2a Proxi

Sensores de Proximidade Indutivos
ndice
Guia de Escolha Rpida . . . . . . . . . . . . pgina 2-2 Definies Tcnicas e Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-7 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-9 Aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-16 Produto
871TM All Ao Inoxidvel Tubular . . . . . pgina 2-21 872C Uso Geral Tubular . . . . . . . . . . . . . pgina 2-45 872C Deteco Estendida . . . . . . . . . . . . pgina 2-59 872C QuadroPlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-62 872C Sada Complementar . . . . . . . . . . . pgina 2-64 872C Sada a Rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-66 871C Mini Tubular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-69 871C Tubular Cilndrico de Plstico . . . . pgina 2-69 871C Caractersticas do Tubular Estendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-69 871C NAMUR Intrinsecamente Seguro . pgina 2-82 871C Sada Analgica . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-85 871Z Tubular Imune a Campo de Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-87 871ZC Tubular Imune a Campo de Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-93 871T Tubular Cilndrico Inoxidvel . . . . . pgina 2-97 871U Tubular com Sada Isolada . . . . . pgina 2-105 871D Posio Cilndrica . . . . . . . . . . . . . pgina 2-109 871D WorldClamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-118 871P VersaCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-121 871P VersaCube, Deteco Uniforme . pgina 2-128 871P Retangular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-131 871P Sensores de Lata . . . . . . . . . . . . . pgina 2-135 871L Forma Fim-de-Curso . . . . . . . . . . . pgina 2-143 872L Forma Fim-de-Curso . . . . . . . . . . . pgina 2-143 802PR Forma Fim-de-Curso . . . . . . . . . pgina 2-149 871FM Forma Achatada Miniatura . . . . pgina 2-163 871FM Forma Achatada e Quadrada . . pgina 2-169 871R Sensores em Anel . . . . . . . . . . . . pgina 2-179 871S Sensores de Slot . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-179
Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-185 ndice por Cdigos de Catlogo . . . . pgina 9-1 ndice Geral de Produtos . . . . . . . . . pgina 10-1
2-1
Guia de Escolha Rpida

Sensores de Proximidade Imunes a Campo de Soldagem
871Z Tubular Imune a Campo de Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-87 871ZC Tubular Imune a Campo de Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-93 871D Sensor de Posio Cilndrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-109 871D WorldClampt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-118 871P VersaCube, Imune a Campo de Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-121 871P Retangular, Imune a Campo de Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-131 871F Estilo Puck, Imune a Campo de Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-175
Sensores de Proximidade em rea Classificada

871TM 2 Fios CC Intrinsecamente Seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-31 871C NAMUR Intrinsecamente Seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-82 802PR rea Classificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-149
Sensores de Proximidade Seletivos Ferrosos/No-Ferrosos

871TM Ferroseletivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-39 871T Ferroseletivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-102 871TM No-Ferroseletivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-39
Sensores de Proximidade com Faixa de Temperatura Estendida

871C Temperatura Estendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-80 Outros modelos com faixa de temperatura estendida disponvel com equipamentos para pedidos especiais. Contate a fbrica para detalhes.
Ao Inoxidvel 871TM All
Descrio
Forma Tubular Face Cilndrica Rosqueada em Ao Inoxidvel/ Corpo Rosqueado em Ao Inoxidvel Cabo (PVC ou ToughLinkTM) Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida Desconexo Rpida Tipo Binder
Dimetro 12, 18, 30 mm
S S Conexes S S
Tipo
2 Fios, CA/CC, Interface de CLP CA/CC, 2 Fios CC, 2 Fios 2 Fios CC Intrinsecamente Seguro CC, 3 Fios 3 Fios, CC, Ferroseletivo 3 Fios, CC, No-Ferroseletivo 3 Fios, CC, Submergvel DeviceNett
Nmero de Pgina
2-- 22 2-- 25 2-- 28 2-- 31 2-- 36 2-- 39 2-- 39 2-- 42 8-- 14
Tipos Disponveis
872C Uso Geral
Descrio
Face Tubular em Plstico/ Corpo Rosqueado em Lato Niquelado
Dimetro 8, 12, 18, 30 mm Conexes
S S S S
Cabo (PVC) Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida Pico-Desconexo Rpida
Tipo Tipos CA 2 Fios Disponveis CC, 2 Fios
Nmero de Pgina
2-- 46 2-- 49 2-- 51 2-- 55 2-- 59 2-- 62 2-- 64 2-- 66
CC, 3 Fios CC 3 Fios, Corpo Curto CC 3-Fios, Deteco Estendida CC 2-Fios QuadroPlex CC 4-Fios, Sadas Complementares CA/CC 2-Fios, Sada a Rel
2-2

871C Mini Tubular Corpo Plstico Tubular Caractersticas Estendidas do Tubular NAMUR Intrinsecamente Seguro
Forma Tubular Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado em Lato Descrio Niquelado Face Ativa em Plstico/Corpo Liso em Lato Niquelado Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado em Plstico
Dimetro 3, 4, 5, 6,5, 8, 12, 18, 30 mm
S S Conexes S S
Cabo (PVC ou PUR) Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida Pico-Desconexo Rpida
Tipo
C 2 Fios, CA, Caractersticas Completas CA, 2 Fios, Corpo Plstico CC, 3 Fios, Corpo Plstico CC, 3 Fios, Dimetro Curto 3 Fios, CC, Faixa Temperatura Estendida NAMUR Intrinsecamente Seguro Sada Analgica
N de Pgina
2-- 70 2-- 73 2-- 75 2-- 77 2-- 80 2-- 82 2-- 85
Tipos Disponveis
871Z Tubular Imune a Campo de Soldagem

Descrio
Forma Tubular Face Ativa em Plstico Revestida de Teflon/ Corpo Rosqueado em Lato Revestido de Teflon
Dimetro 12, 18, 30 mm Conexes
S S S
Cabo (PVC ou ToughLinkTM) Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida
Tipo N de Pgina Tipos Imune a Campo de Soldagem, CA/CC, 2 Fios 2--88 Disponveis
Imune a Campo de Soldagem, CC 3 fios 2--91
871ZC Imune a Campo de Soldagem
Descrio
Forma Tubular Face Ativa em Plstico Revestida de Teflon/Corpo Rosqueado em Cobre
Dimetro 12, 18, 30 mm Conexes
S S
Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida
Tipo N de Pgina Tipos Disponveis Imune a Campo de Soldagem, CA/CC, 2 Fios 2-- 94
871T Corpo Inoxidvel
Forma Tubular Todas as deteces Face em Plstico/Corpo Rosqueado em Ao Inoxidvel Descrio de metal: Ferroseletivo: Face em Ao Inoxidvel Corpo Rosqueado em Ao Inoxidvel
Dimetro 12, 18 mm Conexes
S S
Cabo (PVC) Mini-Desconexo Rpida
Tipo Tipos CA 2 Fios Disponveis CC 3 Fios

Ferroseletivo CA, 2 ou 4 Fios
N de Pgina
2-- 98 2-- 100 2-- 102
2-3

871U Sada Isolada
Descrio
Face Tubular em Plstico/ Corpo Rosqueado em Lato Niquelado
Dimetro 12, 18 mm Conexes
S S
Tipo Tipos Disponveis CA/CC, 4 ou 6 Fios
Nmero de Pgina
2-- 106
871D Posio Cilndrica
Descrio
Funo Cilndrica na porta Face Cermica/Montagem em Sonda de Ao inoxidvel
Dimenses 64 mm x 48 mm x 37 mm instalado Conexes
S S
Tipos Disponveis CC, 3 Fios

CA/CC, 2 Fios
Tipo
Nmero de Pgina
2-- 110 2-- 112
871D WorldClampt
Descrio
Forma Posio Cilndrica On-Clamp Forma Power Clamp e Gripper 55 mm x 35 mm x 19 mm
Dimenses 47 mm x 18 mm x 18 mm Conexes
Micro-Desconexo Rpida
Tipos Disponveis CC, 4 fios

CA/CC, 5 fios
Tipo
Nmero de Pgina
2-- 116 2-- 118
871P VersaCubet
Descrio
Forma Retangular Corpo de Plstico 35 mm x 35 mm x 78 mm
Tamanhos 40 mm x 40 mm x 69 mm Conexes
S S
Tipo
Uso Geral CC, 3 Fios, VersaCube VersaCube, 3 Fios, CC Imune a Campo de Soldagem Uso Geral, CA/DC, 2-Fios, VersaCube VersaCube, 2 fios, CA/CC, Imune a Campo de Soldagem Uso Geral, CC, 3 fios, Deteco Uniforme VersaCube
Nmero de Pgina
2-- 122 2-- 122 2-- 125 2-- 125 2-- 128
Tipos Disponveis
2-4

871P Retangular
Descrio
Forma Retangular Corpo de Plstico
S S S
Cabo (PVC) Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida
Tipo Tipos Disponveis Uso Geral CA 2-Fios

Imune a Campo de Soldagem, CA, 2 Fios
N de Pgina
2-- 132 2-- 132
871P Sensores Can
Descrio
Forma de Deteco Can Corpo em cido Inoxidvel/Face em Plstico 76 mm x 38 mm x 59 mm
Tamanhos 140 mm x 44,5 mm x 59 mm Conexes
S S
Tipo Tipos Can Indutivo, com 2 Fios e Alcance Longo CA Disponveis Can Indutivo, com 4 Fios e Alcance Curto CC
Can Indutivo, com 4 Fios e Alcance Longo CC Can Indutivo com 4 Fios e Movimento CC Can Indutivo, com 2 Fios e Alcance Curto CA
N de Pgina
2-- 136 2-- 136 2-- 138 2-- 138 2-- 140
871L e 872L Forma Chave Fim-de-Curso
Descrio
Forma Chave Fim-de-Curso Corpo em Plstico/Cabeote de 17 Posies
S S S
Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida Condute/Terminal
Tipo Tipos CA, 2 Fios Disponveis CA/CC, 2 Fios

CC, 3 Fios
Nmero de Pgina
2-- 144 2-- 144 2-- 146
802PR Forma Chave Fim-de-Curso
Descrio
Forma Chave Fim-de-Curso Corpo de Polister Reforado por Vidro Cabo (STO ou ToughLink) Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida Condute/Terminal
Dimenses 42 mm x 41 mm x 109 mm
S S Conexes S S
Tipo
CA/CC 2 Fios
Nmero de Pgina
2-- 150 2-- 155 2-- 157 2-- 161
Tipos 2 Fios, CA/CC em rea Classificada Disponveis

2 Fios, CA (Sada Alta) 2 Fios, CA em rea Classificada (Sada Alta)
2-5

871FM Forma Achatada Miniatura
Descrio
Forma Achatada Miniatura Corpo em Plstico 28 mm x 16 mm x 11 mm
Tamanhos 40 mm x 26 mm x 12 mm
25 mm x 50 mm x 10 mm
Conexes
S S
Cabo (PVC) Pico-Desconexo Rpida
Tipos Disponveis CA, 2 Fios

CC, 3 Fios
Tipo
Nmero de Pgina
2-- 164 2-- 166
871FM Forma Achatada e Bloco
Descrio
Forma Achatada Corpo de Alumnio 50 mm x 50 mm x 40 mm
Forma Achatada Corpo em Plstico 80 mm x 80 mm x 40 mm 83 mm x 94 mm x 40 mm
S S S
Cabo (PVC) Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida
S S
Mini-Desconexo Rpida Condute/Termina
Tipo
4 Fios, CC, Forma Achatada Sadas Complementares Tipos 2-Fios, CA/CC Disponveis Forma Achatada Imune a Campo de Soldagem CA Achatada, 2 Fios 3 Fios, CC, Bloco
Nmero de Pgina
2-- 170 2-- 173 2-- 175 2-- 177
871R Sensores em Anel e 871S Sensores de Ranhura
Descrio
Forma Ranhura e Anel Corpo de Metal e Plstico
Di. do Anel 12, 20, 50 ou 100 mm Intervalo da 30 mm Ranhura Conexes
S S
Cabo (PVC) Micro-Desconexo Rpida
Tipo Tipos 871RCC 3 Fios, Forma Anel Disponveis
Nmero de Pgina
2-- 180 2-- 183
871S 3 Fios, CC, Forma Ranhura
2-6
Definies Tcnicas e Terminologia

