seine erste eigene EP kommt im Mrz auf den Markt und als DJ gibt es ihn diesen Monat auch zu erleben. Hchste Zeit, ihm unsere Fragen vorzulegen.
Name: Alter: Geburtsort: Wohnort: Sapko (Andreas Gaitantzis) 21 Troisdorf (bei Kln) Kln

n Wann hast du als DJ angefangen und was hat dich auf die

Idee gebracht? Ich habe im Alter von 13 Jahren angefangen, eigene Tracks zu produzieren. Die Idee und Inspiration kam damals von verschiedenen Leuten, einerseits war da meine Kusine, die mich mit elektronischer Musik sozusagen ftterte und zum anderen war da ein guter Freund, der mich mit Programmen zum Produzieren versorgte. Die ersten Ergebnisse lud ich dann auf Soundcloud hoch und stberte dort natrlich auch mal nach, was denn die Anderen so machen. So stie ich auf verschiedene Sets anderer Knstler, die mich begeisterten. Zuerst versuchte ich diese Sets nachzuspielen, um einfach die bung und das Gefhl fr den richtigen Fluss zu bekommen. Nach und nach konnte ich dann meine eigenen Sets erstellen, zum Teil auch mit selbst produzierten Tracks. Das war dann so im Alter von 16 Jahren.

16

clubbing KLN: BODY-CHECK


@ Zimmermanns, Kln, 16.03. Eintritt: 8 Ort: Zimmermanns, Venloer Str. 39, 50672 Kln Musik: House, Electro, Minimal Zeit: ab 23 Uhr Infos: www.body-checkparty.de

KLN: GREENKOMM
@ Nachtflug, Kln, 03.03. Eintritt: 06-08 Uhr freier Eintritt Ort: Nachtflug, Hohenzollernring 89, 50672 Cologne Musik: House, Progressiv, Tribal Zeit: ab 06 Uhr Infos: www.greenkomm.de

Die Body-Check Party ist eine der traditionsreichsten Partys, die Kln zu bieten hat. Elektronisch undergroundige Sounds machen die Party zu etwas Besonderem abseits des Mainstream-House. Die Location bietet zwei Etagen und ist die ideale Sttte fr tanzbare Beats und das partywtige Volk. Im Mrz wird hier Sapkos Release Sorry I disturb you (Hard Drive Records) gefeiert und das vom Maestro selbst sowie von der Body-Check Resident Djane Gina G, die weit ber Klns Grenzen hinaus ein feste und bekannte Gre ist. Also, Tanzschuhe ausgepackt und auf in eine Nacht, die elektronische Tradition hat.

Wie jeden Monat, so startet die Greenkomm auch am 03. Mrz als Afterhour um 6 Uhr und bietet bis 8 Uhr allen Partyfreunden sogar freien Eintritt. Seit Jahren bietet sie das Beste, was die Progressive HouseScene zu bieten hat und mit David Judge aus Frankreich, Andrei Stan aus Belgien und MikeJ aus Kln wird sie auch diesmal wieder ihrem europaweitem Ruf gerecht.

BERLIN: BEARENA MNCHEN: Sinners


Les Hommes De La Nuit
@ Alte Kongresshalle, Mnchen, 02.03. Eintritt: 19 Abendkasse Ort: Alte Kongresshalle, Theresienhhe 15, 80339 Mnchen Musik: Progressive House, House Zeit: ab 22 Uhr Infos: www.sinners-party.com @ Arena Club, Berlin, 30.03. Eintritt: 10 Abendkasse Ort: Kulturarena, Eichenstr. 4, 12435 Berlin Musik: House, Electro Zeit: ab 21 Uhr Infos: www.berlinbear.de

Die grte Gay-Party Bayerns liegt in den Startlchern und kommt erstmals mit franzsischem Flair daher. Der in Paris aufgewachsene Star-DJ Leomeo, der Pariser DJ Luka Lex, DJ Carrie Gold und das franzsische Motto der Party versprechen ein heies Event, das auer Musik noch einiges mehr zu bieten hat. So sind die Akrobaten aus dem Gop Variet-Theater, die Masseure des M54 Saunaclubs und Star-Stylisten von Lipperts Friseure sowie das Fototeam von Carokaa allesamt kostenlos mit von der Partie. Ganz nebenbei erwartet euch auch noch die Cartoon-Ausstellung von Yannick Tallarida. Kunst und Party was will man mehr?

Mit dem amtierenden Mr. Bear Germany 2013 Maik Conrath hat man sich nicht nur einen Gast und den Reprsentanten der Bren-Szene ins Haus geholt, sondern direkt auch einen DJ! Neben Bramsterdam & Big General (FURBALL Amsterdam) und Axelay (BerlinBear Resident) gibt er in dieser Nacht den musikalischen Ton an. Neben einer Chill Out-Area, sowie je einer Smoking- und Cruising-Area findet sich in dieser Industrie-Location mit Dancefloor also jede Menge Platz zum Abfeiern. Eines der Bren-Events des Jahres!

(www.soundcloud.com/sapko - www.facebook.com/OfficialSAPKO )

SAPKOS TOP 10 Mrz

1. NR& - Broken Toy

FRANKFURT: Gorgeous
its a gay thing
@ Orange Peel, Frankfurt, 23.03. Eintritt: 12 Ort: Orange Peel (groer Raum), Kaiserstr. 39, 60329 Frankfurt Musik: Progressive House, House, Trance Zeit: ab 23 Uhr Infos: www.gorgeous-party.de

Keinemusik

2.Theophilus London - Wine and Chocolate (Andhim Remix)


bitclap!

3.Marc De Pulse - Montag Moll (Boes Little Cure Edit)


Pimprinella

4.Justin Martin & Eats Everything - Harpy


Hypercolour

5.Tube & Berger - Imprint Of Pleasure


Suara

6.Claptone - Wrong
Exploited

Its new, its big, its gay, its gorgeous Einen fulminanten Start legt diese neue Partyreihe in Frankfurt hin. Keine Geringeren als die DJs Timy Flair und Mister Mola geben sich die Ehre, um mitten im Herzen der Mainmetropole dem feierwtigen Volk tanzbare Beats zu liefern. Heie Go Gos sorgen fr den erotischen Anturner und Welcomeshots fr den ntigen Kick. Hessen feiert ein neues Event, das fr einige Furore sorgen drfte. Regionale Szenegren sind anwesend und Sorgen fr berraschende Unterhaltung. www.facebook.com/BOX.DE

7.Rampa - Wife
Keinemusik

8.Rachel Row - Follow The Step (Kink Beat Mix)


Pets

9.Lando Kal - Let You In The Sky


Icee Hot

10.Gabriel Ananda - Bassmaschinchen


Treibstoff

17

essen

TEXTE: BOX, js

BILDER: js, mfo

Vegan Kochen
mit Monkey in the kitchen
TEXTE: Campana BILDER: Gerda Schwarz

BRENerwachen in der MNNERfabrik


Bereits zum dritten Mal treffen sich im Mrz Bren und deren Freunde zum BRENerwachen der MNNERfabrik Oldenburg. Vom 15.-17.3.2013 bietet die MNNERfabrik in Kooperation mit der K13 Sauna und dem Bistro Zebrano verschiedene Events an, die ihre Gste mit unterschiedlichen Genssen erfreuen werden. Am Freitag (15.3.) wird das lustvolle Wochenende mit der Beeren-WellnessSauna eingelutet. Speziell zum Bren-Wochenende hat die K13 Sauna leckere Beeren-Aufgsse vorbereitet. Die Sauna ffnet bereits um 15 Uhr, Aufgsse gibt es dann ab 19 Uhr. Am Samstag (16.3.) startet dann um 22 Uhr das 3. BRENerwachen der MNNERfabrik in eine heie Nacht. Der frisch gekrte MrBearGermany 2013 Maik aus Herne ist unserer Einladung gefolgt und wird unsere Gste mit seiner Anwesenheit erfreuen. Als Besonderheit bietet diesmal die AIDS-Hilfe Oldenburg von 22.30 Uhr bis 1 Uhr eine kostenlose und anonyme HIV-Schnelltestung an. Der Sonntag (17.3.) beginnt um 12 Uhr mit dem gemeinsamen BRENbrunch im Bistro Zebrano. Wenn du dabei sein willst, wre eine Anmeldung per eMail (info@maennerfabrik.de) schn, aber nicht zwingend erforderlich. Danach geht es weiter mit der BRENsauna in der K13 Sauna, die ab 15 Uhr fr einen entspannten Ausklang des Wochenendes sorgen wird. Viel Spa beim 3. BRENerwachen wnscht BOX!

Nach zweimonatiger Pause ist unser Chefkoch in veganen Dingen, Johnnie, zurck. Die Auszeit in Los Angeles gnnen wir ihm und freuen uns, dass er fr uns mit neuen gesunden Rezepten zurck ist! Die jecken Karnevalstage (oder Fasching, wer mchte) sind lngst vorbei und fr viele heit es jetzt: Fastenzeit und Fisch am Freitag. Ich halte es immer fr eine gute Idee, auf Fleisch zu verzichten. Mit diesem Rezept will ich es ein wenig einfacher machen, nicht nur auf landlebende Tiere zu verzichten, sondern auch auf unsere Meeresbewohner. Unsere Meere und Ozeane werden durch den kommerziellen Fischfang schwer belastet und ganze Spezies werden regelmig dadurch vernichtet. Es gibt eine sehr abwechslungsreiche, leckere und nahrhafte Pflanzenwelt unter dem Meeresspiegel. Warum also nicht auch die Fastenzeit nutzen, um die zahlreichen essbaren Algen, Seetang und Seepflanzen wie Queller selbst zu entdecken?
Fr mehr Infos oder Fragen zu den Rezepten, wo man die Zutaten bekommt oder einer rein pflanzlichen Ernhrung, schreib den Monkey direkt unter info@monkeyinthekitchen.de an oder auch bei Facebook (www.facebook.com/monkeyinthekitchen)

Neptuns Stbchen
(fr 2 Portionen 4 Stck)

1 Block festen Tofu 4 Noribltter, halbiert (Algen fr Sushi) l zum Frittieren fr die Marinade: 100ml Sojasoe 100ml Orangensaft 100ml Wasser 2 EL geriebener, frischer Ingwer

1 kleine, rote Chili, gehackt fr den Bierteig: 100g Mehl 4 gehufte TL No-Egg Eiersatz oder Sojamehl 100ml Sojamilch ca. 50 ml Bier 2 gehufte EL Sesamsamen Salz und Pfeffer

Alle Zutaten fr die Marinade zusammen rhren. Tofu lngs halbieren, in 8 gleichmige Stbchen schneiden und in die Marinade legen. Von einer Stunde bis ganz ber Nacht. In einem Schlchen alle Zutaten fr den Bierteig glatt zusammen rhren und beiseite stellen. Halbierte Noribltter kurz in lauwarmem Wasser einweichen und die Tofustbchen darin komplett einwickeln. l in einen Topf geben (oder Friteuse auf 180) und erhitzen. Die in Nori gewickelten Tofustbchen durch den Teig ziehen, im heien Fett ca. 5 Minuten goldbraun und knusprig ausbacken und auf Kchenkrepppapier kurz abtropfen lassen. n Serviervorschlag: In vegane Remoulade dippen und einen frischen gemischten Salat dazu servieren. n Teig brig? Einfach mit etwas Mehl andicken und lffelweise in heiem Fett goldbraun ausbacken fr einen leckeren, knusprigen Snack. 18

Klner Bartmnner mit neuem Vorstand


Auf ihrer ordentlichen Mitgliederversammlung hat der Klner Brenverein und Veranstalter des Bear Pride Cologne einen neuen Vorstand gewhlt. Nach einigen hitzigen Debatten wurden Rudi Selimovic und Kai Appelbaum, bekannt als Wirt des COX, neu in den Vorstand gewhlt. Weiterhin im Vorstand verbleiben sind Marcel Laaser-Matthaei, Erik Linnarz und, als letzter aus der Grndungsgeneration, Jochen Saurenbach. Michael Zgonjanin, Grndungsvater der Klner Bartmnner, trat nicht mehr an. Es ist an der Zeit, dass eine neue Generation die Aufgabe bernimmt, die Brenszene in den kommenden Jahren zu gestalten! so Michael Zgonjanin zu BOX. www.box-online.de

bren

Mr. Bear Germany

BRlin 2013
Haarig, kerlig, brig? Dann ist Ostern Berlin the place to be! Und dieses Jahr wird, nach dem Erfolg vom letzten Jahr, noch einer drauf gesetzt: Ostersonntag gesellt sich die BEARARENA zum EASTER BEARDANCE. Die nchste EasterBearDance steht lngst in den Startlchern. Noch grer, noch aufregender. Am Karfreitag, den 29.Mrz ist das SO36 wieder Schauplatz des Events, welches neue Mastbe in Berlin setzt. Ein groer Dancefloor mit wechselnden DJs ergnzt durch Visuals der Extraklasse, eine Chillout-Area und Raucherlounge, sowie eine anregende Spielwiese bieten beste Voraussetzungen fr den Kickstart ins lange Berliner Osterwochenende. Fr beste Klnge sorgen die DJ & VJs: Special Warm-Up: Maik Conrath (Mr. BEAR GERMANY 2013), Martin Rapp, Dj Axelay, VJ Alkis. Einlass ab 22 Uhr bis zum bitteren Ende - tanzen, flirten, brummen. Prsentiert von berlinbear.de - your German BearGuide. Am Ostersamstag ist die neue BEARARENA das neue Partyhighlight. Dancefloor, Bar, Cruising und Chillen in cooler Industriekulisse. Neben DJ Alxelay und Maik Conrath sorgen die DJs Bramsterdam & DJ General fr beste Beats. Vorverkauf empfohlen! Kein Dresscode, Men only! Infos und Tickets: www.berlinbear.de www.facebook.com/BOX.DE

Maik

Hallo, liebe Box-Leser und Bren, hiermit mchte ich die Gelegenheit nutzen, mich bei euch auch im Namen der Bartmnner fr die grozgigen Spenden zum Jahreswechsel fr das Brensozialwerk zu bedanken!! Ich durfte in den letzten Wochen einige erfreuliche Erfahrungen sammeln! Ob beim Rubclub in Karlsruhe beim Mr. Rubclub 2013 Contest, wo eine sehr gelungene und unterhaltsame Show dargeboten wurde oder bei der Brenpaadiie in Hamburg, da wurde ich sehr freundlich empfangen! Es war schn, neue Gesichter zu sehen und auch die bekannten wieder zu treffen! Letztens Danke an die Nordbren fr das tolle Wochenende. In den nchsten Wochen werde ich die Mnnerfabrik in Oldenburg, das Starkbierfest in Mnchen und Ostern dann die Brenpartys in Berlin (EasterBear Dance und Bearena) besuchen, wo ich dann auch die Ehre haben werde, meine Leidenschaft als DJ ausleben zu drfen. Danke noch mal an die Organisatoren fr die Untersttzung! Ich hoffe, viele von euch bei den nchsten Veranstaltungen zu treffen, denn wie ihr wisst, ist mein Motto immer noch: Nicht alleine zu Hause vor dem PC sitzen, sondern raus gehen und Leute treffen!! Ich wnsche euch eine schne Zeit und bis bald euer Mr. Bear Germany 2013 Maik Conrath 19

travel

30 JAHRE TEDDY TRAVEL


Die Klner Reiseagentur gilt als Pionier fr Gay-Reisen in Deutschland
Bild: jr Text: jb

Schwules Reisen war damals noch fr viele ein Thema aus der Schmuddelecke, erinnert sich Jochen Volland an die Anfangsjahre seiner Reiseagentur. Heute kann der 53-jhrige Inhaber von TEDDY TRAVEL, das seit 1983 im Klner Szeneviertel rund um den Heumarkt zu Hause ist, darber nur noch lcheln. Gay Travel ist lngst hoffhig und zum lukrativen Label im weltweiten Tourismusgeschft geworden. Das ist auch ein Verdienst von Jochen Volland. Ohne bertreibung kann man den Klner als einen der Pioniere fr Gay-Reisen bezeichnen zumindest in Deutschland, wo TEDDY TRAVEL im 30. Jahr seines Bestehens das lteste Reisebro fr Schwule und Lesben ist. Dabei hatte der gelernte Steuerfachgehilfe nie vor, in die Reisebranche einzusteigen. Es war wie so oft die Liebe, die Volland beruflich auf einen anderen Trip schickte. Ein Lover arbeitete in einem Reisebro, das pleite ging. Volland griff zu und nach etlichen Klsch in einer Szenekneipe stand der Name fest: TEDDY TRAVEL. An die Brenszene dachte damals niemand, erinnert sich Volland, es sollte nur englisch und einprgsam klingen. Den richtigen Riecher hatte man im Nachhinein aber doch. ber drei Jahrzehnte, in denen viele Nachahmer kamen und wieder von der Bildflche verschwanden, hat sich TEDDY TRAVEL im In- und Ausland als Experte fr Gay- und Lesbenreisen profiliert. Rund 60 Prozent der Kunden sind Schwule und Lesben, darunter zahlreiche Stammkunden. Im Unterschied zu normalen Reisebros ist die Kundschaft sehr international. Teddy Traveller kommen nicht nur aus Kln und den entlegensten Winkeln Deutschlands, sondern auch aus den Benelux-Staaten, Frankreich, Spanien, Italien, Grobritannien, sterreich und der Schweiz. Selbst aus den USA und zunehmend auch aus Polen, Tschechien, Russland und den baltischen Staaten melden sich Schwule, um ihren Traum vom perfekten Gay-Urlaub zu erfllen. Da TEDDY TRAVEL alle namhaften Veranstalter im Programm hat und zahlreiche gay/friendly Hotels in aller Welt direkt anbietet, knnen fast alle Reisewnsche erfllt werden. Als IATA-lizensiertes Reisebro lngst nicht alle in Deutschland haben eine solche Lizenz darf man auch Flugtickets selbst ausstellen. Im Klartext, so Volland: Bei uns bekommt man Tickets oft gnstiger als selbst bei groen Reiseportalen! naria, Ibiza, Sitges, Mykonos und Lesbos, aber auch neue Ziele wie Israel, Trkei oder Kuba prsentiert. Viele Reiseziele mitsamt den angebotenen Hotels kennt Jochen Volland aus eigener Anschauung. Glaubwrdigkeit und Offenheit im Umgang mit Kunden sind der Kern seiner Firmenphilosophie. Lieber sage ich NEIN und lasse einen Kunden gehen, bevor ich ihm etwas andrehe. Diese Aufrichtigkeit zahlt sich auf Dauer aus, ist Volland berzeugt. Nicht selten kehren abtrnnige Kunden zurck, nachdem sich das gayfriendly Hotel beim vermeintlich billigeren Konkurrent im Internet als Familienhotel mit Kinderrutsche am Pool entpuppte. Angst vor der Konkurrenz im Internet hat Jochen Volland nicht, im Gegenteil. Immer mehr seiner Kunden gewinnt er ber die eigene Webseite, die anderen, die sich angesichts der Informationsflut im Web berfordert fhlen, schtzen gerade seine jahrelange Erfahrung, die dem Kunden viel Zeit und Verdruss erspart. Und diese Erfahrung wird der reiselustigen Community auch noch weitere Jahre erhalten bleiben. Es macht mir immer noch Spa, neue Ziele zu entdecken und anzubieten, sagt Volland auf die Frage nach der Zukunft und erwhnt den Libanon mit seinen schnen behaarten Mnnern als eines seiner Favoriten. Bevor er jedoch dieses Reiseziel in den Katalog aufnehmen kann, werden wohl noch einige Jahre vergehen. Trotzdem: Glckwunsch zu 30 Jahren TEDDY TRAVEL und alles Gute frs nchste Jahrzehnt!

