Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Apocalipsis
Apocalipsis
)R RYIWXVS PMFVS )P JMR HI PSW XMIQTSW ] WIMW EYXSVIW QSHIVRSW %WSGMEGM¶R TVS GYPXYVE
SGGMHIRXEP % ' +YEHEPENEVE TKW I\TYWMQSW IP TIRWEQMIRXS WSFVI IWXI XIQE IR
PSW IWGVMXSVIW (SWXSMI[WOM 7SPSZMIZ &IRWSR 8LMFSR 4MITIV ] 'EWXIPPERM )R IWXE FVIZI SFVE
TVIWIRXI VITVSHYGMQSW W¶PEQIRXI IP ½PXMQS GET°XYPS UYI I\TSRI PS UYI IP 4 0ISREVHS 'EWXIPPERM
RSW HMGI EGIVGE HI PEW YPXMQMHEHIW HI PE LMWXSVME
0SW GYEXVS TVMQIVSW TIRWEHSVIW EPYHMHSW (SWXSMIZWOM 7SPSZMIZ &IRWSR ] 8LMFSR WI
I\TVIWEVSR TVIZEPIRXIQIRXI QIHMERXI IP VIGYVWS PMXIVEVMS WMR HINEV HI PEHS TSV GMIVXS PEW GSWEW
UYI HI PSW XMIQTSW TSWXVIVSW WI PIIR IR IP %TSGEPMTWMW )R PS UYI XSGE E .SWIJ 4MITIV MRZIWXMK¶ IP
QMWQS XIQE HIWHI IP TYRXS HI ZMWXE JMPSW¶JMGS XISP¶KMGS )P 4 'EWXIPPERM UYI GMXE JVIGYIRXIQIRXI
E EPKYRSW HI PSW EYXSVIW RSQFVEHSW ETIPEV¤ E PSW HSW I\TIHMIRXIW IP HIP RSZIPMWXE ] IP HIP
XI¶PSKS 0S UYI IR EPKYREW HI WYW SFVEW RSW PS HMGI HI QERIVE RSZIPEHE PS VIMXIVE IR SXVEW HI
QSHS Q¤W WMWXIQ¤XMGS
4EVE QYGLSW WI´EPE RYIWXVS EYXSV IP %TSGEPMTWMW IW YR PMFVS IRMKQ¤XMGS TV¤GXMGEQIRXI
LIVQ¬XMGS ] TSV GSRWMKYMIRXI VIWYPXE MR½XMP PIIVPS 4IVS GYIWXE TIRWEV UYI (MSW LE]E PIKEHS E WY
-KPIWME YRE VIZIPEGM¶R XER MQTVIWMSRERXI ‹n%TSGEPMTWMW~ WMKRMJMGE HIWGYFVMQMIRXS HIZIPEGM¶R‹
WEFMIRHS UYI VIWYPXEV°E MREGGIWMFPI EP IRXIRHMQMIRXS HI PE QE]SV°E 9R IRMKQE MRWSPYFPI IW PS
GSRXVEVMS HI YRE VIZIPEGM¶R 'EWXIPPERM WI EFSGEV¤ E WY MRXIVTVIXEGM¶R GSR PE E]YHE HI PE KVER
XVEHMGM¶R TEXV°WXMGE HI PE -KPIWME ] HI EYXSVIW Q¤W VIGMIRXIW GSQS 2I[QER &MPPSX &IRWSR ]
4MITIV 0SW 4EHVIW ZMIVSR QYGLS WMR HYHE TIVS IR GMIVXS QSHS RSWSXVSW TSHIQSW ZIV Q¤W
IRGEVEQEHSW WSFVI WYW LSQFVSW ] GSR PE I\TIVMIRGME HI PSW LIGLSW UYI ]E LER WYGIHMHS S UYI
WI ZER ZSPZMIRHS TVIHIGMFPIW
4SV SXVE TEVXI IP QYRHS EGXYEP WI QYIWXVE ERWMSWS HI EXMWFEV IP JYXYVS UYI PE LMWXSVME PI
HITEVE 2EHE HI I\XVE´S ]E UYI WIQINERXI MRUYMIXYH WI WYIPI EGVIGIRXEV IR PEW ¬TSGEW
XIQTIWXYSWEW ] TVI´EHEW HI EQIRE^EW ‚% H¶RHI WI HMVMKI IP EGSRXIGIV LMWX¶VMGS# WI TVIKYRXER
XSHSW (I EL° IP TYPYPEV HI JEPWEW TVSJIG°EW HI ETEVMGMSRIW MRW¶PMXEW HI TVSR¶WXMGSW TIVIKVMRSW
4SV IWS LS] WI ZYIPZI Q¤W ETVIQMERXI UYI RYRGE TSRIV WSFVI IP XETIXI IP KVER XIQE HI PE
IWNEXSPSK°E % HIGMV ZIVHEH EPKYREW HI PEW MRXIVTVIXEGMSRIW UYI RSW SJVIGIV¤ IP KIRMEP 'EWXIPPERM
WSR QY] TIVWSREPIW ] RS IWXEQSW SFPMKEHSW E LEGIVPEW RYIWXVEW 'SR XSHS WYW MRXYMGMSRIW
VIWYPXER JVIGYIRXIQIRXI FVMPPERXIW ] WIK½R HIG°EQSW WI VIWTEPHER IR IP EZEP HI KVERHIW
TIRWEHSVIW
1MIRXVEW XERXS WSFVI PE XMIVVE IP %RXMGVMWXS XMIRI PSW H°EW GSRXEHSW )P %TSGEPMTWMW RSW
HIWGVMFI PE ZMGXSVME HI 'VMWXS ] PE MRWXEYVEGM¶R HI WY 6IMRS ,I EUY° PE WYGIWM¶R HI PSW LIGLSW
)P 'EFEPPIVS HIP &PERGS 'SVGIP
)R IP GP°QE\ HI PE TIVWIGYGM¶R IR IP ¤TMGI QMWQS HI PE +VER %TSWXEW°E ] PE XVMFYPEGM¶R Q¤W
IWTERXSWE HI PE LMWXSVME GYERHS PSW JMIPIW IWX¬R GEWM TSV HIWJEPPIGIV WIK½R PEW TEPEFVEW HIP
QMWQS 'VMWXS n'YERHS ZIRKE IP ,MNS HIP LSQFVI ‚EGEWS LEPPEV¤ JI WSFVI PE XMIVVE#~ 0G
PPIKEV¤ MRIWTIVEHEQIRXI IP QSQIRXS HI PE ZMGXSVME HI PE ZMGXSVME RS ½PXMQE WMRS TIR½PXMQE UYI
GIVVEV¤ IP TVMQIV GSQFEXI IWNEXSP¶KMGS
n)RXSRGIW ZM IP GMIPS EFMIVXS ] LEF°E YR GEFEPPS FPERGS IP UYI PS QSRXE WI PPEQE n*MIP~ ]
n:IVE^~ ] NY^KE ] GSQFEXI GSR NYWXMGME~ %T )W 'VMWXS UYI ZMIRI TEVE HITSRIV E WY
%HZIVWEVMS n= PSW IN¬VGMXSW HIP GMIPS ‹TVSWMKYI IP XI\XS‹ ZIWXMHSW HI PMRS FPERGS TYVS PI WIKY°ER
WSFVI GEFEPPSW FPERGSW~ MFMH =E PS LEF°E ERYRGMEHS IP TVSJIXE EP HIGMV n:IRHV¤ IP 7I´SV
(MSW Q°S ] XSHSW PSW WERXSW GSR ¬P~ >EG PS UYI 7ER .YHEW VIJVIRH¶ IR WY IT°WXSPE n,I
EUY° UYI ZMIRI IP 7I´SV GSR QMPIW HI WERXSW WY]SW~
0YIKS PIIQSW IR IP XI\XS HIP %TSGEPMTWMW IP „RKIP HI TMI WSFVI IP WSP nPPEQ¶ E XSHEW PEW
EZIW UYI ZSPEFER TSV PS EPXS HIP GMIPS~ MRZMX¤RHSPIW E GSQIV nGEVRI HI VI]IW GEVRI HI GEFEPPSW
] HI WYW NMRIXIW~ %T )R WY PMFVS WSFVI PEW 4EV¤FSPEW 'EWXIPPERM VIPEGMSRE IWXI XI\XS
GSR YRE I\XVE´E JVEWI UYI WI IRGYIRXVE IR IP PMFVS HI .SF n(SRHI IWX¤ IP GYIVTS WI NYRXER PEW
¤KYMPEW~ :EVMEW MRXIVTVIXEGMSRIW WI LER HEHS HI IWXEW ½PXMQEW TEPEFVEW 2YIWXVS EYXSV
TVIJMIVI WMKYMIRHS E 7ER &IHE 7ERXS 8SQ¤W ] 1EPHSREHS ETPMGEVPEW EP QYRHS HI PSW ½PXMQSW
H°EW GYIVTS QYIVXS ] HIWGSQTYIWXS E TIWEV HIP XVIQIRHS TSHIV TSP°XMGS ] QMPMXEV UYI PS VMKI
IWI QYRHS LSQSKIRIM^EHS TSV SFVE HIP %RXMGVMWXS GSRXVE IP GYEP WI PER^EV¤R VITIRXMREQIRXI
GSR PE WYFMXERIMHEH HI YR VIP¤QTEKS PEW TSXIRGMEW IWTMVMXYEPIW HIP 'SWQSW ‹PSW ¤RKIPIW‹ TEVE
LEGIVPS TIHE^SW 7M WI XVEXE HI YRE TVIHMGGM¶R HI HSW EGSRXIGMQMIRXSW WYGIWMZSW X]TS ]
ERXMX]TS ZIEQSW PS UYI EGEIGI IR EQFSW )R IP TVMQIVS PEW n¤KYMPEW~ UYI WIV°ER PEW HMZMWMSRIW
VSQEREW GSRJPY]IVSR HI XSHEW TEVXIW E .IVYWEP¬R WIK½R PS VIPEXE .SWIJS TEVE SGYTEV
GVYIRXEQIRXI PE GETMXEP HI PSW NYH°SW )R IP WIKYRHS IP SFNIXMZS WIV¤ PE KVER GMYHEH GETMXEPMWXE