Alcance Assegurado: Entre 0 e 81 % do alcance nominal para sensores de proximidade. Alcance Assegurado: O alcance especificado pelo fabricante e usado como valor de referncia. Tambm conhecido como alcance especificado. Alcance de Deteco: O alcance para o qual um alvo de aproximao ativa (muda o estado) a sada de proximidade. Alcance de Deteco: O alcance de operao nominal. Alcance Efetivo: O alcance de um sensor de proximidade individual medido sob temperatura, tenso e condio de montagem nominais. Alvo: Qualquer objeto que ative o sensor. Aproximao Axial: A aproximao do alvo com seu centro mantido no eixo de referncia. Aproximao Lateral: A aproximao do alvo perpendicular ao eixo de referncia. Blindado: Sensor que pode ser instalado em moldura de metal, em montagem rente, at o plano da face de deteco ativa. Consumo de Corrente: A corrente consumida pelo sensor de proximidade quando a sada do dispositivo est desativada. Corrente de Alimentao: Corrente que flui atravs da sada quando ela est na condio desligada ou no energizada. Esta corrente necessria para alimentar a parte eletrnica do sensor. Corrente de Carga Mnima: O menor nvel de corrente necessrio para que o sensor apresente operao confivel. Curso Diferencial: Consulte Histerese. Face Ativa: Parte do sensor de onde emana o campo eletromagntico, eletrosttico ou o pulso ultrassnico. Fatores de Correo: Fatores de multiplicao sugeridos levando em conta variaes na composio do material do alvo. Quando se calcular a distncia real de deteco, a distncia nominal de deteco deve ser multiplicada por este fator. Freqncia de Comutao: O maior nmero de vezes por segundo que a sada do sensor pode mudar de estado (abrir/fechar), normalmente expresso em Hz. (Medida conforme a norma DIN EN 50010). Histerese: A distncia, em porcentagem (%) do alcance de deteco nominal entre o ponto de comutao e o ponto de descomutao da sada, quando o alvo est se distanciando da face ativa do sensor. Sem histerese suficiente, a sada do sensor de proximidade ir oscilar (comutar e descomutar continuamente) quando h vibrao significativa do alvo (ou mesmo do sensor). Imunidade a Campo de Soldagem: A habilidade de um sensor de no comutar sua sada falsa em presena de fortes campos eletromagnticos. LED: Diodo emissor de luz utilizado para indicar estados do sensor. Material Amortecedor: Material que causa uma queda na intensidade do campo eletromagntico ou eletrosttico produzido pelo sensor. Mxima Corrente de Ativao: O nvel mximo de corrente no qual o sensor pode ser operado por um curto perodo de tempo. Mxima Corrente de Carga: O nvel mximo de corrente no qual o sensor pode ser operado continuamente. Metal Ferroso: Qualquer metal contendo ferro. Metal No-Ferroso: Qualquer metal que no contenha ferro. Montagem Rente: Um sensor de proximidade blindado pode ser montado rente em metal at o plano da face de deteco ativa. No-Blindado: Sensor que apresenta maiores distncias de deteco e um campo de irradiao eletromagntica maior, mas sensvel a metais em sua vizinhana. Normalmente Aberto: Sada que se fecha sempre que um objeto detectado na rea de deteco ativa. Normalmente Fechado: Sada que se abre sempre que um objeto detectado na rea de deteco ativa. NPN: O sensor drena a corrente para o terminal negativo. Sua sada deve ser conectada ao terminal positivo da carga. PNP: O sensor drena a corrente para o terminal positivo. Sua sada deve ser conectada ao terminal negativo da carga. Proteo Contra Curto-Circuito: Proteo contra danos quando existe uma condio de curto-circuito por um perodo de tempo indefinido ou definido. Proteo Contra Polaridade Reversa: Sensores de proximidade que so protegidos contra a polaridade de tenso. Pulso Falso: Uma mudana indesejvel no estado da sada da chave fim-de-curso que dura alm de dois milissegundos. Queda de Tenso: A queda mxima de tenso atravs de um sensor em conduo. Repetibilidade: A variao do alcance efetivo medida para a temperatura ambiente e com fonte de alimentao constante. expressa como uma porcentagem do alcance nominal. Riple: A variao entre valores pico-a-pico em tenses CC. expressa em porcentagem de tenso nominal. Sada Dupla: Sensor com duas sadas que podem ser complementares ou que podem ser de um nico tipo (i.e., duas sadas normalmente abertas ou normalmente fechadas). Sada Isolada: Uma sada tipicamente separada da entrada e outra sada e independente da outra sada para um nvel especificado. Sada Programvel: N.A. ou N.F. Sada que pode ser modificada de N.A. para N.F., ou de N.F. para N.A. por meio de um interruptor ou de um jumper. Tambm conhecida como sada selecionvel ou configurvel. Sadas Complementares: (N.A. ou N.F.) Um sensor de proximidade com recursos das sadas normalmente aberta e normalmente fechada, que podem ser usadas simultaneamente. Sensor de Proximidade a Dois Fios: Um sensor de proximidade que comuta uma carga ligada em srie com a fonte de alimentao. A alimentao do sensor provida atravs da carga todo o tempo. Sensor de Proximidade a Trs Fios: Um sensor de proximidade CA ou CC com trs condutores, dois dos quais servem alimentao do sensor e um terceiro que fornece a carga. Sinking: Consulte NPN. Sourcing: Consulte PNP. Tempo de Resposta: Consulte Freqncia de Comutao. Tenso de Isolao: Tenso mxima especificada entre sadas isoladas ou entre entrada e sada. Tenso Residual: A tenso na sada do sensor, estando esta energizada e suportando a corrente de carga mxima. Zona Livre: A rea ao redor do sensor de proximidade que deve ser mantida livre de qualquer material amortecedor.
2-7
Definies Tcnicas e Terminologia

Smbolos
Blindado No-Blindado
Normalmente Aberto
Normalmente Fechado
NPN
+ Sada --
PNP
+ Sada --
CC
CA/CC
CA
Conectores
LED
4 pinos, tipo micro
2 1 3 4
4 pinos, tipo mini
1 4 2 3
3 pinos, tipo micro 1
3 pinos, tipo mini
1 2 3
2-8
Introduo
Princpio de Funcionamento dos Sensores de Proximidade Indutivos Alvo Padro para Sensores de Proximidade Indutivos
Alvo
O tamanho e a forma do alvo tambm podem afetar o alcance. Os seguintes pontos devem ser usados como orientao geral quanto ao tamanho e forma de um objeto: S Alvos planos so preferveis S Alvos arredondados podem diminuir o alcance S Materiais no-ferrosos normalmente diminuem o alcance (vlido para as tipos que detectam todos os metais) S Alvos menores que a face ativa tipicamente reduzem o alcance S Alvos maiores que a face ativa podem aumentar o alcance S Pelculas, folhas e filmes metlicos podem aumentar o alcance
Bobina Oscilador Circuito Circuito de Disparo de Sada
Sensores de proximidade indutivos funcionam gerando um campo eletromagntico sua frente. Quando um objeto-alvo metlico ferroso ou no-ferroso entra no campo, so induzidas no objeto correntes de fuga, que causam perdas na energia armazenada no campo. A intensidade das perdas percebida pelo sensor. O sensor consiste de uma bobina sobre um ncleo de ferrite, um oscilador, um circuito de disparo de sinais de comando e um circuito de sada. Quando um objeto metlico penetra no campo, a perda de energia ocasionada pelas correntes de fuga no objeto resulta numa amplitude de oscilao menor. O circuito de disparo ento reconhece esta mudana especfica de amplitude e, dependendo da magnitude da mudana, gera um sinal de comando para o circuito de sada (dispositivo de estado slido).
Posio do Alvo
Direo do Movimento
Sensor de Proximidade Face Ativa 1 mm
A face ativa de um sensor de proximidade indutivo a superfcie frontal, por onde se irradia um campo eletromagntico de alta freqncia. O alvo padro uma plaqueta quadrada de ao carbono, com 1 mm de espessura, com comprimentos dos lados iguais ao dimetro da face ativa ou 3 vezes o alcance nominal, o que for maior.
Histerese (Curso Diferencial)

A distncia linear entre os pontos de ativao e de desativao de um sensor de proximidade chamada de histerese ou curso diferencial. Este curso (quer dizer, deslocamento) do objeto-alvo, necessrio desativao do sensor, deve ser levado em conta quando se determina a localizao tanto de alvos quanto de sensores. A histerese necessria para ajudar a evitar oscilao (comutao/ descomutao alternada da sada, instvel e indesejada, em seqncia muito rpida) quando o sensor estiver sujeito a choques e vibrao ou quando o alvo estiver posicionado exatamente no ponto de alcance nominal. A amplitude de vibrao deve ser menor que a faixa de histerese para evitar oscilao.
Direo do Movimento Ponto de Descomutao ao se Afastar Ponto de Comutao ao se Aproximar Alvo
Fatores de Correo do Alvo para Sensores de Proximidade Indutivos

Um fator de correo usado para determinar o alcance quando se quer detectar outros materiais que no o ao carbono padro. A composio qumica do objeto-alvo tem grande efeito no alcance de sensores de proximidade indutivos. Se for usado um alvo construdo de um dos materiais listados, multiplique o alcance nominal pelo fator de correo indicado (na pgina de catlogo com especificaes tcnicas) para determinar o alcance especfico para aquele alvo. Note que sensores ferroseletivos no detectaro lato, alumnio ou cobre, enquanto que sensores no-ferroseletivos iro ignorar ao ou aos inoxidveis do tipo ferroso. Os fatores de correo listados abaixo podem ser usados como orientao geral. Materiais comuns e seus fatores de correo especficos esto listados em cada pgina de especificao de produto.
Resposta do Oscilador
Tenso de Sada
Nvel para Comutao Sada Apagado Aceso Nvel para Descomutao
Alcance
Histerese
(Alcance Nominal) x (Fator de Correo) = Alcance Especfico.