Jochen Volland und Mitarbeiterin Julia Zimmermann

Wer gerne mal eine Gay-Kreuzfahrt im Mittelmeer oder in der Karibik buchen mchte, ist bei TEDDY TRAVEL ebenfalls in besten Hnden. Seit vielen Jahren arbeitet man mit den fhrenden amerikanischen Anbietern RSVP und Atlantis zusammen. Auerdem leistet sich TEDDY TRAVEL den selten gewordenen Luxus eines eigenen Katalogs, der jhrlich zur Internationalen Tourismusbrse ITB in Berlin (6.-10. Mrz 2013) erscheint und Klassiker wie Gran Ca-

TEDDY TRAVEL, Mathiasstrae 12-14, 50676 Kln, Deutschland, ffnungszeiten Montag-Freitag 9.30-18.30 Uhr, Samstag 10-13 Uhr, Telefon +49 (0)221 23 49 67, www.teddytravel. com (Gay & Lesben Info Seiten), www. teddy-travel.de (Online Buchungsseite weltweit), info@teddy-travel.de. Den Jahreskatalog 2013 gibt es auf Anfrage per Post sowie zum Durchblttern und Downloaden auf der Webseite.

20

www.box-online.de

travel

Ganz easy going

Bilder: fla-keys.com, fs

Text: frank strbrauck

Der sdlichste Flecken der USA ist immer noch ein Top-Reiseziel fr Schwule: Karibik-Feeling, gepaart mit Toleranz und Leichtigkeit. Gstehuser, in denen Cruising erlaubt ist. Schwulenbars, die allesamt fulufig zu erreichen sind. Key West ist ein Paradies fr alle, die das ntige Kleingeld in der Tasche haben

Jens, ein Freund von mir aus Mnchen, kann ganz schn biestig werden, wenn man mit ihm ber die besten Reiseziele der USA diskutiert. Einen Besuch in New York zum Beispiel bezeichnet er als berflssig wie ein Kropf. Da zahlst du 15 Dollar fr einen Wodka-Energy, um den blasierten Schwulen aus Chelsea in ihren viel zu engen Muskel-TShirts beim Lstern zuzuhren. San Francisco ist ihm zu ausgetreten, und in Chicago es ist ihm immer zu kalt. Palm Springs, die Schwulenoase in der Wste Kaliforniens, sagt ihm auch nicht zu: Da ist kein Meer. Gar nicht so einfach mit ihm. Spricht man ihn allerdings auf Florida an, strahlen seinen Augen. Besonders Key West hat es ihm angetan. Seit sieben Jahren fliegt er nun schon einmal im Jahr dorthin. Sooooo entspannt dort. Und Spa hatte ich auch immer, verrt er mit einem schelmischen und vielsagenden Lcheln im Gesicht. Das sehen viele Lesben und Schwule auch so. Key West ist seit Jahrzehnten ein Gay-Hot-Spot. Rund 25.000 Menschen leben hier, ber vier Millionen Besucher verzeichnet die Insel jhrlich. Wie viele davon Lesben oder Schwule sind, das wei man natrlich nicht so genau. Was man wei, ist, dass es rund ein Dutzend Gstehuser fr Schwule gibt. In den meisten von ihnen sind ausschlielich

Mnner erlaubt, und es gilt die Kleiderregel Clothing optional. Das heit, man kann problemlos im Adamskostm durch die Hotelanlage schlendern. Tag und Nacht. Eines dieser Resorts ist das Island House. Es befindet sich auf der Fleming Street und damit ein wenig abseits vom Trubel der wuseligen Duval Street, wo sich tagsber die Touristen der Kreuzfahrtschiffe stapeln und nachts die Schwulen die Gay-Bars unsicher weiter Seite 22 machen.

www.facebook.com/BOX.DE

21

travel
An diesem Nachmittag brennt die Sonne gnadenlos vom Himmel, wie so oft auf Key West. Ein lauer Wind streicht um die Pool-Bar im Island House, aus den Musikboxen schallt ein alter Schinken von Whitney Houston. Die meisten Gste gnnen sich einen Cocktail, Bloody Mary scheint bei vielen angesagt zu sein. Die Anlage ist an diesem Wochenende proppevoll, kein Zimmer ist mehr frei. Das hat einen Grund: Key West feiert das Key West Bear Fest Dutzende Bren sind an diesem verlngerten Wochenende angereist, um mit Gleichgesinnten ein haariges Happening zu feiern. Die Veranstalter haben sich alle Mhe gegeben, ein attraktives Programm fr die Gste zusammen zu zimmern: Es gibt eine Brenkfig-Lederparty im Saloon One, Pool Partys im Bourbon Pub und im Island House sowie jeden Abend ein gemeinsames Dinner in einem der angesagten Restaurants auf Key West. Es ist eine recht entspannte Veranstaltung. Soziale Kontakte zu anderen Bren stehen bei den meisten Touristen im Vordergrund. Um Sex geht es weniger. Ich habe hier schon tolle Mnner kennengelernt. Viele von ihnen sind heute noch meine Freunde, und einige von ihnen treffe ich jhrlich auf Key West zum Brenfest, berichtet John. Der 54-Jhrige kommt aus Boston, zweimal im Jahr ist er auf Key West. Seinen Lebensgefhrten hat er vor 20 Jahren auf Key West kennengelernt. Es war Liebe auf den ersten Blick, sagt John. Und auch die Liebe zu Key West sei bis heute unerschtterlich Wer zum Bear Fest im Oktober im Island House bernachten will, sollte sich zeitig um eine Reservierung bemhen. Whrend der Gay-Events und in der Hochsaison, die von Januar bis April dauert, ist das Resort hufig ausgebucht. Das liegt nicht nur an den guten Bewertungen, die das Island House bei vielen Gsten im Internet (bei TripAdvisor ist es z.B. auf Platz 2 aller sonstigen Unterknfte) und von Reisejournalisten erhlt. Auch die Tatsache, dass es sich um das grte Resort fr Schwule handelt, scheint die Gays anzulocken wie die Motten das Licht. Das Schne: Nicht nur Resortgste haben Zutritt. Auch Tagesgsten ist der Eintritt erlaubt. Es gibt ein kleines Fitnessstudio und eine Sauna, die vor allem nachts von Einheimischen und Gsten anderer Resorts aufgesucht wird. Mein Freund Sam aus Atlanta sucht auf Key West vor allem ein Abenteuer, darum schlft er immer hier, verrt John. Am Nachbartisch

sitzen Joe und Tim, beide noch recht jung, Mitte 20 vielleicht. Ja, ganz nett hier, aber fr ein Paar, das eine monogame Beziehung fhrt, vielleicht nicht das Richtige, sagt Tim, whrend er das Treiben im Pool verfolgt. Die beiden Jungs kommen aus Salt Lake City, sie sind zum ersten Mal auf Key West. Sehr entspannt hier, wir kommen bestimmt nchstes Jahr wieder. Aber eher, wenn CSD ist, sagt Joe. Dass an diesem Wochenende ein Festival fr Bren stattfindet, davon wussten sie nichts. Nicht unser Geschmack, aber Key West ist ja gro genug, sagt Joe lachend.
weiter Seite 23

Anreise: Lufthansa und Air Berlin fliegen nonstop von Deutschland nach Miami (z.B. von Dsseldorf). Der Flug ist bei rechtzeitiger Buchung ab 600 Euro zu haben. Von Miami entweder mit dem Mietwagen oder dem Bus weiter nach Key West. Wer mit British Airways oder American Airlines fliegt, kann auch von Miami mit dem Propellerflugzeug weiter nach Key West. bernachtung: Neben dem Island House empfiehlt sich das Equator Guesthouse (818 Fleming Street, Tel. +1 305294-7775), unweit der Duval Street in einer ruhigen Seitenstrae gelegen. In dem Gstehaus fr Schwule geht es herrlich entspannt zu, es gibt einen Pool, eine tgliche Happy Hour und kostenloses W-Lan. Auch hier gilt Clothing optional. Die Zimmerpreise beginnen ab rund 210 US-Dollar fr ein Doppelzimmer in der Nebensaison. Mehr Infos und Buchung auf www.equatorresort.com. Informationen: Weitere Informationen erteilt das Fremdenverkehrsbro von Key West: The Florida Keys & Key West, c/o Get It Across Marketing, Neumarkt 33, 50667 Kln, Tel. 0221 2336 451, www.fla-keys.de

KOMMEN NEN ENTSPAN EN HL WOHLF

22

www.box-online.de

travel
In der Tat: Wer sich nicht den ganzen Tag in den Gay-Resorts tummeln mchte, kann alternativ prima zu Fu auf Entdeckungstour gehen. Im Gegensatz zu vielen anderen amerikanischen Stdten geht man auf Key West zu Fu oder mietet sich ein Fahrrad. Die schnen viktorianischen Huser sind bei den Touristen ein begehrtes Fotomotiv, kaum einer kann sich ihrem Charme entziehen. Doch aufgepasst: Man muss achtgeben, dass man sich nicht in die Insel verliebt. Denn von der keys disease befallen zu werden, geht ganz schnell. Davon wissen die Bewohner von Key West ein Lied zu singen: In den vergangenen Jahren sind die Immobilienpreise in astronomische Hhen geschnellt, fr viele Bewohner wird es immer schwerer, mit ihrem Einkommen ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Viele Einheimische machen dafr vor allem die Kreuzfahrtschiffe verantwortlich, die im Tagesrhythmus ihre Anker vor der Insel anlegen und Tausende Tagestouristen an Land splen. Die meisten von ihnen sind gutbetucht und entscheiden sich spontan dazu, sich nach ihrer Rckkehr eine Immobilie auf der Insel anzulegen. Die Preise sind in den vergangenen Jahren enorm gestiegen. Alles hier auf Key West ist teurer geworden, wei Jim, ein Verkufer auf der Duval Street zu berichten. Wegziehen, das mchte er allerdings nicht: No other place in the U.S. is like Key West, sagt er seufzend. Das ist auch in den spten Abendstunden zu spren. Auf der Duval Street tobt das Leben, in der Hauptsaison ist kaum ein Platz in den angesagten Bars zu ergattern. Auch weit nach Mitternacht sinkt die Temperatur selten unter 20 Grad. Die meisten Schwulen zieht es in den Bourbon St. Pub (801 Duval Street). In der Mutter aller Schwulenbars auf Key West gibts eine groe Bar mit vielen Hockern und reichlich Platz. An der Bar gegenber tanzen Go-go-Tnzer auf den Tresen, knapp bekleidet, die meisten von ihnen tragen lediglich eine weie Badehose. All zu lasziv sollte man ihnen keine Blicke zuwerfen, denn schon wenige Minuten nach ihrer Tanzeinlage umgarnen sie interessierte Gste. Vornehmlich die lteren. Zwischendurch sieht man einen der jungen, muskulsen Go-go-Tnzer mit einem Gast nach hinten verschwinden. Neugierig wie man ist, macht man sich auf Entdeckungstour und findet heraus, dass es noch noch eine Open-AirBar gibt. Auch einen Pool gibt es fr die Gste des Resorts, denn das Bourbon ist eine Bar mit angeschlossenem Gstehaus. Oder umgekehrt, so genau wei das vermutlich niemand. Von dem Gogo-Tnzer und dem Gast jedenfalls ist an der Bar und am Pool nichts mehr zu sehen ...

Dein Gay Hotel in Berlin

TOMSl h o t e
www.toms-hotel.de

Motzstr. 19 10777 Berlin +49-30-21966604

www.facebook.com/BOX.DE

23

termine

mrz
01 Fr 02 Sa 03 So 04 Mo 05 Di 06 Mi 07 Do 08 Fr 09 Sa 10 So 11 Mo 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr 16 Sa 17 So 18 Mo 19 Di 20 Mi 21 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo 26 Di 27 Mi 28 Do 29 Fr 30 Sa 31 So
24
Wahl des German Mr. Leather, Berlin
Ostersonntag Beginn der Sommerzeit

Mardi Gras, Sidney/AUS

ITB 2013 Berlin Winter Pride Miami/USA

6. - 10.3. 6. - 11.3.

ITB 2013 BERLIN


Groer Andrang aus der ganzen Welt: Die ITB Berlin verzeichnet auch in diesem Jahr eine starke Nachfrage aus dem Bereich Gay & Lesbian Travel. Premiere im Pink Pavillon in Halle 2.1 feiern in diesem Jahr das Resort The Out NYC, der indische Reiseanbieter Indjapink und Czech Tourism. Lngst kein Nischensegment mehr ist das Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender Travelsegment (LGBT), wie sich an der vollen Belegung des Pink Pavillon der Halle 2.1 ablesen lsst. Das inzwischen schon berhmte Vienna Gay Caf wird in diesem Jahr komplettiert durch einen Stand der Stadt Wien. Neu im Pink Pavillon ist mit dem The OUT NYC ein New Yorker Resort sowie Czech Tourism, das Monochrome Resort in Thailand und der indische Reiseanbieter und Gay-Pionier Indjapink. Wieder dabei sind der ITB Partner TomOnTour/Diversity Management, die International Gay & Lesbian Travel Association (IGLTA) mit zahlreichen internationalen Mitausstellern, die Siegessule, Spartacus sowie DERTOUR und Destsetters mit vielen Mitausstellern aus Griechenland und Zypern. Am 8. Mrz diskutieren auf dem Kongress im Rahmen der ITB Destination Days Experten ber das Marktpotenzial dieses Segments. Die ITB Berlin 2013 findet von Mittwoch bis Sonntag, 6. bis 10. Mrz, statt. Von Mittwoch bis Freitag ist die ITB Berlin nur fr Fachbesucher geffnet. Es ist die fhrende Messe der weltweiten Reiseindustrie. 2012 stellten. Mehr Infos auf www.itb-berlin.de Im ITB-Kongressprogramm findet sich auch ein interessanter Termin: Am 8. Mrz 2013 von 16:00 bis 17:30 Uhr eine Podiumsdiskussion ber Gay & Lesbian
Der Regierende Brgermeister von Berlin Klaus Wowereit und Thomas Bmkes am Pink Pavillon

Mr. Leather Poland 2013 by LC Polska Poznan/PL 15. - 17.3. 4. Operngala, Dsseldorf European Gay Ski Week 2013 Alpe de Huez/F 16. - 23.3.

European Snow Pride 2013 Tignes, Espace Killy/F 23. - 30.3.

Ostertreffen Berlin

26.3. - 2.4.

Wahl des Mr. Biker Fetish, Berlin Karfreitag Perverts 290313, Berlin

Tourismus: Markt mit unerschlossenem Potenzial. Tourismusentwicklung findet oft wie ein ungesteuerter Bottom-upProzess statt. Mit einem damit verzahnten, konsequenten Top-down-Prozess knnen Destinationen und auch Hotels leicht neue Marktpotenziale erschlieen. Beispiele einer erfolgreichen Erschlieung neuer Mrkte, wie auch statistische Auswertungen eindrucksvoll belegen. Das Marktsegment Gay and Lesbian geniet auch aufgrund sich wandelnder Wertvorstellungen zu Gunsten von Diversity und Menschenrechten Rckenwind. Impulsreferat: Rika Jean Franois, Gay & Lesbian Travel Segment, ITB Berlin. Moderation: Thomas Bmkes, Geschftsfhrer & Senior Consultant, Diversity Tourism UG. Podiumsgste: Steven Eidelberg, Accor North America, Chris Lee, Tourism Authority Thailand, UK und Mya Reyes, Prsidentin, Las Vegas Gay Visitors Bureau.

www.box-online.de

termine
DONNERSTAG 28. FEB.
BERLIN
17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 18:00 Wohlfhl-Abend [Boiler Sauna] 19:00 Undercover/Mask-Sex [CDL-Club] 21:00 Naked Sex [Lab.oratory] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 21:00 Piglets & Pervs / mixed [Club Culture Houze] 21:00 Erotische Rollenspiele Master&Slave, Dad&Son [Reizbar] 22:00 Dark Night [Cocks] 22:00 Bermuda Nights [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Aussi-Bums [Stahlrohr 2.0] 22:00 Man Hunt Night [Woof] 23:00 POP up your Life - mixed DJs Gitti Reinhardt, Madbaam, Kenny Dee & Mr. P aka Pa$cha [Connection] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP Cologne]

DRESDEN
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

TAGESTIPP:

28. FEBRUAR 2013

18:30 H

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna]

LEIPzIG
17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig] 20:00 Filmclub [RosaLinde]

ESSEN
20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-xxkerle [DREXX] 22:00 LFRR-Clubabend [DREXX]

Wahl des BAVARIAN MR. LEATHER 2013


Mnchen: Auch dieses Jahr wird im Rahmen des Starkbierfestes ein neuer Bavarian Mr. Leather vom Publikum gewhlt werden. In gemtlicher Atmosphre im Oberanger-Theater, mit kleinen Show-Einlagen und dem einen oder anderen Happen zu Essen, wird es sicher wieder ein spannender und geiler Abend werden. Der Bavarian Mr. Leather reprsentiert den MLC und die bayerische Schwulen- und Fetischszene national und international und nimmt an der jhrlichen Wahl zum Int. Mr. Leather in Chicago teil. Infos zur Wahl und zum Starkbierfest 2013 des MLC unter www.mlc-munich.de.
20:00 Piss, Fist & Fuck [Underground] 22:00 Freaky Friday DJ C-Mon [GLAM] 22:00 Luxuspop DJ Louie Pacard [NY Club] 22:00 Cruising Non Stop [New Action] 22:00 Naked Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked Sex [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Zirkus-Party m. DJ Nando, DJs Kid Rox & Dickey Doo [Connection]

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

MNcHEN
18:30 Wahl des Bavarian Mister Leather 2013 [Oberanger-Theater] 19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

FRANKFURT/M.
20:00 Schaumparty 22:00 machos 1

[Saunawerk] [Stall]

HAMBURG
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 18:00 Schaumparty [Mens Heaven Spa] 20:00 NACKT! Naked Sex [Contact] 20:00 Fetish pur [Domination Fetish Club] 21:00 Sounds on the Floor [Generation Bar] 22:00 Community Friday: Gayromeo Night [S.L.U.T.] 22:00 Blow and go! [Toms Saloon] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

NRNBERG
1:00 Longdrink-Night [F-Bar]

FREITAG 1. MRz
ANTWERPEN (B)

DORTMUND
15:00 Afterwork-Cruising [Club Down Under] 18:00 HIV-Schnelltest [Pudelwohl Gesundheitsl.]

21:00 Jeroens Birthday & Farewell party [Boots] 22:30 Black Leather & Rubber [Boots]

HANNOVER
19:30 Leinebren Stammtisch [Marlene]

ESSEN
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 22:00 XXmud Schlammparty [DREXX]

KARLSRUHE
21:00 PORXX [CULTeum]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 21:00 PINK POPcorn DJ Moo [Liz&Grace] 00:00 After PINK POPcorn [Phoenix Sauna]

BERLIN
19:00 TGIF - Film Trash Goddess [AHA] 20:00 Fist-Factory men only [Club Culture Houze] 21:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 21:00 Give me FFive / Fistparty [Bse Buben] 21:00 Slingplay mit Slinking [CDL-Club] 21:00 Junge Snde bis 30 J. [Reizbar] 22:00 Masken Sex [Cocks] 22:00 Naked-Sex-Party [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 Qulgeist Versaut [Qulgeist] 22:00 Sportlads by Sneakfreaxx [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked & Underwear [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Connection Club Nacht mit DJ Edu de la Torre [Connection]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Naked mit Special-Area [Phoenix Sauna] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Cruising Nite [Boners] 22:00 Standardbetrieb [Carbon] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar] 22:00 FriGAY Nite no Dresscode [Station 2b]

STUTTGART
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Schwabenfete [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK]

FRANKFURT/M.
18:00 Cruising total

[Jerome] [Stall]

22:00 Stall classic 22:00 UC IS BACK - Re-opening

[Monza]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna] 18:00 Karaoke [Wilder Karl-Heinz]

WIEN (A)
23:00 Friday Fuck Club 2-4-1 [Hard On]

FREISING
18:00 Pornstar mit Daniel Dexter (Pokerflat)

[Lindenkeller]

zRIcH (cH)
21:00 Grand Opening [Ikarus Club]

HAMBURG
18:00 Schaumparty [Mens Heaven Spa] 20:00 Fuck and Fist Night [Domination Fetish Club] 20:00 Kulturbeutel Hamburg [MHC] 21:00 Night-Clubbing [Generation Bar] 22:00 Mens zone [Contact] 22:00 Absolute-Party [Factory Hasselbrook] 22:00 SLUT Club Non Stop [S.L.U.T.] 22:00 Men 4 Men [Toms Saloon] 24:00 Double-Night:Men & Juice [Reizbar]

FRANKFURT/M.
20:00 Kultur: Marlene Dietrich Legende und Mythos [Switchboard] 22:00 Dark - Finsteres Treiben

SAMSTAG 2. MRz
AMSTERDAM (NL)
17:30 2. Reg. Fickstutenmarkt [Club FUXXX]

[Stall]

HAMBURG
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 20:00 Blond am Donnerstag [Generation Bar] 22:00 Open House [Contact] 23:00 Regulrer Barbetrieb [S.L.U.T.]

