INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACIN DEL ARCHIVO ELECTRNICO PARA EL REPORTE MENSUAL DE TRANSFERENCIA DE FONDOS MAYORES O IGUALES A US$2,000.

00 O SU EQUIVALENTE EN OTRA MONEDA Este documento establece los lineamientos esenciales que deber poseer la informacin sobre las transferencias de fondos y remesas que las personas obligadas remitirn a la Intendencia de Verificacin Especial. 1. Especificaciones del Archivo Tema Envo de informacin sobre transferencia de fondos y remesas mayores o iguales a US$2,000.00 o su equivalente en otra moneda, a la Intendencia de Verificacin Especial. Concepto de transferencia Segn el artculo 2 del Reglamento de la Ley Para Prevenir y Reprimir el de fondos financiamiento del terrorismo, establece: Cualquier operacin llevada a cabo en nombre de una persona denominada ordenante, tanto fsica como jurdica, por cualquier medio, incluyendo medios electrnicos, con el objeto de hacer disponible una suma de dinero a una persona denominada beneficiaria, tanto en el territorio nacional como fuera de l. Objetivo Cumplimiento al artculo 17 de la Ley para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo, y al artculo 9 del Reglamento de dicha Ley. Tipo de entidades a las Bancos, Sociedades Financieras, Entidades Fuera de Plaza, Empresas de que aplica Transferencias de Fondos, y Cooperativas, y todas aquellas entidades que por s mismas operen o administren transferencias propias o a favor de terceros. Periodicidad La entrega de dicho reporte deber ser en forma mensual (dentro de los primeros 10 das hbiles del mes siguiente) Tipo de transacciones a Remesa: Son todas aquellas transferencias de fondos enviadas o recibidas reportar desde o hacia el territorio nacional, operadas o administradas principalmente por empresas no bancarias que se dediquen a las transferencias sistemticas o sustanciales de fondos y/o movilizacin de capitales (remesadoras). Locales: Transferencias enviadas o recibidas desde o hacia distintas personas obligadas dentro del territorio nacional, pagadas en efectivo, con cualquier instrumento financiero o debitadas de, o acreditadas a, una cuenta de depsitos. No aplica a operaciones realizadas dentro de la misma persona obligada. Internacionales: Transferencias enviadas o recibidas desde o hacia el territorio nacional, pagadas en efectivo, con cualquier instrumento financiero o debitadas de, o acreditadas a una cuenta de depsitos. Transferencia en lote: Transferencias agrupadas por un mismo ordenante para su transmisin a varios beneficiarios, puede ser internacional o local. Para este tipo de transferencias deber consignarse la razn o el motivo de dicha transaccin. Ejemplo: ORDENANTE: Empresa X BENEFICIARIO: Por pago de planillas. Para todas las transferencias las personas obligadas debern tener a disposicin de la Intendencia de Verificacin Especial, el detalle de dicha informacin cuando sta se los requiera. Medio de envo En medio ptico (CD) medio magntico (disquete) o validador Web

Pgina 1 de 20

2. Aspectos importantes a considerar Para las transferencias de fondos locales entre distintas personas obligadas, deber reportar nicamente la persona obligada donde se presente el ordenante. No se debern incluir las transferencias de fondos entre personas obligadas cuando estas actan por s mismas. Las personas obligadas (Bancos, Cooperativas, etc.) que realicen la funcin de agentes pagadores de empresas de transferencia de fondos que no tengan presencia fsica en Guatemala, debern reportar en este formulario las transacciones de transferencia de fondos que superen o sean iguales a US$2,000.00 o su equivalente en otra moneda. En el caso de que las empresas de transferencia de fondos sean personas obligadas, son stas las que debern reportar dicha informacin en el formulario respectivo. Las transacciones mltiples que se realicen dentro de una persona obligada y que en su conjunto superen el monto establecido, sern acumulativas en un mes calendario por ordenante y/o beneficiario de quien se encuentre dentro del territorio nacional.