Fatores de Correo Material do Alvo
Ao Carbono Ao Inoxidvel Lato Alumnio Cobre Sensor de Proximidade
Apagado
Alvo metlico se aproximando de um sensor de proximidade (acima) absorve energia gerada pelo oscilador. Quando o alvo est perto, o dreno de energia pra o oscilador e causa a comutao (mudana de estado) da sada.
Fator de Correo Aproximado

1,0 0,85 0,50 0,45 0,40
2-9
Introduo
Freqncia de Comutao Consideraes de
Imunidade a Campo de Soldagem
50kA 40kA Corrente (I) 30kA 20kA 10kA 0kA 0 mm 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 0,50 pol1,00 pol 1,50 pol 2,00 pol 2,50 pol Distncia do Condutor de Corrente (r)
Montagem para Sensores Imunes A freqncia de comutao a velocidade mxima com que um sensor a Campo de Soldagem entrega pulsos individuais discretos O funcionamento confivel de um quando o alvo entra e sai do campo de sensor depende da intensidade do deteco. Este valor sempre campo magntico e da distncia entre a dependente do tamanho do alvo, linha condutora de corrente e o sensor. distncia entre alvo e face ativa, Montagem Perpendicular ao velocidade do alvo e tipo de sensor. Condutor de Corrente Tudo isto influencia o nmero mximo possvel de operaes de comutao Condutor de Corrente por segundo. O processo de medio para se determinar a freqncia de comutao com o alvo padro descrito pelo padro IEC 60947-5-2.
d r Sensor Campo Magntico Sensor de Proximidade Direo do Movimento Sn 2 Alvos de Fe 360 ou A570 Grade 36 r
Zona de Segurana
Sensores Conectados em Srie

Os sensores podem ser conectados em srie com uma carga. Para funcionamento adequado em conjunto, a tenso de carga deve ser menor que ou igual mnima tenso de alimentao menos as quedas de tenso ao longo dos sensores de proximidade conectados em srie. Diagrama de Fiao para Sensores Com Sada Transistor (NPN) Conectados em Srie
Vcc
+ --
Montagem Paralela ao Condutor de Corrente

Sensor
2xm
+ m Material no magntico e no conduzente Condutor de Corrente
--
m=d
Ripple
Ripple a tenso alternada superposta tenso CC (pico-a-pico), expressa em %. Para o funcionamento de sensores a CC, uma tenso CC filtrada com um ripple de no mximo 10% necessria (de acordo com a norma DIN 41755).
U
Use o grfico ou as frmulas seguintes para determinar as exigncias de espaamento entre o condutor de corrente e o sensor de proximidade. Selecione uma distncia que esteja dentro da zona de segurana.
+
Carga
Diagrama de Fiao para Sensores com Sada Transistor (PNP) Conectados em Srie
Vcc
+ Carga --
--
S H=
I 2 r H 0.796
S B=
S Gauss = 10* B onde: I = corrente de soldagem (em kA),
Uuss Ud
H = intensidade do campo (em kA/m), B = fluxo magntico (em mT), e

t
r = distncia entre o sensor e os condutores de corrente (em metros).
2-10
Introduo
Sensores Conectados em Paralelo
Os sensores podem ser conectados em paralelo para energizar uma carga. Para determinar o nmero mximo admissvel de sensores em uma aplicao, a soma das mximas correntes de fuga dos sensores conectados em paralelo deve ser menor que a corrente mxima para o estado DESLIGADO do dispositivo de carga.
Nota: Deve ser tomado cuidado ao se projetar um circuito de sensores em paralelo. Caso uma excessiva corrente de fuga flua para a carga, isto pode fazer com que o dispositivo de estado-slido na entrada do CLP comute seu estado ou um pequeno rel no desarme. Sensores conectados em paralelo no fornecem uma corrente de carga maior.
Fiao TTL
( + ) 10--30 Vcc Marrom Preto Fonte Azul ( -- ) ( + ) 10--30 Vcc (--) Ponto Comum de Aterramento TTL (+) 5 V
Fonte ( -- )
TTL
Diagramas de Fiao para Sensores com Sada Transistor (NPN) Conectados em Paralelo
Vcc
+ Carga -
(--) 5 V Terra
--
Nota: Quando usar sadas a transistor sourcing (PNP), o terra deve ser flutuante e no pode ser comum ou haver curto-circuito.
Conexo ao CLP
Para informao sobre conexo do CLP aos sensores de proximidade indutivos e capacitivos, veja a publicao 871-4.5 de junho de 1996.
Diagramas de Fiao para Sensores com Sada Transistor (PNP) Conectados em Paralelo
Vcc
+ Carga --
--
L1
Diagramas de Fiao para Sensores CA Conectados em Paralelo

Vca
R R Carga
L2
O diodo acrescido mostrado para cada sada para manter a funo individual do comparador. Adicione R em srie com o sensor para manter a tenso mnima quando a sada estiver comutada.
2-11
Introduo
Sensores Capacitivos Blindados Vs. No Blindados
Sensor Blindado Sensor No Blindado
Blindagem Metlica
Blindagem Metlica
Ncleo de Ferrite
A construo blindada inclui uma faixa metlica que envolve o conjunto ncleo de ferrite/bobina.
Ncleo de Ferrite
Sensores no blindados no tm esta faixa metlica
Espaamento Entre Sensores Blindados (Montagem Rente) e Superfcies de Metal Prximas

Os sensores de proximidade blindados fazem com que o campo eletromagntico se concentre em frente
Forma Tubular
d d d
do sensor Face A construo blindada permite que o sensor de proximidade seja montado rente,
Forma Chave Fim-de-Curso (871L e 872L)
circundando o metal sem provocar um disparo falso.

Forma Chave Fim-de-Curso (802PR)
3 Sn
d d d d 1,3 d d
2d 2d
1,8 d
Deteco Estendida Forma Tubular (872C)

3 Sn
3 Sn
6 Sn
d = dimetro ou largura da face ativa Sn = alcance nominal
802PR-LB ou 802PR-XB podem ser montados lado a lado.
2-12
Introduo
Espaamento Entre Sensores Blindados (Montagem Rente) e Superfcies de Metal Prximas (continuao)
Forma Cbica (871P VersaCube)
Face Ativa
d d d
Forma Achatada (871F)
Face Ativa
Forma Achatada Miniatura (871FM)
3 Sn
2-13
Introduo
Espaamento Entre Sensores No blindados (Montagem Saliente) e Superfcies de Metal Prximas
Um alcance maior pode ser obtido usando-se um sensor no blindado. Sensores de proximidade no
Forma Tubular
blindados necessitam de uma zona livre de metal em torno da face ativa. O metal imediatamente oposto face
Forma Chave Fim-de-Curso (871L e 872L)
0,4 d
ativa no deve estar mais perto que 3 vezes do alcance de deteco da faixa nominal do sensor.
Forma Chave Fim-de-Curso (802PR)
0,4 d
3 d
3d d d
3 Sn
4d d
d d 0,4 d
1,5 d 4d
4d
Deteco Estendida Forma Tubular (872C)

3 Sn 3 Sn
6 Sn
2-14
Introduo
Espaamento Entre Sensores No blindados (Montagem Saliente) e Superfcies de Metal Prximas (continuao)
Forma Cbica (871P VersaCube)
Face Ativa 0,75 d 4 d d d d 0,75 d
0,75 d
d 4d d
Forma Achatada (871F)

Face Ativa d 4d d d
Forma Achatada Miniatura (871FM)
Vista Lateral (sobra)

0,5 L
L 6 Sn
3 d para modelos Imune a Campo de Soldagem.
2-15
Aplicaes
Ferramentas e Maquinrio
Torno mecnico
Linha de Revestimento Metlico
Linha de Revestimento Metlico

Sensores de Proximidade Indutivos para Deteco de Posio Horizontal
Ferramenta Sensor de Proximidade Indutivo
Disparador
Pea a Mergulhar
Sensor de Proximidade Indutivo
Sensores de Proximidade Indutivos para Deteco de Posio Vertical
Mquinas de Plainar
Indstria Madeireira
Sensor de Proximidade Capacitivo Madeira Sensor de Proximidade Indutivo
Esteira Transportadora
Peas Metlicas
Sensor de Proximidade Indutivo Sensor de Proximidade Indutivo
Lmina de Serra Retorna para Um outro Corte
Indstria de Petrleo Posio de Registro

Registro Age como Alvo A B 871TM
871TM
A: Indicador de Registro Aberto B: Indicador de Registro Fechado
2-16
Aplicaes
Sensor de proximidade indutivo usado para detectar um sach metlico de temperos dentro de uma caixa de papelo.
Sensor de proximidade ferroseletivo usado para classificar tampas de lata ferrosas e no-ferrosas.
Indstria Alimentcia
Sensor de Proximidade Indutivo Sensor de de Proximidade Indutivo Tampinhas de Garrafa
Soldador de Folha de Ao Inoxidvel
871Z -- (Ctodo) Isolao + (nodo) 871Z
Lata de Metal
Furo para Identificar Solda
Esteira Transportadora Esteira Transportadora
2-17
Aplicaes
Separao de Peas em Linha de Produo Deteco de Posio de Trilho em Ptio de Ferrovia Deteco Resistente a Lquido Refrigerante
871TM Lquido Refrigerante
Certo
Errado
-DETALHE7/ 16 2 3/ 4 Di.
1/
Sensores de Proximidade Indutivos 872C
1
7/ 8 Di.
Controle de Subida e Descida de Soldador a Tubo Contnuo

Transformadores e Retificadores
Colocao de Porca em Transformador
Indicador de Barreira Fechada
871Z
+ (nodo) Isolao Sensor de Inclinao Descendente -- (Ctodo) Transformador 871P Rolo de Presso Sensor de Inclinao Ascendente 871P 871TM Indica Quando a Barreira est Fechada 871Z
Deteco de Anel Metlico Dentro da Base do Pisto

872C
A = Trilha de Deteco
2-18
Aplicaes
Deteco da Presena de Barras de Ao Carbono em Solda de Grelha
+ (nodo)
871Z
Verifica o Paralelismo da Barra Transversal com o Sensor Imune a Campo de Soldagem
-- (Ctodo)
871P 871Z 871Z 871Z
Verifica a Posio da Barra de Ao com Sensor Imune a Campo de Solda
Posicionamento de Elevador
Sensor de Proximidade para Guia de Trilho Alvo
2 Andar
Alvo
1 Andar
A Rockwell Automation produz sensores de proximidade indutivos de guia de trilho para o posicionamento de carros do elevador. Esses sensores oferecem melhor preciso e vida mais longa quando comparados s chaves mecnicas simples. Eles so uma soluo de custo eficiente para reduzir seus custos de reparo e tempo de parada. Entre em contato com seu vendedor local da Rockwell Automation para encontrar um sensor adequado s suas necessidades!
2-19
Aplicaes
23 Boas Razes para Usar o 871TM
Construo Eltrica Robusta S Escolha entre CA/CC, 2 fios ou 3 fios em CC S Proteo contra curto-circuito S Proteo contra sobrecarga S Porteo contra polaridade inversa (tipos CC) S Proteo contra rdio freqncia S Proteo contra rudo transiente S Proteo contra pulso falso S Preenchido com epxi para proteo contra choque mecnico e vibrao Face de Ao Inoxidvel S Ao Inoxidvel de Fora Impacto Superior e Resistente a Abraso S Resistncia Superior a Susbtncias Qumicas e Fluidos de Corte S Prova de Infiltrao
Corpo de Ao Inoxidvel S Ao Inoxidvel de Fora Impacto Superior e Resistente a Abraso S Resistncia Superior a Substncias Qumicas e Fluidos de Corte S Corpo em Pea nica para a Tipo Mini-Desconexo Rpida Elimina Infiltrao na Junta Corpo-Face S Torque de Montagem Aumentado
Somente tipos CC e corpo longo CA/CC.
Lentes de LED e Arruela Vedadora S Fornecem Selagem Mecnica para Barragem Primria de Fluidos S Quimicamente Resistente
Cabo SOOW--A ToughLinktSOOW--A S Resistncia Avanada Abraso e Substncias Qumicas S Resistente a Fluidos de Cortes S Resistncia Superior dos Condutores n 18 AWG e Materiais de Revestimento S Retarda Combusto S Aprovado para Uso Externo S Preenchedor de Plstico Fornece Resistncia Maior a Deformaes
2-20
Cd. Cat. 871TM