ANTWERPEN (B)
22:00 MCS Belgium & BLUF Meeting Point [Boots] 22:30 Black Leather & Rubber [Boots]

KARLSRUHE
22:00 Rosapark DanceNight [Nachtwerk Musik Club]

AUGSBURG
22:00 LOVEPOP OneNightStand [Theaterviertel Augsburg]

BIELEFELD
22:30 Magnus-Party [Hechelei]

LEIPzIG
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks] 21:00 NO NO NO! a queer club night [Conne Island]

KLN

KLN
12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:15 Wellness-Tag [Phoenix Sauna] 19:00 Carbon Under by ES [Carbon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Sleazy Thursday: NakedMASK [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar]

BERLIN
20:00 Wild Weekend - mixed [Club Culture Houze] 21:00 Splash Dreams [Apollo Splash Club] 21:00 Die Bse Buben Nacht [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Double-Night: Maskerade [Reizbar] 22:00 Fuck.Tory [Cocks] 22:00 Golden Shower Party [Darkroom] 22:00 Music & Cruise [Groe Freiheit 114] 22:00 Yellow Facts [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns]

BOcHUM
22:00 BO-YS-Party [Bahnhof-Langendreer]

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

LTTIcH/LIGE (B)
22:30 Leather, Rubber, Uniform & Golden Shower [The Chaps]

DORTMUND
22:00 Black Party strictly Dresscode [TB The Boots Club]

SCHAUM DAMPFSAUNA
WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

JEDEN SA

MANNHEIM BREMEN
22:00 Zonen-Abend [Zone 283] 21:00 AV-Party [Jails]

DRESDEN

MLHEIM/RUHR
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna]

DORTMUND
15:00 Afterwork-Cruising [Club Down Under] 19:30 Stammtisch Biber Biker [Kawado]

MNcHEN
19:00 Fetisch am Caftisch [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

06:00 Cruising Afterhour 22:00 Echte Kerle Mnnerabend [Deck 5] [Bunker] Stopper10:00 Schnelllufer 13.02.13 14:57 Schaum 30x30.indd 1 DSSELDORF [Phoenix Sauna] 16:30 Weekend-Special 12:00 Early @ Babylon [Phoenix Sauna] [Babylon] ERFURT 16:00 Relax @ Babylon [Babylon] 21:00 OXs Special: Leder [OXs] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna]

25

termine
TAGESTIPP: 2. MRz 2013 23:00 H
06:00 GREENKOMM [Nachtflug] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 Naked & Underwear [Station2b] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Weinabend [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:15 Tatort im Saal [Gezeiten] 21:00 Beer Bust [Boners] 21:00 Midnight Sun [Station2b]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Youngstars U 28 [Phoenix Sauna]

FRANKFURT/M.
22:00 Happy Hour bis 24 h

SALVATION WHITE-PARTY
Berlin: Die internationale SalvationParty kehrt am 02. Mrz 2013 mit der White-Party nach Berlin zurck. Salvation-Berlin ist bekannt fr seine HighTech-Laser-Shows, die spektakulren Auftritte, einige der besten DJ-LineUps des Jahres und die sexy Barkeeper. Und wie es sich fr eine White-Party gehrt, sollten die Gste -und natrlich auch die Mitarbeiter - in 100% weier Kleidung erscheinen. DJ Nacho Chapado ist einer von drei DJs bei Salvation in der Malzfabrik. Der aus Barcelona kommende Spanier hat einen schtig machenden Stil, gemischt mit Tribal, Techno-House und progressive Beats. DJ Nacho Chapado hat auf der ganzen Welt gespielt und genau die Erfahrung, die Berlin fr eine tolle Party braucht. Infos salvation-berlin.de
19:00 FETISHstarter: Military & Sport [Station2b] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 20:00 Cruise bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Xperience Night [IxBar] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 Standardbetrieb [Carbon] 22:00 Crazy Saturday [CLIP Cologne] 22:00 SinSaturday - any Fetish [Station2b] 22:00 Flashdance [Zeughaus 24] 23:00 Poptastic 2.0 SKAL! [Venue]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36]

[Stall]

HAMBURG
12:00 JunXtag [Mens Heaven Sauna] 13:00 Singletag [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 Beer Bust [Contact]

HAMBURG
12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 16:00 Happy Hoour [Generation Bar] 22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry, Frhkommer & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Rot / Red Cruising Nite [Boners] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 F*CKINmonday [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Carbon Fuel 2-4-1 [Carbon]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early [Babylon] 12:00 Re-Entry, Frhkommer & Klner Twinks Night [Phoenix Sauna]

MANNHEIM
18:00 Naked Party [Jails]

MLHEIM/RUHR
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

MNcHEN
13:00 Gay Sunday [Augustinerkeller] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

STUTTGART
15:00 Stuttgarter Pissparty [GoK] 16:00 Naked Party [Eagle] 21:00 Normaler Barbetrieb [Eagle]

STUTTGART
17:00 Fetisch Flohmarkt [Eagle] 21:00 Chillen and more [GoK] 21:00 Section F [K 29 Zieglerkeller]

WIEN (A)
22:00 Code: Uniform [Hard On]

21:00 Cruising Night [Woof] 22:00 PORK Vanessa Clap [Ficken3000] 22:00 Musikbox Cruising [Grosse Freiheit 114] 23:00 Fuck the Rest [New Action] 23:00 GMF [Weekend]

LEIPzIG
13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

WIEN (A)
19:00 Naked Fetish Club [Hard On]

MLHEIM/RUHR
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

DORTMUND
15:00 Underwear-Naked-Party [Club Down Under]

SONNTAG 3. MRz
ANTWERPEN (B)
17:00 Naked & Underwear [Boots]

MONTAG 4. MRz
BERLIN
18:00 Blue Monday Chillout [Qulgeist] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 19:00 Black Night [Apollo Splash Club] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Woof-Night [Woof]

MNcHEN
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Gelber Abend [Ochsengarten]

DRESDEN
17:00 Sport Bunker / Dresscode [Bunker]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 03:00 After Light House Club [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

DIENSTAG 5. MRz
BERLIN
19:00 Dark-Light-Mask-Sex [CDL-Club] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 BLF offener Clubabend [Woof] 20:00 Trieb Sex [Triebwerk] 21:00 Youngster Sportswear Sexx Party [Mutschmanns] 21:00 Youngster Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Cruising Fetish Night [Cocks] 22:00 Klnsnack [Grosse Freiheit 114] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Bear Bust 2-4-1 [Woof]

BERLIN
15:00 AHA-Sonntagscaf [AHA] 15:00 Schaumparty de Luxe [Apollo Splash Club] 15:00 Kaffeklatsch [Gate Sauna] 16:00 Naked Sunday [Lab.oratory] 16:00 Sunday Sex [Triebwerk] 17:00 Naked in the Dark [CDL-Club] 17:00 Cocksucker Party [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna] 16:00 XXschweine Pigs in Gear [DREXX]

19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 19:00 Cocktail Night [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 22:00 Carbon COCK&TAIL [Carbon] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP Cologne]

DORTMUND
18:00 HIV-Schnelltest [Pudelwohl Gesundheitsl.]

LEIPzIG
13:00 Bi-Day - Ein Tag fr alle [Stargayte Sauna] 17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig] 21:00 Boys Night [Cocks]

LTTIcH/LIGE (B)
22:30 Master & Slave [The Chaps]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 2-4-1 & Frhkommer [Phoenix Sauna]

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Bondage Party [Jails]

HAMBURG
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 10:00 Brentag [Mens Heaven Spa] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 18:00 TATORT Sonntags-Sex [Contact] 18:00 Cocksucker Club - Naked [S.L.U.T.] 18:00 Kulturbeutel Hamburg [MHC] 22:00 Latenight Cruising [Contact] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

MLHEIM/RUHR
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

MLHEIM/RUHR
10:00 Bren Sauna Nacht [Ruhrwellness Sauna] 22:00 Genderterror Party [Autonomes Zentrum]

12:00 bis 24:00

MNcHEN
20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

MNcHEN
13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Singstar meets Cocktail [SUB] 20:00 Lwennacht [Underground] 23:00 RAW RIOT After SINNERS [NY Club]

STUTTGART
21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

NRNBERG
21:00 Kellerparty des NLC [Schnieglinger Keller] 21:00 Pink Monkeys - Shades of Supamario [F-Bar]

18:00 Kaffee-Kuchen-Sex [Stahlrohr 2.0] 20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 20:00 Fuckn Fill [Cocks] 20:15 Tatort Public Viewing [AHA] 21:00 Kitkat-Gayteam: Naked [Reizbar]

HANNOVER
15:00 1 Jahr Jubilumsfeier [Andersr(a)um]

Sichere Dir Zu jeDem StanDarD-eintritt einen GutSchein fr einen erneuten eintritt an einem weiteren montaG innerhalb von 30 taGen.

DORTMUND
19:00 SchAlk Dortmund [Pudelwohl Gesundheitsl.]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Kostenloser HIV-Test [Musk]

MITTWOcH 6. MRz
BERLIN
16:00 Happy Hour [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 19:00 Jocks meets Naked [CDL-Club]

KLN
04:00 XXX-Hours Heterofriendly Green Komm WarmUp [Station2b] 06:00 Cruising Afterhour [Deck 5]

Ddorf

www.phoenixsaunen.de

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna]

20:00 SaM Gesprchsrunde fr SM Interessierte [AH]

26

www.box-online.de

DORTMUND
15:00 Afterwork-Cruising [Club Down Under] 20:00 Halfprice-Party [Club Down Under]

MNcHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

NRNBERG
19:00 Gay-Franken Stammtisch [Savanna] 21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Gayromeotag [Phoenix Sauna] 12:30 Loftkantine [AH Dsseldorf] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

STUTTGART
19:00 Bier Happy Hour [Boots]

29.03.

19:00 Underwear Sex [Darkroom] 20:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 20:00 Adam & Eve Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Schlagerabend [HarDies Kneipe] 20:00 Sleazy & Eazy Wednesday [New Action] 20:00 After Work Sex [Triebwerk] 21:00 Hot Tunes & Hot Guys [Reizbar] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 Jagdfieber [Stahlrohr 2.0] 22:00 Lazy Bear Night [Woof] 23:00 Club Viktor DJ K-MARTs [Mutschmanns]

LEIPzIG
13:00 Daddys Day [Stargayte Sauna] 20:00 Brenstammtisch [Stoned]

MLHEIM/RUHR
10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

30.03.

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Previewe & Party zu KlappenBastards by PigProd [DREXX] 19:00 Arztsprechstunde [Phoenix Sauna]

DONNERSTAG 7. MRz
BERLIN
17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Undercover/Masken [CDL-Club] 21:00 Naked Sex [Lab.oratory] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 21:00 Piglets & Pervs / mixed [Club Culture Houze] 21:00 Stute des Monats [Reizbar] 22:00 Dark Night [Cocks] 22:00 Bermuda Nights [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 KaraOKe SEX [Stahlrohr 2.0] 22:00 Man Hunter Night [Woof] 23:00 POP UP your Life - mixed [Connection]

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness & Benefiz AH [Phoenix Sauna] 19:00 Carbon Flow / Piss Party [Carbon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Sleazy Thursday: Naked [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Iron Ladies [Iron] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

28.03.

20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 Becks & Friends 2 for 1 [IxBar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 1 Klsch Carbon Pride [Carbon] 22:00 Celebrate [Loom Club]

20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 20:00 Blond am Donnerstag [Generation Bar] 22:00 Open House - Barabend [Contact] 23:00 Regulrer Barbetrieb [S.L.U.T.]

CLUBPROGRAMM
DER NEUE CLUB ZUM FOLSOM EUROPE 2013!

termine

KARLSRUHE
19:00 Naked Party [CULTeum]

KLN

DO DUNGEON PARTY 22 H

FR BIOHAZARDMEN 23 H
SA
23 H
CONNECTION
EASTER CLUB NIGHT

LEIPzIG
17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig] 20:00 Filmclub [RosaLinde]

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

12:00 Brensauna [Saunawerk] 20:00 Singleparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork-Party [Schwejk] 21:00 FLC-Treff [Switchboard] 22:00 Sportdress & less

31.03.

FRANKFURT/M.

MNcHEN
19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 MLC Clubabend [Bau]

NRNBERG
21:00 Longdrink-Night [F-Bar]

SO
17 H
MO

17 - 19 H COFFEE & CREAM 23 - 00 H JEFF IN BEN

[Stall]

HAMBURG
12:00 Mixed Day Party [Mens Heaven Sauna] 13:00 40 UP [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 23:00 Regulrer Barbetrieb [S.L.U.T.] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

FREITAG 8. MRz
AMSTERDAM (NL)
22:00 Underwear [Club Church]

01.04.

ANTWERPEN (B)
22:30 Chaps, Jocks & Fist Fuck [Boots]

DORTMUND
15:00 Afterwork Cruising [Club Down Under]

21 H

the After-Weekend-Party (Bar & Dance & Fun) free entry & 2for1 Specials

PAUL!

BERLIN
20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 21:00 Die AHA-Erotikparty [AHA] 21:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 21:00 Darkfloor [Bse Buben] 21:00 sEXCLUSIVe Sexparty [CDL-Club] 21:00 Bukkake Night [Reizbar] 22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Piss-Party [Cocks] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 & 7 Jahre LAB [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 SM-Nacht men only [Qulgeist]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 21:00 PINK POPcorn [Liz&Grace] 00:00 After PINK POPcorn [Phoenix Sauna]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Gayromeo-Tag [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 13:00 Two For One [Phoenix Sauna] 18:00 Relax zur Wochenmitte [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Longdrink Night [Iron] 19:00 Underwear & sport MASK [Station2b] 20:00 Somalia & Long Island Ice Tea Night [Cox] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 17:00 Arztsprechstunde [MAX Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

DANCE & FUN CRUISE & MORE

FRANKFURT/M.
20:00 Ermis [Luckys Manhattan] 22:00 Dark - Finsteres Treiben

[Stall]

HAMBURG
13:00 Mixtag [Dragon Sauna]

27

termine
TAGESTIPP: 9. & 10. MRz 2013 10:00 H
19:00 FETISHstarter: Leather, Rubber, Uniform & BLUF [Station 2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 Babylon meets RudeBoy [Babylon] 15:00 Sunday Fist Fucking [Bse Buben] 15:00 Kaffeklatsch [Gate Sauna] 16:00 Sonntagscaf [AHA] 16:00 Office Slut / Suit & Tie [Lab.oratory] 16:00 Sunday Sex [Triebwerk] 17:00 Naked in the Dark [CDL-Club] 17:00 Code Yellow [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune]

ITB Publikumstage
Berlin: Am Samstag und am Sonntag sind die Tore zur weltgrten Reisemesse, der ITB Berlin, fr jedermann geffnet. Da lohnt auch ein Besuch des Pink Pavillon der Halle 2.1. Das inzwischen schon berhmte Vienna Gay Caf wird in diesem Jahr komplettiert durch einen Stand der Stadt Wien. Neu im Pink Pavillon ist mit dem The OUT NYC ein New Yorker Resort sowie Czech Tourism, das Monochrome Resort in Thailand und der indische Reiseanbieter und Gay-Pionier Indjapink. Wieder dabei sind der ITB Partner TomOnTour/Diversity Management, die International Gay & Lesbian Travel Association (IGLTA) mit zahlreichen internationalen Mitausstellern, die Siegessule, Spartacus sowie DERTOUR und Destsetters mit vielen Mitausstellern aus Griechenland und Zypern.
22:00 Suckn Blow Cruising [Stahlrohr 2.0] 22:00 Cheap Sex [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Global House Connection DJ Dimitry Strigun & DJ A.Disco [Connection] 12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Naked Party [Phoenix Sauna] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Cruising Nite [Boners] 22:00 The BULL Night [Carbon] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar] 22:00 FriGAY Nite -no Dresscode [Station 2b]

23:00 Propaganda [Goya]

BREMEN
18:00 SM fr Einsteiger [Zone 283] 22:00 SM-Night [Zone 283]

DRESDEN
22:00 Bodycheck / Dresscode [Bunker]

DSSELDORF
16:30 Weekend-Special [Phoenix Sauna] 22:00 Mandanzz [Stahlwerk]

HEUTE LON ME BABY

ETS

WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

22

00

ERFURT

STUTTGART
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK]

WIEN (A)
22:00 Pit Bull Party Special Guest: JAIME JULIEN [Club Pi] 23:00 Friday Fuck Club 2-4-1 [Hard On]

BREMEN
22:00 Nackt oder nicht [Zone 283]

DORTMUND
15:00 Afterwork-Cruising [Club Down Under]

DRESDEN
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

SAMSTAG 9. MRz
ANTWERPEN (B)
19:30 Naked & Underwear [Boots] 22:30 Chaps, Jocks & Fist Fuck [Boots]

22:00 Cruising Nite 18:00 Kaffee-Kuchen-Sex [Boners] [Stahlrohr 2.0] Stopper rudeboy 30x30.indd 13.02.13 14:50 1 22:00 Standardbetrieb 19:00 Jeff in Ben - DJ Marcel db [Carbon] [Connection] ESSEN 22:00 Crazy Saturday 20:00 Love Lounge - mixed 09:00 Eintritt incl. Frhstck [CLIP Cologne] [Club Culture Houze] [Phoenix Sauna] 22:00 Xperience Clubbing Night 20:00 Fuckn Fill 18:00 Opening Weekend [IxBar] [Cocks] [Wilder Karl-Heinz] 22:00 SinSaturday - Any Fetish 20:15 Tatort Public Viewing 22:00 XXmanver 100% [Station2b] [AHA] Flecktarn o. Camouflage 23:00 BACKSTAGE DiARiES [DREXX] 21:00 Kitkat-Gayteam:Naked [ARTheater Ehrenfeld] [Reizbar] FRANKFURT/M. 23:00 WIldweXel DJ Dani Toro & 21:00 Cruising Night 18:00 Cruising total DJ Panoramabear [Woof] [Jerome] [Reineke Fuchs] 22:00 PORK DJ Analog Pussy HAMBURG LTTIcH/LIGE (B) [Ficken3000] 20:00 Golden Shower 22:30 Leather, Rubber, Uniform 22:00 Musikbox Cruising [Domination Fetish Club] & Golden Shower [Grosse Freiheit 114] 21:00 Night-Clubbing [The Chaps] 23:00 Fuck the Rest [Generation Bar] MANNHEIM [New Action] 22:00 Mens zone 17:30 26. Fickstutenmarkt 23:00 GMF [Contact] [Jails] [Weekend] 22:00 SLUT Club Non Stop MLHEIM/RUHR BREMEN & BLUF-Stammtisch 10:00 Day & Night - Sauna [S.L.U.T.] 16:00 Piss Party [Ruhrwellness Sauna] [Zone 283] 22:00 Longdrink Night [Toms Saloon] MNcHEN DORTMUND 21:00 OXs open [OXs]

HILDESHEIM KLN

22:00 Opening: Xquisite [CUBE] 06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 10:00 Schnelllufer [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Relax @ Babylon [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 18:00 Bear Sauna Gratis-Buffet [Phoenix Sauna]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Over 40 [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-XXkerle [DREXX]