MQTIVMEP ] WEGV°PIKE WIHI HI PE &IWXME 'YERHS IWI QYRHS ET¶WXEXE IWX¬ LIGLS GEH¤ZIV
HIWIGLEHE PE JI GVMWXMERE UYI PI HMS WMKPSW HI ZMHE ] IWTPIRHSV IRXSRGIW PEW ¤KYMPEW HIP )WT°VMXY
GEIV¤R HI PEW EPXYVEW WSFVI ¬P ] WSFVI WY 9WYVTEHSV TVIGIHMIRHS EP ZIVHEHIVS 7I´SV HIP QYRHS
2YIWXVS 7I´SV .IWYGVMWXS 4IVS RS EHIPERXIQSW PE XVEQE
4SVUYI ERXI IWI EXEUYI IR TMGEHE IWGVMFI IP LEKM¶KVEJS nZM E PE &IWXME ] E PSW VI]IW HI PE
XMIVVE GSR WYW IN¬VGMXSW VIYRMHSW TEVE IRXEFPEV GSQFEXI GSRXVE IP UYI MFE QSRXEHS IR IP GSVGIP ]
GSRXVE WYW IN¬VGMXSW~ 0E GSRGPYWM¶R IW KPSVMSWE n%TVIWEHE JYI PE &IWXME ] GSR IPPE IP
4WIYHSTVSJIXE PSW HSW JYIVSR EVVSNEHSW ZMZSW EP PEKS HI JYIKS UYI EVHI GSR E^YJVI~ %T
)R GYERXS E PSW HIQ¤W nJYIVSR I\XIVQMREHSW TSV PE IWTEHE UYI WEPI HI PE FSGE HIP UYI
QSRXE IP GEFEPPS ] XSHEW PEW EZIW WI LEVXEVSR HI WYW GEVRIW~ MFMH ZIVW
0E 4VMQIVE 6IWYVVIGGM¶R
% GSRXMRYEGM¶R IP ZMHIRXI SFWIVZ¶ E YR „RKIP UYM^¤W IP QMWQS 1MOEIP nUYI FENEFE HIP GMIPS
] XIR°E IR WY QERS PE PPEZI HIP %FMWQS ] ETVILIRHM¶ EP (VEK¶R PE ERXMKYE WIVTMIRXI UYI IW IP
(MEFPS ] 7EXER¤W ] PS IRGEHIR¶ TSV QMP E´SW~ %T ,IQSW PPIKEHS E YR XIQE IWTMRSWS
IP HIP 1MPIRMS 7Y XVEXEQMIRXS RS IW REHE J¤GMP %RXIW HI GSRWMHIVEVPS GSQS GSVVIWTSRHI WIV¤
GSRZIRMIRXI HIGMV EPKS WSFVI PS UYI WMKYI IR IP XI\XS WEKVEHS
,¤FPEWI EPP° HI YRSW XVSRSW HSRHI nPSW UYI VIZMZMIVSR~ %T WI WIRXEVSR TEVE NY^KEV
8V¤XEWI EP TEVIGIV HI YRE nTVMQIVE VIWYVVIGGM¶R~ MFMH HSRHI VIZMZMV¤R W¶PS EPKYRSW IP
VIWXS HI PSW QYIVXSW RS ZSPZIV¤R E PE ZMHE LEWXE UYI WI EGEFIR PSW QMP E´SW
‚5YM¬RIW VIWYGMXEV¤R TVMQIVS# 7IK½R ZEVMSW GSQIRXEVMWXEW WSPEQIRXI PSW Q¤VXMVIW PSW
ET¶WXSPIW ] EPKYRSW WERXSW GSRJSVQI E PS IWGVMXS IR IP %TSGEPMTWMW HSRHI WI PII UYI VIZMZMV¤R
nPSW UYI JYIVSR HIGETMXEHSW TSV IP XIWXMQSRMS HI .IW½W ] XSHSW PSW UYI RS EHSVEVSR E PE &IWXME RM
E WY MQEKIR ] RS EGITXEVSR PE QEVGE IR WY JVIRXI S IR WYW QERSW~ %T 5YM^¤W WIE
TVIGMWEQIRXI TSV IPPS UYI VIGMFMV¤R IWXI TVMZMPIKMS ] KEPEVH¶R TIGYPMEV ]E UYI WSTSVXEVSR PE
PYGLE Q¤W XIVVMFPI 2S IR ZERS HIG°E 7ER %KYWX°R UYI nPSW Q¤VXMVIW HI PSW ½PXMQSW XMIQTSW WIV¤R
PSW Q¤W KVERHIW HI XSHSW TSVUYI PSW TVMQIVSW Q¤VXMVIW PYGLEVSR GSRXVE PSW )QTIVEHSVIW TIVS
PSW ½PXMQSW GSQFEXMV¤R GSR 7EXER¤W QMWQS~ 0SW UYI WSWXYZMIVSR IP TIWS Q¤W EVHYS HI PE PYGLE
VIGMFMV¤R YR TVIQMS UYI RS WIV¤ GSQ½R E PSW SXVSW QYIVXSW ] IW IP TVMZMPIKMS HI TSHIV WIRXEVWI
IR IP XVSRS TEVE NY^KEV UYI WIK½R IP YWS HI PE )WGVMXYVE IW WMR¶RMQS HI VIKMV ] KSFIVREV IP
QYRHS NYRXEQIRXI GSR 'VMWXS E UYMIR TSV LEFIVWI LYQMPPEHS LEWXE PE QYIVXI PI JYI HEHS IP
TSHIV VIMREV WSFVI XSHS IP QYRHS ] NY^KEV E XSHSW PSW LSQFVIW )R GEQFMS PSW MQT°SW I
MQTIRMXIRXIW UYI GEIV¤R GSR IP %RXMGVMWXS RS VIWYGMXEV¤R TEVE EGSQTE´EV EP 7I´SV IR PE ZMGXSVME
UYI WIKYMV¤ E WY 4EVYW°E )W PE GM^E´E VIWIVZEHE LEWXE PE WMIKE TEVE WIV PYIKS UYIQEHE GJ 1X
3XVSW EYXSVIW MRXIVTVIXER UYI IR IWXE TVMQIVE VIZMZMWGIRGME VIWYGMXEV¤R XSHSW PSW NYWXSW
4EVE IPPS WI ETS]ER XEQFM¬R IR XI\XSW HI PE )WGVMXYVE IWTIGMEPQIRXI HI 7ER 4EFPS TSV INIQTPS
EUY¬P HSRHI HMGI n(IP QMWQS QSHS UYI IR %H¤R XSHSW QYIVIR EW° XEQFM¬R XSHSW VIZMZMV¤R IR
'VMWXS TIVS GEHE YRS IR WY SVHIR 'VMWXS GSQS TVMQMGME IP TVMQIVS PYIKS PSW UYI WSR HI 'VMWXS
IR WY 4EVYW°E PYIKS IP JMREP GYERHS IRXVIKYI IP 6IMRS E (MSW 4EHVI HIWTY¬W HI LEFIV HIWXVYMHS
XSHS 4VMRGMTEHS (SQMREGM¶R ] 4SXIWXEH TYIW IW TVIGMWS UYI ¬P VIMRI LEWXE TSRIV FENS WYW TMIW
XSHS IRIQMKS )P ½PXMQS IRIQMKS IR WIV HIWXVYMHS WIV¤ PE QYIVXI~ 'SV )P SVHIR HI
PE VIWYVVIGGM¶R WIV°E TYIW IP WMKYMIRXI TVMQIVS 'VMWXS HIWTY¬W nPSW UYI WSR HI 'VMWXS~ S WIE
XSHSW PSW NYWXSW IR IP XMIQTS HI WY 6IXSVRS TSV ½PXMQS XSHSW PSW LSQFVIW GYERHS PE QMWQE
1YIVXI WIE HIWXVYMHE ] REHMI Q¤W LE]E HI QSVMV 8EPIW I\¬KIXEW E´EHIR SXVS XI\XS HIP %T¶WXSP
IR WY JEZSV HSRHI WI HMGI n)P 7I´SV IR TIVWSRE E PE SVHIR HEHE TSV PE ZS^ HIP %VG¤RKIP ] TSV PE
XVSQTIXE HI (MSW HIWGIRHIV¤ HIP GMIPS ] PSW QYIVXSW IR 'VMWXS VIWYGMXEV¤R IR TVMQIV PYKEV~
8IW 'SQS nPSW QYIVXSW IR 'VMWXS~ WSR XSHSW PSW NYWXSW TSV IWS IWXMQER UYI XSHSW IPPSW
VIWYGMXEV¤R TVMQIVS IR PE 4EVYW°E
)R GYERXS E PSW UYI WI RIKEVSR E TVSWXIVREVWI ERXI IP %RXMGVMWXS RM XEQTSGS JYIVSR TSV ¬P
EWIWMREHSW WEPHV¤R XVERWJMKYVEHSW EP IRGYIRXVS HIP 7I´SV 0SW UYI GIHMIVSR EP %RXMGVMWXS
VIGMFMIRHS WY QEVGE IR PE JVIRXI S IR PE QERS RS TSV GSQTPMGMHEH WMRS TSV XIQSV UYI WIV¤R PSW
Q¤W YRE ZI^ ZIRGMHS IP %RXMGVMWXS LEV¤R TIRMXIRGME I MRXIKVEV¤R PE -KPIWME HI PSW ZMEHSVIW
HYVERXI IP 1MPIRMS IWGVMFI 'EWXIPPERM
8VEW PE VYMRE HIP %RXMGVMWXS HMGI IP %TSGEPMTWMW UYI IP (IQSRMS WIV¤ IRGEHIREHS )P „RKIP nPS
EVVSN¶ EP %FMWQS PS IRGIVV¶ ] TYWS IRGMQE PSW WIPPSW TEVE UYI RS WIHY^GE Q¤W PEW REGMSRIW
LEWXE UYI WI GYQTPER PSW QMP E´SW~ %T 7SWXMIRIR PSW QMPIRMWXEW UYI 7EXER¤W ]E RS
XIRHV¤ GSRXEGXS GSR PSW LSQFVIW PS UYI WIV¤ YRE HI PEW TVMRGMTEPIW GEYWEW HI JIPMGMHEH IR IP