3. Propiedades y estructuracin del archivo de informacin : Se debe entregar un archivo de tipo texto. El nombre del archivo y la estructura del contenido del mismo deben cumplir con lo que se detalla a continuacin: a) Tipo de Archivo: Archivo de texto b) Carcter delimitador de campos: Debe ser el cdigo ASCII 38 (&), el cual ser empleado al finalizar uno de los campos en representacin doble (&&) c) Nombre del archivo: Posicin 1,2,3 4,5 6,7 Observaciones Indica el tipo de informacin que contiene el archivo TRF= Transferencias de Fondos ltimos dos dgitos del ao que se 08=2008 est reportando Dgitos que indican el mes al cual 01=Enero corresponden las transacciones 02=Febrero que se estn reportando 03=Marzo 11=Noviembre 12=Diciembre Cdigo de Tipo de Entidad que BA=Banco est reportando TF=Remesadora CP=Cooperativa OS=Off Shore FI=Financiera Contenido TRF

8,9

Pgina 2 de 20

10 11,12,13

Punto

Punto que delimita el nombre del archivo de la extensin Extensin del archivo: cdigo de Se deben poner los tres dgitos la entidad que est reportando del cdigo.

Ejemplo Archivo para reportar las transferencias del mes de julio 2008 del banco cdigo 001: o TRF0807BA.001 Archivo para reportar las transferencias del mes de julio 2008 de la remesadora cdigo 002: o TRF0807TF.002 Nota: El nombre del archivo no debe contener ninguna extensin .TXT, .DOC, .XLS, .PRN, etc. nicamente la extensin del cdigo de entidad.

d) Importante Todos los campos deben estar justificados hacia la izquierda, los campos alfanumricos deben estar en mayscula y sin tildes. Cuando un campo no posea informacin, o bien, ste no ocupe la totalidad de los espacios disponibles, se deber rellenar con espacios en blanco. Si en el mes no hubo transacciones a reportar: 1. Para entidades con acceso a Validador Web: Enviar el archivo con un nico registro indicando en los dos campos: Fecha de la transaccin: ltimo da del mes que se est reportando Tipo de Transferencia: Consignar con una X 2. Para entidades que no tienen acceso a Validador Web: Enviar nota indicando que no hubo transacciones

Pgina 3 de 20

e) Contenido del Archivo

Campo Fecha de la Transaccin

Formato YYYYMMDD

Posiciones 8

Tipo de Transferencia

Numrico

Contenido Fecha que se efectu la transaccin. Para 9 de Julio de 2008 se debe consignar 20080709. Si en el mes no se tiene ninguna transaccin, deber de llenarse este campo con la fecha del ltimo da del mes que se est reportando. Campo obligatorio. 1=Remesa 2=Local 3=Internacional 4=Transferencia en Lote X=No hay nada que reportar
Campo obligatorio.

Transferencia

Alfanumrico

E=Enviada R=Recibida
Campo obligatorio.

Pgina 4 de 20

Tipo de Persona

Alfanumrico

I=Persona Individual J=Persona Jurdica F=Empresas en Formacin O=Otro

Campo obligatorio.

Tipo de Identificacin de Persona

Alfanumrico

C=Cdula de Vecindad P=Pasaporte N=NIT O=Otro

Campo obligatorio cuando el ordenante se encuentre en el territorio nacional, no obligatorio cuando el ordenante se encuentre fuera del territorio nacional.

No. De Orden de la Cdula

Alfanumrico

Si el documento de identificacin del ordenante es la cdula, ingresar el nmero de orden sin guin. Ejemplo: A1, B2, C3
Ser obligatorio si en el campo anterior se indica que el tipo de identificacin de persona es la cdula de vecindad, no obligatorio cuando el ordenante se encuentre fuera del territorio nacional.

Ordenante

Nmero de identificacin de Persona

Alfanumrico

20

Nmero de identificacin del ordenante. Si es la cdula, nicamente el nmero de registro. Si es otro tipo de identificacin, ingresarlo de corrido sin ningn guin. Ejemplo: Si el nmero de identificacin es el NIT 123456-K consignar 123456K
Campo obligatorio cuando el ordenante se encuentre en el territorio nacional y sea el tipo de persona individual y jurdica, ser condicionado cuando el tipo de persona sean empresas en formacin y no obligatorio cuando el ordenante se encuentre fuera del territorio nacional.