BERLIN
20:00 Wild Weekend [Club Culture Houze] 21:00 Splash Dreams [Apollo Splash Club] 21:00 Spanking, Toys n Sex [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Music & Cruise [Groe Freiheit 114] 21:00 Sodom & Gomarrha [Qulgeist] 21:00 Gangbang All Fetish [Reizbar] 22:00 Fuck.Tory [Cocks] 22:00 Yellow [Darkroom] 22:00 Fausthouse [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Cruising Non Stop [New Action] 22:00 Naked Sex for Boys & Men [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked Sex [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Connection Club Nacht mit DJ LEEBOW [Connection]

13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 20:00 Wild & Wechsel DJ No [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Poppen am Samstag [SUB] 21:00 100 % Rubber & Neopren [Underground] 22:00 Sexy Saturday [GLAM] 23:00 RAW RIOT DJane Danny K [NY Club]

15:00 Underwear/Naked-Party [Club Down Under]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 03:00 After Mandanzz [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna] 20:00 Matrosen & Piraten [Galapagoz]

LEIPzIG
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks]

MNSTER
23:00 Emergency [Fusion Club]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 15:00 Wellness Special [Phoenix Sauna] 16:00 XXgelb - Piss on Sunday [DREXX] 18:00 Bhne frei fr Kleinknstler & Knstler [Wilder Karl-Heinz]

FRANKFURT/M.
22:00 Machos 1

LTTIcH/LIGE (B)
22:30 Sneakers & Sportswear [The Chaps]

STUTTGART
20:00 Kinky Fruits [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Blackleather-Night [Eagle] 21:00 Chillen and more [GoK] 22:00 LOVEPOP vs. FREAKPOP [Lehmann Club]

[Stall]

HAMBURG
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 Nackt, Lack & Leder [Domination Fetish Club] 21:00 Sounds on the floor [Generation Bar] 22:00 Community Friday: SPIKE Hamburg [S.L.U.T.] 22:00 Longdrink Night [Toms Saloon] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Fist-Nacht [Jails]

FRANKFURT/M.
17:00 Schaumparty [Metropol Sauna] 18:00 Schaumparty [Saunawerk] 22:00 Sunday Heat

MLHEIM/RUHR
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna] 19:00 YoungX erm. Eintr. 18-30 [Ruhrwellness Sauna]

WIEN (A)

22:00 HARDbeer [Hard On]

[Stall]

MNcHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Hollywood Fasching [SUB] 21:00 Suit & Tie [Underground] 22:00 Dance 54 [GLAM] 22:00 Luxuspop mit DJ Marquez [NY Club]

SONNTAG 10. MRz


ANTWERPEN (B)
17:00 Watersports [Boots] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron]

HAMBURG
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 12:00 Brensauna [Mens Heaven Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 18:00 TATORT Sonntags-Sex [Contact] 18:00 Sloppy Hole Fist&Fuck [S.L.U.T.] 22:00 Latenight Cruising [Contact]

KARLSRUHE
22:00 AV Party [CULTeum]

BERLIN
11:00 BOG-Bikerfrhstck [Raststtte Gnadenbrot] 15:00 Schaumparty de Luxe [Apollo Splash Club]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna]

28

www.box-online.de

termine
23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Cocktail Night [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 After Work [Exile on Main Street] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Carbon COCK&TAIL [Carbon] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

HANNOVER
10:00 Bikertreff & Ausfahrt [Pindopp]

HAMBURG
12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 Horny Sunday: TOPnBOTTOM [Station2b] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 19:00 Weinabend [Iron] 19:00 max.lounge [Maxbar] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:15 Tatort im Saal [Gezeiten] 21:00 Beer Bust [Boners] 21:00 Midnight Sun [Station2b]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry / Frhkommer & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Yellow / Gelb [Boners] 19:00 F*CKINmonday [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Carbon Fuel 2-4-1 [Carbon]

LEIPzIG
13:00 Bi-Day - Ein Tag fr alle [Stargayte Sauna] 17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig] 18:00 Treffen der PoppPiraten [AIDS-Hilfe Leipzig]

MLHEIM/RUHR
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

LUDWIGSHAFEN
13:00 Brensauna [Atlantis Sauna]

MNcHEN
20:00 Naked & Underwear [Ochsengarten]

MLHEIM/RUHR
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

MANNHEIM
18:00 Naked [Jails]

MNcHEN

MLHEIM/RUHR
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

DIENSTAG 12. MRz


BERLIN
19:00 Spieleabend [AHA] 19:00 Dark-Light-Mask-Sex [CDL-Club] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 Trieb Sex [Triebwerk] 20:00 Pussy Pleasures [Club Culture Houze] 21:00 Youngster Sex 18 - 28 [Stahlrohr 2.0] 22:00 Cruising Fetish Night [Cocks] 22:00 Klnsnack [Grosse Freiheit 114] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Bear Bust 2-4-1 [Woof]

20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

MNcHEN
15:00 Blue Sunday [Underground] 19:00 Beerbust Munichbears [Edelheiss] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

STUTTGART
21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

STUTTGART
15:00 Naked Party [GoK] 16:00 Underwear Party [Eagle] 21:00 Normaler Barbetrieb [Eagle]

MITTWOcH 13. MRz


BERLIN
16:00 Happy Hour [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 18:00 Young Stars Sauna [Der Boiler] 19:00 Jocks meets Naked [CDL-Club] 19:00 Underwear Sex Party [Darkroom] 19:00 2 for 1 bis 21 h [Prinzknecht] 19:30 BOG-Clubabend [Scheune] 20:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 20:00 Adam & Eve Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Schlagerabend [HarDies Kneipe] 20:00 Offener Spieleabend [Mann-O-Meter] 20:00 Sleazy & Eazy Wednesday [New Action] 20:00 After Work Sex [Triebwerk] 21:00 Topless Erotic Dance [Reizbar] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 Jagdfieber [Stahlrohr 2.0] 22:00 Lazy Bear Night [Woof] 23:00 Club Viktor DJ K-MARTs [Mutschmanns]

WIEN (A)
19:00 Paradise: Naked & Boots [Hard On]

MONTAG 11. MRz


BERLIN
18:00 Blue Monday Chillout [Qulgeist] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 20:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Woof-Night [Woof]

DORTMUND
19:00 SchAlk Dortmund [Pudelwohl Gesundheitsl.]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Partnertag [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix]

DORTMUND
18:00 Mashallah - Beratung fr Migranten [Pudelwohl Gesundheitsl.]

FRANKFURT/M.
22:00 Junxx Schaumparty U30

[Metropol Sauna] [Stall]

22:00 Happy Tuesday

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna]

HAMBURG
12:00 JunXtag [Mens Heaven Sauna] 13:00 Singletag [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 Beer Bust [Contact]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

BRAUNScHWEIG
19:00 BDSM-Stammtisch [Onkel Emma]

www.facebook.com/BOX.DE

29

termine
KARLSRUHE

TAGESTIPP:

15. MRz 2013

22:00 H

19:00 Naked-Party [CULTeum]

14 Jahre STAHLROHR 2.0

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early, Club 500 & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry& Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Youngster [Babylon]

Berlin: Das STAHLROHR ffnete im Mrz 1999 zum ersten Mal fr seine Gste und hat seitdem ber 5000 Sex-Partys fr die verschiedensten Fetische, Altersgruppen, den Mainstream und Ausgefallenes veranstaltet. Die Philosophie des STAHLROHR: HEUTE Das Bestreben, eine entspannte AtYOUNGSTER TAG mosphre zu schaffen, in der sich jeBIS 28 JAHRE der wohl und angenommen fhlt, zu EINTRITT FREI10 MVZ sich selbst und seinen Bedrfnissen steht und deren Befriedigung WWW.BABYLON-COLOGNE.DE in kultivierter Weise einvernehmlich mit anderen geniet. 18:15 Wellness-Tag & Benefiz Nach 14 Jahren ist das STAHLROHR zwar eine feste Institution Rubicon Stopper Youngster Tag 30x30.indd 1 14:43 [Phoenix Sauna] 13.02.13 mit einem groen Kreis treuer Besucher geworden, jedoch bei 19:00 Carbon Pure / Naked [Carbon] weitem kein festgefahrenes Konzept, wie die vielen Vernderun19:00 HIV-Schnelltest gen in der Ausgestaltung der Rumlichkeiten und Partykonzepte [Check Up & Checkpoint] 19:00 Cocktail Happy Hour gezeigt haben. Sie verndern sich, so wie sich die Szene selbst [Iron] verndert, deren fester Bestandteil sie mittlerweile sind. 19:00 nakedMASK [Station 2b] Zur Geburtstagsparty am Freitag, dem 15.Mrz, gibt es Becks 20:00 KNUDDEL-Party fr einen Euro bis um 00:00 Uhr, der Dresscode ist stahlrohr[Baustelle 4U] 20:00 Cruising bis 5:00 h typisch oben ohne. Infos: www.stahlrohr.info [Deck 5]
DORTMUND
15:00 Afterwork-Cruising [Club Down Under] 20:00 Becks-Night [Club Down Under] 20:00 Rheinfetisch Stammtisch [Brennerei Wei] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 BeckX Night 2-4-1 [IxBar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 22:00 1 Klsch Nacht [Carbon] 21:00 Naked Sex Party [Lab.oratory] 21:00 Fetish Boys U36 - Rubber, Leather & Sports [Reizbar] 22:00 Dark Night [Cocks] 22:00 Bermuda-Night [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Popp-Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Man Hunter Night [Woof] 23:00 POP up! mixed Club Nacht Ploycebell, U-Seven, Luka May & Mr.P. aka Pa$cha [Connection] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 20:30 Detlef - 60 Jahre schwul [Filmhaus Kino] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 Q! - Back to the Roots [Qulgeist] 22:00 Cheap Sex [Triebwerk] 22:00 14 Jahre Stahlrohr [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Sexy Bitches - mixed mit DJs Alexio & Darc Delirium [Connection]

19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Naked Mask Party [Phoenix Sauna] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Carbon Black / Leather [Carbon] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar] 22:00 FriGAY Nite - no Dresscode [Station 2b]

LEIPzIG BREMEN
22:00 Rubber [Zone 283] 13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks]

LTTIcH/LIGE (B)
22:30 Leather, Rubber & FF [The Chaps]

DSSELDORF
12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 12:30 Loftkantine [AH Dsseldorf] 18:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

DORTMUND
15:00 Afterwork-Cruising [Club Down Under] 21:00 MSC Clubtreffen [MSC Clublokal]

LEIPzIG
17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig] 20:00 Filmclub [RosaLinde]

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Ficken & Blasen [Jails]

DRESDEN
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

MLHEIM/RUHR
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Frhkommer [Phoenix Sauna]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Over 40 [Phoenix Sauna]

MNcHEN
19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Turnschuhabend [Ochsengarten]

MNcHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 Leather Night [Underground] 22:00 Freaky Flirt Friday [GLAM] 22:00 Luxuspop mit DJ CK [NY Club]

LEIPzIG
13:00 FKK/Unterwsche/Masken [Cocks]

FRANKFURT/M.
12:00 Brensauna

[Saunawerk]

MLHEIM/RUHR
10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

DORTMUND
15:00 Afterwork-Cruising [Club Down Under]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-XXkerle [DREXX]

20:00 Singleparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork [Schwejk]

MNcHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 21:00 PINK POPcorn Valentinstag Special [Liz&Grace] 00:00 After PINK POPcorn [Phoenix Sauna]

HAMBURG

NRNBERG
21:00 Longdrink-Night [F-Bar]

STUTTGART
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK]

12:00 Mixed Day Party [Mens Heaven Sauna] 13:00 40 UP [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

NRNBERG
19:00 Gay-Franken Stammtisch [Savanna] 21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

STUTTGART
20:00 Stuttgarter Bren [Boots]

FRANKFURT/M.
22:00 Machos 1

[Stall]

STUTTGART
19:00 Bier Happy Hour [Boots]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna] 18:00 Karaoke [Wilder Karl-Heinz]

FREITAG 15. MRz


ANTWERPEN (B)
22:30 Skin, Rubber, Army & Uniform [Boots]

HAMBURG
12:00 Bren-Sauna [Mens Heaven Sauna] 13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 Fetish pur [Domination Fetish Club] 21:00 Sounds on the floor [Generation Bar] 22:00 Community Friday: Gayromeo Night [S.L.U.T.] 22:00 Hot & Horny [Toms Saloon] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

WIEN (A)
23:00 Friday Fuck Club 2-4-1 [Hard On]

WIEN (A)
16:00 Check Deinen Status [Hard On]

SAMSTAG 16. MRz


ANTWERPEN (B)
19:30 Rubber! by Black Body [Boots] 22:30 Skin, Rubber, Army & Uniform [Boots]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 13:00 Two For One [Phoenix Sauna] 17:00 Relax zur Wochenmitte [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Longdrink Night [Iron] 19:00 Underwear & Sport [Station 2b]

DONNERSTAG 14. MRz


BERLIN
17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 18:00 Wohlfhl-Abend [Boiler Sauna] 19:00 Undercover Masken Sex [CDL-Club] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 21:00 Piglets & Pervs mixed [Club Culture Houze]

FRANKFURT/M.
22:00 Dark - Finsteres Treiben

BERLIN
20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 20:00 Discomusik 70er & 80er [HarDies Kneipe] 21:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 21:00 Spanking, Toys n Sex [Bse Buben] 21:00 Naked meets Leather [CDL-Club] 21:00 Youngster [Reizbar] 22:00 Masken Sex [Cocks]

[Stall]

HAMBURG
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 Quiz mit Rudi & Sally [Contact] 20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 21:00 Blond am Donnerstag [Generation Bar] 23:00 Regulrer Barbetrieb [S.L.U.T.]

AUGSBURG
23:00 LOVEPOP vs. Hirschraube [Kantine Augsburg]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna]

BERLIN
19:00 Bondage Einfhrung [Qulgeist] 20:00 Trash Deluxe [AHA]

30

www.box-online.de

www.facebook.com/BOX.DE

31

termine
20:00 Wild Weekend - mixed [Club Culture Houze] 21:00 Splash Dreams [Apollo Splash Club] 21:00 geschl. Veranstaltung [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Reizbares Fick [Reizbar] 22:00 Fuck.tory [Cocks] 22:00 Yellow [Darkroom] 22:00 Musikbox Cruising [Groe Freiheit 114] 22:00 Scat [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Cruising non Stop [New Action] 22:00 Bondage in Sportswear [Qulgeist] 22:00 Naked Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked Sex [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Connection Club Nacht mit DJ Calvin Bosco [Connection] 22:00 In-cock-nito [Toms Saloon]

WIEN (A)
22:00 code:LEATHER [Hard On]

HANNOVER
22:00 TOXIC!-Party [Acanto]

18:00 Bhne frei fr Kleinknstler & Knstler [Wilder Karl-Heinz]

FRANKFURT/M.
14:00 Creamtime [Switchboard] 17:00 Schaumparty [Metropol Sauna] 18:00 Schaumparty [Saunawerk] 22:00 Sunday Heat

KARLSRUHE
22:00 KitKatClub [CULTeum]

SONNTAG 17. MTz


ANTWERPEN (B)
17:00 Naked & Underwear [Boots]

22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Woof-Night [Woof]

DORTMUND
18:00 HIV-Schnelltest [Pudelwohl Gesundheitsl.]

22:00 Cruising Fetish-Night [Cocks] 22:00 Klnsnack [Grosse Freiheit 114] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Bear Bust 2-4-1[Woof]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 10:00 Schnelllufer [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 16:00 Relax @ Babylon [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 20:00 Sweet Sixteen - 16 Party [Venue] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 Cruising Nite [Boners] 22:00 Standardbetrieb [Carbon] 22:00 Crazy Saturday [CLIP Cologne] 22:00 Xperience Clubbing Night [IxBar] 22:00 WHITE PARTY [Station2b] 23:00 Gay Students Night [Venue] 23:00 Bodycheck-Party [Club Zimmermanns]

DORTMUND
19:00 SchAlk Dortmund [Pudelwohl Gesundheitsl.]

DSSELDORF
12:00 Re-Entry & PLZ-Bereich [Phoenix Sauna]

[Stall]

BERLIN
13:00 Mit uns drber reden [Qulgeist] 15:00 Schaumparty de Luxe [Apollo Splash Club] 15:00 Kaffeklatsch [Gate Sauna] 15:00 Kaffee, Sex & Kuchen [Qulgeist] 16:00 Sonntagscaf [AHA] 16:00 DRECKSLOCH - the aftermud-dirthole-piss-fuck [Lab.oratory] 16:00 Sunday Sex [Triebwerk] 17:00 Naked in the Dark [CDL-Club] 17:00 Cum Shot [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune]

HAMBURG
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 18:00 TATORT Sonntags Sex [Contact] 18:00 Pitch Black Party [S.L.U.T.] 22:00 Latenight Cruising [Contact] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

DSSELDORF
12:00 Re-Entry & Partnertag [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36]

FRANKFURT/M.
22:00 Junxx Schaumparty U30

HAMBURG
12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 176:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

[Metropol Sauna] [Stall]

22:00 Happy Tuesday

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 Horny Sunday: DECKstation [Station2b] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 19:00 Weinabend [Iron] 19:00 max.lounge [Maxbar] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 21:00 Beer Bust [Boners] 21:00 Midnight Sun [Station2b]

HAMBURG
12:00 JunXtag [Mens Heaven Sauna] 13:00 Singletag [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 Beer Bust [Contact]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry / Frhkommer & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Underwear/Jockstrap [Boners] 19:00 F*CKINmonday [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Cocktail Night [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Afterwork [Exile on Main Street] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Carbon COCK&TAIL [Carbon] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

BOcHUM
22:30 caf POTT [Rosa Strippe]

BRAUNScHWEIG
21:00 SWAMP [Onkel Emma]

LTTIcH/LIGE (B)
22:30 All Fantasies Night [The Chaps]

BREMEN
22:00 Special: Latex Extrem [Zone 283]

MAINz
13:00 POSH for Gays, Girls & Friends [Kumiklub]

DORTMUND
21:00 FF-Dortmund Fist & Fuck [MSC Clublokal]

DRESDEN
22:00 Echte Kerle Mnnerabend [Bunker]

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 17:00 Pfundskerle Stammtisch [Caf Kumann] 21:00 SM Party mixed [Jails]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 16:30 Weekend Special [Phoenix Sauna] 17:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

18:00 Kaffee-Kuchen-Sex [Stahlrohr 2.0] 20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 20:00 Fuckn Fill [Cocks] 20:15 Tatort Public Viewing [AHA] 21:00 Kitkat-Gayteam: Naked [Reizbar] 21:00 Cruising Night [Woof] 22:00 PORK m. Dievondavon [Ficken3000] 23:00 Fuck the Rest [New Action] 23:00 GMF [Weekend]

LTTIcH/LIGE (B)
14:00 Cruising [The Chaps]

MANNHEIM
18:00 Naked [Jails]

MLHEIM/RUHR
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

22:00 Carbon Fuel 2-4-1 [Carbon]

MNcHEN
15:00 Naked [Underground] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

LEIPzIG
13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

LEIPzIG
13:00 Bi-Day - Ein Tag fr alle [Stargayte Sauna] 17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig] 19:00 Minecraft-Treff [RosaLinde] 21:00 Boys-Night [Cocks]

MLHEIM/RUHR
10:00 Bren Sauna Nacht
[Ruhrwellness Sauna]

BREMEN
16:00 Piss-Party [Zone 283]

MLHEIM/RUHR
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

ERFURT
21:00 OXs open [OXs]

MNcHEN
13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 20:00 Karibische Nacht [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 Sneakers & Sports [Underground] 22:00 Sexy Saturday [GLAM] 23:00 Revolver feat Oliver M. [NY Club]

DORTMUND
15:00 Underwear/Naked [Club Down Under]

OLDENBURG
12:00 Bren Brunch [Bistro Zebrano]

MNcHEN
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Gelber Abend [Ochsengarten]

ESSEN
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 22:00 XXgold Rubber Soccer Skin Biker BLUF [DREXX] 23:00 Bitch-Party [Club Beate]

DRESDEN
17:00 Naked Cruising [Bunker]

STUTTGART
15:00 Gang Bang Party [GoK] 16:00 SM-Session [Eagle] 21:00 Normaler Barbetrieb [Eagle]

MLHEIM/RUHR
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

MNcHEN
20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

FRANKFURT/M.
19:00 Offene Bhne [Switchboard] 22:00 Just House

WIEN (A)
19:00 Paradise: Naked & Boots [Hard On]

DIENSTAG 19. MRz


BERLIN

MNSTER
22:00 DIN-A-QUEER [Triptychon]

14:00 bis 18:00

STUTTGART
19:00 Spieleabend [AHA] 19:00 Dark-Light-Mask-Sex [CDL-Club] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 Trieb Sex [Triebwerk] 21:00 Youngster Sportswear Sexx Party [Mutschmanns] 21:00 Youngster Sex 18 - 28 [Stahlrohr 2.0] 21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

[Pulse]

22:00 Stall classic [Stall]

NRNBERG
21:00Fetish U33 des NLC [Schnieglinger Keller]

GRATIS KUCHEN

HAMBURG
19:30 Konzert mit den Martinis [MHC] 20:00 Spank, Bondage & more [Domination Fetish Club] 21:00 Night-Clubbing [Generation Bar] 22:00 Mens zone [Contact] 22:00 SLUT Club Non Stop [S.L.U.T.]

zum groen Heigetrnk

MONTAG 18. MRz


BERLIN

OLDENBURG
22:00 MNNERfabrik [Alhambra]

MITTWOcH 20. MRz


BERLIN
16:00 Happy Hour bis 0:00 h [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 19:00 Jocks meets Naked [CDL-Club]

OSNABRcK
22:30 OS Gay-Night [Five Elements]

Ddorf
ESSEN

www.phoenixsaunen.de

STUTTGART
21:00 Chillen and more [GoK]

15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna] 16:00 XXsoccer 1. FC Drexx Training [DREXX]

12:00 Partnertag [Boiler Sauna] 18:00 Blue Monday Chillout [Qulgeist] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 20:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club]

32

www.box-online.de

termine
19:00 Underwear Sex Party [Darkroom] 19:00 2 for 1 bis 21 h [Prinzknecht] 20:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Oldies 70er & 80er [HarDies Kneipe] 20:00 Sleazy & Eazy Wednesday [New Action] 20:00 After Work Sex [Triebwerk] 21:00 D.I.S.C.O. Dance [Reizbar] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 Jagdfieber [Stahlrohr 2.0] 22:00 Lazy Bear Night [Woof] 23:00 Club Viktor DJ K-MARTs [Mutschmanns] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 2:00 1 Klsch Nacht [Carbon] 22:00 Celebrate [Loom Club]

FRANKFURT/M.
22:00 Dark - Finsteres Treiben [Stall]

HAMBURG
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 21:00 Blond am Donnerstag [Generation Bar] 22:00 Open House [Contact] 23:00 Regulrer Barbetrieb [S.L.U.T.]