Face ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Rosqueado em Ao Inxidvel
Descrio
Projetado para reduzir seu tempo de parada, o 871TM uma escolha excelente para aplicaes em ambientes agressivos porque ele enfrenta condies que sensores padro de plstico no podem tolerar. Cada sensor abrigado por uma face e corpo de ao inoxidvel, que tornam a frente do sensor prova de inflitrao e melhoram, significantemente, a resistncia a substncias qumicas, leos e abraso. Selos mecnicos so fornecidos em todas as aberturas do corpo. Um encapsulamento total de epxi fornece proteo contra choque, vibrao e contaminao. Os circuitos eletrnicos esto equipados com proteo contra rudo transiente, pulso falso, polaridade reversa, curto-circuito e sobrecarga. Alm dos modelos padres que detectam todos os metais, o 871TM est disponvel em tipos ferroseletivas e no-ferroseletivas, que diferenciam entre metais ferrosos e outros metais. Para alguns metais, os sensores no-ferroseletivos podem ter at quatro vezes a distncia de deteco de seus equivalentes, que detectam todos os metais. Apesar de todos oferecerem em grau de proteo NEMA 6P, um estilo do 871TM especialmente projetado para uso em submerso temporria e em ambientes extremamente midos. Sua vedao de cabo fundida diretamente ao revestimento do cabo para melhor selagem. Os LEDs foram eliminados para reduzir pontos de possvel ingresso de fluidos. Os sensores 871TM tambm esto disponveis em modelos para temperaturas alta e baixa. Consulte a fbrica para detalhes.
Sensores 871TM DeviceNett tambm esto disponveis. Estes sensores so projetados para se conectarem diretamente a redes DeviceNet. Estes modelos tm recursos e diagnstico avanados incorporados, como transmisso automtica, opes de temporizao, capacidade de sada analgica, alvo muito prximo, alvo muito distante, deteco de posionamento e capacidades de ensinar e aprender. O 871TM est disponvel com o cabo Rockwell Automation/Allen-Bradley exclusivo ToughLink, que excede as especificaes SOOW-A e reduz as falhas devido a rachaduras, desgaste, derretimento ou quebra do cabo. Outras opes de conexo incluem um cabo PVC, mini desconexo rpida, micro desconexo rpida e micro desconexo rpida EAC.
Tipos
CA/CC 2 Fios Interface CLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-22 CA/CC, 2 Fios . . . . . . . . . . . pgina 2-25 CC 2 Fios . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-28 Intrinsecamente Seguro CC 2 Fios . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-31 CC, 3 Fios . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-36 Ferroseletivo CC 3 Fios . . pgina 2-39 No-Ferroseletivo CC 3 Fios . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-39 3 Fios, CC, Submergvel . . pgina 2-42 DeviceNett . . . . . . . . . . . . pgina 8-14
Acessrios
Cabos de Desconexo Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-1 Adaptadores para Condute . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-187 Suportes para Montagem, Tipo Retorno por Mola . . . pgina 2-188 Suportes para Montagem, Tipo Rtula . . . . . . . . . . . . pgina 2-190 Suportes para Montagem, Tipo ngulo Reto . . . . . . . pgina 2-191 Suportes para Montagem, Tipo Abraadeira . . . . . . . pgina 2-192 Tampas Protetoras . . . . . . pgina 2-197 Porcas para Montagem . . pgina 2-199 Arruelas de Travamento . pgina 2-201
Caractersticas
S Face e corpo de ao inoxidvel S Selos mecnicos totais (modelos para deteco de todos os metais) S Cabos tipo ToughLinkTM ou de PVC S Estilos de desconexo rida mini, micro ou micro EAC S Proteo contra curto-circuito S Proteo contra sobrecarga S Proteo contra rudo transiente S Proteo contra pulso falso S Porteo contra polaridade inversa (Tipos CC) S Proteo contra interferncias de rdio-freqncia S Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis (maioria dos modelos)
Informaes Gerais
Tabela de Torques . . . . . . pgina 2-203 Tabela de Converso de Mtrica/Ingls . . . . . . . . pgina 11-1
No disponvel em modelos para interfacear CLP.
2-21
Interfaceador CLP CA/CC 871TM 2 Fios

Face ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Curto Rosqueado em Ao Inxidvel Especificaes
Corrente de Carga Corrente de Fuga 2-- 25 mA 0,9 mA 24 Vcc 1,7 mA 20-- 120 Vca/cc; 2,5 mA 121-- 250 Vca/cc 20-- 250 Vca/cc 8 V 25 mA CC 10 V 25 mA CA 10 % tpico 10 % tpico Incorporada Incorporada 10 V por metro Faixa de Freqncia de 20-- 1000 MHz Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), jato de 1200 psi (8270 kPa) Corpo e face de ao Inoxidvel Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps) A22-condutores n 22 AWG PVC C22-condutores n 22 AWG ToughLink H22-condutores n 18 AWG ToughLink Desconexo Rpida: 3 pinos, tipo mini 3 pinos, tipo micro 4 pinos, tipo micro EAC Vermelho: Comutao - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, 1 mm de amplitude, 3 placas
Tenso de Alimentao 871TM CA/CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm pgina 2--23 Queda de Tenso Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo contra Rdio-Freqncia 871TM CA/CC, Tipo Mini Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--23 Aprovaes Corpo
Conexes
871TM CA/CC, Tipo Micro Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--23
LED Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao Fatores de Correo Material do Alvo

Ao Ao Inoxidvel Lato Alumnio Cobre
Fator de Correo
1,0 0,8--1,0 0,4--0,7 0,4--0,7 0,2--0,5
871TM CA/CC, Tipo Micro EAC Desconexo Rpida 12 mm pgina 2--23
Caractersticas
S Projetado para aplicaes de CLP, E/S e microcomputador de corrente de carga baixa S Ligao de 2 fios S Conexo de 2 condutores, 3 ou 4 pinos S 20-250 Vca/cc S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Proteo contra pulso falso, rudo de transiente e rdio-freqncia S Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
2-22

Face ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Curto Rosqueado em Ao Inxidvel Guia de Seleo
Distncia de Deteco Nominal mm (pol.)
2 (0,08) 4 (0,16) 5 (0,20) 8 (0,31) 10 (0,39) 15 (0,59)
Cdigo de Catlogo Blindado

S N S N S N
Dimetro do Corpo
12 mm
Configurao de Sada
N.A. NA
Frequncia de Comutao (Hz)

75 35 65 30 45 20
Cabo PVC
871TM- BH2N12- A2 871TM- BH4N12- A2 871TM- BH5N18- A2 871TM- BH8N18- A2 871TM- BH10N30- A2 871TM- BH15N30- A2
Cabo ToughLinkt
871TM- BH2N12- C2 871TM- BH4N12- C2 871TM- BH5N18- H2 871TM- BH8N18- H2 871TM- BH10N30- H2 871TM- BH15N30- H2
Tipo Mini QD
871TM- BH2N12- N3 871TM- BH4N12- N3 871TM- BH5N18- N3 871TM- BH8N18- N3 871TM- BH10N30- N3 871TM- BH15N30- N3 889N- F3AFC- 6F
Tipo Micro QD
871TM- BH2N12- R3 871TM- BH4N12- R3 871TM- BH5N18- R3 871TM- BH8N18- R3 871TM- BH10N30- R3 871TM- BH15N30- R3 889R- F3ACA- 2
Tipo Micro EAC QD

871TM- BH2N12- B4
18 mm
N.A. NA
30 mm
N.A. NA
Conjunto de Cabos QD Padro Recomendados (--6F = 1,8 m (6 ps), --2 = 2 m (6,5 ps))
Nota: Modelos normalmente fechados disponveis sob encomenda especial. Pedido de, no mnimo, quinze peas. Consulte a fbrica para preos e prazos de entrega.
Cabos QD e Acessrios
Descrio Outros Cabos Disponveis Conectores Suportes para Montagem Tampas Protetoras Porcas Para Montagem Nmero de Pgina 5-- 8, 5-- 44 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 197, 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
Dimensesmm (polegadas)
Tipo de Cabo
LED 2m (6,5 ps)
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
Marrom Azul Carga
C A D
B
Nota 1: Conectar o corpo terra. Nota 2: A carga pode ser conectada ao fio marrom.
mm (polegadas) Dimenses da Rosca

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
49,8 (1 96) 49 8 (1,96) 55,4 (2 18) 55 4 (2,18) 57,9 (2 28) 57 9 (2,28)
C
26,4 (1,04) 19,5 (0,77) 41,7 (1 64) 41 7 (1,64) 41,9 (1,65) 39,4 (1,55)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,5 (0,57) 2,5 (0,10) 18,0 (0,71)
2-23

Face ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Curto Rosqueado em Ao Inxidvel Dimensesmm (polegadas) (continuao)
Tipo Mini Desconexo Rpida
A LED D 1 2
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
3 Carga
C B 7/8--16 UN--2A
Nota 1: Conectar o corpo terra. Nota 2: A carga pode ser conectada ao pino 3.

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
63,5 (2 50) 63 5 (2,50) 56,1 (2 21) 56 1 (2,21) 68,1 (2 68) 68 1 (2,68)
C
25,4 (1,00) 18,5 (0,73) 35,1(1,38) 29,2 (1,15) 41,9 (1,65) 39,4 (1,55)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,5 (0,57) 2,5 (0,10) 18,0 (0,71)
Tipo Micro Desconexo Rpida

A LED D 3 2 1 C B 1/2--20 UNF--2A
Nota 1: Conectar o corpo terra. Nota 2: A carga pode ser conectada ao pino 2.
Normalmente Aberto
Carga

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
61,0 (2 40) 61 0 (2,40) 65,0 (2 56) 65 0 (2,56) 66,3 (2 61) 66 3 (2,61)
C
26,4 (1,04) 19,6 (0,77) 41,7 (1 64) 41 7 (1,64) 41,9 (1,65) 39,4 (1,55)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,5 (0,57) 2,5 (0,10) 18,0 (0,71)
Tipo Micro EAC Desconexo Rpida

A LED D C B M12 x 1
Nota 1: Sem pino terra. Conectar o corpo terra. Nota 2: A carga pode ser conectada ao pino 2.
Normalmente Aberto
1 3 2 4 Carga

M12 x 1
Blindado
S
A
12,0 (0,47)
B
61,0 (2,40)
C
26,4 (1,04)
D
2,5 (0,10)
2-24
871TM 2 Fios CA/CC

Face ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Rosqueado em Ao Inxidvel Especificaes
12 mm
Corrente de Carga 5-- 250 mA Corrente de Partida (1 ciclo) 2 A Corrente de Fuga 1,7 mA 120 Vca Tenso de Alimentao 40-- 250 Vca/cc 871TM CA/CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm pgina 2--26 Queda de Tenso 5 V 250 mA 10 V 10 mA Repetibilidade 10 % em temperatura constante Histerese 7 % tpico Proteo Contra Pulso Falso Incorporada Proteo Contra Rudo Transiente Incorporada Proteo Contra Curto-Circuito Disparo 5 A, tpico Proteo Contra Sobrecarga Disparo 340 mA, tpico 871TM CA/CC, Tipo Mini Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--26 Disparo 8 A, tpico Disparo 550 mA, tpico 5 V 400 mA 10 V 10 mA 5-- 400 mA 4 A
18 e 30 mm
Aprovaes Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis Corpo NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), jato de 1200 psi (8270 kPa) Corpo e face de ao inoxidvel Conexes Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps) A22-condutores n 22 AWG PVC C22-condutores n 22 AWG ToughLink H23-condutores n 18 AWG ToughLink Desconexo Rpida: 3 pinos, tipo mini 3 pinos, tipo micro 4 pinos, tipo micro EAC LEDs Laranja: Comutao Verde: Alimentao/curto-circuito (se piscando) Temperatura de Funcionamento - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) Choque 30 G, 11 ms Vibrao 55 Hz, 1 mm de amplitude, 3 placas Fatores de Correo
871TM CA/CC, Tipo Micro Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--26
871TM CA/CC, Tipo Micro EAC Desconexo Rpida 12 mm pgina 2--26
Material do Alvo
Ao Ao Inoxidvel Lato Alumnio
Fator de Correo
1,0 0,9--1,0 0,3--0,5 0,1--0,4 0,9--1,1 0,4--0,6
Alumnio de Espessura 0,020 Cobre
Caractersticas
S Ligao de 2 fios S Conexo de 2 condutores, 3 condutores, 3 ou 4 pinos S 40-250 Vca/cc S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, sobrecarga e rudo transiente S Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
2-25
871TM 2 Fios CA/CC

Face ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Rosqueado em Ao Inxidvel Guia de Seleo
2 (0,08) (0 08) 12 mm 4 (0,16) (0 16) 5 (0,20) (0 20) 18 mm 8 (0,31) (0 31) 10 (0,39) (0 39) 30 mm 15 (0,59) (0 59) N N S N S
Cdigo de Catlogo Blindado

S
Dimetro do Corpo
Configurao de Sada
N.A. N.F. N.A. N.F. N.A. N.F. N.A. N.F. N.A. N.F. N.A. N.F.