6IMRS HI 'VMWXS
)P 1MPIRMS
%GEFEQSW HI EPYHMV EP 1MPIRMS ] IP 6IMRS HI 'VMWXS nTSV QMP E´SW~ %T )WXSW
ZIVW°GYPSW LER XVE°HS ZIVHEHIVSW HSPSVIW HI GEFI^E 4SV PS KIRIVEP REHMI WSWXMIRI UYI IP R½QIVS
QMP LE]E HI IRXIRHIVWI HI QERIVE PMXIVEP 1MP E´SW WMKRMJMGE YR PEVKS TIV°SHS HI PE LMWXSVME
E )P W¬TXMQS QMPIRMS
)W PE GYIWXM¶R HIP QMPIREVMWQS UYI 'EWXIPPERM TVIJMIVI PPEQEV nQMPIRMWQS~ WIK½R PS
HIRSQMRE 7ER %KYWX°R MRXIVTVIXEGM¶R UYI XSQERHS IP 1MPIRMS GSQS VIMREHS IJIGXMZS HI 'VMWXS
GSPSGE IWSW QMP E´SW HI UYI LEFPE IP %TSGEPMTWMW GJ IRXVI HSW VIWYVVIGGMSRIW PE TVMQIVE
HI PEW GYEPIW E UYI WI VIJMIVIR PSW ZIVW°GYPSW WI EXVMFY]I W¶PS E PSW NYWXSW ] PE WIKYRHE ]
KIRIVEP UYI WI QIRGMSRE IR PSW ZIVW°GYPSW WI VIWIVZE TEVE IP NYMGMS JMREP
'EWXIPPERM WI LE IWQIVEHS IR HIQSWXVEV WSFVI XSHS IR IP PMFVS 0E -KPIWME TEXV°WXMGE ] PE
4EVYW°E UYI IP QMPIRMWQS JYI TVSTMGMEHS TSV FYIRE TEVXI HI PSW TVMQIVSW 4EHVIW HI PE -KPIWME
%W° TSV INIQTPS YR 4EHVI XER MQTSVXERXI GSQS 7ER -VIRIS WSWXYZS UYI IP QYRHS HYVEV°E WIMW
QMP E´SW HIWHI %H¤R LEWXE PE 7IKYRHE :IRMHE HI 'VMWXS n)R GYERXSW H°EW JYI LIGLS IP QYRHS
IR SXVSW XERXSW QMPIRMSW WIV¤ GSRWYQEHS 4SV IWS HMGI IP +¬RIWMW š'SRGPY]¬VSRWI TYIW PSW
GMIPSW ] PE XMIVVE ] XSHS WY QSFMPMEVMS ] GSRWYQ¶ (MSW IR IP H°E WI\XS XSHEW PEW SFVEW WY]EW UYI
LEF°E LIGLS ] HIWGERW¶ IP H°E W¬TXMQS HI XSHEW PEW SFVEW UYI LM^S• +IR )WXS IW E PE ZI^
REVVEGM¶R HI PS TEWEHS ] TVSJIG°E HI PS TSVZIRMV 7M TYIW ”YR H°E HI (MSW IW GSQS QMP E´SW• 4W
] IR WIMW H°EW GSRWYQ¶ PE GVIEGM¶R QERMJMIWXS IW UYI IR WIMW QMPIRMSW GSRWYQEV¤ PE
LMWXSVME~ %HZ L©V : 4YIW FMIR TVSWMKYI -VIRIS EP JMR HIP WI\XS QMPIRMS S EP GSQMIR^S
HIP W¬TXMQS ETEVIGIV¤ IP %RXMGVMWXS UYMIR nVIGETMXYPEV¤~ XSHEW PEW LIVIN°EW n:MRMIRHS TYIW
EUY¬P ] VIWYQMIRHS XSHE ETSWXEW°E IR W° QMWQS XVERWJIVMV¤ E .IVYWEP¬R WY 6IMRS ] WI WIRXEV¤ IR
IP XIQTPS HI (MSW WIHYGMIRHS E PSW UYI PI EHSVEVIR ”GSQS WM ¬P JYIWI 'VMWXS• = LEFM¬RHSPS
HIZEWXEHS XSHS IWXI 'SRXVEGVMWXS VIMRERHS IR IP QYRHS XVIW E´SW ] QIHMS ] WIRX¤RHSWI IR IP
XIQTPS WSPMQMXERS IRXSRGIW ZIRHV¤ IP 7I´SV HI IRXVI PEW RYFIW ] IR PE KPSVME HI WY 4EHVI ] EP
SXVS ] E PSW UYI PI SFIHIGIR EVVSNEV¤ EP IWXERUYI EVHMIRXI ] PPIZEV¤ E PSW NYWXSW EP 8MIQTS HIP
6IMRS IW HIGMV HIP (IWGERWS EP 7¬TXMQS 7ERXMJMGEHS (°E~ MFMH
8EQFM¬R 7ER %KYWX°R HMZMHM¶ PE LMWXSVME HIP QYRHS IR WMIXI TIV°SHSW )P TVMQIVS IW IP UYI ZE
HI %H¤R LEWXE 2S¬ IP WIKYRHS HI 2S¬ LEWXE %FVELEQ IP XIVGIVS HI %FVELEQ LEWXE (EZMH IP
GYEVXS HI (EZMH LEWXE PE HITSVXEGM¶R E &EFMPSRME IP UYMRXS HI PE HITSVXEGM¶R E &EFMPSRME LEWXE PE
PPIKEHE HI 'VMWXS RYIWXVS 7I´SV 'SR PE ZIRMHE HI 'VMWXS GSQMIR^E IP WI\XS TIV°SHS UYI IW EUYIP
IR UYI IWXEQSW = EW° GSQS IP LSQFVI JYI LIGLS E MQEKIR HI (MSW IR IP WI\XS H°E GJ +IR
HI QERIVE WIQINERXI IR IWXI XMIQTS UYI IW IP WI\XS HIP KVER GMGPS LMWX¶VMGS RSW
VIKIRIVEQSW TSV IP FEYXMWQS VIGMFMIRHS PE WIQINER^E HI RYIWXVS 1SHIPEHSV 'YERHS TEWEVI IP
WI\XS H°E ZIRHV¤ IP HIWGERWS WEF¤XMGS TEVE PSW WERXSW ] NYWXSW HI (MSW (IWTY¬W HIP W¬TXMQS
MVIQSW EP VITSWS JMREP VIXSVRERHS EP SVMKIR n4YIW EW° GSQS TEWEHSW PSW WMIXI H°EW WI PPIKE EP
SGXEZS UYI IW E PE ZI^ IP TVMQIVS EW° XIVQMREHEW ] GYQTPMHEW PEW WMIXI IHEHIW HI IWXI GMGPS
JYKMXMZS ZSPZIQSW E EUYIPPE JIPMGMHEH MRQSVXEP HI PE GYEP HIGE]¶ IP LSQFVI~ 7IVQS 40
F 8MTSW HI 1MPIRMWQS
%FYRHIQSW YR XERXS IR IWXI EWYRXS 8VIW WSR PSW XMTSW HI QMPIRMWQS UYI LE GSRSGMHS PE
LMWXSVME IWGVMFI 'EWXIPPERM
%RXI XSHS IP QMPIRMWQS GVEWS S GEVREP UYI HIWMKRE YRE XIRHIRGME TSGS QIRSW UYI
RSZIPIWGE HI PSW TVMQIVSW WMKPSW WIK½R PE GYEP 'VMWXS XVMYRJEV°E IR IWXE XMIVVE HI YRE QERIVE
XIQTSVEP ] QYRHERE GSR YR GSVXINS HI WEXMWJEGGMSRIW VIZERGLEW ] HIPIMXIW KVSWIVSW TEVE PSW
VIWYGMXEHSW 7I PE EXVMFY]I SVMKMREPQIRXI E 'IVMRXS GSRXIQTSV¤RIS HI PSW %T¶WXSPIW UYI REGM¶
IR )KMTXS HI TEHVIW NYH°SW -QFYMHS IR PE JMPSWSJ°E EPINERHVMRE EFVE^¶ IP GVMWXMERMWQS
GSRWIVZERHS EP TEVIGIV IPIQIRXSW NYHEMGSW (MGLS TIVWSRENI GY]E LIVIN°E VIGMFM¶ IP RSQFVI
X¬GRMGS HI nUYMPMEWQS~ MQEKMR¶ TEVE PSW NYWXSW HIWTY¬W HI PE VIWYVVIGGM¶R TVMQIVE IR IWXE
XMIVVE YRE ZMHE NYFMPSWE TSV QYGLSW WMKPSW VIXSQERHS ZMINEW GSWXYQFVIW HIP %RXMKYS
8IWXEQIRXS GSQS PE GMVGYRGMWM¶R MQTIVEHE TSV PE 0I] HI 1SMW¬W HI PEW GSPMREW JPYMV°ER PIGLI ]
QMIP LEFV°E KVERHIW FERUYIXIW ] JIWXMGLSRKEW IRXIRHM¬RHSWI E PE PIXVE PS UYI WI IRGYIRXVE IR
HMZIVWSW PYKEVIW HI PE )WGVMXYVE ] IPPS E QSHS HI GSQTIRWEGM¶R TSV PS WYJVMHS ERXIW HIP QMPIRMS
%PKS WIQINERXI WSWXYZMIVSR PSW PPEQEHSW nIFMSRMXEW~ UYI WM FMIR EHLIV°ER EP GVMWXMERMWQS
GSRWIVZEFER XEQFM¬R PE PI] HI 1SMW¬W 'VMWXS EP ZIRMV VIWXEYVEV°E IP 8IQTPS ] VIWXEFPIGIV°E PSW
WEGVMJMGMSW NYHEMGSW WMKYM¬RHSWI QMP E´SW HI HIPMGMEW
)P WIKYRHS XMTS HI QMPIRMWQS IW IP IWTMVMXYEP UYI RS TVSQIXI E PSW NYWXSW VIWYGMXEHSW RM
FSHEW RM JVERGEGLIPEW RM REHE HI PS UYI LE TIVMQMHS IR PE PI] QSWEMGE IRXIRHMIRHS UYI PS UYI