LEIPzIG
13:00 Daddys Day [Stargayte Sauna] 20:00 Brenstammtisch [Stoned]

HANNOVER
20:00 Leguan Bowling [Bowling am Maschsee]

22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 SM Nacht - Men only [Qulgeist] 22:00 Cheap Sex [Triebwerk] 22:00 SUCK`nBLOW [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Connection Club Nacht mit DJ Maringo [Connection]

22:00 XXklub incl. 2-4-XXkerle [DREXX]

FRANKFURT/M.
18:00 Oriental Night 20:00 Schaumparty

[Metropol Sauna] [Saunawerk]

21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar]

HAMBURG
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 Nackt, Lack & Leder [Domination Fetish Club] 21:00 Sounds on the floor [Generation Bar] 22:00 Community Friday: Gayromeo Night [S.L.U.T.] 22:00 Play Time [Toms Saloon] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

MLHEIM/RUHR
10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

KARLSRUHE
19:00 Naked-Party [CULTeum]

MNcHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:15 Wellness & Benefiz Abend LSVD & ERMIS [Phoenix Sauna] 19:00 Carbon Wide / Fist Party [Carbon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Sleazy Thursday: Naked [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 BEARD BUST m. DJ Sapko [Iron] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

22:00 FriGAY Nite - no Dresscode [Station 2b]

LEIPzIG
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks] 13:00 Mega-Sauna-Weekend [Stargayte Sauna]

NRNBERG
19:00 Gay-Franken Stammtisch [Savanna] 21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

KARLSRUHE
21:00 SneaKA [CULTeum]

DORTMUND
15:00 Afterwork-Cruising [Club Down Under] 20:00 Halfprice-Party [Club Down Under]

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

KLN

STUTTGART
19:00 Bier Happy Hour [Boots]

DSSELDORF
12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 12:30 Loftkantine [AH Dsseldorf] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

DRESDEN
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

WIEN (A)
16:00 Check Deinen Status [Hard On]

DORTMUND
15:00 Afterwork-Cruising [Club Down Under]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Frhkommer [Phoenix Sauna] 17:30 Arztsprechstunde [X-Point]

DONNERSTAG 21. MRz


BERLIN
17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 18:00 Wohlfhl-Abend [Boiler Sauna] 19:00 Undercover/Masken-Sex [CDL-Club] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 21:00 Naked Sex [Lab.oratory] 21:00 Piglets & Pervs / mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked in the Fog [Reizbar] 22:00 Dark Night [Cocks] 22:00 Bermuda Nights [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Popp-Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Man Hunter Night [Woof] 23:00 POP UP your Live mixed mit DJs Madbaam,Discoim, Krayt.One & Mr. P aka Pa$cha [Connection]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry, Frhkommer & 40 [Phoenix Sauna]

ESSEN

FRANKFURT/M.
12:00 Brensauna

[Saunawerk]

20:00 Singleparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork-Party [Schwejk] 22:00 Sportdress & less

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 20:00 Maskenorgie Anzeige_FP_93x127_RZ [DREXX]

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h 22:30 Cruising [Phoenix Sauna] [The Chaps] 12:00 Early & Partnertag MANNHEIM [Babylon] 13:00 Extralange Saunanacht 12:00 RE-Entry & Frhkommer [Galileo City Sauna] [Phoenix Sauna] 21:00 Golden Shower 19:00 Cocktail Happy Hour [Jails] [Iron] MLHEIM/RUHR 19:00 Naked mit Special-Area 10:00 Hamam-Waschungen [Phoenix Sauna] [Ruhrwellness Sauna] 20:00 Cruising bis 5:00 h MNcHEN [Deck 5] 19:00 Brhwarm-Ausschank 20:00 Cocktail Happy Hour [SUB] [Maxbar] 20:00 Cruising & Men Play 21:00 Schichtwechsel [C.A.M.P.] [Baustelle 4U] 21:00 Bondage & SM 21:00 Metrosex [Underground] [Blue Lounge] 22:00 Freaky Friday 21:00 Carbon Shine: Rubber [GLAM] [Carbon] 22:00 21:00 Klsch Happy Hour 13.07.2009 16:16 Uhr Seite 1 Luxuspop Singleparty [NY Club] [ExCorner]

LTTIcH/LIGE (B)

LEIPzIG
17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig]

[Stall]

HAMBURG
12:00 Mixed Day [Mens Heaven Sauna] 13:00 40 UP [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 23:55 Latenight-Cruising [Contact]

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

MNcHEN
20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

NRNBERG
21:00 Longdrink-Night [F-Bar]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 13:00 Two For One [Phoenix Sauna] 18:00 Relax zur Wochenmitte [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Longdrink Night [Iron] 19:00 underwearMASK & sportMASK [Station2b] 19:30 Treff: Women on wheels [Gezeiten] 220:00 Somalia & Long Island Ice Tea Night [Cox] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 Beck X Night 2 for 1 [IxBar]

FREITAG 22. MRz


ANTWERPEN (B)
22:30 Master, Slave & Golden Shower Weekend [Boots]

DELMENHORST
20:00 HGBOL-Stammtisch [Jahn Stuben]

DORTMUND
15:00 Afterwork-Cruising [Club Down Under]

BERLIN
20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 20:00 Discomusik 70er & 80er [HarDies Kneipe] 21:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 21:00 Fuckness-Center-Sued [Bse Buben] 21:00 The Naked 80s & 90s [CDL-Club] 21:00 Spanking!!! [Reizbar] 22:00 Cruising-Party [Cocks] 22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 21:00 PINK POPcorn mit DJ Littleman [Liz&Grace] 00:00 After PINK POPcorn [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Gayromeotag [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna] 18:00 Karaoke [Wilder Karl-Heinz]

www.facebook.com/BOX.DE

33

termine
STUTTGART
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK] 22:00 Golden Shower [Darkroom] 22:00 Musikbox Cruising [Groe Freiheit 114] 22:00 Athletes - Fit for Fuck [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Cruising non Stop [New Action] 22:00 Naked-Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked Sex [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Glam House mit DJ Super Zandy & DJ Hatem [Connection] 22:00 Glamourdome [Zeche Carl]

FRANKFURT/M.
23:00 GORGEOUS-Party

[Orange Peel ]

WIEN (A)
23:00 Friday Fuck Club 2-4-1 [Hard On]

22:00 Stall classic [Stall] 23:00 UC Dance-Party [CK Studio]

HAMBURG
20:00 Fuck and Fist Night [Domination Fetish Club] 21:00 Night-Clubbing [Generation Bar] 22:00 Mens zone [Contact] 22:00 Knospenknall zum Frhlingsanfang [Toms Saloon] 22:00 SLUT Club Birthday Party [S.L.U.T.]

22:00 Standardbetrieb [Carbon] 22:00 Crazy Saturday [CLIP Cologne] 22:00 SinSaturday - Any Fetish [Station 2b] 23:00 SEXY mit GRINDR [Sartory Sle] 23:00 HomOriental [Venue]

LTTIcH/LIGE (B)
22:30 Leather & Rubber [The Chaps]

15:00 Sonntags Caf [AHA] 16:00 Yellow Facts [Lab.oratory] 16:00 Sunday Sex [Triebwerk] 17:00 Naked in the Dark [CDL-Club] 17:00 Sloppy Hole [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune]

HAMBURG

17:00 Schaumparty [Metropol Sauna] 18:00 Schaumparty [Saunawerk] 22:00 Sunday Heat [Stall]

SAMSTAG 23. MRz


ANTWERPEN (B)
22:30 Master, Slave & Golden Shower Weekend [Boots]

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 FUCK UP Party [Jails]

BREMEN
22:00 LCNW: Leder, Uniform & Breeches [Zone 283]

MLHEIM/RUHR
10:00 Day & Night Sauna [Ruhrwellness Sauna]

05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 12:00 Brensauna [Mens Heaven Sauna] 17:00 Happy Hoour [Generation Bar] 18:00 Incognito Masken Sex [Contact] 18:00 Code Yellow [S.L.U.T.] 22:00 Latenight Cruising [Contact] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 nakedMASK & underwearMASK [Station2b] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 19:00 Weinabend [Iron] 19:00 max.lounge [Maxbar] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:15 Tatort im Saal [Gezeiten] 21:00 Beer Bust [Boners] 21:00 Midnight Sun [Station2b]

BERLIN
19:00 O.S.P.I. Frhjahrsempfang [Dietrichs] 20:00 39 Jahre AHA: Die Geburtstagsshow [AHA] 20:00 Wild Weekend - mixed [Club Culture Houze] 21:00 Splash Dreams [Apollo Splash Club] 21:00 Inter Mixture Bse Nacht [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Gang Bang - all Fetish [Reizbar] 22:00 Fuck.tory [Cocks]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 10:00 Schnelllufer

MNcHEN
13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P. 21:00 Fetish Party [Underground] 22:00 Sexy Saturday [GLAM] 23:00 Miami Beach Headwave [NY Club] 18:00 Kaffee-Kuchen-Sex [Stahlrohr 2.0] 20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 20:00 Fuckn Fill [Cocks] 20:15 Tatort Public Viewing [AHA] 21:00 Kitkat-Gayteam:Naked [Reizbar] 21:00 Cruising Night [Woof] 22:00 PORK mit Sharon Stoned [Ficken3000] 23:00 Fuck the Rest [New Action] 23:00 GMF [Weekend]

DRESDEN
22:00 Die Bren sind los [Bunker]

DORTMUND
21:00 MSC: PIGS im POTT [Club Down Under] 22:00 Queer-Party [RUBY im Dortmunder U]

[Phoenix Sauna]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 16:30 Weekend Special [Phoenix Sauna] 17:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

12:00 Early @ Babylon [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 FETISHstarter: FEETBACK Club / sox & sneaks [Station 2b] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon]

STUTTGART
18:00 Fist & Fuck [Eagle] 21:00 Chillen and more [GoK] 22:00 Normaler Barbetrieb [Eagle] 22:00 ero*gen Party [K 29 Zieglerkeller]

17:00 bis 20:00

WELLNESSTAG

SCHAUM DAMPFSAUNA
WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

JEDEN SA

WIEN (A)
22:00 Muscle in Black [Hard On]

DORTMUND
15:00 Underwear/Naked-Party [Club Down Under]

DSSELDORF

19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] Ddorf www.phoenixsaunen.de Stopper20:00 Cruising bis 5:00 h Schaum 30x30.indd 13.02.13 14:57 1 [Deck 5] ERFURT 20:00 Xperience Clubbing Night 21:00 OXs open [IxBar] ANTWERPEN (B) [OXs] 20:00 Cocktail Happy Hour 17:00 Slave Market [Maxbar] ESSEN [Boots] 21:00 Schichtwechsel 09:00 Eintritt incl. Frhstck [Baustelle 4U] BERLIN [Phoenix Sauna] 21:00 Metrosex 10:30 BOG Saisonstart-Tour 20:00 Hardcore Fetish: Pump [Blue Lounge] [Rathaus Schneberg] Electro Tattoo Piercing [DREXX] 21:00 Gaily Saturday 15:00 Schaumparty de Luxe [Exile on Main Street] [Apollo Splash Club] 22:00 Zucht & Ordnung SMFetish-Play 22:00 Cruising Nite 15:00 Kaffeklatsch [DREXX] [Boners] [Gate Sauna] bermuda_veedel.pdf 1 26.01.2013 19:28:09

SONNTAG 24. MRz

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

LEIPzIG
19:00 Underwear & Naked Mask [Cocks]

ESSEN
15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna] 16:00 XXff - Deep & Wide [DREXX] 18:00 Bhne frei fr Kleinknstler & Knstler [Wilder Karl-Heinz]

LTTIcH/LIGE (B)
14:00 Cruising [The Chaps]

MANNHEIM
18:00 Naked [Jails]

FRANKFURT/M.
14:00 Creamtime [Switchboard]

MLHEIM/RUHR
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

CM

MY

CY

CMY

34

www.box-online.de

termine
MNcHEN
15:00 Red Sunday [Underground] 19:00 Frankys und Bernhards HardnHeavy-Abend [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

DORTMUND
18:00 Mashallah - Beratung fr Migranten [Pudelwohl Gesundheitsl.]

DIENSTAG 26. MRz


BERLIN
19:00 Spieleabend [AHA] 19:00 Dark-Light-Mask-Sex [CDL-Club] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 Trieb Sex [Triebwerk] 20:30 BLF Vernissage Fetish-Variety [Axel Hotel] 21:00 Warm Up for Easter [Bse Buben] 21:00 Youngster Sex 18 - 28 [Stahlrohr 2.0] 22:00 Cruising Fetish-Night [Cocks] 22:00 Klnsnack [Grosse Freiheit 114] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Easter Warm Up [Woof]

DSSELDORF
12:00 Re-Entry & PLZ-Bereich [Phoenix Sauna] 19:00 Brensauna [Phoenix Sauna]

STUTTGART
15:00 Fist & Fuck [GoK] 16:00 Business & Army [Eagle] 21:00 Normaler Barbetrieb [Eagle]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

WIEN (A)
19:00 Paradise: Naked & Boots [Hard On]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36]

HAMBURG
12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

MONTAG 25. MRz


BERLIN
12:00 Partnertag [Boiler Sauna] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 20:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 22:00 All Fetish Night [Cocks] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Woof-Night [Woof]

12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 19:00 Cocktail Night [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Afterwork [Exile on Main Street] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Carbon COCK&TAIL [Carbon] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

LEIPzIG
13:00 Bi-Day - Ein Tag fr alle [Stargayte Sauna] 17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig] 21:00 Boys-Night [Cocks]

20:00 Slam des Westens [AHA] 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Oldies 70er & 80er [HarDies Kneipe] 20:00 Sleazy & Eazy Wednesday [New Action] 20:00 After Work Sex [Triebwerk] 20:00 BLF Black Exxtreme [Woof] 21:00 Gruben Nacht [Reizbar] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 Jagdfieber [Stahlrohr 2.0] 23:00 Club Viktor DJ K-MARTs [Mutschmanns] 23:00 Cruising with the Fetish Bunny - open end [Woof]

23:55 Latenight-Cruising [Contact]

HANNOVER
19:00 Leguan Stammtisch [andersr(a)um]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Facebooktag [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 13:00 Two For One [Phoenix Sauna] 17:00 Relax zur Wochenmitte [Babylon] 19:00 Longdrink Night [Iron] 19:00 Underwear & Sport [Station2b] 20:00 Somalia & Long Island Ice Tea Night [Cox] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 Beck X Night 2 for 1 [IxBar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 20:00 Schwitzen mit dem SC Janus [Phoenix Sauna] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 1 Klsch Nacht [Carbon] 22:00 Celebrate [Loom Club]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry / Frhkommer & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Yellow / Gelb [Boners] 19:00 F*CKINmonday [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Carbon Fuel 2-4-1 [Carbon]

DORTMUND
15:00 Afterwork-Cruising [Club Down Under] 20:00 Becks-Night [Club Down Under]

MLHEIM/RUHR
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

DSSELDORF
12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 12:30 Loftkantine [AH Dsseldorf] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

DORTMUND
19:00 SchAlk Dortmund [Pudelwohl Gesundheitsl.]

MNcHEN
19:00 MLC Bowling [Isar Bowling] 20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

DSSELDORF
12:00 Re-Entry & Partnertag [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Frhkommer [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

STUTTGART
21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

JEDEN 4. MONTAG: kalter & warmer Brenschmaus inklusive. Aufgsse von 19 bis 23 Uhr mit Obst und kleinen Naschereien.

BRENSAUNA

FRANKFURT/M.
12:00 Brensauna

FRANKFURT/M.
22:00 Junxx Schaumparty U30

[Metropol Sauna] [Stall]

LEIPzIG
13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

22:00 Happy Tuesday

MITTWOcH 27. MRz


BERLIN
16:00 BLF Wet Hunks [Apollo Splash Club] 16:00 Happy Hour bis 0:00 h [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 18:00 Young Stars Sauna [Der Boiler] 18:00 Knuddel-Award 2013 [DTheater O-Tonart] 19:00 Jocks meets Naked [CDL-Club]

[Saunawerk]

LEIPzIG
13:00 Daddys Day [Stargayte Sauna]

HAMBURG
12:00 JunXtag [Mens Heaven Sauna] 13:00 Singletag [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 Beer Bust [Contact]

MLHEIM/RUHR
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

20:00 Singleparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork-Party [Schwejk] 22:00 Sportdress & less

LTTIcH/LIGE (B)
17:00 Naked [The Chaps]

[Stall]

MLHEIM/RUHR
10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

HAMBURG
12:00 Mixed Day [Mens Heaven Sauna] 13:00 40 UP [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.]

MNcHEN
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Naked & Underwear [Ochsengarten]

MNcHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

NRNBERG
19:00 Gay-Franken Stammtisch [Savanna] 21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early [Babylon]

Ddorf

altstadt_veedel.pdf 1 26.01.2013 19:26:24

www.phoenixsaunen.de

www.facebook.com/BOX.DE

35

termine
STUTTGART
19:00 Bier Happy Hour [Boots] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna] 18:00 Karaoke [Wilder Karl-Heinz] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 SM-Party z. Ostertreffen [Qulgeist] 22:00 EASTER BEARDANCE [SO 36] 22:00 PERVERTS PARTY [Tresor]

WIEN (A)
16:00 Check Deinen Status [Hard On]

NRNBERG
1:00 Longdrink-Night [F-Bar]

FRANKFURT/M.
20:00 Kultur [Switchboard] 22:00 Dark - Finsteres Treiben

STUTTGART
15:00 Oster Warm Up [GoK]

DONNERSTAG 28. MRz


AMSTERDAM (NL)
21:00 Golden Shower [Dirty Dicks] 22:00 Code Night Fetish [Eagle]

[Stall]

HAMBURG
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 20:00 Blond am Donnerstag [Generation Bar] 22:00 Wild Bunnys [Contact] 22:00 Sweet & salted eggs [Toms Saloon] 23:00 Regulrer Barbetrieb [S.L.U.T.]