35 30 20 15 20 15 15 12 15 12 12 10
Cabo PVC
871TM- B2N12- A2 871TM- B2C12- A2 871TM- B4N12- A2 871TM- B4C12- A2 871TM- B5N18- A2 871TM- B5C18- A2 871TM- B8N18- A2 871TM- B8C18- A2 871TM- B10N30- A2 871TM- B10C30- A2 871TM- B15N30- A2 871TM- B15C30- A2
Cabo ToughLink
871TM- B2N12- C2 871TM- B2C12- C2 871TM- B4N12- C2 871TM- B4C12- C2 871TM- B5N18- H2 871TM- B5C18- H2 871TM- B8N18- H2 871TM- B8C18- H2 871TM- B10N30- H2 871TM- B10C30- H2 871TM- B15N30- H2 871TM- B15C30- H2
Tipo Mini QD
871TM- B2N12- N3 871TM- B2C12- N3 871TM- B4N12- N3 871TM- B4C12- N3 871TM- B5N18- N3 871TM- B5C18- N3 871TM- B8N18- N3 871TM- B8C18- N3 871TM- B10N30- N3 871TM- B10C30- N3 871TM- B15N30- N3 871TM- B15C30- N3 889N- F3AFC- 6F
Tipo Micro QD
871TM- B2N12- R3 871TM- B2C12- R3 871TM- B4N12- R3 871TM- B4C12- R3 871TM- B5N18- R3 871TM- B5C18- R3 871TM- B8N18- R3 871TM- B8C18- R3 871TM- B10N30- R3 871TM- B10C30- R3 871TM- B15N30- R3 871TM- B15C30- R3 889R- F3ACA- 2
Tipo Micro EAC QD

871TM- B4N12- B4
Tipo de Cabo
LEDs 2m (6,5 ps)
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
Marrom Azul Verde Carga
Normalmente Fechado
A D
Nota 1: Sem fio verde nos sensores de 12 mm e em sensores com cabo PVC (-A2). Conectar o corpo terra. Nota 2: A carga pode ser conectada ao fio marrom.

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
72,1 (2 84) 72 1 (2,84) 74,7 (2 94) 74 7 (2,94) 77,2 (3 04) 77 2 (3,04)
C
38,4 (1,51) 31,5 (1,24) 60,0 (2,36) 48,2 (1,90) 61,3 (2,41) 41,6 (1,64)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,4 (0,56) 2,5 (0,10) 17,9 (0,70)
2-26
871TM 2 Fios CA/CC

Face ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Rosqueado em Ao Inxidvel Dimensesmm (polegadas) (continuao)
A LEDs D 1 2 3
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberta ou Normalmente Fechada
Terra
C B 7/8--16 UN--2A
Carga
Nota 1: Sem pino de terra para tipo de 12 mm. Conectar o corpo terra. Nota 2: A carga pode ser conectada ao pino 3.

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
85,6 (3 37) 85 6 (3,37) 76,6 (3 02) 76 6 (3,02) 86,4 (3 40) 86 4 (3,40)
C
37,8 (1,49) 31,7 (1,25) 54,9 (2,16) 43,1 (1,70) 61,3 (2,41) 41,6 (1,64)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,4 (0,56) 2,5 (0,10) 17,9 (0,70)

A LEDs D 3 2 1 B 1/2--20 UNF--2A Terra

Carga
Nota 1: Sem pino de terra para tipo de 12 mm. Conectar o corpo terra. Nota 2: A carga pode ser conectada ao pino 2.

M12 x 1
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0,47) 12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18) 30,0 (1,18)
B
87,3 (3,44) 87,3 (3,44) 84,3 (3,32) 84,3 (3,32) 85,7 (3,37) 85,7 (3,37)
C
38,4 (1,51) 31,5 (1,24) 60,0 (2,36) 48,2 (1,90) 61,3 (2,41) 46,1 (1,81)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,4 (0,56) 2,5 (0,10) 17,9 (0,70)
M18 x 1
M30 x 1,5 15
Tipo Micro EAC Desconexo Rpida

LEDs A D C B M12 x 1
Normalmente Aberto
1 3 2 4 Carga
Nota 1: Sem pino terra. Conectar o corpo terra. Nota 2: A carga pode ser conectada ao pino 2.

M12 x 1
Blindado
N
A
12,0 (0,47)
B
83,0 (3,27)
C
31,7 (1,25)
D
9,4 (0,37)
2-27
871TM 2 Fios CC
Corrente de Carga Corrente de Carga Mnima Corrente de Fuga Tenso de Alimentao 871TM CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm pgina 2--29 Queda de Tenso Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Aprovaes 871TM CC, Tipo Mini Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--29 Corpo 25 mA 2 mA 0,9 mA 10-- 30 Vcc 8 V 10 % tpico 10 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), jato de 1200 psi (8270 kPa) Corpo e face de ao inoxidvel Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps) A22-condutores n 22 AWG PVC C22-condutores n 22 AWG ToughLink H22-condutores n 18 AWG ToughLink Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo mini 4 pinos, tipo micro Vermelho: Comutao - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, 1 mm de amplitude, 3 placas
Conexes
LED Temperatura de Funcionamento 871TM CC, Tipo Micro Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--29 Choque Vibrao Fatores de Correo Material do Alvo
Ao Ao Inoxidvel Lato Alumnio Alumnio de Espessura 0,020 Cobre
Fator de Correo
1,0 0,9--1,0 0,3--0,5 0,1--0,4 0,9--1,1 0,4--0,6
Caractersticas
S Ligao de 2 fios S Conexo a 2 plos (4 pinos presentes) S 10-30 Vcc S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, polaridade inversa, sobrecarga e rudo transiente S Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
2-28
871TM 2 Fios CC
Dimetro do Corpo Distncia de Deteco Nominal mm (pol.)
2 (0,08) 12 mm 4 (0,16) 2 (0,08) 4 (0,16) 5 (0,20) 18 mm 8 (0,31) 5 (0,20) 8 (0,31) 10 (0,39) 30 mm 15 (0,59) 10 (0,39) 15 (0,59)
Blindado
S N S N S N S N S N S N
Configurao de Sada
N.A. NA N.F. NF N.A. NA N.F. NF N.A. NA N.F. NF

75 70 60 40 40 30
Cdigo de Catlogo Cabo PVC

871TM- DH2NE12- A2 871TM- DH4NE12- A2 871TM- DH2CE12- A2 871TM- DH4CE12- A2 871TM- DH5NE18- A2 871TM- DH8NE18- A2 871TM- DH5CE18- A2 871TM- DH8CE18- A2 871TM- DH10NE30- A2 871TM- DH15NE30- A2 871TM- DH10CE30- A2 871TM- DH15CE30- A2
Cabo ToughLink
871TM- DH2NE12- C2 871TM- DH4NE12- C2 871TM- DH2CE12- C2 871TM- DH4CE12- C2 871TM- DH5NE18- H2 871TM- DH8NE18- H2 871TM- DH5CE18- H2 871TM- DH8CE18- H2 871TM- DH10NE30- H2 871TM- DH15NE30- H2 871TM- DH10CE30- H2 871TM- DH15CE30- H2
Tipo Mini QD
871TM- DH2NE12- N4 871TM- DH4NE12- N4 871TM- DH2CE12- N4 871TM- DH4CE12- N4 871TM- DH5NE18- N4 871TM- DH8NE18- N4 871TM- DH5CE18- N4 871TM- DH8CE18- N4 871TM- DH10NE30- N4 871TM- DH15NE30- N4 871TM- DH10CE30- N4 871TM- DH15CE30- N4 889N- F4AFC- 6F
Tipo Micro QD
871TM- DH2NE12- D4 871TM- DH4NE12- D4 871TM- DH2CE12- D4 871TM- DH4CE12- D4 871TM- DH5NE18- D4 871TM- DH8NE18- D4 871TM- DH5CE18- D4 871TM- DH8CE18- D4 871TM- DH10NE30-D4 871TM- DH15NE30-D4 871TM- DH10CE30- D4 871TM- DH15CE30- D4 889D- F4AC- 2
Tipo de Cabo
LED
Diagramas de Conexo
+ 2m (6,5 ps)
Normalmente Aberto
10--30 Vcc + -Carga
-- +
Normalmente Fechado
10--30 Vcc + -Carga
--
A D
Marrom
Azul
Marrom
Azul
Nota: A carga pode ser conectada ao fio marrom. mm (polegadas)
Dimenses da Rosca
M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
49,8 (1 96) 49 8 (1,96) 55,4 (2 18) 55 4 (2,18) 57,9 (2 28) 57 9 (2,28)
C
26,4 (1,04) 19,5 (0,77) 41,7 (1 64) 41 7 (1,64) 41,9 (1,65) 39,4 (1,55)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,5 (0,57) 2,5 (0,10) 18,0 (0,71)
2-29
871TM 2 Fios CC
Face ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Curto Rosqueado em Ao Inxidvel Dimensesmm (polegadas) (continuao)
A LED D 1 4 2 3 -B 7/8--16 UN--2A -Carga + +
Diagramas de Conexo
10--30 Vcc
Nota: A carga pode ser conectada ao pino 2.

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
63,5 (2 50) 63 5 (2,50) 56,1 (2 21) 56 1 (2,21) 68,1 (2 68) 68 1 (2,68)
C
25,4 (1,00) 18,5 (0,73) 35,1(1,38) 29,2 (1,15) 41,9 (1,65) 39,4 (1,55)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,5 (0,57) 2,5 (0,10) 18,0 (0,71)

A LED D 2 1 3 4 + B M12 x 1 + Carga ---
10--30 Vcc

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 12 0 mm (0,47) (0 47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
61,0 (2 40) 61 0 (2,40) 65,0 (2 56) 65 0 (2,56) 66,3 (2 61) 66 3 (2,61)
C
26,4 (1,04) 19,6 (0,77) 41,7 (1 64) 41 7 (1,64) 41,9 (1,65) 39,4 (1,55)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,5 (0,57) 2,5 (0,10) 18,0 (0,71)
2-30
871TM Intrinsecamente Seguro, 2 Fios CC

Face e corpo de ao inoxidvel Especificaes
Sadas Corrente de Carga Mxima Corrente de Carga Mnima Corrente de Fuga 871TM Intrinsecamente Seguro Tipo Cabo pgina 2--32 Tenso de Alimentao Queda de Tenso Repetibilidade Histerese Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Pulso Falso 871TM Intrinsecamente Seguro Tipo Micro Desconexo Rpida pgina 2--32 Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Corpo Normalmente Aberto 25 mA 2 mA <1,0 mA 10-- 31,5 Vcc <8 Vcc 10 % tpico 10 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), jato de 1200 psi (8270 kPa), Corpo e face de ao inoxidvel Aprovados pela FM e CSA para - Classe I, II, III; Divises 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G quando usados em conjunto com uma barreira com segurana intrnseca aprovada - Classe I, II, III; Diviso 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G sem barreira com segurana intrnseca (Consulte o diagrama de controle 75001-- 437 para detalhes de aprovao e diagramas de fiao) Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps) A2 - 2 condutores n 22 AWG PVC C2 - 2 condutores n 22 AWG ToughLink H2 - 2 condutores n 18 AWG ToughLink Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo micro Vermelho: Comutao - 25 _C a 40 _C (-- 13 _F a 158 _F) 30 G, 11 ms 55 Hz, 1 mm de amplitude, 3 placas
Descrio
Estes modelos especiais de 871TM so aprovados como Intrinsecamente Seguros para uso em reas classificadas. Estes modelos especiais so projetados para uso em Diviso 1, 2; Classe I, II, III; Grupos A, B, C, D, E, F, G, reas onde usados em conjunto com uma barreira de diodo zener apropriada, aprovada por I.S. As barreiras recomendadas esto disponveis pela Rockwell Automation/ Allen-Bradley. Estas unidades aprovadas tambm podem ser usadas em Diviso 2, locais sem uma barreira.
Aprovaes
Conexes
LED Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao
Caractersticas
Operao de 2 fios 2 condutores ou 4 pinos de conexo 10-31,5 Vcc Sada normalmente aberta Proteo contra curto-circuito, pulso falso, polaridade inversa, sobrecarga e rudo transiente Aprovados pela FM e CSA