Municipio de Emisin de la cdula Primer Apellido

Numrico

Cdigo de Municipio donde se emiti la cdula del ordenante. Ver tabla de cdigos de municipios.
Campo no obligatorio, si la persona obligada cuenta con la informacin deber proporcionarla.

Alfanumrico

15

Primer apellido del ordenante. Si es una persona jurdica, puede ocupar las 75 posiciones seguidas de los campos de apellidos y nombres (posiciones de la 38 a la 112) para la razn social o nombre comercial de la persona jurdica.
Campo obligatorio cuando el ordenante se encuentre en el territorio nacional y fuera del territorio nacional.

Segundo Apellido

Alfanumrico

15

Segundo apellido del ordenante

Campo condicionado, cuando el ordenante se encuentre en el territorio nacional, esto debido a que no siempre la persona cuenta con un segundo apellido. No ser obligatorio cuando el ordenante se encuentre fuera del territorio nacional.

Pgina 5 de 20

Apellido de Casada

Alfanumrico

15

Apellido de casada de la ordenante. No debe anteponerse la palabra "DE" al referirse al apellido de casada, nicamente especificar el apellido. Campo
condicionado, cuando el ordenante se encuentre en el territorio nacional, esto debido a que no siempre la persona tiene el apellido de casada. No ser obligatorio cuando el ordenante se encuentre fuera del territorio nacional.

Primer Nombre

Alfanumrico

15

Primer nombre del ordenante

Campo obligatorio cuando el ordenante se encuentre en el territorio nacional y fuera del territorio nacional.

Segundo Nombre

Alfanumrico

30

Segundo nombre del ordenante

Campo condicionado, cuando el ordenante se encuentre en el territorio nacional, esto debido a que no siempre la persona cuenta con un segundo nombre. No ser obligatorio cuando el ordenante se encuentre fuera del territorio nacional.

Cuenta a Debitar

Alfanumrico

20

Nmero de cuenta del ordenante

Campo condicionado, deber incluirse cuando se utilizan cuentas de depsitos.

Pgina 6 de 20

Tipo de Persona

Alfanumrico

I=Persona Individual J=Persona Jurdica O=Otro

Campo obligatorio.

Tipo de Identificacin de Persona

Alfanumrico

C=Cdula de Vecindad P=Pasaporte N=NIT O=Otro

Campo obligatorio cuando el beneficiario se encuentre en el territorio nacional, no obligatorio cuando el beneficiario se encuentre fuera del territorio nacional

No. De Orden de la Cdula

Alfanumrico

Si el documento de identificacin del beneficiario es la cdula, ingresar el nmero de orden sin guin. Ejemplo: A1, B2, C3
Ser obligatorio si en el campo anterior se indica que el tipo de identificacin de persona es la cdula de vecindad, no obligatorio cuando el beneficiario se encuentre fuera del territorio nacional.

Beneficiario

Nmero de identificacin de Persona

Alfanumrico

20

Nmero de identificacin del beneficiario. Si es la cdula, nicamente el nmero de registro. Si es otro tipo de identificacin, ingresarlo de corrido sin ningn guin. Ejemplo: Si el nmero de identificacin es el NIT 123456-K consignar 123456K
Campo obligatorio cuando el beneficiario se encuentre en el territorio nacional y sea el tipo de persona individual y jurdica, ser condicionado cuando el tipo de persona sean empresas en formacin no obligatorio cuando el beneficiario se encuentre fuera del territorio nacional.

Municipio de Emisin de la cdula Primer Apellido

Numrico

Cdigo de Municipio donde se emiti la cdula del beneficiario. Ver tabla de cdigos de municipios.
Campo no obligatorio, si la persona obligada cuenta con la informacin deber proporcionarla.