FREITAG 29. MRz


ANTWERPEN (B)
22:30 Straypup Weekend [Boots]

perverts
22:00h @ Tresor

BERLIN
15:00 BLF Check In [Military Store] 15:00 BOG Check In [PUFF Bar & Lounge] 17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 17:00 BOG Fetisch Empfang [SlingKing] 18:00 Wohlfhl-Abend [Boiler Sauna] 18:00 BLF Sektempfang [Military Store] 19:00 Undercover/Mask-Sex [CDL-Club] 19:00 Ausstellung & Vernissage Jan Groer / Play Boys [Werkstattgalerie] 20:00 Rubber-Night [Mutschmanns] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 21:00 Hole-y-Thursday [Bse Buben] 21:00 Piglets & Pervs / mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked Sex [Lab.oratory] 21:00 BLF Fist & Fuck Invasion [Reizbar] 21:00 BOG Biker & Leatherparty [Scheune] 21:00 Doors open [Woof] 22:00 Dark Night [Cocks] 22:00 Connection Easter Special Dungeon-Party mit DJ Faufi [Connection]

29.03.2013
DRESDEN
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

BERLIN
12:00 BOG & LFC Sektempfang [Caf PositHiv] 12:00 BLF Check In [Military Store] 13:30 BLFStadtrallye [Military Store] 14:00 BOG Presse & Fototermin [Nollendorfplatz] 19:30 Leather Dinner [Axel Hotel] 20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 20:00 Discomusik 70er & 80er [HarDies Kneipe] 21:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 21:00 Dresscode: Krachledern mit Weiwurstessen [Bse Buben] 21:00 BOG Mr. Fetish Biker Wahl [Bull] 21:00 Jocks meets Naked [CDL-Club] 21:00 BLF Sportswear/Sneakers [Reizbar] 21:00 BLF Rubber Exxtreme Scheune] 21:00 Fetish in the Mix 2013 [Woof] 22:00 Piss-Party [Cocks] 22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Fisthall [Lab.oratory] 22:00 Cheap Sex [Triebwerk] 22:00 22nd Sneakfreaxx-Party [Stahlrohr 2.0] 23:00 Connection Easter Special Club Nacht mit DJ Oliver M. & DJ Redtomcat [Connection]

22:00 Bermuda Nights [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Oster-Fist-Nacht [Qulgeist] 22:00 Popp-Sex [Stahlrohr 2.0] 23:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 23:00 German Mr. Leather 2013 Startnummern-Ziehung [Woof]

KARLSRUHE
19:00 Naked-Party [CULTeum]

DORTMUND
21:00 Special-Cruising-Night 2-4-1 bis 23 h [Club Down Under]

KLN
12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer durchgeh. geffnet bis 2.4. [Phoenix Sauna] 18:15 Wellness-Tag [Phoenix Sauna] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP Cologne]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry, Frhkommer & 40 [Phoenix Sauna]

BREMEN
22:00 Special: Black night [Zone 283]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-XXkerle [DREXX]

DORTMUND
15:00 Afterwork-Cruising [Club Down Under]

DRESDEN
22:00 Extra Bunker ohne Dresscode - open for all [Bunker]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 21:00 PINK POPcorn [Liz&Grace] 00:00 After PINK POPcorn [Phoenix Sauna]

FRANKFURT/M.
18:00 Oriental Night 20:00 Schaumparty

LEIPzIG
17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig] 20:00 Filmclub [RosaLinde]

[Metropol Sauna] [Saunawerk]

HAMBURG
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 Fetish pur [Domination Fetish Club]

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna]

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

MNcHEN
19:00 Bartabend [Edelheiss]

36

www.box-online.de

termine
20:00 The long way to hell [Generation Bar] 22:00 Community Friday: Gayromeo Night [S.L.U.T.] 22:00 Mild to wild [Toms Saloon] 23:55 Eierlauf [Contact]

STUTTGART
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK]

WIEN (A)
23:00 Friday Fuck Club 2-4-1 [Hard On]

KARLSRUHE
16:00 RUBneo Youngsters [CULTeum] 21:00 RUBneo [CULTeum]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 RE-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Naked mit Special-Area [Phoenix Sauna] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar]

SAMSTAG 30. MRz


ANTWERPEN (B)
22:30 Straypup Weekend [Boots]

22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Cruising non Stop [New Action] 22:00 Naked-Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 SM-Nacht zu Ostern [Qulgeist] 22:00 Naked Sex [Triebwerk] 23:00 Connection Easter Special Club Nacht mit DJ Alexio & DJ A.Disco [Connection]

ERFURT
21:00 OXs open [OXs]

ESSEN
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 22:00 Drexx Bastards 7 XXcodes & U30-Rate [DREXX] 22:00 sneaXX / Sneaker, Socks, Skater & Soccer [DREXX] 23:00 Ruhrpop [Studio Essen]

FRANKFURT/M.
21:00 DJ S-ARIES b-day-boost [Switchboard] 22:00 Stall classic [Stall] 23:00 PURE Opening Party

Hitze, Dampf, Spannung


tn er in RW N

ns U er r Pa

BERLIN
12:00 BLF Check In [Military Store] 14:00 BLF GML Sektempfang [Gear] 15:00 BLF Presse & Fototermin [Brandenburger Tor] 15:00 BLF The Fetishboat [Mrkisches Ufer] 15:00 BLF Skins & Punks United [Woof] 17:30 62. Reg. Fickstutenmarkt [Dragon Room KitKat Club] 18:00 O.S.P.I. Benefizgulasch [Caf PositHiv] 20:00 Wild Weekend - mixed [Club Culture Houze] 21:00 Splash Dreams [Apollo Splash Club] 21:00 BEARENA-Party [Arena Club] 21:00 Bse Buben Nacht [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 BOG Stompmania VIII [PUFF Bar & Lounge] 21:00 BLF Uniformnacht [Reizbar] 21:00 Musclebears in the Mix [Woof] 22:00 Fuck.tory [Cocks] 22:00 Golden Shower [Darkroom] 22:00 Musikbox Cruising [Groe Freiheit 114]

[Monza]

HAMBURG
20:00 Spank, Bondage & more [Domination Fetish Club] 20:00 Bunny Dance [Generation Bar] 22:00 Das gelbe vom Ei [Contact] 22:00 Naughty Easter Night [Toms Saloon] 22:00 SLUT Club Non Stop & Stammtisch SPIKE [S.L.U.T.]

Mehringdamm 34 | Berlin-Kreuzberg ( 030 - 57 70 71 75 U Mehringdamm (U6/U7)

KLN
23:00 SNAX [Lab.oratory] 06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 10:00 Schnelllufer

LEIPzIG
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks] 13:00 Mega-Sauna-Weekend [Stargayte Sauna]

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

[Phoenix Sauna]

DRESDEN
22:00 ... an die Eier! Fertig! Los! [Bunker]

LTTIcH/LIGE (B)
22:30 Cruising [The Chaps]

DORTMUND
21:00 Die Osterparty [Club Down Under] 22:00 Queer-Party [RUBY im Dortmunder U]

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Youngster Fuck Up [Jails]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 16:30 Weekend Special [Phoenix Sauna] 17:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

MLHEIM/RUHR
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna]

MNcHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

12:00 Early @ Babylon [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 FETISHstarter: Fetish U35 [Station 2b] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Xperience Clubbing Night [IxBar] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge]

OStern nOnStOp geffnet

www.facebook.com/BOX.DE

37

kleinanzeigen

freizeit

Krper kennen lernen will - aber auch- ist herzlich eingeladen! Chiffre: 64157

alle schlk. u. gut gebaut! u. feuen uns ber neue Gesichter u. mehr! Chiffre: 64269

harte seiten
[PLZ 53] Jung-Master su. Maso,

kleinanzeigen

Kleinanzeige Kleinanzeige
Bitte in Blockbuchstaben deutlich lesbar ausfllen

bis 150 Zeichen kosten 5 Euro je Ausgabe!

bis 300 Zeichen kosten 10 Euro je Ausgabe (Jede weitere Zeile kostet 1 Euro!)

Alle Anzeigen erscheinen unter Chiffre! fr Ausgaben in der Rubrik:


Jobs, Wohnen, Flohmarkt, Div. Partner-/Freundschaft
(Zutreffendes bitte ankreuzen!)

Spiel&Spa Leder/Biker/Fetisch/Bren

Bitte drucken Sie meine Anzeige mit:


mit Bild (kostenfrei, Abdruck nur mit Freizeichnung) mit Rahmen (plus 5 je Verffentlichung) mit farbiger Hervorhebung
(plus 5 je Verffentlichung)

gern auch lter. Bin 28/188/88, gut geb. 1 Jungstute, 26, experimentierfreudig, 1 u. su. dich, hemmungs-tabulos, zum ErHaar, wenig Kperbeh. u. su. dich f. gem. mich! Ideal wre ungefhr gleich alt. Altstute, 59, hemmungslos geil, m. guter leben der Lust u. Leidenschaft! Bist du Freizeitgestaltung, wie gem. Fernsehen, Alles andere, wie Aussehen etc. aber Maularbeit, su. Abwechslung in ihrem lter, find ichs geiler! Chiffre: 64136 geile Filme sehen, lieb u. zrtl. Kuscheln, auch jnger od. lter: Zufall! Die Chemie gr. gut geheizten Kellerstall mit Matten, faul auf d. Sofa liegen u. schmusen u. vieles zwischen uns sollte stimmen! Chiffre: toys u. Zaumzeug. Wir su. geile Stuten ich HIV+ bin, dennoch topfit, sollte es [PLZ 50] Meister, 48/169/60, [PLZ 50] [PLZ 50] Erzieher, alter engBrustwarzenmehr. Chiffre: 64341 u. geile Hengste, einzeln od. MM/MMM. fr dich kein Hindernis sein. Wenn du 64260 mit starken Willen u. Duchsetzungempfindliches Paar, 52/48, lischer Schule, erteilt dem bedrftigen Chiffre: 64253 eine Partnersch. eingehen mchtest, skraft, su. devoten Diener f. Lust u. su. Gleichgesinnten, den sie in die Knaben, auch lterer Bauart, die nowenschreibe bitte mit [PLZ 42] Briefreund gesucht: Su.dann [PLZ 50] M, Bild! Chif[PLZ 50] Kln-Touristen: 22/188/82, Leidenschaft. Chiffre: 64.135 akt. Mitte nehmen wollen. Wir wollen dich dige u. konsquente Nacherziehung. Es beidseitig dich dann, Mann MM-Paar, beideEinfhlungsbe-fre: 64.147 Wir, mit Fantasie und brigbesuchbar in K-City, freut sich auf [PLZ 53] Bonn: Vier-Mnner-verwhnen u, Abfrage der devot vorgetragenen folgt die 53] Bonn: Nackte kurzbrtig, 45/182/80/17,5x4,5 & reitschaft, der sich gerne auf eine intime liebe, zrtl. M/MM, die verh. sind od. [PLZ Gruppe, 26/44/49/57 J. alt wenn du geil & hei bist, nehmen. trifft sich nur [PLZ 97] Rm 97: Er, HIV+, Weitere Mae:Franzsisch-Lektion. Chiffre: 63965 178/78/17,5x4,5 & 52/175/72/18,5x4,5 leidnschaftl.u. geile Brieffreundschaft einlassen will u. mal aus Neugierde einen Mann lieben immer wieder zu heien Abenden & WE. Tatsachen: Paar, 45/175/70 & 180/80/19x5, geil, Ich bin 48/182/80 u. auch offen fr43/170/68, bld. bl. Augen, 55/189/89, lieben es zuhausezu treffen? Wir suchen beide brustbehaart & kann. zeigen euch unsere Stadt, ihr Hast du Lust, uns in d. mchten. Freund, 18/175/68, Schnauz, Tattoo, gepierct, jugendl. a/p, macht brustwarzensensibel u. lieben (Hobby-)Doc unterzeigt uns eure Figur. Wir haben [PLZ 51] geile Whg. ein spteres Kennenlernen. Chiffre: 64297Jeanstyp, mit, wenn DU willst. Chiffre: 63964nackt zu sein. Su. nun dritten immer neue, geile M/MM/MMM. Chif- Nur Zrtlichkeit, keine evtl. ehrl. offen, zuverl. AV-p, Zungensiele. wenige Tabus, sind offen f. Neues. Kerl im gleichen Alter f. das u. mehr! sucht Patienten: Ich, Hobby-Doc, fre: 64229 OV sehr aktiv, Kuschel-, Schmusetyp, harten Touren! Chiffre: 64.166 Bist du/ihr zeigefreudig? Magst uns Chiffre: 64.086 32/175/75, bernehme gerne untersucsehr husl. no szene, su. dich, bis 50 kennenlernen, dann melde dich. J. schlk. gut best, ab 19x5, akt. m. gleibernachtung fast immer mgl. in [PLZ 50] Geiles 48/55, hungsgayle Patienten und unterziehe sie [PLZ 50] Kssen: Bin Paar, [PLZ 50] Nur Kln: Kreativer chen Eigenschaften f. feste monogame peinlichen aber auch liebevoll-zrtlichen unserer gr. Innenstadt-Whg. falls 61/190/90, serviert Single-M, su. geiles Paar oder 35/175/70 u. su. einen Mann, geilenGentleman, Untersuchungen. Dr. Bez. gern Bauer, Landwirt. Du solltest nicht schon besetzt von geilen Typen. den verwhnt [PLZ 14] 50 J. Oliver! KlnerNaturfreund sein. Tieretotal! Su. M. f. alles kssen kann! Kssenflexibel, mgl. tabufrei. Gourmet mit (Trffeln?) Vet. 45/180/79, steht der gut aufgeschlossen, ist fr [PLZ 10] Oral & Pflanzen Chiffre: 64.169 Sekt u. Sahne bereit, die Bache, den Eber in dir zu entmich dasOb behaart od. unbehaart, ob dkl.bld. lustvoll seinen Spargel. Wichtigste. Aber auch mir Orale, der nicht solltest aus Bremen gesucht! Sahen uns Folsomsindgeile sehr wichtig. Dunur alles in den Mund Chiffre: 64.164 decken! Chiffre: 64307 sonst bin ich f. alle oralen Spielen Tierfreund u. -halter berll seine in Berlin im Prinzknecht am Klo. Verloren nimmt, der auchsein. Sptere geile Zunge od. grau, Haupts. aufgeschl. Wir haben zugeneigt. Wer teilt meine Vorlieben? WG wird angestr. Solltest du jetzt Lust Kln 50] uns aus d. Augen. Melde dich bitte Marc. reinsteckt, der leckt u. rimmt ohne Tabus. 63.972 auf geile action. Wir, aus [PLZ sind Bi-Mann, verh. NR. Chiffre: [PLZ 51] Lederkerl, 28/172/70, neugierig sein u. Interesse haben, Chiffre: 64363 Bin 49/177/70, teilrasiert u. akt. u. pass. 48/175/70 u. 55/187/69. Weitere Daten 52/180/80. Nur tagsber od. dann melde dich. Du solltest, wenn bitte erfragen! Chiffre: 64033 Gruppen f. allepotent, aktiv, su. lteren Kerl, mgl. in [PLZ 53] Spielarten gesucht, Chiffre: 64325 [PLZ 50] 35-j. -halber Mannmgl. reiseber. sein. Chiffre: 63.973 gerne feminin Leder. Ich mag auch military, Lack, Gummi. u. verschmust. Bin Rm. Kln: [PLZ 51] Leverkusen: Paul, su. ganzen Kerl. Durch Unfall ver[PLZ 50] Paar, 48/42, grokalibrig. Chiffre: 64.162 Meister Chiffre: 64349 N e t t su. lor ich 17/170/69, schlk. dkl.bld.e r Freund, [PLZ 51] Williger Maso steht einen Fu, bin 175/68, schlk. gut gebaut u. su. lieben Freund. Wg. Hobby-Kagern lter, der aber nicht nur das EINE will. fr euch bereit. Tel: 0162-7407948. des geilen Ritts, su. Typ/Paar, das/der m. Unfallssich gern verwhnen lsst. Wir wrden kann ich vieles nicht, aber Mit dem man reden meramann kann, gem. fernsehen Chiffre: 64380 das Eine kann ich u. will es mehr u. dich gerne mit AV beglcken, whren du f. Film u. Foto etc. mit dem man kuscheln u. schmusen fter haben, A/p. Chiffre: 63.939 ges. Ich, dersofortschwule Boy, lasse se, -zur Sache- zu kommen. mit OV dienen darfst. Wir sind schlk. gut kann, ohne [PLZ 56] 53: schwa. u. Sperals UndGay-Model heie viell. sieht man sich ja dann tschss, XXX-Aufnahmen [PLZ geb. Chiffre: 63992 maschtiger lutsche Sch. b.z. letz- 50] Passiv u. seris? von mir machen. Habe ein hbsches mal wieder(?) Chiffre: 64317 Gibt Gesicht, eine schnen Body. Ich liebe ten Trropfen aus. Bin Fr. i. Gaykino a.d. es das? Ich, 28/188/80, su. [PLZ 42] Wtal: Aral, Oral, Anal: einen groe Cocks in berlnge u. extrem Oper-BN v. 17 h. Auch Briefwe. berall. Partner, der gerne passiv sein will, evtl. Alles Super: Su. potenten Kerl, der auch auch gern devot, mit dem [PLZ 51] Junger Mann, Auch Mollige. Chiffre: 64379 heftige Cumshots. Mache OV, AV, DP. ich aber auch reden und unterhalten WE seinen Mann KfI. 0157-82554935. -Gigi Grimaldieine ganze Nacht bzw. 25/189/78, schlk. gut geb. su. lkann, der nicht nur das Eine im Kopf Chiffre: 64145 steht. Bin teren, liebenswerten Freund. Fr immer? [PLZ 51] FKK berall in Haus u.Chiffre: 63.859 28/188/72/17,5x4,5, leidenhat. [PLZ 31] Mann, 54 J. HIV+, schaftl. geil & vorw. Aktiv! Chiffre: 63959 Chiffre: 64287 Garten? Bin 47/188/80, schlk. gut geb. su. Freund, bis 60, f. Unternehmun[PLZ 18x5, su. Mnchner, [PLZ u.E-] dich f. gem. Abende u./od. WE 50] Paar, nicht mehr 45/39, beide gen, spazieren gehen, reisen, Museum, [PLZ 50] 18 J. alt und ohne nur NACKT! Zu jeder Zeit alles griffbereit! 49/55, u.50] Fd.paar, jung, [PLZ 189/85 & 175/70, 60/160/70, lebt auf Gran [PLZ 40] Bi-Mann su. fr su. DEN gern Partner. Wir sind Freund. Mchte das ndern. Wer sch-Canaria. Meldetgernebeim nchsten freizgig u. dritten aktiv, su. geilen, serisen! Herrn, schwimmen. Auto wr super gut. Andreas Du, auch euch lter, aber seinen Chiffre: 64278 GayIndischen beide gern aktiv. Ideal wre, wenn der sich zrtl. geil nehmen lsst. Wir, Jeckel, Lohdestr. 2, 31135 Hildesheim. reibt mir? Besuch auf G.C. bei mir, Tel: 0034NACKT u. unverklemmt. Chiffre: 64343 du gerne 45/188/80/18x5, & 39/192/88/18,5x5, passiv bist, gerne auch Chiffre: 64378 Freund Deutschen Ehemann. Er ist 928766691, bis bald. Wir werden devot, tabulos zeigegeil. Gr. Whg. sehr lieb u. zrtlich, in der ffenlichk. haben! Chiffre: 64.168 [PLZ 50] schchtern, 25/175/70, Sch-Spass[PLZ 50] Zrtlichkeit! Paar, wissen auch die oralen Fhigkeiten zu Schmusebr su. vorhanden. Chiffre: 63.822 aber scheu & [PLZ 50] HIV-Mann su. HIVschtzen! Chiffre: 63954 musekater: Ich mag Schmusen, Kus- [PLZ 44] Bi-Mann,seris u. spielfreudig, 25/45, su. 3.M, Single, schlk. fast unbehaart u. mchte eine Mann: Bin 58/173/60, schlk. etc. u. cheln stundenlang, liebe Kssen, Lecken, gern auch lter, der sich gerne verwhnen Private Partys Deutschen Mann heiraten. Chiffre: alleinwohnend, hat auf BAB50] Guter 64.170 rimmmen etc. alles aktiv u. passiv. Bin lsst. Wir sind kennengelernt. 45/175/72, auf [PLZ Bauernhof Reiters-Mann, suche einen Mann fr gem. Freizeit. Aldem Parkpl. die Gayliebe 22/188/80 u. 48 J. su. serisen Stuten-Mann, der lein in d. Szene macht weniger Spass. 59/178/78, schlk. behaart, habe dkl. bis su. nun einen Gayfreund fr gayle 64339 Nhe Koblenz JEMAND WARTET Ich beide schlk. gut geb. Chiffre: [PLZ Kurzhaar u.24/178/70, 50] Bin Kurzbart. Magst duaction. Bin 45/188/85/20x5! Chifauch orale Sa. ab 19genieen wei. Bin Zu zweit ists besser. Aber auch gem. graues Mi. ab 18, Fr., Freuden zu AUF DICH. schlk. bld. gut geb. dich bitte. fre: [PLZ 50] Kln-Innenstadt: Gleiches, dann meldeu. su. einen Chif- 64.165 Sauna, 48/188/82, schlk. gut geb. 17x4,5. dkl.bld. Abende zuhause, Wadern, spazieren geRuherume, Gewlbehen, Ausflge. Lass uns sehen, was uns lieben Freund. Habe fre: 64277 Gern auch lter. Chifkeller & Bar, hin u. wiederoutLederstudio, Besuch meines FreunMitschmuser gesucht! fre: 64.161 [PLZ 42] Jung & schrill su.3 MMM tref- des, 20/177/62, sehr schlk. der auch gerne verbindet! Evtl. sogar Knutschen, Kssen, fen sich regelm. am Abend oder WE, side cruising areas, Alles incl. um mit von der Partie sein will. Chiffre: 63822 Schmusen?? Chiffre: 64304 lter & serios: Bin 22/175/58, [PLZ50] Dom. Mann vondeZrtlichkeiten auszutauschen. [PLZ 50] -Seele su. Mann-:schlk. dkl.bld. kl. Kinnbart, lege Wert Wir mgen Kostenbeitrag 25,[PLZ 47] BAB-Parkpl. LKW32/182/80/17x4,5: Ich bin nichtauf Kleidung u. su. einen Mann, der Lecken. so viel und was man will Knutschen, Knuddeln, Kssen, voten Kerl: 59/175/60, schlk. su. f. Trinken Fahrer+Beifahrer, beide nur eine -Seele einen absolutich habe auch Machst du mit? ist: 4. od. & od. 6.? Wir dauerhafte Bez. von Mann-, devodas Gegenteil von mir Zu Seris 5. Schnittchen essen so viel man mag. Bi+Freunde, su. zeigegeilen Gay-M. ten schne Seele. Wer nicht nur eineM, der nur das tut, was ich sage. meinen sind 48/175/70, 55/180/80 u. 61/172/70, auch lter. Interesse?? mich kennen