PE )WGVMXYVE GSR XVSTSW I MQ¤KIRIW SVMIRXEPIW TVSQIXI HI JIPMGMHEH IR PE 2YIZE .IVYWEP¬R LE HI
IRXIRHIVWI WMQF¶PMGEQIRXI 7IV¤ TVIGMWS EXIRIVWI E PS IWIRGMEP YR 1MPIRMS LE WMHS
TVIERYRGMEHS HMGLS TIV°SHS E½R RS LE XIRMHS PYKEV IR UY¬ GSRWMWXI E TYRXS JMNS RS PS WEFIQSW
GYERHS WI H¬ PS WEFVIQSW
(YVERXI IP TIV°SHS TEXV°WXMGS QYGLSW LIVINIW WSWXYZMIVSR IP QMPIRMWQS GVEWS (MGLS
QMPIRMWQS WI LM^S IWTIGMEPQIRXI TIPMKVSWS IR IP WMKPS -: TSV PS UYI JYI HYVEQIRXI EXEGEHS TSV
7ER .IV¶RMQS ] TSV IP QMWQS 7ER %KYWX°R ŒWXI LEF°E WMHS TVMQIVS QMPIRMWXE TIVS HIWTY¬W TSV
MRJPYNS HI 7ER .IV¶RMQS UYI PI EHZMVXM¶ HI PSW VMIWKSW QY] VIEPIW IRXSRGIW HIP UYMPMEWQS TVSTYWS
YRE MRXIVTVIXEGM¶R Q¤W FIRMKRE SVMIRXEHE TVMRGMTEPQIRXI E MQTYKREV PSW EFYWSW HIP QMPIRMWQS
GEVREP )R GYERXS EP QMPIRMWQS IWTMVMXYEP JYI HIJIRHMHS TSV GEWM XSHSW PSW 4EHVIW HI PSW TVMQIVSW
WMKPSW EW° GSQS TSV ZEVMSW HIWXEGEHSW XI¶PSKSW E PS PEVKS HI PE LMWXSVME
0E XIVGIVE GPEWI HI QMPIRMWQS IW IP EPIKSVMWXE GY]SW JEYXSVIW WSWXMIRIR UYI IP 1MPIRMS RS IW
WMRS IWXI XMIQTS IR UYI ZMZMQSW IW HIGMV XSHS nIP XMIQTS HI PE -KPIWME~ HIWHI PE %WGIRWM¶R HI
'VMWXS LEWXE IP JMR HIP QYRHS 7IK½R WYW WSWXIRIHSVIW IP GET°XYPS HIP %TSGEPMTWMW HIFI
IRXIRHIVWI GSQS YRE nEPIKSV°E~ HI PE EGXYEP ZMHE HI PE -KPIWME I\GITXS XVIW ZIVW°GYPSW HIP EP
UYI ¬WSW W° WI VIJMIVIR PMXIVEPQIRXI EP JMR HIP QYRHS (I HSRHI RS LE] nVIWYVVIGGM¶R TVMQIVE
] WIKYRHE~ GSQS HMGI IP XI\XS WMRS YRE WSPE PE XIVQMREP %PKYRSW MRX¬VTVIXIW HI IWXE IWGYIPE
EJMVQER UYI IP 1MPIRMS ]E TEW¶ GSVVIWTSRHMIRHS EP XMIQTS HI PE 'VMWXMERHEH UYI GSQIR^¶ IR
'EVPSQEKRS ] XIVQMR¶ IR ELSVE XVEW IP 1MPIRMS IP HIQSRMS IWXEV°E HIWEXEHS GSQS TEVIGI
MRHMGEVPS PE SVEGM¶R E 7ER 1MKYIP %VG¤RKIP UYI 0I¶R <--- MQTIV¶ WI VI^EWI EP X¬VQMRS HI PE 1MWE
4VIK½RXEWI 'EWXIPPERM TSV UY¬ WIV¤ UYI WI JYI ZMVERHS HI YRE MRXIPMKIRGME PMXIVEP WMQF¶PMGE
GSQS ¬P PE PPEQE E YRE MRXIPMKIRGME HI XMTS EPIKSVM^ERXI UYI IW PE UYI LS] TVIZEPIGI
QE]SVMXEVMEQIRXI 0S I\TPMGE HMGMIRHS UYI HYVERXI PE ¬TSGE HI PEW TIVWIGYGMSRIW PSW GVMWXMERSW
ZMZMIVSR EGSVVEPEHSW IR IP -QTIVMS WMR RMRKYRE WEPMHE E PE ZMWXE 0E 4EVYW°E WMKRMJMGEFE PE ZMGXSVME
WSFVI PE TIVWIGYGM¶R ] TSV IWS IP %TSGEPMTWMW WI ZSPZM¶ HI EGXYEPMHEH 8VEW PE GSRZIVWM¶R HI
'SRWXERXMRS PE WMXYEGM¶R GEQFM¶ WYWXERGMEPQIRXI 0EW MKPIWMEW IWX¤R PPIREW I\GPEQEFE IYJ¶VMGS
7ER %KYWX°R GY]S ZMVENI MRXIVTVIXEXMZS JYI WIKYMHS TSV KVER TEVXI HI PE I\¬KIWMW QIHMIZEP UYI
TSGS TIRW¶ IR PE 4EVYW°E 3GYTEHSW IR IHMJMGEV PE 'VMWXMERHEH RS XIR°ER TVMWE IR TVSJIXM^EV WSFVI
WY JMR 7MR IQFEVKS XEQFM¬R IRXSRGIW WI LYFMIVE TSHMHS ETPMGEV PE GPEZI X]TS ERXMX]TS )P X]TS HI
PEW TVSJIG°EW QIWM¤RMGEW IVE TVIGMWEQIRXI IWI QYRHS RYIZS UYI WI IWXEFE KIWXERHS IWI XVMYRJS
HI 'VMWXS XEQFM¬R XIQTSVEP PS UYI MQTPMGEFE IRWI´EV IHMJMGEV SVHIREV Q¤W UYI GSRWSPEV 4IVS
HMGLS nX]TS~ W¶PS LEFV°E EPGER^EHS WY MRXIPMKMFMPMHEH XSXEP WM LYFMIWI WMHS ZMWXS E PE PY^ HIP
1MPIRMS WY nERXMX]TS~ PS UYI RS WYGIHM¶
,S] PSW XMIQTSW LER GEQFMEHS ] WI LER ZYIPXS HI RYIZS HYVSW TIVWIGYXSVMSW ]
ETSGEP°TXMGSW TSV PS UYI WI XSVRE YRE ZI^ Q¤W EP XIQE SPZMHEHS (I HSRHI GSRGPY]I 'EWXIPPERM
n0E I\¬KIWMW HIP %TSGEPMTWMW XMIRI HSW TSPSW UYI WSR IP X]TS ] IP ERXMX]TS HI PE TVSJIG°E (I PE
SGYTEGM¶R MRXIRWE IR IP ERXMX]TS UYI IW IP 6IMRS HI 'VMWXS HIWTY¬W HI WY 7IKYRHE :IRMHE IPPE
SWGMP¶ JYIVXIQIRXI LEGME IP X]TS UYI IW IP 6IMRS HIWTY¬W HI PE 4VMQIVE :IRMHE VIMRS IWTMVMXYEP
MRZMWMFPI ] PPIRS HI GM^E´EW TEVE ZSPZIV HI RYIZS E WY SFNIXS TVMRGMTEP IP TVSTMS ] Q¤W
MQTSVXERXI UYI VIWTSRHI EP WIRXMHS PMXIVEP WMR IP GYEP IW ZMGMSWS IP WIRXMHS QSVEP ] EPIK¶VMGS~
2YIWXVS EYXSV RS MKRSVE XSHEW PEW EPIVKMEW UYI LS] WYWGMXE IP XIQE HIP 1MPIRMS ŒP PS GVII
TPIREQIRXI GSLIVIRXI GSR PE HSGXVMRE HI PE -KPIWME )P QMPIRMWQS IWTMVMXYEP RS LE WMHS NEQ¤W
GSRHIREHS TSV PE -KPIWME RM PS WIV¤ RYRGE WSWXMIRI TSV PE WMQTPI VE^¶R HI UYI PE -KPIWME RS
TSHV°E GSRHIREV E PE QE]SV°E HI PSW 7ERXSW 4EHVIW HI PSW GMRGS TVMQIVSW WMKPSW IRXVI IPPSW E PSW
Q¤W KVERHIW
)W GMIVXS UYI LEGI ZEVMEW H¬GEHEW IP 7ERXS 3JMGMS HMS E GSRSGIV WSFVI IWXI EWYRXS HSW
HIGVIXSW HMWGMTPMREVIW TEVE %Q¬VMGE HIP 7YV HSRHI WI TVSLMF°E PE IRWI´ER^E HIP nQMPIREVMWQS
QMXMKEHS~ )R IP TVMQIVS HI IPPSW HI WI HIJMR°E GPEVEQIRXI IR UY¬ GSRWMWXI HMGLS XMTS HI
QMPIREVMWQS E WEFIV nIP HI PSW UYI IRWI´ER UYI ERXIW HIP NYMGMS JMREP GSR TVIZME S WMR TVIZME
VIWYVVIGGM¶R HI NYWXSW 'VMWXS ZSPZIV°E E PE XMIVVE E VIMREV GSVTSVEPQIRXI~ )R ETEVIGM¶ IP
WIKYRHS HIGVIXS HI °RHSPI EGPEVEXSVME HSRHI IR ZI^ HI nGSVTSVEPQIRXI~ WI TSRI
nZMWMFPIQIRXI~ ]E UYI IP TVMQIV EHZIVFMS VIWYPXEFE MREHIGYEHS WM WI ETPMGEFE E PE ¬TSGE HI PE
-KPIWME IR PE XMIVVE HSRHI 'VMWXS IWX¤ WMIQTVI nGSVTSVEPQIRXI~ IR IP 7ERX°WMQS 7EGVEQIRXS 0S
UYI IWX¤ TVSLMFMHS WSWXMIRI 'EWXIPPERM IW IRWI´EV nUYI 'VMWXS VIMREV¤ ZMWMFPIQIRXI HIWHI YR