Alfanumrico

15

Primer apellido del beneficiario. Si es una persona jurdica, puede ocupar las 75 posiciones seguidas de los campos de apellidos y nombres (posiciones de la 38 a la 112) para la razn social o nombre comercial de la persona jurdica.
Campo obligatorio cuando el beneficiario se encuentre en el territorio nacional y fuera del territorio nacional.

Segundo Apellido

Alfanumrico

15

Segundo apellido del beneficiario

Campo condicionado, cuando el beneficiario se encuentre en el territorio nacional, esto debido a que no siempre la persona cuenta con un segundo apellido. No ser obligatorio cuando el beneficiario se encuentre fuera del territorio nacional.

Apellido de

Alfanumrico

15

Apellido de casada de la beneficiario.

Pgina 7 de 20

Casada

No debe anteponerse la palabra "DE" al referirse al apellido de casada, nicamente especificar el apellido.
Campo condicionado, cuando el beneficiario se encuentre en el territorio nacional, esto debido a que no siempre la persona tiene el apellido de casada. No ser obligatorio cuando el beneficiario se encuentre fuera del territorio nacional. Primer nombre del beneficiario Campo obligatorio cuando el beneficiario se encuentre en el territorio nacional y fuera del territorio nacional.

Primer Nombre Segundo Nombre

Alfanumrico Alfanumrico

15 30

Segundo nombre del beneficiario.

Campo condicionado, cuando el beneficiario se encuentre en el territorio nacional, esto debido a que no siempre la persona cuenta con un segundo nombre. No ser obligatorio cuando el beneficiario se encuentre fuera del territorio nacional.

Cuenta a abonar

Alfanumrico

20

Nmero de cuenta del beneficiario en la entidad que reporta la transaccin. Campo

condicionado, deber incluirse cuando se utilizan cuentas de depsitos

Cdigo de la Institucin Bancaria

Numrico

Cdigo de la institucin bancaria donde se abon la cuenta.

Campo condicionado, deber incluirse cuando las empresas transferencia de fondos realicen el abono a una cuenta de depsitos.

Pgina 8 de 20

No. De referencia de la transaccin Pas

Alfanumrico

20

Nmero de referencia de la transaccin asignado por el sistema informtico de la persona obligada. Campo condicionado,
deber incluirse cuando no se utilizan cuentas de depsitos

Alfanumrico

I n f o r m a c i n de la t r a n s a c c i n

Pas de origen o destino de donde se realiza la transaccin (Utilizar la codificacin ISO-3166. Puede encontrar esta codificacin en el sitio de los estndares ISO: www.iso.org)
Campo obligatorio

Cdigo del Depto. o estado (origen)

Alfanumrico

Cdigo del Depto. o estado (destino)

Alfanumrico

Cdigo de Agencia Monto en Moneda Original

Alfanumrico

10

Cdigo del departamento de la Repblica de Guatemala (Ver Tabla de departamentos) o cdigo del estado en Estados Unidos de donde se origino la transferencia (Ver tabla de cdigos de estados de Estados Unidos). Si la transferencia fue originada en otro pas, llenar esta columna con espacios en blanco. Campo obligatorio Cdigo del departamento de la Repblica de Guatemala (Ver Tabla de departamentos) o cdigo del estado en Estados Unidos del destino de la transferencia (Ver tabla de cdigos de estados de Estados Unidos). Si el destino de la transferencia fue otro pas, llenar esta columna con espacios en blanco. Campo obligatorio Cdigo de la agencia donde se realiza la transaccin. Este cdigo corresponde al cdigo interno utilizado por la entidad.
Campo obligatorio

Numrico

14

Tipo de Moneda

Alfanumrico

Monto en la moneda original con la que se efectu la transaccin. No deber contener ni comas ni puntos en ninguna posicin, toda la cifra ser de corrido. Las ltimas dos posiciones de la cifra se tomarn como las unidades y decimas de centavos. Ejemplo: Para 70,824.00 ser: 7082400. Campo obligatorio. Cdigo de la moneda en la que se realiz la transaccin. (Utilizar la codificacin ISO-4217. Puede encontrar esta codificacin en el sitio en el sitio de los estndares ISO: www.iso.org) Ejemplos: GTQ=Quetzal de Guatemala, USD=Dlar de Estados Unidos de Amrica. Campo
Obligatorio.