[PLZ 53] Du, mein Freizeitpartner? Bin 22/175/72, schlk. aktiv, dkl.bld

[PLZ 50] Su. neuen Freund & Partner! Ich, 58/175/70, su. dich fr

[PLZ 50] 2 Herrenreiter, 49/57,

reise

freunde

spiel&spa

foto&video

partnerschaft

freunde

hiv&hiv

Du hast geilen Spa mit mir - u. mit meinen Freunden, nur wann u. wenn ich es will od. nicht! Chiffre: 64.159

zu lernen? Chiffre: 64.160

Info: 02625-957601
www.achterspannerhof.de

bernachtung mglich ab 20 m. Frhstck

[PLZ 47] Du suchst jemanden, der mit dir durchs Leben


geht?-coole Sache-ich auch! Mann, 47/178/82/NR/1 hungriges Herz, lssig daneben, frei, authentisch, ehrlich, tief innen sogar nett. Su. deine Haut, Sinnlichkeit + Hingabe. 1 chiffre u. mein fettes Grinsen erwartet dich. Chiffre: 64.143

Wir, 48/176/76 & 28/180/72, su. dich, geilen, tabu-, hemmungslosen Gay, um mit dir auf BAB-Parkpl. Spa zu haben. Evtl. auch action vor Zuschauern? Chiffre: 64.154

bren
[PLZ 44] BO: Zuhause: Nackt! Wer macht mit? Wir,
55/59, 175/80, 60/58, beide dkl. Haar, Kurzbart, Kurzhaar, su. M/MM, die uns besuchen zu nackten Abenden/WE. Gemeins. Fernsehen, Fummeln, geile Videos sehen, -Mensch rgere dich nicht- spielen mit -Gewinnen- u. -Verlieren- etc. Einfach nackten Spa haben! Chiffre: 64.139

[PLZ 50] Fingerspiele & Leckabenteuer? Paar, 45/179/70 & 52/175/72, OV-a/p u. sehr interr.! su. Singel-M od. MM-Duo f. geile Hand- u. Fingerspiele, gerne auch Leckaction am Abend od. ganzes WE. Chiffre: 64.152 [PLZ 52] Immer geiler Latexboy, 39, lang gebaut, will saugeile action und immer wieder action. Chiffre: 64.148 [PLZ 50] Paar, 49/58, brust-

und je Belegexemplar
(plus 5,- )

oder ABO
(plus 36,- / 12 Ausgaben)

Gesamtbetrag: Euro
Betrag bar anbei Scheck anbei

Felder frei lassen, nur fr internen Gebrauch

[PLZ 50] Zrtl.-Dominanz: 38/188/80, nimmt den devoten


Zgling, Azubi, jeden Alters u. Auss. gern in liebev.-dom. Pflege! Chiffre: 64.010

Auftraggeber:
NAME: STRASSE: PLZ/ORT/CITY: E-MAIL:

Annahmeschluss ist jeweils der 4te eines Monats

[PLZ 50] Sechziger su. Partner f. lngere orale Beziehung. Chiffre: 63.974

[PLZ 50] Bren-Paar, 48/45, su. 3. Kerl: Wir 48/175/75 + [PLZ 50] -Seele von Mann-: 32/182/80/17x4,5: Ich bin nicht
nur eine -Seele von Mann-, ich habe auch eine schne Seele. Wer nicht nur meinen Krper kennen lernen will aber auch- ist herzlich eingeladen! Chiffre: 64.157 45/180/82, beide krperbehaart, Kurzbart, Kurzhaar, sauber, gepflegt, su. 3. Kerl f. gem. geile Liebe! Alter u. Aussehen unwichtig, wenn die Symp. da ist! Kein Boy-Bubi! Chiffre: 64.098

[PLZ 50] Einsamer su. Einsamen zum .... Bin 33/182/70, schlk.
blond, blaue Aug. U. hoffe nicht doof zu sein. Aber mach selbst ein Urteil! Chiffre: 63.893

[PLZ 45] Brustwarzen: Biete sensilbe, leicht erregbare, gut geformte BW an blond behaarter Mnnerbrust. Bin 40/189/88, sportl. schlk. u. su. einen Partner mit gleicher Vorliebe. Chiffre: 64.036

DATUM/UNTERSCHRIFT:

[PLZ 76] Baden-Baden: Bin 19 u. su. Gayfreund fr Bez.! Liebe, Lust u. Leidenschaft, f. ein ganzes Leben, evtl. auch nur fr geilen Spa. Bin 19/188/85, dkl.bld. Kurzhaar, kl. Kinnbart, Du auch gern lter, aber kein 70-j. BOY! Chiffre: 64.155

[PLZ 44] BO, Ruhrgeb: Su. M f. offene Bez.: Welcher Typ


hat Lust, eine offene Bez. mit mir einzugehen? Bin 49/175/72, schlk. gut geb. dlk.bld. u. su. jemanden, der auch keine Lust hat -ewige Treue- zu schwren, der auch hin u. wieder mal mit mir od. auch alleine -um die Huser ziehen- mchte. Chiffre: 64.144

warzensensibel, beide leicht erregbar, su. 3. Typ, der auch die gleiche Vorliebe teilt u. dann, wie wir, f. alles offen ist. Wir, 49/175/75 u. 58/178/76, schlk. gut geb. su, dich f. geile Abende u. WE, gerne auch f. lnger. Dauerbez.? Immer mit offenem Hemd? Od. mehr? Chiffre: 64.146

Mit meiner Unterschrift bettige ich, das 16. Lebensjahr vollendet zu haben.
Bitte beachten Sie: Zur Verffentlichung der eigenen Anschrift/Telefonnummer oder des eigenen Bildes eine Kopie des Personalausweises/der Telekomrechnung beifgen. Ein Foto mufl auf der Rckseite den Vermerk "Zur Verffentlichung freigegeben" und die eigenhndige Unterschrift tragen. Der Verlag behlt sich vor, Anzeigen abzulehnen oder abzundern. Von der Verffentlichung ausgeschlossen sind Anzeigen, die sich an Personen unter 18 Jahren richten, Anzeigen von Personen unter 16 Jahren, sowie Anzeigen mit rassistischem, gewaltverherrlichendem, nationalistischem oder pornographischem Inhalt. Von der Verffentlichung ausgeschlossen sind ebenso Bilder, die die Geschlechtlichkeit hervor stellen oder die Gesamtheit der Persnlichkeit auf diese reduzieren!

[PLZ 90] Jahrgang 1968, sterreicher, geiler, molliger Typ, 175 gr. su. Mnner & Neger im Rm. Nrnberg-Erlangen-Frth f. Telefon- u. Gruppenaction nur am WE. 0160-97590554, 15.30-0.00 Uhr. Chiffre: 64.125

[PLZ 40] Ddorf: Kussgeiler Kerl, 52/175/72, schlk. gut geb.


su. M, den auch langes, intensiv. Kssen vollgeil macht. Chiffre: 64.142

[PLZ 50] Nur Kln: Bei welchem, gerne lterem DWT


od. Transe kann netter, gebildeter Ehemann, 59/188/88, vorzeigbar, seine Tagesfreizeit gelegentlich gnieen. Chiffre: 64.134

So antworte ich auf eine Chiffre-Anzeige:


Sie antworten auf eine oder mehrere Kleinanzeigen. Jedes Antwortschreiben stecken Sie bitte einzeln in einen Umschlag und notieren im Adressfeld die jeweilige Chiffre-Nummer. Dann frankieren Sie alle Umschlge mit dem blichen Porto (z.B. bis 20g mit 55 Cent). Danach stecken Sie alle Umschlge in einen gesonderten, an BOX adressierten (Sammel-) Umschlag, den Sie mit dem entsprechendenPorto (Format & Gewicht beachten!) freimachen. Bitte Ihre Adresse (Absender) auf allen Umschlgen nicht vergessen. Wir leiten alle Chiffre-Briefe am gleichen Tag weiter, an dem Sie uns per Post erreichen. Auf Chiffre-Anzeigen kann bis 3 Monate nach Erscheinen geantwortet werden. Werbebriefe werden selbstverstndlich nicht weitergeleitet. Das ffnen von Briefen zu Prfzwecken diesbezglich behalten wir uns vor!

hiv&hiv
[PLZ 51] PLZ 50: Su. liebesollen u. treuen Partner, bis 42 J. aus d.
Rm Kln, der mit mir gemeins. durch dick u. dnn gehen mchte. Dich erwartet ein 33-j. offener Mensch/ Raucher aus Kln. Zu meinen Ecken u. Kanten kommen 188/78 hinzu. Da

[PLZ 47] Maso su. Maso, der mich bei meinem domin. Freund
vertritt. Bin 55/175/78, leidensfhig, u. su. dich, gern auch lter u. leidenschaftl. der hin u. wieder es mit meinem potenten Freund, 59/182/80/15,5x4,5 aufnimmt. Er will immer u. kann immer. Evtl. auch mal zrtl. zu mir ist? Chiffre: 64.137

spiel&spa
[PLZ 20] Wer hat Lust, mit mir Tel.- action zu machen? 22-24
Uhr? Bin geiler Typ u. stehe auf geile action. Chiffre: 64.141

[PLZ 44] Nackt, Leder, Flecktarn mag ich. Ich bin 33/179/70,
wenig bahaart, gehe gern in Leder/ military aus. Bin zuhause gern nackt! Wer, Alter unw. mag mich kennenlernen/besuchen? Chiffre: 64.131

box -

Postfach 300 221 - 50772 Kln

38

46

[PLZ 42] Paar, 38/42, su. Oral-akt. Partner. Wir, 38/179/75

termine
21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 Carbon EASTER [Carbon] 22:00 Cruising Nite [Boners] 22:00 Crazy Saturday [CLIP Cologne] 22:00 SinSaturday - Any Fetish [Station 2b] 23:00 Gaycademy Easterdance [Venue]

FRANKFURT/M.
14:00 Creamtime [Switchboard] 17:00 Schaumparty [Metropol Sauna] 18:00 Schaumparty [Saunawerk] 22:00 Sunday Heat

16:00 Gang Bang Party [Eagle] 21:00 Normaler Barbetrieb [Eagle]

WIEN (A)
19:00 Paradise: Naked & Boots [Hard On]

[Stall]

HAMBURG
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 12:00 Brensauna [Mens Heaven Sauna] 18:00 Tatort Sonntags Sex [Contact] 18:00 All you can fuck [S.L.U.T.] 20:00 Bunny Dance [Generation Bar] 22:00 Hasenjagd [Contact] 22:00 L-adiesNight [MHC] 22:00 Hasenjagd!! [Toms Saloon] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

LTTIcH/LIGE (B)
22:30 Leather & Rubber [The Chaps]

MONTAG 1. APRIL
BERLIN
11:00 BOG Abschiedsbrunch [Raststtte Gnadenbrot] 12:00 Chill Out from 12 to 12 [Bse Buben] 16:00 Athletes - Fit for Fuck [Lab.oratory] 18:00 Honey & Spice zu Ostern [Qulgeist] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 19:00 Black Night [Apollo Splash Club] 21:00 PAUL!After-Weekend Party m. DJ Team Paarungszeit & DJ Stella Destroy [Connection] 21:00 Man Hunter Night [Woof] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0]

MAINz
22:00 POSH Snow White and the Bearman [Kumiklub]

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Underwear & Sport [Jails] 17:00 Naked in the Dark [CDL-Club] 17:00 Special Coffee Cream [Connection] 17:00 Sloppy Hole [New Action] 17:00 The ultimate Underwear Afternoon Wear your jocks & briefs [Woof] 17:30 Naked Sex [Scheune]

MLHEIM/RUHR
10:00 Day & Night Sauna [Ruhrwellness Sauna]

MNcHEN
13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 22:00 Sexy Saturday DJ James [GLAM] 23:00 Spring Break Hawaii 2013 [NY Club]

HANNOVER
22:00 Hannover Gay Night [Agostea]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 Horny Sunday: codeRED [Station2b] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Ostersonntag im ExCorner [ExCorner] 19:00 Weinabend [Iron] 19:00 max.lounge [Maxbar] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Easter-Special [Exile on Main Street] 20:00 Osterspecial @ Ixbar [Ixbar] 20:15 Tatort im Saal [Gezeiten] 21:00 Beer Bust [Boners] 21:00 SinEaster mit Life DJ [Station2b] 22:00 Carbon EASTER [Carbon] 23:00 BOLLOX DiARiES [Zimmermanns]

NRNBERG
21:00 Fetish-Night: Leder Rubber Uniform Sports [F-Bar]

DORTMUND
15:00 Underwear/Naked-Party [Club Down Under]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 2-4-1 & Frhkommer [Phoenix Sauna]

Samstag, 30.03.2013

Fetisch-Night
Dresscode strictly enforced!
Leder | Rubber | Uniform | Sportswear Jeden letzten Samstag im Monat

www.f-bar.de

STUTTGART
21:00 Chillen and more [GoK] 21:00 Osterfick [Eagle] 22:00 TOGETHER feat. LOVEPOP, FAME & GAYDELIGHT [Lehmann Club]

WIEN (A)

22:00 No bunny Easter Special [Hard On]

SONNTAG 31. MRz


ANTWERPEN (B)
15:00 Straypup Weekend [Boots]

AUGSBURG
23:00 LOVEPOP meets FAME [Kesselhaus Augsburg]

18:00 Wahl des German Mr. Leather 2013 [Axel Hotel] 20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 20:00 Fuckn Fill [Cocks] 20:15 Tatort Public Viewing [AHA] 21:00 Sneakers & Sportswear [Bse Buben] 21:00 BOG Skins Unlimited [Bull] 21:00 Kitkat-Gayteam:Naked [Reizbar] 21:00 Fetish Cruising Night [Woof] 22:00 PORK mit Fagatha Crustie [Ficken3000] 22:00 BLF Wild Boar Party [Goya] 22:00 Rubber outfit only [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Chillout SM-Party [Qulgeist] 23:00 GMF [Weekend] 23:00 Fuck the Rest [New Action]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36]

HAMBURG
12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 2-4-1 am Ostermontag [Toms Saloon]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry, Frhkommer & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Rot / Red Cruising Nite [Boners] 15:00 Naked / Underwear [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Midnight Sun [Station2b] 22:00 Carbon Fuel 2-4-1 [Carbon]

LEIPzIG
19:00 Underwear & Naked Mask [Cocks]

LTTIcH/LIGE (B)
14:00 Cruising [The Chaps]

BREMEN

MANNHEIM
18:00 Naked [Jails]

BERLIN
06:00 Special Afterhour Party [Connection] 11:00 BOG Osterausfahrt [Rathaus Schneberg] 12:00 BLF Leatherbrunch [Caf Berio] 14:00 BLF & Berlinbears Stadtrundfahrt [Andreas Kneipe] 15:00 BLF Sweaty Meat [Apollo Splash Club] 15:00 Kaffeklatsch [Gate Sauna] 15:00 Sonntags Caf [AHA] 16:00 Sneakfreaxx-Contest Mr. Sneakfreaxx 2013 [Stahlrohr 2.0] 16:00 Sunday Sex [Triebwerk]

22:00 Zonen Abend [Zone 283]

DORTMUND
21:00 Die Cruising Night [Club Down Under]

MLHEIM/RUHR
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

DRESDEN
22:00 Bunker geffnet !!! [Bunker]

MNcHEN
20:00 Schlagertrauma [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 22:00 Queer Sunday Easter Special [GLAM] 23:00 Spring Break Hawaii 2013 [NY Club]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

LEIPzIG
13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

MLHEIM/RUHR
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

ESSEN
15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna] 22:00 BIZARR Rough Fetish for Kings & Queens [DREXX]

OSNABRcK
22:30 OS Gay-Night [Five Elements]