XVSRS IR .IVYWEP¬R WSFVI XSHEW PEW REGMSRIW TVIWYQMFPIQIRXI GSR WY 1MRMWXVS HI %KVMGYPXYVE HI
8VEFENS ] 4VIZMWM¶R ] LEWXE HI +YIVVE WM WI SJVIGI~ 0S GYEP SFZMEQIRXI RMRK½R 7ERXS 4EHVI S
XI¶PSKS WIVMS WSWXMIRI
G )P 6IMRS HI 'VMWXS
'VMWXS TYIW VIXSVREV¤ HIP GMIPS LEV¤ WY 4EVYW°E WY •PXMQE :IRMHE IR KPSVME ] QENIWXEH
‚'SR UY¬ JMR# 4EVE VIMREV ] NY^KEV NYRXEQIRXI GSR PSW WY]SW n0YIKS ZM YRSW XVSRSW ] WI
WIRXEVSR IR IPPSW ] WI PIW HMS IP TSHIV HI NY^KEV VIZMZMIVSR ] VIMREVSR GSR 'VMWXS QMP E´SW~ %T
(MNMQSW LEGI TSGS UYI PEW TEPEFVEW nVIMREV~ ] nNY^KEV~ WSR GEWM WMR¶RMQSW IR PE )WGVMXYVE
HEHS UYI PSW VI]IW ERXMKYSW IVER nPSW NYIGIW~ UYI nHEFER E GEHE YRS PS WY]S~ IR PS GYEP
GSRWMWXI IWIRGMEPQIRXI PE ZMVXYH HI PE NYWXMGME )P 6IMRS HI 'VMWXS IW HIRSQMREHS GSR TVSTMIHEH
.YMGMS HMGI 'EWXIPPERM TYIW IR WY MRMGMS EGEIGIV¤ IP NYMGMS ] GEWXMKS HIP %RXMGVMWXS ] HI XSHSW WYW
WIGYEGIW EW° GSQS WI SXSVKEV¤ IP TVIQMS HI PE VIWYVVIGGM¶R TVMQIVE E PSW Q¤VXMVIW S E XSHSW PSW
NYWXSW IR KIRIVEP )R IWXI QMWQS WIRXMHS IWGVMFM¶ 7ER 4EFPS E 8MQSXIS n8I GSRNYVS HIPERXI HI
(MSW ] HI .IWYGVMWXS UYI LE HI ZIRMV E NY^KEV E ZMZSW ] QYIVXSW TSV WY :IRMHE ] TSV WY 6IMRS~
8MQ HI HSRHI WI HIHYGI UYI TSV WY %HZIRMQMIRXS ] TSV WY 6IMRS WI PPIZEV¤ E GEFS IP
.YMGMS HI ZMZSW ] QYIVXSW 0E 6IWYVVIGGM¶R KIRIVEP ] IP .YMGMS *MREP RS WIV¤R WMRS IP EGXS
GSRGPYWMZS ] GSRWYQERXI HI HMGLS 6IMRS 4SV IWS VIGXEQIRXI IR IP 'VIHS WI PS TVSJIWE E WY
X¬VQMRS
‚'¶QS WIV¤ IP 6IMRS QMPIREVMS HI 'VMWXS# 7¶PS TSHIQSW FEVVYRXEVPS 7EFIQSW HI GMIVXS UYI
PE -KPIWME RS GEQFMEV¤ WYWXERGMEPQIRXI RM IR WY V¬KMQIR RM IR WY HSGXVMRE RM IR PSW
WEGVEQIRXSW WM FMIR EPGER^EV¤ IR XSHS IPPS WYFPMQI TIVJIGGM¶R
7IV¤ YR 6IMRS ZIVHEHIVEQIRXI YRMZIVWEP GYQTPM¬RHSWI EW° PEW TVSJIG°EW
ZIXIVSXIWXEQIRXEVMEW n% ¬P WI PI HMS IP TSHIV PE KPSVME ] IP VIMRS ] XSHSW PSW TYIFPSW REGMSRIW ]
PIRKYEW PI WIVZMV¤R~ (ER nPI EHSVEV¤R XSHSW PSW VI]IW HI PE XMIVVE XSHEW PEW REGMSRIW PI
WIVZMV¤R~ 4W 7IV¤ YR 6IMRS HI NYWXMGME ] HI TE^ GJ -W 4W 7IV¤ YR
6IMRS HI TVSWTIVMHEH GSRWIGYIRGME HI PE TE^ ] PE NYWXMGME GJ )^ 3W %Q
7IV¤ WSFVI XSHS YR 6IMRS HI EQSV IR UYI (MSW WI QSWXVEV¤ IWTIGMEPQIRXI EJIGXYSWS GSR PSW
LSQFVIW GJ -W
0E WIHI HIP 6IMRS WIV¤ IR EUYIPPSW H°EW .IVYWEP¬R )R PE 7EKVEHE )WGVMXYVE ] TEVXMGYPEVQIRXI
IR PSW )ZERKIPMSW PE n'MYHEH HIP +VER 6I]~ IW .IVYWEP¬R GJ 1X %GXYEPQIRXI RS PS IW TSV
PE MRJMHIPMHEH HIP TYIFPS IPIKMHS TIVS UYMXEHE ¬WXE ] WM IP +VER 6I] S WY VITVIWIRXERXI HIFIR
VIMREV YR H°E WSFVI PE XMIVVE REHE MQTMHI UYI WI EPPIKYIR E WY 'MYHEH TVSTME ] IPPS XERXS Q¤W
GYERXS IR EUYIP XMIQTS PE QINSV ] Q¤W EVHSVSWE TSVGM¶R HI WYW W½FHMXSW WIV¤R PSW MWVEIPMXEW
:EVMSW TVSJIXEW TEVIGIR VIJVIRHEV IWXE MHIE GJ TSV IN .IV .SIP -W WW -W
0E .IVYWEP¬R JYXYVE WIV¤ TYIW PE WIHI HIP 6IMRS HI 'VMWXS ] TSV XERXS XEQFM¬R HI PE -KPIWME
VIRSZEHE TSV WY 7IKYRHE :IRMHE
8SHSW PSW QMPIRMWXEW WYTSRIR UYI LEFV¤ GMIVXE GSQYRMGEGM¶R IRXVI PSW ZMEHSVIW ] PSW WERXSW
IRXVI PE XMIVVE ] IP GMIPS HI HSRHI WI HIVMZEV¤R QYGLSW FMIRIW ‚)R UY¬ JSVQE WIV¤ IPPS# 5YM^¤W
IP IWXMPS HIP XVEXS UYI LEF°E IRXVI 'VMWXS KPSVMJMGEHS ] WYW ET¶WXSPIW IR PSW GYEVIRXE H°EW UYI
TVIGIHMIVSR E PE %WGIRWM¶R HIP 7I´SV IWFS^S HI IWXEHS KPSVMSWS HI PSW 1MP E´SW 4SWMFPIQIRXI
'VMWXS PE 7ERX°WMQE :MVKIR ] PSW WERXSW WI ETEVIGIV¤R E PSW LSQFVIW S EP QIRSW E EPKYRSW HI
IPPSW HI QERIVE Q¤W JVIGYIRXI UYI ELSVE
'IVVIQSW IWXI IWTMRSWS EWYRXS HIP QMPIRMWQS )R 7Y 1ENIWXEH (YPGMRIE WI´EPE 'EWXIPPERM
UYI IP TVSFPIQE IW WM 'VMWXS LE HI ZSPZIV E GSRWYQEV WY 6IMRS ERXIW HIP JMR HIP QYRHS S
NYRXEQIRXI GSR IP JMR HIP QYRHS 7M PE 4EVYW°E IP 6IMRS HI (MSW IP .YMGMS *MREP ] IP *MR HIP 1YRHS
WSR GSWEW WMQYPX¤RIEW IW QY] TVSFEFPI UYI ERXIW HI IWE GSRWYQEGM¶R EPFSVII IR PE LMWXSVME YR
KVER XVMYRJS HI PE -KPIWME ] YR TIV°SHS HI SVS TEVE IP GVMWXMERMWQS IP ½PXMQS TIV°SHS TSV GMIVXS
HSRHI WI EGEFIR HI GYQTPMV PEW TVSJIG°EW WSFVI XSHS PE HI PE GSRZIVWM¶R HIP 4YIFPS .YH°S ] PE
YRMHEH HI XSHSW IR YR •RMGS 6IFE´S FENS YR 7SPS 4EWXSV (MGLS TIV°SHS RS TSHV¤ WIV PEVKS
HYVERHS UYM^¤W IP XMIQTS HI YRE ZMHE LYQERE (IWTY¬W ZSPZIV¤R E HIWEXEVWI PEW XVIQIRHEW
JYIV^EW HIQSR°EGEW TVIZMEW EP 8VMYRJS *MREP HI 'VMWXS
4IVS WM 'VMWXS LE HI ZIRMV ERXIW E ZIRGIV EP %RXMGVMWXS ] E VIMREV TSV YR XMIQTS IR PE XMIVVE
IW HIGMV WM PE 4EVYW°E ] IP .YMGMS *MREP RS GSMRGMHIR WMRS UYI WSR HSW WYGIWSW WITEVEHSW WIK½R PS
WSWXMIRIR PSW 4EHVIW Q¤W ERXMKYSW IRXSRGIW RS LE] UYI IWTIVEV EUYIP TV¶\MQS XVMYRJS XIQTSVEP
HI PE -KPIWME 0E TIVWIGYGM¶R WI MV¤ LEGMIRHS GEHE ZI^ Q¤W MRXIRWE GEWM MRWSTSVXEFPI HIFMIRHS
WIV EFVIZMEHE TSV PE 7IKYRHE :IRMHE HI 'VMWXS UYI MREYKYVEV¤ YR PEVKS TIV°SHS HI KPSVME ] HI
TE^
'SQS VIWYPXE SFZMS RYIWXVS EYXSV WI MRGPMRE HIGMHMHEQIRXI TSV PE WIKYRHE ZEVMERXI WM FMIR
PS LEGI GSR QSHIWXME n2SWSXVSW VIEPQIRXI RS WEFIQSW WM IP QMPIREVMWQS IW HSKQ¤XMGEQIRXI S