Fator de Correo
1,0 0,9--1,0 0,3--0,5 0,1--0,4 0,9 --1,1 0,4--0,6
Parmetros da Entidade Sensor

V mx. I mx. P mx. Ci Li 31,5 V 130 mA 1,25 W 0 mF 0 mH
Barreira
Vt It Pt Ca La AVISO: Estes parmetros devem estar seguidos. Caso contrrio, ferimentos pessoais ou danos propriedade podem ocorrer.
2-31

Face e corpo de ao inoxidvel Guia de Escolha
Dimetro do Corpo
12 mm

2 (0,08) 4 (0,16) 5 (0,20) 8 (0,31) 10 (0,39) 15 (0,59)
Blindado
S N S N S N
Configurao de Sada

75

871TM- DR2NE12- A2 871TM- DR4NE12- A2 871TM- DR5NE18- A2 871TM- DR8NE18- A2 871TM- DR10NE30- A2 871TM- DR15NE30- A2
Cabo ToughLink t
871TM- DR2NE12- C2 871TM- DR4NE12- C2 871TM- DR5NE18- H2 871TM- DR8NE18- H2 871TM- DR10NE30- H2 871TM- DR15NE30- H2
Tipo Micro QD
871TM- DR2NE12- D4 871TM- DR4NE12- D4 871TM- DR5NE18- D4 871TM- DR8NE18- D4 871TM- DR10NE30- D4 871TM- DR15NE30- D4 889D- F4AC- 2
18 mm
N.A. NA
60
30 mm
40
Conjunto de Cabos QD Padro Recomendados (--2 = 2 m (6,5 ps)) Etiquetas de fiao Intrinsecamente Seguras 897H-L1 ou 897H-L2 devem ser aplicadas a cada 7,6 m (25 ps).
Descrio Outros Cabos Disponveis Conectores Barreiras de Diodo Zener Etiquetas de Fiao Intrinsecamente Seguras Nmero de Pgina 5-- 8, 5-- 44 5-- 19 5-- 56 5-- 58
Dimenses mm (polegadas)
Tipo de Cabo
LED 2m (6,5 ps)
Diagramas de Conexo
Consulte as pginas 2-34 e 2-35.
A D

M12 x 1
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47)
B
72,1 (2 84) 72 1 (2,84)
C
38,4 (1,51) 31,5 (1,24) 60,0 (2,36) 48,2 (1,90) 61,3 (2,41) 41,6 (1,64)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,4 (0,56) 2,5 (0,10) 17,9 (0,70)
M18 x 1
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
74,7 (2 94) 74 7 (2,94)
M30 x 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
77,2 (3 04) 77 2 (3,04)
2-32

Face e corpo de ao inoxidvel Dimensesmm (polegadas)
Tipo Micro QD
A LED D
Diagramas de Conexo
Consulte as pginas 2-34 e 2-35.
C B M12 x 1

M12 x 1
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47)
B
72,1 (2 84) 72 1 (2,84)
C
38,4 (1,51) 31,5 (1,24) 60,0 (2,36) 48,2 (1,90) 61,3 (2,41) 41,6 (1,64)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,4 (0,56) 2,5 (0,10) 17,9 (0,70)
M18 x 1
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
74,7 (2 94) 74 7 (2,94)
M30 x 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
77,2 (3 04) 77 2 (3,04)
2-33

Face e corpo de ao inoxidvel Sensores de Proximidade Indutivos
Diagramas de Fiao de Instalao de Diviso 1 Cd. Cat. Allen-Bradley: 871TM-- DRaNEb-- c, onde: a = distncia nominal de operao [2, 5 ou 10 (mm, blindado); 4, 8 ou 15 (mm, no blindado)] b = 12, 18 ou 30 (mm, dimetro do invlucro) c = A2 (cabo PVC de 2 metros), D4 (micro conector de 4 pinos), C2 (Cabo ToughLinktde 2 metros - 12 mm), ou H2 (Cabo ToughLink de 2 metros - 18 e 30 mm)
rea No Classificada Classe I, II, III, Diviso 1, Grupos A, B, C, D, E, F, G Classe I, II, III, Diviso 2, Grupos A, B, C, D, F, G Sensores de Proximidade Indutivos Srie 871TM--DR Parmetros da Entidade: Vmax = 31,5 V Imax = 130 mA Pmax = 1,25 W Parmetros da Entidade: Vt ou Voc <= 31,5 V It ou Isc <= 130 mA Pt <= 1,25 W reas No Classificadas (as barreiras AB recomendadas podem ser instaladas em reas de Div. 2) Fonte de Alimentao e Circuitos de Carga
Barreiras de Diodo Zener
Ci = 0 mF Li = 0 mH Cabo Marrom (3 Pinos)
Ca >= Ccable La >= Lcable Barramento de Barreira Fonte de Alimentao 1 Entrada CLP Sinking Retorno de Fonte e Sinal Retorno de Fonte ( -- ) 24 Vcc Nom. 26 Vcc mx. (+)
A-B n 897H--S214 3
Azul
(4 Pinos)
Fiao de Sada Sourcing
Aterramento (menos de 1 ohm)
Srie 871TM--DR Parmetros da Entidade: Vmax = 31,5 V Imax = 130 mA Pmax = 1,25 W Parmetros da Entidade: Vt ou Voc <= 31,5 V It ou Isc <= 130 mA Pt <= 1,25 W
Ci = 0 mF Li = 0 mH Cabo Marrom (3 Pinos)
Ca >= Ccable La >= Lcable
Entrada CLP Sourcing A-B n 897H--S120 3 Barramento de Barreira 1 2
Fonte de Alimentao
24 Vcc Nom. 26 Vcc mx. (+)
Azul
(4 Pinos)
Retorno de Fonte e Sinal
( -- )
Fiao de Sada Sinking
Aterramento (menos de 1 ohm)
AVISO:
Estes parmetros devem estar seguidos. Caso contrrio, ferimentos pessoais ou danos propriedade podem ocorrer.
75001- 437- 01(C) Maro de 1998 Pgina 1 de 2
2-34

Face e corpo de ao inoxidvel Sensores de Proximidade Indutivos
Diagramas de Fiao de Instalao de Diviso 1 (continuao)
rea No Classificada Classe I, II, III, Diviso 1, Grupos A, B, C, D, E, F, G Classe I, II, III, Diviso 2, Grupos A, B, C, D, F, G Sensores de Proximidade Indutivos Srie 871TM--DR Parmetros da Entidade: Vmax = 31,5 V Imax = 130 mA Pmax = 1,25 W Parmetros da Entidade: Vt ou Voc <= 31,5 V It ou Isc <= 130 mA Pt <= 1,25 W Cabo Marrom (3 Pinos) A-B n 897H--S233 3 reas No Classificadas (as barreiras AB recomendadas podem ser instaladas em reas de Div. 2)
Barreiras de Diodo Zener
Fonte de Alimentao e Circuitos de Carga
Ci = 0 mF Li = 0 mH
Ca >= Ccable La >= Lcable Barramento de Barreira Entrada CLP Sourcing Entrada CLP Sourcing 24 Vcc Nom.
Fonte de 26 Vcc mx. (+) Alimentao
Azul
(4 Pinos)
Retorno de Fonte
( -- )
Aterramento (menos de 1 ohm) Cabo Marrom (3 Pinos)
Azul
(4 Pinos)
Fiao Dual de Sada Sinking
Notas de Instalao Mtua da Fbrica: A instalao deve estar de acordo com o NEC R (NFPA 70, Artigo 504), ANSI/ISA--RP12,6 e de acordo com as instrues do fabricante. Se os parmetros eltricos do cabo usado forem desconhecidos, os seguintes valores podem ser usados: Capacitncia -- 60 pF/p.; Indutncia -- 0,20 mH/p. A fiao entre cada Sensor de Proximidade Indutivo e seu canal correspondente da barreira de canal duplo um circuito intrinsecamente seguro separado. Cada um dos circuitos intrinsecamente seguros separados deve estar em cabos separados ou deve ser um separado do outro, conforme especificado no NEC 504--30. Os condutores de retorno de fonte podem ser conectados ao terminal de terra da barreira. O barramento de Barreira deve ser isolado de qualquer metal aterrado. Use o Kit de Montagem em Trilho DIN, Allen-Bradley n 64--136. A tenso mxima de local no classificado no deve exceder 250 Vca ou Vcc. As barreiras no podem ser requisitadas para Diviso 2 (31,5 Vcc mx.). Aplicaes em Diviso 2 devem ser instaladas de acordo com o NEC. AVISO: A substituio de componetes pode atrapalhar a Segurana Intrnseca. Nenhuma reviso para desenho sem a aprovao anterior do FMRC. Notas de Instalao da Associao de Padres Canadenses: A instalao deve estar de acordo com o Canadian Electric Code (Parte I), ANSI/ISA--RP12.6 e de acordo com as instrues do fabricante. Se os parmetros eltricos do cabo usado forem desconhecidos, os seguintes valores podem ser usados: Capacitncia -- 60 pF/p.; Indutncia -- 0,20 mH/p. A fiao entre cada Sensor de Proximidade Indutivo e seu canal correspondente da barreira de canal duplo um circuito intrinsecamente seguro separado. Cada um dos dois circuitos intrinsecamente seguros separados deve estar em cabos separados ou deve ser um separado do outro, conforme especificado no CEC. Os condutores de retorno de fonte podem ser conectados ao terminal de terra da barreira. O barramento de Barreira deve ser isolado de qualquer metal aterrado. Use o Kit de Montagem em Trilho DIN, Allen-Bradley n 64--136. A tenso mxima de local no classificado no deve exceder 250 Vca ou Vcc. As barreiras no podem ser requisitadas para Diviso 2 (31,5 Vcc mx.). Aplicaes em Diviso 2 devem ser instaladas de acordo com o CEC. Em aplicaes de Diviso 2 sem barreiras, observe as seguintes advertncias: AVISO: PERIGO DE EXPLOSO. No desconecte os equipamentos a menos que a alimentao seja desligada ou a rea seja no classificada. AVISO: A substituio de componentes pode atrapalhar a Segurana Intrnseca. Nenhuma reviso para desenho sem a aprovao anterior da CSA.
AVISO:
75001- 437- 01(C) Maro de 1998 Pgina 2 de 2
2-35
871TM 3 Fios CC
Corrente de Carga Carga Capacitiva Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso 871TM CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm pgina 2--37 Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Aprovaes 871TM CC, Tipo Mini Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--37 Corpo 200 mA 1 mF 10 mA 10-- 30 Vcc 1 Vcc 200 mA 10 % em temperatura constante 10 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada (disparo tpico 340 mA) Incorporada Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), jato de 1200 psi (8270 kPa) Corpo e face de ao inoxidvel Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps) A2 - 3 condutores PVC C2 - 3 condutores n 22 AWG ToughLink H2 - 3 condutores n 18 AWG ToughLink Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo mini 4 pinos, tipo micro Vermelho: Comutao - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, 1 mm de amplitude, 3 placas
Conexes
LED Temperatura de Funcionamento Choque 871TM CC, Tipo Micro Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--37 Vibrao Fatores de Correo Material do Alvo
Fator de Correo
1,0 0,9--1,0 0,3--0,5 0,1--0,4 0,9--1,1 0,4--0,6
Caractersticas
S Funcionamento de 3 fios S Conexo a 3 plos ou 3 pinos (4 pinos presentes) S 10-30 Vcc S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, polaridade inversa, sobrecarga e rudo transiente S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
2-36
871TM 3 Fios CC
2 (0,08) (0 08)
Blindado
S
Configurao de Sada
NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.F. NF PNP NPN PNP NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.F. NF PNP NPN PNP NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.F. NF PNP NPN PNP