MNcHEN
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

STUTTGART
15:00 Underwear Party [GoK]

www.facebook.com/BOX.DE

39

leder & fetisch

German Mr. Leather 2012 Hans Leutwyler


Liebe Box Leser als Erstes ein herzliches "Danke" fr all die lieben Worte und Begegnungen, die ich von euch im Laufe meines Amtsjahres erleben durfte. Insgesamt ist das Jahr des GML geprgt von vielen Reisen. Im Gegensatz zu vielen anderen Schrpentrgern reist der GML viel ins Ausland, um da Deutschland zu reprsentieren. Ein gutes Stck dieser Reisekosten hat man selbst zu tragen. Oft gibt's nicht mal eine Unterkunft. Trotzdem eine tolle Erfahrung. Meine Gedanken an die Community: Seid bitte toleranter! Wer gerne Verstndnis fr seine Gefhle htte, soll aus meiner Sicht auch fr andere Meinungen Platz lassen. Vergesst nicht, wie viel in den letzten Generationen gekmpft wurde, damit wir heute so frei leben drfen. Geniet eure Partys und das Leben. Bitte lasst euch aber regelmig auf die gngigen sexuell bertragbaren Krankheiten testen. So knnen wirklich enorm viele Ansteckungen vermieden werden. Wie viele von uns sind groe Moralapostel und sobald sie im Darkroom sind, vergessen sie alle Vorstze. Das kann jedem passieren- darumwer Verantwortung zeigt- lsst sich testen. Meine Wnsche an die Clubs: danke dass ihr euch fr die Szene einsetzt es ist toll, dass man als Schrpentrger meist als Gast empfangen wird! Vergesst aber nicht, dass die Reise und Unterkunft oft selbst getragen werden muss. eine genaue und verbindliche Organisation wre sehr wnschenswert. Ich mag gar nicht aufzhlen, wie oft ich stundenlang vergebens gewartet habe, weil man einfach nichts sauber durchgeplant hat... z. Bsp zum Fototermin mitten in Paris bei 34 Hitze in vollem Leder 2 Stunden zu warten... macht die Schrpentrger nicht zum politischen Spielball- seid froh gibt es Leute die den Job ein Jahr bernehmen. Clubs sollen ihre Differenzen bitte auf Fhrungsebene bereinigen und nicht auf den Kpfen der Titeltrger! Mein Tipp an die zuknftigen Schrpentrger: es gibt viel dumme Sprche gegen uns, doch ich denke immer, die sollen alle erst selbst mal hin stehen und ehrenamtlich etwas fr die Allgemeinheit tun geniet euer Jahr aber seid euch bewusst, es bedeutet Rcksicht nehmen, denn es geht nicht um euch, sondern um den Event, die Sache, die ihr reprsentiert lasst euch versprochene Einladungen etc. schriftlich besttigen. Oft laden dich Leute sehr spontan ein und vergessen das dann genauso schnell. Hans Leutwyler / GML 2012

Gesucht wird der MR. LEATHER HESSEN 2013


Bist du der nchste MR. LEATHER HESSEN und damit Nachfolger von Claus Wagner? Die Wahl wird am 29. Juni 2013 im Rahmen der FLC LEATHER ODYSSEY 2013 in einer der spannendsten Fetisch-Locations des Rhein-Main-Gebietes durchgefhrt. Und hierzu sucht der FLC Frankfurter Leder Club e.V. dich! Wenn du meinst, du bist der Richtige, um die Leder- und Fetischszene Hessens zu vertreten, dann sind nur ein paar Dinge ntig: Du bist mindestens 18 Jahre alt, du wohnst in Hessen und fhlst dich der hessischen Leder- und Fetischszene verbunden, du stehst zu deinem Fetisch, du bist Reise- und Kontaktfreudig und du hast Zeit und Lust, am Wochenende der 25th FLC LEATHER ODYSSEY (28. bis 30. Juni 2013) als Kandidat mit dabei zu sein! Allein das Publikum entscheidet, welcher der Kandidaten den Titel MR. LEATHER HESSEN 2013 erhlt und es ihm damit ermglicht, die hessische Leder- und Fetischszene und den FLC Frankfurter Leder Club e.V. am 5. Oktober 2013 in Bremen bei der Wahl zum MR FETISH GERMANY 2013 sowie auf Wunsch am 12. Oktober 2013 in Zrich bei der Wahl des Mr. Leather Europe 2013 zu vertreten. Fr Fragen stehen dir der Vorstand des FLC oder der amtierende Mr. Leather Hessen 2012, Claus, zur Verfgung. Alle Informationen zum MR. LEATHER HESSEN findest du unter www.flc-frankfurt.de oder melde dich fr weitere Informationen und zur Anmeldung per E-Mail info@flc-frankfurt.de oder rufe an unter: +49 (0)176 / 39 24 60 95. Anmeldeschluss ist der 30. April 2013!

40

www.box-online.de

hot stuff WESP LEDER DESIGN:


Ein tolles Frhlingsangebot: 3 Hemden deiner Wahl bestellen, aber nur 2 Hemden bezahlen*
*Du entscheidest dich, 3 Hemden aus der WESPLederkollektion zu bestellen, und du erhltst das 3. und gnstigste Hemd deiner Bestellung GRATIS* dazu. Die WESP-Lederkollektion bietet dir dabei eine groe Vielfalt an Lederfarben und Ausfhrungen. Diese Aktion ist gltig vom 1. Februar 2013 bis zum 31. Mrz 2013 und nicht mit anderen Angeboten und Restposten kombinierbar. Weitere super Lederschnppchen findest du auf: www.Wesp-Leder.de

SLINGKING:
Geile News zum Frhjahr
Das neue Jahr ist gerade ein paar Wochen alt und schon gibt es bei Slingking box02_2009.qxd wieder coole Neuheiten zu entdecken. Besonders geil die neue Leder-Jeans im Low Rise 501-Style und als Welt-Neuheit eine Mobil-Fuck-Bench. Ganz im Trend der Zeit die Leder-Grteltasche fr Mini-Notebook und Smartphone. Trendig die neuen Brust-Harnesse in rot/wei und ein schwarzer Push-Up-Ganzkrperharness mit Hebefunktion fr den Po. Alle Neuheiten findet ihr im Shop in Berlin oder auf www.slingking.eu. SLINGKING Eisenacher Str. 115 Berlin-Schneberg Mo.-Sa. 12:00 h 20:00 h www.slingking.eu www.facebook.com/BOX.DE
11.02.2009 20:23 Seite 1
Mathiasstr. 15, 50676 Kln

BLACKSTYLE
Seelower Strae 5 . 10439 Berlin Tel.: 44 68 85 95 Fax: 44 68 85 94

LATEX FETISH STORE

www.blackstyle.de

Mo-Mi / Mo-Wed 13.00-18.30 Uhr Do-Fr / Thu-Fr 13.00-20.00 Uhr Sa / Sat 11.00 - 18.00 Uhr

Foto: Andreas Fux, Pneumatische Objekte: Harry Hauck

41

leder & fetisch


Mr. Leather Belgium 2013
Antwerpen: Ende Januar fand im Rahmen des Leatherpride Antwerp zum ersten Mal die Fetischmesse Darklands statt. Wichtiger Teil der Veranstaltung war die Wahl des Mr. Leather Belgium 2013. Der Sieger heit Alessandro und ist Fitness-Lehrer. Wir wnschen ihm fr sein Amtsjahr viel Erfolg.

Leder- und Fetischkerle aus dem Sdwesten gesucht!


Mannheim: Endlich ist es mal wieder soweit: Der Leder-, Uniform-, Gummi-Club Mannheim e.V. veranstaltet wieder die Wahl zum Mr. Leather Baden-Wrttemberg 2013, kurz: MLBW 2013.Wenn dich das anspricht, kannst du als Kandidat auch dabei sein. Wichtig ist, dass du in Baden Wrttemberg oder im Bereich benachbarter Bundeslnder des deutschen Sdwestens wohnst und lebst oder zumindest deinen zweiten Wohnsitz hast, du auf Fetisch - bevorzugt Leder - stehst und die Bereitschaft aufbringst, den Sdwesten der Leder- und Fetischszene auch deutschlandweit oder vielleicht sogar weltweit zu vertreten. Als Gewinner unserer Wahl warten auf dich tolle Preise. Die Teilnahme an der Wahl zum MR. FETISH GERMANY wird vom amtierenden MLBW erwartet und er qualifiziert sich brigens automatisch auch fr die Wahl zum INTERNATIONAL MR. LEATHER (IML) in Chicago. Die Teilnahme bleibt dir dabei aber freigestellt. Die Wahlentscheidung fr den MLBW 2013 findet von Freitag bis Sonntag, vom 12. April bis 14. April 2013, in Mannheim statt. Bist du bereit, dann melde dich! Der Wahlablauf beinhaltet einen Pressetermin und die Kandidatenvorstellung, sowie die Wahl ber drei Runden als Bhnenprogramm zum Hauptabend am Samstag. Ist dein Interesse geweckt? Dann nutze die Chance und besuche die Webseite des Clubs www.lugman.de. Dort erfhrst du Nheres

Kohlknig 2013
Bremen: Daniel vom Nrnberger Lederclub NLC ist der Kohlknig 2013. Gewhlt wurde er im Rahmen der diesjhrigen Kohl- und Pinkelfahrt des Bremer Lederclubs LCNW. Ein tolles Programm mit dem traditionellen Kohlessen, der Wahl des Kohlknigs sowie der Hauptparty in der Zone 283 lockte wieder viele Leder- und Fetischkerle in die Hansestadt. Infos unter www.lcnw.de.

ber den Ablauf und deine Teilnahmerechte und pflichten. Genaueres kannst du auch beim 2. Vorsitzenden des LUGMAN e.V., Karl-Heinz Walther, E-Mail: khwalther@lugman.de oder Mobil: 0170/9942264 erfragen.

Mr. Deaf Fetish Germany 2013 & Mr. Deaf Bear Germany 2013
In Nrnberg fand das bundesweite Gehrlosentreffen der deutschen Leather und Bear Community (www. deaf-leather-bear-germany.de) statt. Neben dem Rahmenprogramm waren natrlich die Mr.-Wahlen im Wirtshaus Barbarossaein Hhepunkt. Mr. Deaf Fetisch Germany 2013 wurde Ioannis Kaltsamin (46) aus Wernau bei Stuttgart und Mr. Deaf Bear Germany 2013 wurde Marcel Wichmann (31) aus Essen. Viele Besucher kamen aus dem gesamten Bundesgebiet sowie aus sterreich, der Schweiz und sogar aus Schweden. Seit 2002 findet das jhrliche Treffen in verschiedenen deutschen Stdten statt. Zum Abschluss des Abends verkndeten die Organisatoren, dass 2014 voraussichtlich in Dortmund, aber auf jeden Fall in Nordrhein-Westfalen gewhlt wird.

42

www.box-online.de

leather & fetish leder & fetisch

www.facebook.com/BOX.DE

43

leder & fetisch


Bilder: lcnw bremen, pitbull party

Pit Bull Karneval, Wien

ts

44

Kohl - und Pinkelfahrt des LcNW, Bremen

www.box-online.de

leather & fetish

Neun Monate als Mr. Fetisch NRW

Nie zuvor sind Monate fr mich so rasend schnell vergangen. Auch wenn es bis zur Wahl meines Nachfolgers noch ein paar Wochen sind, so ist es doch erschreckend, wie schnell diese Zeit vergeht. Das bisherige Resmee meiner Amtszeit: Es hat sich gelohnt! Zwar habe ich wirklich nicht damit gerechnet, wie viel Zeit und auch Geld es gekostet hat, aber als Gegenleistung habe ich viele neue Bekannte, einige wirkliche Freunde gefunden und tolle Veranstaltungen erleben drfen. Diverse CSD-Paraden in ganz Deutschland, der Lederpott in Dortmund, die Wahl des Mr. Hessen in Frankfurt, Folsom Europe in Berlin, Teilnahme an der Wahl des Mr. Fetish Germany in Berlin und an der Wahl des Mr. Leather Europe in Hamburg, das Ledertreffen in Hamburg, Oktoberfest in Mnchen, Wahl des Mr. Rubclub in Karlsruhe, des Mr. Bear in Kln, des Mr. Leather Belgium in Antwerpen und noch viele groe und kleine Veranstaltungen der Fetish Community. Auch wenn ich mir zu Anfang des Jahres etwas mehr Anleitung durch meinen Verein, Rheinfetisch e.V. gewnscht htte, so muss ich nun doch sagen, dass grade die Freiheit, die ich hatte, mir die Veranstaltungen auszusuchen, zu denen ich gegangen bin, wirklich viel Wert war. Mich hat niemand gedrngt, aber ich wurde immer untersttzt. Ein ganz besonderer Dank geht an den Orden der perpetuellen Indulgenz. Egal wo ich in Deutschland unterwegs war, die Mitglieder des Ordens waren mit ihrer Prventionsarbeit fast bei jeder Veranstaltung mit dabei, oft in direktem Zusammenspiel mit den Ausfhrenden der IWWIT Kampagne, die ebenso Anerkennung und Respekt fr ihren Einsatz verdienen. Seit einigen Wochen sind wir nun schon dabei, den Cologne Fetish Pride, das Fetischtreffen zu Pfingsten in Kln vorzubereiten, wo dann der Mr. Fetisch NRW 2013 gewhlt werden soll. Abgesehen von 3 Terminen, an denen Castings fr die Kandidaten stattfinden, wird ab dem Donnerstag vor Pfingsten einiges in Kln los sein. Kandidatenvorstellungen, Fetischparty mit Cruising, Wahl des Mr. Fetisch, Pressevorstellungen und der Abschiedsbrunch am Pfingstmontag. Was wir aber nicht planen knnen ist das Wichtigste: Interessante und engagierte Kandidaten! Deshalb nun hier der erste Kandidatenaufruf: Du bist ein fetischinteressierter schwuler Mann aus NRW und kannst dir vorstellen, unsere Community fr ein Jahr bei mglichst vielen Veranstaltungen zu vertreten? Dann nimm bitte Kontakt mit mir auf per e-Mail an: Mr.2012@Fetisch-NRW.net Ich freue mich schon jetzt auf deine Mail! Euer Mr. Fetisch NRW 2012 Karsten Kornacker

www.facebook.com/BOX.DE

45

verlosung

The Walt Disney Company Germany stellt uns freundlicherweise 2 DVD-Boxen mit der kompletten ersten Staffel zu Once upon a time fr euch zur Verfgung, die am 07. Mrz deutschlandweit erscheinen wird. Josh Dallas, der Darsteller des Prince Charming in der Serie, stand uns bereits fr diese Ausgabe Rede und Antwort. Und um das Paket komplett zu machen, gibt es die 22 spannenden Folgen auf 6 DVDs bei uns zu gewinnen. Wer also Interesse hat, in diese mrchenhafte Serie einzusteigen oder wer sich einfach noch mal alles von vorne ansehen mchte, der meldet sich bei uns unter dem Stichwort Once
upon a time.

IMPRESSUM
Verlag: BOX Medien GmbH Postfach 30 02 21, 50772 Kln Balduinstr. 18, 50676 Kln E-Mail: box@box-medien.de Herausgeber: Jochen Saurenbach Redaktionleitung: Martin Kraft, Jrgen Rentzel Redaktionelle Mitarbeiter: Andreas Gaitantzis (ag), Jochen Saurenbach (V.i.S.d.P.) (js), Martin Wolkner (mw), Claus Weber (cw), Alain Rappsilber (ar), Maik Conrath Geschftsfhrer: Michael Zgonjanin Brozeiten: MO bis FR von 14.00 - 16.00 Uhr Anzeigenschluss: 8. des Monats, Redaktionsschluss: 10. des Monats, Gltige Anzeigenpreisliste: Nr. 32, BOX erscheint monatlich zur Mitte ab dem 15. Anzeigenbetreuung: Tel. 0221 / 291 995 60 0176 / 551 32 640 Fax 0221 / 355 338 72 59 E-Mail box@box-medien.de Termine: E-Mail: (Terminschluss: 10. des Monats) termine@box-medien.de

OllyMurs, zum anhren?


Wir verlosen 3 Exemplare seines neuen Albums auf CD unter dem Stichwort OllyMurs.

Tom Clancy mit Agent Jack Ryan in Buchform


Packende Spannung gibt es 3x aus dem Heyne Verlag unter dem Stichwort Tom Clancy zu gewinnen.

Asterix der Gallier


Der Ehapa-Verlag stellt uns 3 Exemplare des am 01. Mrz erscheinenden neu kolorierten und berarbeiteten Comics Asterix der Gallier zur Verfgung. Nach und nach erscheinen smtliche Comics der gallischen Helden in berarbeiteter Fassung. Unter dem Stichwort Asterix knnt ihr das Erstlingswerk gewinnen.

Body-Check Party, Kln, 16.03.


@Zimmermanns in Kln Sapko ldt zur Release-Party seiner Sorry I disturb you-EP, die am 13.03. im Onlinehandel erscheint. Pnktlich dazu am Samstag, dem 16. Mrz geht es im Zimmermanns dann zur Sache! DJ Gina G und Sapko heizen auf der BodyCheck-Party ein, was das Zeug hlt! Die Party Klns an diesem Abend! Und damit ihr es auf jeden Fall hinein schafft, verlosen wir unter dem Stichwort Body-Check 3 x 2 Gstelistenpltze an euch!
BILDER: The Walt Disney Company Germany, Copyright ist ABC Studios, Verlage und Veranstalter

ISSN-Nr.: 1867-0326 Fotos: Siehe Bildnachweise (wenn nicht anders gekennzeichnet, dann BOX) Titelbild: The Walt Disney Company Germany, Copyright ist ABC Studios Layout: BOX Druck: Krupp Druck, Sinzig
Fr unverlangt zugesandte Manuskripte, Bildmaterial usw. wird keine Haftung bernommen und ohne entsprechende Kennzeichnung als zur honorarfreien Verffentlichung zugesandt betrachtet. Der Verlag behlt sich vor, solches Material fr den Abdruck entsprechend zu editieren. Ein Anspruch auf Abdruck besteht nicht. Jede Verwendung oder Wiedergabe von Texten, Bildern oder Abbildungen der Zeitung oder ihrer Beilagen, ganz, teilweise oder in Auszgen, unterliegt dem Urheberrecht! Eine Verwendung ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages, des Autors oder des Fotografen gestattet. Gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Termine, Anschriften und Informationen in den Terminseiten sind ohne Gewhr! Die bildliche Wiedergabe oder textliche Erwhnung ist kein Hinweis auf die sexuelle Orientierung der dargestellten oder erwhnten Person.

BOX Gewinnspiel:
so gehts: Wer bei GEWINNEN MIT BOX teilnehmen mchte, kann per E-Mail oder Postkarte an den Verlosungen teilnehmen. E-Mail an: boxtops@box-medien.de oder Postkarte an: Gewinnen mit BOX, Postfach 30 02 21 in 50772 Kln
Bitte das entsprechende Stichwort und die vollstndige Absenderanschrift nicht vergessen! Falls nicht anders angegeben, ist der Einsendeschluss immer der 10. des Monats, fr den die Ausgabe erschienen ist! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Nur eine Postkarte/E-Mail pro Person und Gewinnspiel nimmt an der Verlosung teil. Gewerbliche Gewinnspielservices sind von der Teilnahme ausgeschlossen!

BOX bei Facebook: www.facebook.com/BOX.DE BOX bei Twitter: http://twitter.com/#!/BOX_Magazin BOX online lesen bei Calameo: www.calameo.com

Hinweis: Bei Verlosungen mit * bitte zusammen mit der E-Mail bzw. dem Antwortbrief eine Kopie des Personalausweises zumailen oder zusenden. Teilnehmer und Person auf dem Ausweis mssen identisch sein.

46

www.box-online.de

MISTERB.COM
FULL-BODY SUIT MUDM A STER BOOTS RUSSIAN GA SM A SK RUBBER INDUSTRIAL GLOVE S FOLGE UNS AUF W W W.FACEBOOK .COM/MRB.BERLIN

LEATHER RUBBER TOYS AMSTERDAM


WARMOE SSTR A AT 89

BERLIN
MOTZ STR A SSE 22

PARIS
24 RUE DU TEMPLE

SHOP-IN-SHOPS ANTWERP
MAN PL AY Z

BRUSSELS
BORISBOY

BUDAPEST
BL ACK DRE AM

COLOGNE
MEGA GAY WORLD

DORTMUND
DEM A SK

JOHANNESBURG
SE XPLICIT

LONDON
E XPEC TATIONS

MELBOURNE
MANNHAUS

MONTRAL
FTICHE ARMADA

PRAGUE
SL AVE4MA STER

WARSAW
REFFORM

www.facebook.com/BOX.DE

47

UrlaUb 2013
30 JAHRE

! ER N EN NEU NFORD ZT JET LOG A A K AT

48

daniel by T eeJott

www.box-online.de