ETSH°GXMGEQIRXI ZIVHEHIVS RM XEQTSGS PS GSRXVEVMS 7EFIQSW UYI IW TSV PS QIRSW YRE LMT¶XIWMW
HMKEQSW GMIRX°JMGE UYI RSW WEXMWJEGI Q¤W ] UYI RS WI GSQFEXI GSR MRWYPXSW ] GSR IWTERXENSW
WMRS GSR VE^SRIW 4SHIQSW WM RS IRWI´EVPS IR GYEPUYMIVE HI WYW JSVQEW EP QIRSW XIRIVPS IR
GYIRXE IR WY JSVQE IWTMVMXYEP Q¤W WIWYHE GSQS YRE MRXIVTVIXEGM¶R TSWMFPI RS GSRHIREHE~ ]
LEWXE VIGSQIRHEHE GSQS HMNS 7ER .IV¶RMQS E TIWEV HI WIV ERXMQMPIRMWXE nTSV MRRYQIVEFPIW
WERXSW ] Q¤VXMVIW HI EQFEW -KPIWMEW PEXMRE ] KVMIKE~
: )P ½PXMQS VIQI^¶R
n'YERHS WI XIVQMRIR PSW QMP E´SW ‹TVSWMKYI IP XI\XS VIZIPEHS‹ WIV¤ 7EXER¤W WSPXEHS HI WY
TVMWM¶R ] WEPHV¤ E WIHYGMV E PEW REGMSRIW HI PSW GYEXVS I\XVIQSW HI PE XMIVVE E +SK ] E 1EKSK ] E
VIYRMVPSW TEVE PE KYIVVE RYQIVSWSW GSQS PE EVIRE HIP QEV~ %T
2S WEFIQSW TSV UY¬ XIRHV¤ UYI WIV WSPXEHS HI RYIZS 7EXER¤W GSQIRXE 'EWXIPPERM %PKYRSW
STMRER UYI EYRUYI IP HIQSRMS LE]E WMHS PMKEHS ] TSV IRHI PEW XIRXEGMSRIW KVEZIW WI
IRGYIRXVIR EQIRKYEHEW IP LSQFVI RS IWXEV¤ MRQYRI HI IRXMFMEVWI )W GMIVXS UYI PEW
QERMJIWXEGMSRIW JVIGYIRXIW HI 'VMWXS ] HI WYW WERXSW JSQIRXEV¤R WMRKYPEVQIRXI PEW ZMVXYHIW
TIVS GSR XSHS IP LSQFVI IW ZIPIMHSWS ] RS LE] GSWE UYI E PE PEVKE RS PI MRJYRHE HIWKERS 0E
TE^ PE XVERUYMPMHEH ] PE EFYRHERGME HI EUYIP XMIQTS TSHV¤R WYWGMXEV MRGYVME S HIWMHME HI QSHS
UYI PEW TEWMSRIW WI ZYIPZER E IRGIRHIV ] WI QYPXMTPMUYIR PEW JEPXEW XSVR¤RHSWI VEVEW PEW
ETEVMGMSRIW HI PSW WERXSW 7IV¤ TVIGMWS XVMPPEV HI RYIZS IP GEQTS HI PEW EPQEW )P IWTPIRHSV
ERXIVMSV MRJMGMSREHS TSV PE XMFMI^E VIUYIVMV¤ YRE ½PXMQE TYVMJMGEGM¶R
‚5YM¬RIW WSR +SK ] 1EKSK# ,E] UYI VIGSVHEV EG¤ PSW GET°XYPSW ] HI )^IUYMIP HI
°RHSPI ETSGEP°TXMGE HSRHI WI HIWGVMFI YR XIVVMFPI GSQFEXI GSRXVE IP TV°RGMTI +SK VI] HI 1EKSK
WY YPXIVMSV HIVVSXE ] PE GSRWMKYMIRXI KPSVMJMGEGM¶R HI -WVEIP %P TEVIGIV IP TVSJIXE EPYHI E PSW
MRJMIPIW HI PSW ½PXMQSW XMIQTSW PSW GYEPIW GSQS HMGI IP %TSGEPMTWMW nGIVGEVSR IP GEQTEQIRXS HI
PSW WERXSW ] HI PE 'MYHEH %QEHE~ %T 0E 'MYHEH %QEHE IW .IVYWEP¬R HSRHI ZMZI PE -WVEIP
GSRZIVXMHE VIYRMHE HI IRXVI XSHEW PEW REGMSRIW ] LEFMXERHS IR TE^ PE 8MIVVE 7ERXE
7MKYI HMGMIRHS IP %TSGEPMTWMW n4IVS FEN¶ JYIKS HIP GMIPS ] PSW HIZSV¶ = IP (MEFPS WY
WIHYGXSV JYI EVVSNEHS EP PEKS HI JYIKS ] E^YJVI HSRHI IWX¤R XEQFM¬R PE &IWXME ] IP *EPWS 4VSJIXE
] WIV¤R EXSVQIRXEHSW H°E ] RSGLI TSV PSW WMKPSW HI PSW WMKPSW~ %T )WXS VIGYIVHE IP
XI\XS HI )^IUYMIP E UYI EGEFEQSW HI EPYHMV GJ 0E 'MYHEH 7ERXE RS WIV¤ TYIW
SGYTEHE RM IP 6IMRS HI PSW 7ERXSW HIWXVYMHS EYRUYI TIPMKVI TSV YR QSQIRXS
0SW QMPIRMWXEW HIJMIRHIR TSVJMEHEQIRXI SFWIVZE 'EWXIPPERM UYI PE HIVVSXE HIP %RXMGVMWXS ] PE
HIP IN¬VGMXS +SK 1EKSK WSR HSW GSWEW HMWXMRXEW MREWMQMPEFPIW 7I ETS]ER TEVE IPPS IR IP XI\XS
QMWQS HI 7ER .YER IR IP TVMQIV GEWS PE KYIVVE IVE HMVMKMHE TSV PE &IWXME ] IP *EPWS 4VSJIXE IR IP
WIKYRHS TSV IP (IQSRMS EPP¤ JYIVSR ZIRGMHSW TSV IP :IVFS HI (MSW IP GEFEPPIVS HIP FPERGS
GSVGIP UYI FEN¶ GSR WYW WERXSW HIWHI PEW RYFIW EG¤ WSR HIZSVEHSW TSV IP JYIKS HIP GMIPS WMR
UYI 'VMWXS WI QIRGMSRI TEVE REHE EPP¤ RS WI LEFPE HI GEQTEQIRXSW RM HI GMYHEHIW EG¤ IW
EWIHMEHE PE 'MYHEH 7ERXE EPP¤ PSW NYH°SW WI GSRZMIVXIR EG¤ ETEVIGIR ]E GSRZIVXMHSW ZMZMIRHS
NYRXSW ] WIVIREQIRXI IR WY XMIVVE 8V¤XEWI TSV GSRWMKYMIRXI HI HSW KYIVVEW HMJIVIRXIW PE HIP
%RXMGVMWXS ERXIW HI GSQIR^EV IP 1MPIRMS ] PE HI +SK ] 1EKSK E WY X¬VQMRS
‚5YM¬RIW WSR GSRGVIXEQIRXI PSW UYI WI VIFIPEVSR# 7IK½R EPKYRSW KVYTSW HMZIVWSW HI
HMWGSRJSVQIW ] VIGEPGMXVERXIW UYI LEFV°ER VIWMWXMHS IP 7I´SV°S HI 'VMWXS HYVERXI IP 1MPIRMS IR
HMWXMRXSW VMRGSRIW HI PE XMIVVE GSQS HI LIGLS WYGIHM¶ IR )YVSTE HYVERXI PE 'VMWXMERHEH
QIHMIZEP GYERHS LEF°E IRGPEZIW HI TEKERSW TIVXMREGIW 7IV¤R IPPSW UYMIRIW MRXIKVIR IP IN¬VGMXS
VIFIPHI HI +SK ] 1EKSK
8VEW IP VIPEXS HI PE HIVVSXE HI IWXSW ½PXMQSW IP %TSGEPMTWMW HIWGVMFI PE VIWYVVIGGM¶R JMREP ] IP
NYMGMS TSWXVIVS n:M E PSW QYIVXSW KVERHIW ] TIUYI´SW HI TMI HIPERXI HIP XVSRS JYIVSR EFMIVXSW
YRSW PMFVSW ] PYIKS WI EFVM¶ SXVS PMFVS UYI IW IP HI PE ZMHE ] PSW QYIVXSW JYIVSR NY^KEHSW WIK½R
PS IWGVMXS IR PSW PMFVSW GSRJSVQI E WYW SFVEW )P UYI RS WI LEPP¶ MRWGVMXS IR IP PMFVS HI PE ZMHE JYI
EVVSNEHS EP PEKS HI JYIKS~ %T )P .YMGMS TSWXVIVS IW IP YQFVEP HI PE ZMHE IXIVRE (MGLE
ZMHE RS MQTPMGEV¤ PE HIWXVYGGM¶R HIP 6IMRS HI 'VMWXS WMRS WY GSQTPIGM¶R HI QSHS UYI VIWYPXE
IUYMXEXMZS HIGMV UYI IP 6IMRS 1MPIREVMS WIV¤ MQTIVIGIHIVS WIK½R WI EJMVQE IR IP 'VIHS n'Y]S
6IMRS RS XIRHV¤ JMR~
'YPQMRE 7ER .YER WY ZMWM¶R n0YIKS ZM YR GMIPS RYIZS ] YRE XMIVVE RYIZE TSVUYI IP TVMQIV
GMIPS ] PE TVMQIVE XMIVVE HIWETEVIGMIVSR ] IP QEV RS I\MWXI ]E = ZM PE 'MYHEH 7ERXE PE RYIZE
.IVYWEP¬R UYI FENEFE HIP GMIPS HI NYRXS E (MSW IRKEPEREHE GSQS YRE RSZME EXEZMEHE TEVE WY
IWTSWS~ %T
7I LEFPE ERXI XSHS HI nYR GMIPS RYIZS ] YRE XMIVVE RYIZE~ 2YIWXVE XMIVVE ] RYIWXVS GMIPS
HIWTY¬W HI LEFIV WMHS TYVKEHSW TSV PE PPEQE WI QSWXVEV¤R XVERWJMKYVEHSW GSQS RYIZSW 4SVUYI