Monto en

Numrico

14

Monto en US dlares de la transaccin al

Pgina 9 de 20

Dlares

tipo de cambio de referencia del Banco de Guatemala de ese da. No deber contener ni comas ni puntos en ninguna posicin, toda la cifra ser de corrido. Las ltimas dos posiciones de la cifra se tomarn como las unidades y decimas de centavos. Ejemplo: Para 70824.00 ser: 7082400. Campo obligatorio.

Pgina 10 de 20

Superintendencia de Bancos Intendencia de Verificacin Especial

FORMULARIO IVE-TF-21 REGISTRO DE TRANSFERENCIA DE FONDOS IGUALES O MAYORES A US$2,000.00 O SU EQUIVALENTE EN OTRA MONEDA
INFORMACIN DEL ORDENANTE
Fecha de la Transaccin Tipo de Transferencia Transferencia Tipo de Persona Tipo Identificacin de Persona No. de Orden de la Cdula Nmero de Identificacin de Persona Municipio de emisin de la cdula Primer Apellido Segundo Apellido Apellido de Casada Primer Nombre Segundo Nombre Cuenta a Debitar Tipo de Persona Tipo Identificacin de Persona No. de Orden de la Cdula Nmero de Identificacin de Persona

INFORMACIN DEL BENEFICIARIO

Municipio de emisin de la cdula Primer Apellido Segundo Apellido Apellido de Casada Primer Nombre Segundo Nombre Cuenta a Abonar Cdigo de la Institucin Bancaria No. de Referencia de Pas de Origen / la Transaccin Destino

INFORMACIN DE LA TRANSACCIN
Cdigo del Depto. Cdigo del Depto. o Monto en Moneda o de Estado Cdigo de agencia de Estado (destino) Original (origen) Tipo de Moneda Monto en Dlares

8 Posiciones Numerico

1 Posicin Numrico

1 Posicin Numrico

1 Posicion Alfanumrico

1 Posicin Alfanumrico

3 Posiciones Alfanumrico

20 Posiciones Alfanumrico

2 Posiciones Numrico

15 Posiciones Alfanumerico

15 Posiciones Alfanumrico

15 Posiciones Alfanumerico

15 Posiciones Alfanumrico

30 Posiciones Alfanumrico

20 Posiciones Alfanumrico

1 Posicion Alfanumrico

1 Posicin Alfanumrico

3 Posiciones Alfanumrico

20 Posiciones Alfanumrico

2 Posiciones Alfanumrico

15 Posiciones Alfanumerico

15 Posiciones Alfanumrico

15 Posiciones Alfanumerico

15 Posiciones Alfanumrico

30 Posiciones Alfanumrico

20 Posiciones Alfanumrico

5 Posiciones Numrico

20 Posiciones Alfanumrico

2 Posiciones Alfanumrico

2 Posiciones Alfanumrico

2 Posiciones Alfanumrico

10 Posiciones Alfanumrico

14 Posiciones Numrico

3 Posiciones Numrico

14 Posiciones Numrico

O O
O C X

O O
Obligatorio Condicionado No Obligatorio Enviada Recibida

O O

O O

O X

C X

C X

X X

O O

C X

C X

O O

C X

C C

O O

X O

X C

X C

X X

O O

X C

X C

O O

X C

C C

X C

C C

O O

O C

C O

O O

O O

O O

O O

Enviada Recibida

Pgina 11 de 20

Anexo I

Tabla de Cdigos de Estado de Estados Unidos Cdigo Estado

AL AK AZ AR CA CO CT DE DC FL GA HI ID IL IN IA KS KY LA ME MD MA MI MN MS MO MT NE NV NH NJ NM NY NC ND OH OK OR PA RI SC SD TN TX UT VT VA WA WV WI WY Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware District of Columbia Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Mississippi Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North Carolina North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming

Tabla de Deptos. de la Repblica

Cdigo
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Descripcin
GUATEMALA SACATEPEQUEZ CHIMALTENANGO EL PROGRESO ESCUINTLA SANTA ROSA SOLOLA TOTONICAPAN QUETZALTENANGO SUCHITEPEQUEZ RETALHULEU SAN MARCOS HUEHUETENANGO EL QUICHE BAJA VERAPAZ ALTA VERAPAZ EL PETEN IZABAL ZACAPA CHIQUIMULA JALAPA JUTIAPA

Pgina 12 de 20

Anexo II

TABLA DE CDIGOS DE MUNICIPIOS

Departamento
GUATEMALA

Cdigo Municipio
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Descripcin
GUATEMALA SANTA CATARINA PINULA SAN JOS PINULA SAN JOS DEL GOLFO PALENCIA CHINAUTLA SAN PEDRO AYAMPUC MIXCO SAN PEDRO SACATEPQUEZ SAN JUAN SACATEPQUEZ SAN RAYMUNDO CHUARRANCHO FRAIJANES AMATITLN VILLA NUEVA VILLA CANALES SAN MIGUEL PETAPA ANTIGUA GUATEMALA JOCOTENANGO PASTORES SUMPANGO SANTO DOMINGO XENACOJ SANTIAGO SACATEPEQUZ SAN BARTOLOM MILPAS ALTAS SAN LUCAS SACATEPQUEZ SANTA LUCA MILPAS ALTAS MAGDALENA MILPAS ALTAS SANTA MARA DE JESS CIUDAD VIEJA SAN MIGUEL DUEAS ALOTENANGO SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES SANTA CATARINA BARAHONA CHIMALTENANGO SAN JOS POAQUIL SAN MARTN JILOTEPEQUE SAN JUAN COMALAPA SANTA APOLONIA TECPN GUATEMALA PATZN POCHUTA PATZICA SANTA CRUZ BALANYA ACATENANGO SAN PEDRO YEPOCAPA SAN ANDRS ITZAPA PARRAMOS ZARAGOZA EL TEJAR

SACATEPEQUEZ

CHIMALTENANGO

Pgina 13 de 20

Anexo II

TABLA DE CDIGOS DE MUNICIPIOS

Departamento
EL PROGRESO

Cdigo Municipio
01 02 03 04 05 06 07 08 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Descripcin
GUASTATOYA MORAZN SAN AGUSTN ACASAGUASTLN SAN CRISTBAL ACASAGUASTLN EL JCARO SANSARE SANARATE SAN ANTONIO LA PAZ ESCUINTLA SANTA LUCA COTZUMALGUAPA LA DEMOCRACIA SIQUINAL MASAGUA TIQUISATE LA GOMERA GUANAGAZAPA PUERTO SAN JOS IZTAPA PALN SAN VICENTE PACAYA NUEVA CONCEPCIN CUILAPA BARBERENA SANTA ROSA DE LIMA CASILLAS SAN RAFAEL LAS FLORES ORATORIO SAN JUAN TECUACO CHIQUIMULILLA TAXISCO SANTA MARA IXHUATN GUAZACAPN SANTA CRUZ NARANJO PUEBLO NUEVO VIAS NUEVA SANTA ROSA SOLOL SAN JOS CHACAY SANTA MARA VISITACIN SANTA LUCA UTATLN NAHUAL SANTA CATARINA IXTAHUACN SANTA CLARA LA LAGUNA CONCEPCIN SAN ANDRS SEMETABAJ PANAJACHEL SANTA CATARINA PALOP SAN ANTONIO PALOP SAN LUCAS TOLIMN SANTA CRUZ LA LAGUNA