75

871TM- DH2NN12- A2 871TM- DH2NP12- A2 871TM- DH4NN12- A2 871TM- DH4NP12- A2 871TM- DH2CN12- A2 871TM- DH2CP12- A2 871TM- DH4CN12- A2 871TM- DH4CP12- A2 871TM- DH5NN18- A2 871TM- DH5NP18- A2 871TM- DH8NN18- A2 871TM- DH8NP18- A2 871TM- DH5CN18- A2 871TM- DH5CP18- A2 871TM- DH8CN18- A2 871TM- DH8CP18- A2 871TM- DH10NN30- A2 871TM- DH10NP30- A2 871TM- DH15NN30- A2 871TM- DH15NP30- A2 871TM- DH10CN30- A2 871TM- DH10CP30- A2 871TM- DH15CN30- A2 871TM- DH15CP30- A2
Cabo ToughLink
871TM- DH2NN12- C2 871TM- DH2NP12- C2 871TM- DH4NN12- C2 871TM- DH4NP12- C2 871TM- DH2CN12- C2 871TM- DH2CP12- C2 871TM- DH4CN12- C2 871TM- DH4CP12- C2 871TM- DH5NN18- H2 871TM- DH5NP18- H2 871TM- DH8NN18- H2 871TM- DH8NP18- H2 871TM- DH5CN18- H2 871TM- DH5CP18- H2 871TM- DH8CN18- H2 871TM- DH8CP18- H2 871TM- DH10NN30- H2 871TM- DH10NP30- H2 871TM- DH15NN30- H2 871TM- DH15NP30- H2 871TM- DH10CN30- H2 871TM- DH10CP30- H2 871TM- DH15CN30- H2 871TM- DH15CP30- H2
Tipo Mini QD
871TM- DH2NN12- N4 871TM- DH2NP12- N4 871TM- DH4NN12- N4 871TM- DH4NP12- N4 871TM- DH2CN12- N4 871TM- DH2CP12- N4 871TM- DH4CN12- N4 871TM- DH4CP12- N4 871TM- DH5NN18- N4 871TM- DH5NP18- N4 871TM- DH8NN18- N4 871TM- DH8NP18- N4 871TM- DH5CN18- N4 871TM- DH5CP18- N4 871TM- DH8CN18- N4 871TM- DH8CP18- N4 871TM- DH10NN30- N4 871TM- DH10NP30- N4 871TM- DH15NN30- N4 871TM- DH15NP30- N4 871TM- DH10CN30- N4 871TM- DH10CP30- N4 871TM- DH15CN30- N4 871TM- DH15CP30- N4 889N- F4AFC- 6F
Tipo Micro QD
871TM- DH2NN12- D4 871TM- DH2NP12- D4 871TM- DH4NN12- D4 871TM- DH4NP12- D4 871TM- DH2CN12- D4 871TM- DH2CP12- D4 871TM- DH4CN12- D4 871TM- DH4CP12- D4 871TM- DH5NN18- D4 871TM- DH5NP18- D4 871TM- DH8NN18- D4 871TM- DH8NP18- D4 871TM- DH5CN18- D4 871TM- DH5CP18- D4 871TM- DH8CN18- D4 871TM- DH8CP18- D4 871TM- DH10NN30- D4 871TM- DH10NP30- D4 871TM- DH15NN30- D4 871TM- DH15NP30- D4 871TM- DH10CN30- D4 871TM- DH10CP30- D4 871TM- DH15CN30- D4 871TM- DH15CP30- D4 889D- F4AC- 2
4 (0,16) (0 16) 12 mm 2 (0,08) (0 08)
70
75
4 (0,16) (0 16)
70
5 (0,20) (0 20)
60
8 (0,31) (0 31) 18 mm 5 (0,20) (0 20)
40
60
8 (0,31) (0 31)
40
10 (0,39) (0 39)
40
15 (0,59) (0 59) 30 mm 10 (0,39) (0 39)
30
40
15 (0,59) (0 59)
30
2-37
871TM 3 Fios CC
Face ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Curto Rosqueado em Ao Inxidvel Dimensesmm (polegadas)
Tipo de Cabo
LED + 2 m (6,5 ps) C D B
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
NPN (Sinking) Marrom + 10--30 Vcc Azul Preto -- + PNP (Sourcing) 10--30 Vcc Marrom + Preto Azul -Carga -- +
Normalmente Fechado
NPN (Sinking) 10--30 Vcc Marrom + Carga -Preto Azul -- + PNP (Sourcing) 10--30 Vcc Marrom + -Carga Preto Azul --
-Carga

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
49,8 (1 96) 49 8 (1,96) 55,4 (2 18) 55 4 (2,18) 57,9 (2 28) 57 9 (2,28)
C
26,4 (1,04) 19,5 (0,77) 41,7 (1 64) 41 7 (1,64) 41,9 (1,65) 39,4 (1,55)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,5 (0,57) 2,5 (0,10) 18,0 (0,71)
Tipo Mini QD
A LED C B -D NPN (Sinking)
Normalmente Aberta ou Normalmente Fechada PNP (Sourcing)

-Carga + 10--30 Vcc + + Carga --10--30 Vcc 1 4 2 3 +
7/8--16UN--2A
1 4 2 3

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
63,5 (2 50) 63 5 (2,50) 56,1 (2 21) 56 1 (2,21) 68,1 (2 68) 68 1 (2,68)
C
25,4 (1,00) 18,5 (0,73) 35,1(1,38) 29,2 (1,15) 41,9 (1,65) 39,4 (1,55)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,5 (0,57) 2,5 (0,10) 18,0 (0,71)
Tipo Micro QD
A LED C M12 x 1 B -D 21 34

NPN (Sinking) PNP (Sourcing) 21 34 -+ -+ Carga 10--30 Vcc +
--
Carga
10--30 Vcc

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
61,0 (2 40) 61 0 (2,40) 65,0 (2 56) 65 0 (2,56) 66,3 (2 61) 66 3 (2,61)
C
26,4 (1,04) 19,6 (0,77) 41,7 (1 64) 41 7 (1,64) 41,9 (1,65) 39,4 (1,55)
D
2,5 (0,10) 9,4 (0,37) 2,5 (0,10) 14,5 (0,57) 2,5 (0,10) 18,0 (0,71)
2-38
871TM 3 Fios CC Ferroseletivo ou No Ferroseletivo

Face ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Rosqueado em Ao Inxidvel Especificaes
Corrente de Carga Carga Capacitiva Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso 871TM CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm pgina 2--40 Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Aprovaes 871TM CC, Tipo Mini Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--40 200 mA 1 mF 10 mA 10-- 30 Vcc 1 Vcc 200 mA 10 % em temperatura constante 10 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada (disparo tpico 340 mA) Incorporada Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis (Pode no estar disponvel para alguns modelos sob encomenda especial). NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), jato de 1200 psi (8270 kPa) Corpo e face de ao inoxidvel Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps) A2 - 3 condutores PVC C2 - 3 condutores n 22 AWG ToughLink H2 - 3 condutores n 18 AWG ToughLink Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo mini 4 pinos, tipo micro Vermelho: Comutao Verde: Alimentao/curto-circuito (piscando) LED verde no disponvel em modelos de 12 mm - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, 1 mm de amplitude, 3 placas
Corpo
Conexes
LEDs 871TM CC, Tipo Micro Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--40
Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao
Fatores de Correo Fator de Correo Material do Alvo

Ao Ao Inoxidvel Lato Alumnio Alumnio de Espessura > 0,003 Cobre
Caractersticas
S Funcionamento de 3 fios S Conexo a 3 plos ou 3 pinos (4 pinos presentes) S 10-30 Vcc S Deteco ferroseletiva ou no-ferroseletiva S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, polaridade inversa, sobrecarga e rudo transiente S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis (pode no estar disponvel para alguns modelos sob encomenda especial)
Nota: Os modelos CA/CC tambm esto disponveis sob encomenda especial. Consulte a fbrica para detalhes.
Ferroseletivo
1,0 0--1,0 0,0 0,0 0,0 0,0
No Ferroseletivo
0,0 0--1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Variao devido a diferenas na composio da solda.
2-39

Face ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Rosqueado em Ao Inxidvel Guia de Seleo
Dimetro t do Corpo Distncia de Deteco Nominal mm (pol.) Cdigo de Catlogo Cabo PVC
871TM- DF1NP12- A2 Ferroso 871TM- DF1NN12- A2 871TM- DF1CP12- A2 871TM- DF1CN12- A2 No Ferroso 10 Ferroso 871TM- DN5NP18- A2 20 No Ferroso Ferroso 871TM- DN10NP30- A2 No Ferroso
Blindado
ConfiguraCo fig ra o de Sada

N.A. NA PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN
Frequncia Freq cia de Comutao (Hz)
Tipo de Alvo
Cabo ToughLink
871TM- DF1NP12- C2 871TM- DF1NN12- C2 871TM- DF1CP12- C2 871TM- DF1CN12- C2 871TM- DN2NP12- C2* 871TM- DN2NN12- C2* 871TM- DN2CP12- C2* 871TM- DN2CN12- C2* 871TM- DF3NP18- H2 871TM- DF3NN18- H2* 871TM- DF3CP18- H2* 871TM- DF3CN18- H2* 871TM- DN5NP18- H2 871TM- DN5NN18- H2* 871TM- DN5CP18- H2* 871TM- DN5CN18- H2* 871TM- DF8NP30- H2* 871TM- DF8NN30- H2* 871TM- DF8CP30- H2* 871TM- DF8CN30- H2* 871TM- DN10NP30- H2 871TM- DN10NN30- H2* 871TM- DN10CP30- H2* 871TM- DN10CN30- H2*
Tipo Mini QD
871TM- DF1NP12- N4 871TM- DF1NN12- N4 871TM- DF1CP12- N4 871TM- DF1CN12- N4 871TM- DN2NP12- N4* 871TM- DN2NN12- N4* 871TM- DN2CP12- N4* 871TM- DN2CN12- N4* 871TM- DF3NP18- N4 871TM- DF3NN18- N4 871TM- DF3CP18- N4* 871TM- DF3CN18- N4* 871TM- DN5NP18- N4 871TM- DN5NN18- N4* 871TM- DN5CP18- N4* 871TM- DN5CN18- N4* 871TM- DF8NP30- N4* 871TM- DF8NN30- N4* 871TM- DF8CP30- N4* 871TM- DF8CN30- N4* 871TM- DN10NP30- N4 871TM- DN10NN30- N4* 871TM- DN10CP30- N4* 871TM- DN10CN30- N4* 889N- F4AFC- 6F
Tipo Micro QD
871TM- DF1NP12- D4 871TM- DF1NN12- D4 871TM- DF1CP12- D4 871TM- DF1CN12- D4 871TM- DN2NP12- D4* 871TM- DN2NN12- D4* 871TM- DN2CP12- D4* 871TM- DN2CN12- D4* 871TM- DF3NP18- D4 871TM- DF3NN18- D4* 871TM- DF3CP18- D4* 871TM- DF3CN18- D4* 871TM- DN5NP18- D4 871TM- DN5NN18- D4* 871TM- DN5CP18- D4* 871TM- DN5CN18- D4* 871TM- DF8NP30- D4* 871TM- DF8NN30- D4* 871TM- DF8CP30- D4* 871TM- DF8CN30- D4* 871TM- DN10NP30- D4 871TM- DN10NN30- D4* 871TM- DN10CP30- D4* 871TM- DN10CN30- D4* 889D- F4AC- 2
1 (0,04) (0 04) N.F. NF 12 mm N.A. NA 2 (0,08) (0 08) N.F. NF
25
N.A. NA 3 (0,12) (0 12) N.F. NF 18 mm S N.A. NA 5 (0,20) (0 20) N.F. NF
N.A. NA 7,5 (0 30) 7 5 (0,30) N.F. NF 30 mm N.A. NA 10 (0,39) (0 39) N.F. NF
15
Disponvel sob encomenda especial. Modelos CA/CC tambm disponveis. Especificaes e dimenses sujeitas mudanas. Pedido de, no mnimo, quinze peas. Consulte a fbrica para preos e prazos de entrega.
2-40