XEQFM¬R IWXI QYRHS HIFI WIV VIWXEYVEHS RS WSPEQIRXI PEW EPQEW MRHMZMHYEPIW WMRS XEQFM¬R PSW
GYIVTSW PE REXYVEPI^E PEW TPERXEW PSW ERMQEPIW PSW EWXVSW XSHS HIFI WIV TYVMJMGEHS TPIREQIRXI
HI PEW GSRWIGYIRGMEW HIP 4IGEHS UYI RS WSR SXVEW UYI IP (SPSV ] PE 1YIVXI = TEVE PPIKEV E IPPS
FMIR ZEPM¶ PE TIRE LEFIV TEWEHS TSV YRE KVER %RKSWXYVE
%WMQMWQS IP ZMHIRXI LEFPE HI nPE RYIZE .IVYWEP¬R~ UYI HIWGMIRHI HI PS EPXS 0SW I\¬KIXEW
RS GSMRGMHIR IR PE MRXIVTVIXEGM¶R HI PS UYI WMKRMJMGE IWXE GMYHEH IWTPIRHSVSWE 7IK½R IP 4
'EWXIPPERM LE] HSW .IVYWEPIRIW PE GIPIWXMEP ] PE XIVVIRE 0E .IVYWEP¬R GIPIWXMEP IW PE EGXYEP
EWEQFPIE HI PSW WERXSW S WIE PS UYI PPEQEQSW IP 'MIPS 4IVS IWXE .IVYWEP¬R GIPIWXI RS IW PE UYI
ZI FENEV ELSVE IP 4VSJIXE 2S IW PE IWTSWE HI (MSW WMRS PE RSZME HIP 'SVHIVS UYI HIWGMIRHI HIP
GMIPS E PE XMIVVE IR IP VIWTPERHSV HI PEW TMIHVEW TVIGMSWEW ] IP JYPKSV HIP NEWTI 8V¤XEWI HI YRE
GMYHEH EQYVEPPEHE ] QIHMHE GSR HSGI TYIVXEW ] HSGI TMPEVIW IR JSVQE HI GYFS TIVJIGXS 0E PY^
UYI PE MPYQMRE RS IW SXVE UYI IP 'SVHIVS 9R V°S HI EKYE ZMZE PE WYVGE ] IR QIHMS HI PE TPE^E E
YRS ] SXVS PEHS HIP V°S LE] ¤VFSPIW HI :MHE GY]EW LSNEW WSR QIHMGMREPIW GJ %T
%W° PE HIWGVMFI IP 4VSJIXE = PE TVSQIXI TEVE PSW ½PXMQSW XMIQTSW TEVE HIWTY¬W HI PE
7IKYRHE :IRMHE &MIR SFWIVZE 'EWXIPPERM UYI PE LMWXSVME HI PE LYQERMHEH WI IRQEVGE IRXVI HSW
GMYHEHIW HIWGVMXEW VIWTIGXMZEQIRXI IR IP TVMQIVS ] IR IP ½PXMQS PMFVS HI PEW )WGVMXYVEW 0E
GMYHEH MRMGMEP IW &EFIP GMYHEH HI GSRJYWM¶R UYI PSW LSQFVIW TVSQIXIMGSW WI TVSTYWMIVSR
IHMJMGEV TIPEKMEREQIRXI GSR WYW TVSTMSW Q½WGYPSW ] PE WIKYRHE IW PE 2YIZE .IVYWEP¬R GMYHEH HI
PE KVEGME UYI HIWGMIRHI HI PS EPXS )P %RXMGVMWXS TVIXIRHM¶ YWYVTEV IP MHIEP HI YRMHEH HIP K¬RIVS
LYQERS QIHMERXI PE MRWXEYVEGM¶R TIVZIVWE HI WY -QTIVMS 9RMZIVWEP 8SHS IR ZERS ]E UYI W¶PS
'VMWXS IW IP 7I´SV HI PE ,MWXSVME ] IP ZIVHEHIVS TVMRGMTMS HI GSLIWM¶R HIP 9RMZIVWS 4SV IWS .YER
HIWGVMFI E PE 2YIZE .IVYWEP¬R GSQS YRE 'MYHEH W°QFSPS HI PE YRMHEH WSGMEP HIP LSQFVI
VIWXEYVEHS
'M¬VVEWI IP %TSGEPMTWMW GSR IP 'MIPS )XIVRS S WIE IP 1YRHS HI PE :MWM¶R &IEX°JMGE
)P IWTPIRHSV HIP GMIPS ] IP 'VMWXS KPSVMSWS EFVIR PEW ZMWMSRIW HIP ½PXMQS PMFVS HI PE 7EKVEHE
)WGVMXYVE ] PEW GMIVVER PE 2YIZE .IVYWEP¬R ] PE ZMWM¶R FIEX°JMGE 2S IW TYIW IP %TSGEPMTWMW GSQS
WI EXVIZM¶ E HIGMV &SVKIW YR nPMFVS HI EQIRE^EW EXVSGIW ] HI N½FMPSW JIVSGIW~ 8VEW PEW LYIPPEW
HI 4MITIV WI´EPE 'EWXIPPERM UYI PE IWNEXSPSK°E GVMWXMERE MRGPY]I HSW IPIQIRXSW HMZIVWSW IP JMR
GEXEWXV¶JMGS MRXVELMWX¶VMGS HI PE LYQERMHEH ] IP JMR XVMYRJEP I\XVELMWX¶VMGS 0S MRXVELMWX¶VMGS
HITIRHI HI PE ZSPYRXEH HIP LSQFVI ] PEW MRXIVZIRGMSRIW QIXELMWX¶VMGEW TVSZMIRIR HI (MSW
6IWYPXE GYVMSWS TIVS IP 7I´SV IR WY (MWGYVWS )WNEXSP¶KMGS XVEW TVIERYRGMEV PEW GSWEW Q¤W
IWTIPY^RERXIW 7IV¤ PE XVMFYPEGM¶R Q¤W KVERHI UYI LE I\MWXMHS HIWHI IP TVMRGMTMS HIP QYRHS
LEWXE IP TVIWIRXI RM ZSPZIV¤ E LEFIVPE PSW LSQFVIW WI QSVMV¤R HI XIVVSV ] HI ERWMIHEH TSV PEW
GSWEW UYI ZIRHV¤R WSFVI IP QYRHS PEW JYIV^EW G¶WQMGEW WI HIWEXEV¤R GJ 1X WW 0G
WW GSRGPY]I n)RXSRGIW GSFVEH ¤RMQS ] PIZERXEH PE GEFI^E TSVUYI IWX¤ GIVGE ZYIWXVE
WEPZEGM¶R~ 0G )W PE EGXMXYH GSQTPINE HIP GVMWXMERS GY]E JI PI EWIKYVE UYI IWXI EM¶R IWXI
GMGPS HI PE 'VIEGM¶R XIRHV¤ WY JMR TVIGIHMHS TSV YRE XVIQIRHE EKSR°E TIVS WIV¤ WIKYMHS HI YRE
IWTP¬RHMHE VIGSRWXVYGGM¶R &MIR WI´EPE RYIWXVS EYXSV UYI TSV YRE TEVEHSNE HI PE TWMGSPSK°E
TVSJYRHE IWXE PMXIVEXYVE nTIWMQMWXE~ LE WSWXIRMHS IP nSTXMQMWQS~ GSRWXVYGXMZS HIP 'VMWXMERMWQS
)R PEW ¬TSGEW IR UYI PE -KPIWME ZMZM¶ IR IP XIQFPSV ] IR PE TVSGPEQEGM¶R SWEHE HI PE nMRQMRIRXI
4EVYW°E~ IW GYERHS TVS]IGX¶ PE 'VMWXMERHEH GSQS IR PSW XMIQTSW HI 7ER 4EFPS HI 7ER -VIRIS HI
7ER %KYWX°R
4SV SXVE TEVXI IP GSRSGMQMIRXS ] PE TVIZMWM¶R HI PEW GEX¤WXVSJIW ETSGEP°TXMGEW WMVZM¶ E PSW
TYIFPSW JMIPIW TEVE WSFVIPPIZEV GSR IRXIVI^E PEW GEX¤WXVSJIW HIP QSQIRXS PS GYEP VIWTSRHI
EHIGYEHEQIRXI E PEW PI]IW HI PE TWMGSPSK°E n'YERHS PEW MRQIRWEW ZMGMWMXYHIW HIP HVEQE HI PE
,MWXSVME ‹IWGVMFI 'EWXIPPERM‹ UYI IWX¤R TSV IRGMQE HIP LSQFVI ] WY QI^UYMRS VEGMSREPMWQS
PPIKER E YR TYRXS UYI I\GIHI E WY TSHIV HI QIHMGEGM¶R ] EYR E WY TSHIV HI GSQTVIRWM¶R ‹GSQS
IW IP GEWS IR RYIWXVSW H°EW‹ W¶PS IP GVI]IRXI TSWII IP XEPMWQ¤R HI TSRIVWI XVERUYMPS TEVE WIKYMV
XVEFENERHS~ 'SQS WM HMNIVE 8SHS IWXS ]E IWXEFE TVIZMWXS ] E½R QYGLS Q¤W TIVS HIWTY¬W
ZIRHV¤ PE ZMGXSVME HIJMRMXMZE 4EVE IWS WI RSW LE HEHS PE TVSJIG°E HIP %TSGEPMTWMW TEVE RYIWXVS
GSRWYIPS 7M RS PE XYZM¬VEQSW PE XVMFYPEGM¶R WI LEV°E MRWSTSVXEFPI ] WY HIWIRPEGI MRI\XVMGEFPI )R
PE )WGVMXYVE GSQS LE WI´EPEHS IP 'VMW¶WXSQS WI RSW ERYRGMER PSW QEPIW JYXYVSW TEVE UYI
GYERHS ZIRKER RS RSW ETPEWXIR
*VIRXI EP XIQE HI PEW YPXMQMHEHIW VIMXIV¬QSWPS TSV ½PXMQE ZI^ GSR 'EWXIPPERM GEFIR
TSWMGMSRIW IVV¶RIEW ] GSRXVEHMGXSVMEW IRXVI W° )P -PYQMRMWQS HI PSW WMKPSW <:--- ] <-< HIWTVIGM¶ PE