ESCUINTLA

SANTA ROSA

SOLOL

Pgina 14 de 20

SOLOL

Anexo II

TABLA DE CDIGOS DE MUNICIPIOS

Departamento Cdigo Municipio
15 16 17 18 19 01 02 03 04 05 06 07 08 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Descripcin
SAN PABLO LA LAGUNA SAN MARCOS LA LAGUNA SAN JUAN LA LAGUNA SAN PEDRO LA LAGUNA SANTIAGO ATITLN TOTONICAPN SAN CRISTBAL TOTONICAPN SAN FRANCISCO EL ALTO SAN ANDRS XECUL MOMOSTENANGO SANTA MARA CHIQUIMULA SANTA LUCA LA REFORMA SAN BARTOLO QUETZALTENANGO SALCAJ OLINTEPEQUE SAN CARLOS SIJA SIBILIA CABRICN CAJOLA SAN MIGUEL SIGUILA SAN JUAN OSTUNCALCO SAN MATEO CONCEPCIN CHIQUIRICHAPA SAN MARTN SACATEPQUEZ ALMOLONGA CANTEL HUITN ZUNIL COLOMBA SAN FRANCISCO LA UNIN EL PALMAR COATEPEQUE GNOVA COSTA CUCA FLORES COSTA CUCA LA ESPERANZA PALESTINA DE LOS ALTOS MAZATENANGO CUYOTENANGO SAN FRANCISCO ZAPOTITLN SAN BERNARDINO SAN JOS EL DOLO SANTO DOMINGO SUCHITEPEQUEZ SAN LORENZO SAMAYAC SAN PABLO JOCOPILAS SAN ANTONIO SUCHITEPQUEZ SAN MIGUEL PANN SAN GABRIEL

TOTONICAPN

QUETZALTENANGO

SUCHITEPQUEZ

Pgina 15 de 20

SUCHITEPQUEZ

Anexo II

TABLA DE CDIGOS DE MUNICIPIOS

Departamento Cdigo Municipio
13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 01 02

Descripcin
CHICACAO PATULUL SANTA BRBARA SAN JUAN BAUTISTA SANTO TOMS LA UNIN ZUNILITO PUEBLO NUEVO RO BRAVO RETALHULEU SAN SEBASTIN SANTA CRUZ MULU SAN MARTN ZAPOTITLN SAN FELIPE SAN ANDRS VILLA SECA CHAMPERICO NUEVO SAN CARLOS EL ASINTAL SAN MARCOS SAN PEDRO SACATEPQUEZ SAN ANTONIO SACATEPQUEZ COMITANCILLO SAN MIGUEL IXTAHUACN CONCEPCIN TUTUAPA TACAN SIBINAL TAJUMULCO TEJUTLA SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA NUEVO PROGRESO EL TUMBADOR SAN JOSE EL RODEO MALACATN CATARINA AYUTLA (TECUN UMAN) OCS SAN PABLO EL QUETZAL LA REFORMA PAJAPITA IXCHIGUN SAN JOS OJETENAM SAN CRISTBAL CUCHO SIPACAPA ESQUIPULAS PALO GORDO RO BLANCO SAN LORENZO CIUDAD TECN UMN HUEHUETENANGO CHIANTLA

RETALHULEU

SAN MARCOS

HUEHUETENANGO

Pgina 16 de 20

Anexo II

TABLA DE CDIGOS DE MUNICIPIOS

HUEHUETENANGO

Departamento

Cdigo Municipio
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Descripcin
MALACATANCITO CUILCO NENTN SAN PEDRO NECTA JACALTENANGO SOLOMA IXTAHUACN SANTA BRBARA LA LIBERTAD LA DEMOCRACIA SAN MIGUEL ACATN SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA TODOS SANTOS CUCHUMATN SAN JUAN ATITLN SANTA EULALIA SAN MATEO IXTATN COLOTENANGO SAN SEBASTIN HUEHUETENANGO TECTITN CONCEPCIN HUISTA SAN JUAN IXCOY SAN ANTONIO HUISTA SAN SEBASTIN COATN BARILLAS AGUACATN SAN RAFAEL PETZAL SAN GASPAR IXCHIL SANTIAGO CHIMALTENANGO SANTA ANA HUISTA UNION CANTINIL SANTA CRUZ DEL QUICH CHICH CHINIQUE ZACUALPA CHAJUL CHICHICASTENANGO PATZITE SAN ANTONIO ILOTENANGO SAN PEDRO JOCOPILAS CUNN SAN JUAN COTZAL JOYABAJ NEBAJ SAN ANDRS SAJCABAJA SAN MIGUEL USPANTN SACAPULAS SAN BARTOLOM JOCOTENANGO CANILL CHICAMN