IWNEXSPSK°E GVMWXMERE NYRXS GSR XSHE PE VIPMKM¶R VIZIPEHE FYVP¤RHSWI HIP %RXMGVMWXS ] HIP (VEK¶R
GSQS HI GYIRXSW QIHMIZEPIW )P VIWYPXEHS JYI UYI GE]¶ IR YRE IWNEXSPSK°E IWT½VIE S QINSV
HIWIQFSG¶ IR HSW IWNEXSPSK°EW STYIWXEW JVEKQIRXSW HI PE W°RXIWMW GVMWXMERE PE STXMQMWXE HIP
4VSKVIWS -RHIJMRMHS ] PE TIWMQMWXE HIP 2MLMPMWQS WMR WIRXMHS
0E TVMQIVE ZMWM¶R PE ZMWM¶R STXMQMWXE IRGYIRXVE YR EPXS I\TSRIRXI IR /ERX GSQS ]E PS
LIQSW ZMWXS EP HIWEVVSPPEV IP TIRWEQMIRXS HI 4MITIV /ERX GVI]¶ IR IP 6IMRS MRWXEYVEHS TSV PE
WSPE JYIV^E HI PE 6E^¶R 4YVE TVSJIXM^ERHS PE TE^ TIVTIXYE WSFVI IP JYRHEQIRXS HIP MHIEVMS HI PE
6IZSPYGM¶R JVERGIWE 8EQFM¬R IP TVSKVIWMWQS GEX¶PMGS QSHIVRS GSRWMHIVE PE LMWXSVME WSFVI XSHS
E TEVXMV HIP 6IREGMQMIRXS GSQS YR TVSKVIWS MRHIGPMREFPI LEGME IP 4YRXS 3QIKE 8V¤XEWI WMIQTVI
HI YRE IWNEXSPSK°E MRQERIRXI GMWQYRHERE E PE UYI HI EPK½R QSHS IW VIHYGXMFPI PE XISV°E HIP
nIXIVRS VIXSVRS~ HI PSW LMRH½IW TVSTYKREHE IR 3GGMHIRXI TSV 6IR¬ +Y¬RSR WIK½R PE GYEP XVEW
PE /EPM =YKE VIXSVREV¤ RIGIWEVMEQIRXI PE )HEH HI 3VS
4EVE MPYWXVEV HMGLE EGXMXYH 'EWXIPPERM XVEI E GSPEGM¶R PE TEV¤FSPE HI PEW Z°VKIRIW RIGMEW
4SVUYI XEQFM¬R IWE TEV¤FSPE XMIRI UYI ZIV GSR IP 6IXSVRS HIP 7I´SV MRWIVXE GSQS IWX¤ IR IP
7IVQ¶R 4EVYW°EGS HI 'VMWXS GJ 1X =E HIWHI IP GSQMIR^S HI PE QMWQE .IW½W EPYHI E WY
:YIPXE ] PE GMIVVE GSR YR ETVIQMERXI n:IPEH TYIW~ 1X UYI TSV SXVE TEVXI LEF°E ]E
VIMXIVEHS WIMW S WMIXI ZIGIW IR IP WIVQ¶R ERXIHMGLS 4IVS PE TEV¤FSPE ETSVXE EPKS TIGYPMEV EP
IWFS^EV YR GYEHVS WMQF¶PMGS ] ZMKSVSWS HIP nETYV¶R~ HI PE 4EVYW°E ] HI WYW EHNYRXSW TVMRGMTEPIW
GMJVERHS TP¤WXMGEQIRXI IP 7IVQ¶R 4VSJ¬XMGS ERXIVMSV 0EW Z°VKIRIW RIGMEW RS IVER MQT°EW WMRS
RIKPMKIRXIW WEPMIRHS EP IRGYIRXVS HI 'VMWXS GSR PEW P¤QTEVEW ZEG°EW 6ITVIWIRXER E PSW
GVMWXMERSW EHSVQIGMHSW IR WY nXMFMI^E~ NYWXEQIRXI PS UYI WI EGLEGE IR IP %TSGEPMTWMW E PE ½PXMQE
-KPIWME PE -KPIWME HI 0ESHMGIE 0S UYI PE TEV¤FSPE RSW UYMIVI HIGMV IW PS WMKYMIRXI PE 4EVYW°E WIV¤
MRSTMREHE ] PE QE]SV TEVXI HI PE KIRXI IWXEV¤ HSVQMHE TYIW ETEVIRXIQIRXI IP XMIQTS WMKYI
XVERWGYVVMIRHS ] n'VMWXS RS ZYIPZI Q¤W~ GSQS TMIRWE PE QE]SV°E S WI HIQSVE QYGLS GSQS
STMRER RYQIVSWSW GVMWXMERSW 'YERHS EGEI^GE WI LEV¤ YR KVER GPEQSV ] IP HIWGSRGMIVXS WIV¤
XSXEP 0EW TVSZMHIRGMEW UYI XSQIR PSW UYI RS WI LE]ER TVITEVEHS JVEGEWEV¤R XSHEW TYIW ]E RS
WIV¤ QSQIRXS HI TVIZMWMSRIW
8EP IW PE KVER LIVIN°E HI RYIWXVS XMIQTS PE RIKEGM¶R Y SPZMHS HI PE 4EVYW°E IR PE IWTIVE HI
WEPZEGMSRIW MRXVEQYRHEREW )RXVI HMGLEW IWTIVER^EW MRQERIRXIW LE] UYI TSRIV PE I\TIGXEXMZE
HIP MRXIVREGMSREPMWQS GSRGIFMHS GSQS TEREGIE YRMZIVWEP (MGI 'EWXIPPERM UYI IR PE EGXYEPMHEH
LE] HSW TSWMFPIW MRXIVREGMSREPMWQSW IP HI 6SYWWIEY ] IP HI 7ER %KYWX°R IP HI PE 'MYHEH HI (MSW
] IP HI PE 'MYHEH HIP ,SQFVI n7M EHQMXMQSW UYI PE TEGMJMGEGM¶R HI PE ,YQERMHEH IR YRE KVER
JEQMPME IW YR EWYRXS IWTIG°JMGEQIRXI VIPMKMSWS RS UYIHER TEVE VIEPM^EVPS WMRS HSW VIPMKMSRIW UYI
WSR HI ZIVEW MRXIVREGMSREPIW PE -KPIWME 'EX¶PMGE ] PE %RXM -KPIWME S WIE PE 7MREKSKE 0E -KPIWME IW
MRXIVREGMSREP TSV HMZMRE ZSGEGM¶R 0E 7MREKSKE IW MRXIVREGMSREP TSV HMZMRE QEPHMGM¶R 0E -KPIWME ]
PE 7MREKSKE VITVIWIRXER PEW HSW GSRGVIGMSRIW Q¤W JYIVXIW ] JSGEPIW HIP WIRXMQMIRXS VIPMKMSWS UYI
I\MWXIR IR IP QYRHS )P TYIFPS GVMWXMERS ] IP TYIFPS NYH°S VITVIWIRXER TSV I\TVIWE HIGPEVEGM¶R HI
(MSW PSW HSW TYIFPSW WEGIVHSXEPIW UYI I\MWXIR IR PE XMIVVE WSR IP JIVQIRXS HI XSHS IP VIWXS PE
WEP HI PE XMIVVE PE WEP UYI LE TIVHMHS WY WEPE^¶R ] RS TYIHI ]E TSV REHMI WIV WEPEHE ] PE SXVE WEP
UYI HIFI WEPEV XSHS~ 0SW HIQ¤W MRXIVREGMSREPMWQSW IP QELSQIXERS IP PMFIVEP IP FSPGLIZMUYI
WSR VEQEW TVSZIRMIRXIW HI PE %RXM -KPIWME 4SVUYI XEQFM¬R IP ½PXMQS UYI XMIRI VE°^ NYHEMGE IW
QIWM¤RMGS ERXMGVMWXMERS ] IWNEXSP¶KMGS ] TSV XERXS WI QYIZI IR IP TPERS VIPMKMSWS HI YRE VIPMKM¶R
MRQERIRXI PE HIP LSQFVI HMZMRM^EHS
(I TSV W° PE IQTVIWE HI GSRKVIKEV E XSHSW PSW LSQFVIW IW EPKS FYIRS TVSTMS HI PE -KPIWME
'EX¶PMGE UYI NYWXEQIRXI UYMIVI HIGMV YRMZIVWEP )P LSQFVI RS IW MRWXMRXMZEQIRXI GSWQSTSPMXE
-RWXMRXMZEQIRXI PSW LSQFVIW WI IRNEQFVER IR KVYTSW IR GSVTSVEGMSRIW IR GPEWIW IR VE^EW
7SPEQIRXI TSHV¤R VIGSRSGIVWI GSQS LIVQERSW IWGVMFI RYIWXVS EYXSV GYERHS WI VIGSRS^GER
GSQS LMNSW HI YR QMWQS 4EHVI UYI IWX¤ IR PSW GMIPSW 2S GSQS LMNSW HI YR QMWQS TEHVI UYI IWX¤
IRGMQE HI YR ¤VFSP IP ERXVSTSTMXIGS HI (EV[MR 2M HI YRE QEHVI UYI IWX¤ IR PE IWXVEXSWJIVE
GSQS PE n(MSWE ,YQERMHEH~ HI 'SQXI 7¶PS PSW GVMWXMERSW XIRIQSW RYIWXVE 1IWE UYI IW
WEKVEHE ] WEFIQSW UYI GSQYRMGERHS IR IPPE ZSPZIV¤R PSW TYIFPSW HIP QYRHS E WIRXMVWI
LIVQERSW 2MRKYRE TE^ HYVEHIVE WIV¤ GSRGIVXEFPI IR PE 1IWE 6IHSRHE HI 0SRHVIW S IR PE 1IWE
(MVIGXMZE HI +MRIFVE WM WI TVIWGMRHI HIP ZMWXS FYIRS HI IWXE LYQMPHI 1IWE HI PSW GVMWXMERSW UYI
JYI MRWXMXYMHE I\TVIWEQIRXI TEVE UYI nXSHSW WIER YRS 4EHVI Q°S GSQS X½ ] ]S WSQSW YRS~ .R
3FVEW GSRWYPXEHEW