EL QUICH

Pgina 17 de 20

Anexo II

TABLA DE CDIGOS DE MUNICIPIOS

Departamento
BAJA VERAPAZ

Cdigo Municipio
20 21 01 02 03 04 05 06 07 08 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 01 02 03 04 05 01 02 03 04

Descripcin
IXCN PACHALUM SALAM SAN MIGUEL CHICAJ RABINAL CUBULCO GRANADOS EL CHOL SAN JERNIMO PURULH COBN SANTA CRUZ VERAPAZ SAN CRISTBAL VERAPAZ TACTIC TAMAH TUCUR PANZS SENAH SAN PEDRO CARCH SAN JUAN CHAMELCO LANQUN CAHABN CHISEC CHAHAL FRAY BARTOLOM DE LAS CASAS SANTA CATARINA LA TINTA RAXRUH FLORES SAN JOS SAN BENITO SAN ANDRS LA LIBERTAD SAN FRANCISCO SANTA ANA DOLORES SAN LUIS SAYAXCH MELCHOR DE MENCOS POPTN SANTA ELENA PUERTO BARRIOS LIVINGSTON EL ESTOR MORALES LOS AMATES ZACAPA ESTANZUELA RO HONDO GUALN

ALTA VERAPAZ

PETN

IZABAL

ZACAPA

Pgina 18 de 20

Anexo II

ZACAPA

TABLA DE CDIGOS DE MUNICIPIOS

Cdigo Municipio
05 06 07 08 09 10 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01 02 03 04 05 06 07 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

Departamento

Descripcin
TECULUTN USUMATLN CABAAS SAN DIEGO LA UNIN HUIT CHIQUIMULA SAN JOS LA ARADA SAN JUAN ERMITA JOCOTN CAMOTN OLOPA ESQUIPULAS CONCEPCIN LAS MINAS QUETZALTEPEQUE SAN JACINTO IPALA JALAPA SAN PEDRO PINULA SAN LUIS JILOTEPEQUE SAN MIGUEL CHAPARRN SAN CARLOS ALZATATE MONJAS MATAQUESCUINTLA JUTIAPA EL PROGRESO SANTA CATARINA MITA AGUA BLANCA ASUNCIN MITA YUPILTEPEQUE ATESCATEMPA JEREZ EL ADELANTO ZAPOTITLN COMAPA JALPATAGUA CONGUACO MOYUTA PASACO SAN JOS ACATEMPA QUEZADA

CHIQUIMULA

JALAPA

JUTIAPA

Pgina 19 de 20

Anexo III

TABLA DE INSTITUCIONES BANCARIAS

Cdigo
101 103 105 109 111 114 117 124 126 127 133 134 135 136 138 139 140 141 142 143 144 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Institucin
Banco de Guatemala El Crdito Hipotecario Nacional de Guatemala Banco de los Trabajadores Banco Inmobiliario, S. A. Banco Industrial, S. A. Banco de Desarrollo Rural, S. A. Banco Internacional, S. A. Citibank, N. A., Sucursal Guatemala Banco Reformador, S. A. Banco Uno, S. A. Primer Banco de Ahorro y Prstamo para la Vivienda Familiar, S. A. Banco de la Repblica, S. A. Banco Privado para el Desarrollo, S. A. Banco Americano, S. A. Banco de Antigua, S. A. Banco de Amrica Central, S. A. Banco Cuscatln de Guatemala, S. A. Banco Agromercantil de Guatemala, S. A. Banco G&T Continental, S. A. Banco de Crdito, S. A. Banco Azteca de Guatemala, S. A. GTC Bank Inc. Cuscatlan Bank & Trust, Ltd. Mercom Bank Ltd Occidente International Corporation Westrust Bank (International) Ltd. Bac Bank Inc The Oxxy Bank, Limited Banex International Bank Corporation Transcom Bank (Barbados) Limited

Pgina 20 de 20