Face ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Rosqueado em Ao Inxidvel
38
Tipo de Cabo
LEDs 2m (6,5 ps) + A D C B +
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
NPN (Sinking) 10--30 Vcc Azul -- + Marrom Azul PNP (Sourcing) 10--30 Vcc + Preto -Carga -- + Marrom +
Normalmente Fechado
NPN (Sinking) 10--30 Vcc -- + Marrom Azul PNP (Sourcing) 10--30 Vcc + Preto Azul -Carga --
Marrom
-Carga Preto
-Carga Preto
LED verde no disponvel em modelos de 12 mm. mm (polegadas) Dimenses da Rosca

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 S
Blindado
Tipo de Alvo
Ferroso e No Ferroso Ferroso No Ferroso Ferroso e No Ferroso
A
12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
51,0 (2,01) 76,8 (3,02) 74,7 (2,94) 77,5 (3,05)
C
27,5 (1,08) 65,0 (2,56) 60,0 (2,36) 63,0 (2,48)
D
2,5 (0,10) 2,5 (0,10)
Tipo Mini QD
LEDs A D C B 7/8--16 UN--2A -1 4 2 3 10--30 Vcc

NPN (Sinking) -Carga + + + Carga --10--30 Vcc 1 4 2 3 + PNP (Sourcing)

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 S
Blindado
Tipo de Alvo
A
12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
61,3 (2,45) 78,5 (3,14) 76,6 (3,02) 86,0 (3,39)
C
30,4 (1,20) 60,0 (2,40) 54,9 (2,16) 63,5 (2,50)
D
2,5 (0,10) 2,5 (0,10)
Tipo Micro QD
A LEDs D C B M12 x 1 -21 34 -Carga + + -21 34 -- Carga + 10--30 Vcc +

NPN (Sinking) PNP (Sourcing)
10--30 Vcc
LED verde no disponvel em modelos de 12 mm. Dimenses da Rosca

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 S S
mm (polegadas) Blindado Tipo de Alvo

A
12,0 mm (0,47) 18,0 (0,71) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
62,3 (2,45) 85,0 (3,35) 84,3 (3,32) 85,5 (3,37)
C
30,4 (1,20) 65,5 (2,58) 60,0 (2,36) 63,0 (2,48)
D
0,9 (0,04) 2,0 (0,08) 2,5 (0,10) 2,5 (0,10)
2-41
871TM, 3 Fios, CC, Submergvel

Corrente de Carga Carga Capacitiva Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso 871TM CC, Tipo Cabo 18 mm pgina 2--43 Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Corpo 200 mA 1 mF 10 mA 10-- 30 Vcc 1 Vcc 200 mA 1 % em temperatura constante 10 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada (disparo tpico 340 mA) Incorporada NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP68 (IEC 529), jato de 1200 psi (8270 kPa) Corpo e face de ao inoxidvel Cabo: 5 m de comprimento (16,4 ps) 3 condutores n 18 AWG ToughLink Nenhum - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, 1 mm de amplitude, 3 placas
Caractersticas
S Funcionamento de 3 fios S Conexo a 3 plos ou 3 pinos (4 pinos presentes) S 10-30 Vcc S Proteo contra pulso falso, rudo transiente, polaridade inversa, curto-circuito e sobrecarga S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada
Conexes LED Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao Fatores de Correo Material do Alvo
Fator de Correo
1,0 0,9--1,0 0,3--0,5 0,1--0,4 0,9--1,1 0,4--0,6
2-42
871TM, 3 Fios, CC, Submergvel

5 (0,20) (0 20)
Blindado
S
Configurao de Sada
NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.F. NF PNP NPN PNP

60
Cd. Cat. Tipo do Cabo

871TM- DX14 871TM- DX15 871TM- DX16 871TM- DX09 871TM- DX17 871TM- DX18 871TM- DX19 871TM- DX20
8 (0,31) (0 31) 18 mm 5 (0,20) (0 20)
40
60
8 (0,31) (0 31)
Nota:
40
Estes modelos esto disponveis sob encomenda especial. Os modelos CA/CC e outros modelos CC tambm esto disponveis. Consulte a fbrica para detalhes.
Tipo de Cabo
5m (16,4 ps) A D C B +
Diagramas de Conexo
NPN (Sinking) 10--30 Vcc Azul
Normalmente Aberto
-- + Marrom
PNP (Sourcing) 10--30 Vcc + -Carga Preto Azul
Normalmente Fechado
-- + NPN (Sinking) 10--30 Vcc -- + PNP (Sourcing) 10--30 Vcc + -Carga Preto Azul -Marrom Marrom Preto Azul
Marrom +
-Carga Preto
+ -Carga

M18 x 1
Blindado
S N
A
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
B
55,4 (2 18) 55 4 (2,18)
C
41,7 (1 64) 41 7 (1,64)
D
2,5 (0,10) 14,5 (0,57)
2-43
Notas
2-44
Sensores de Proximidade 872C

Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado em Lato Niquelado
z
Descrio
Os sensores de proximidade indutivos 872C WorldProx so dispositivos autnomos, de aplicao geral, em estado slido, projetados para detectar a presena de objetos metlicos ferrosos e no ferrosos sem toc-los. O corpo do sensor consiste em uma face ativa em plstico e um corpo em lato niquelado. Ele oferece os graus de proteo NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 e IP67 (IEC529). Os circuitos eletrnicos internos esto totalmente guarnecidos em resina e, assim, protegidos contra choque, vibrao e contaminao. Todos os modelos tm um LED visvel de 360_. Os modelos de cabos tm uma terminao translcida, que brilha quando o indicador de LED est ligado e visvel de quase todos os ngulos. Os modelos de desconexo rpida tm quatro furos para LEDs, para uma melhor visibilidade da maioria dos ngulos. Alm de tornar a instalao mais fcil, a visibilidade de 360_ pode facilitar a localizao de falhas. Estes sensores esto disponveis em dimetros de 8, 12, 18 e 30 mm. As opes de conexo incluem um cabo PVC de 2 m, mini, micro e pico desconexo rpida.
Caractersticas
S Corpo em lato niquelado, rosqueado S LED com 360 de visibilidade S Tipos cabo ou desconexo rpida S Proteo contra curto-circuito S Proteo contra sobrecarga S Proteo contra rudo transiente S Proteo contra pulso falso S Porteo contra polaridade inversa S Listado UL, listado c-UL e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
Tipos
CA, 2 Fios . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-46 CC, 2 Fios . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-49 CC, 3 Fios . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-51 CC, 3 Fios, Corpo Curto . . pgina 2-55 CC, 3 Fios Deteco Estendida . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-59 CC, 2 Fios QuadroPlex . . . pgina 2-62 CC, 4 Fios Sada Complementar . . . . . . . . . . pgina 2-64 CA/CC, 2 Fios, Sada a Rel . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-66
Cabos de Desconexo Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-1 Suportes para Montagem, Tipo Retorno por Mola . . . pgina 2-188 Suportes para Montagem, Tipo Rtula . . . . . . . . . . . . pgina 2-190 Suportes para Montagem, Tipo ngulo Reto . . . . . . . pgina 2-191 Suportes para Montagem, Tipo Abraadeira . . . . . . . pgina 2-192 Tampas Protetoras . . . . . . pgina 2-198 Porcas para Montagem . . pgina 2-199 Arruelas de Travamento . pgina 2-201
Informaes Gerais
Tabela de Torques . . . . . . pgina 2-203 Tabela de Converso Mtrica/Ingls . . . . . . . . . . . pgina 11-1
2-45
872C 2 Fios, CA
Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado em Lato Niquelado Especificaes
12 mm Corrente de Carga Corrente de Carga Mnima Corrente de Partida (1 ciclo) Corrente de Fuga Tenso de Alimentao 872C CA, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm pgina 2--47 Queda de Tenso Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Aprovaes Corpo Conexes 872C CA, Tipo Mini-Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--47 300 mA 2 mA 2 A 2 mA 20-- 250 Vca 5 V 5 % 15 % tpico Incorporada Incorporada Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (IEC 529) Corpo em lato niquelado Cabo: 2 metros (6,5 ps) de comprimento 3 condutores, PVC Desconexo Rpida: 3 pinos, tipo micro 3 pinos, tipo mini Vermelho: Sada Comutada, visibilidade de 360 - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas 8 A 18 & 30 mm 500 mA
Fatores de Correo
872C CA, Tipo Micro-Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--47 Material do Alvo
Fator de Correo
1,0 0,9 0,5 0,45 0,4
Caractersticas
S Ligao de 2 fios S Conexo a 3 condutores ou 3 pinos S 20-250 Vca S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Proteo contra pulso falso e rudo transiente S Alcance estendida em modelos no blindados de 18 mm S Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
2-46
872C 2 Fios, CA
Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado em Lato Niquelado Guia de Escolha
2 (0,08) (0 08) 12 mm 4 (0,16) (0 16) N
Blindado
S
Configurao de Sada

15
Cdigo de Catlogo Tipo do Cabo

872C- A2N12- A2 872C- A2C12- A2 872C- A4N12- A2 872C- A4C12- A2 872C- A5N18- A2 872C- A5C18- A2 872C- A10N18- A2 872C- A10C18- A2 872C- A10N30- A2 872C- A10C30- A2 872C- A15N30- A2 872C- A15C30- A2
Tipo Mini QD
872C- A5N18- N3 872C- A5C18- N3 872C- A10N18- N3 872C- A10C18- N3 872C- A10N30- N3 872C- A10C30- N3 872C- A15N30- N3 872C- A15C30- N3 889N- F3AFC- 6F
Tipo Micro QD
872C- A2N12- R3 872C- A2C12- R3 872C- A4N12- R3 872C- A4C12- R3 872C- A5N18- R3 872C- A5C18- R3 872C- A10N18- R3 872C- A10C18- R3 872C- A10N30- R3 872C- A10C30- R3 872C- A15N30- R3 872C- A15C30- R3 889R- F3ACA- 2
15
5 (0,20) (0 20) 18 mm 10 (0,39) (0 39)
15
15
10 (0,39) (0 39) 30 mm 15 (0,59) (0 59)
15
15
Cabos QD Padro Recomendados (--6F = 1,8 m (6 ps), --2 = 2 m (6,5 ps))
Descrio Outros Cabos Disponveis Conectores Suportes para Montagem Tampas Protetoras Porcas Para Montagem Nmero de Pgina 5-- 8, 5-- 44 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
Tipo do Cabo
LED
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
Marrom 2m (6,5 ps) Azul Carga
Normalmente Fechado
Marrom Azul Carga
Verde/Amarelo A D C B
Nota: A carga pode ser conectada ao fio marrom.
Verde/Amarelo

M12 x 1
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47)
B
70,0 (2 76) 70 0 (2,76)
C
60,0 (2,36) 54,0 (2,13) 50,0 (1,96) 42,0 (1,65) 50,0 (1,96) 38,0 (1,50)
D
6,0 (0,24) 8,0 (0,31) 12,0 (0,47)
M18 x 1
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
60,0 (2 36) 60 0 (2,36)
M30 x 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
60,0 (2 36) 60 0 (2,36)
2-47
872C 2 Fios, CA
Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado em Lato Niquelado Dimensesmm (polegadas)
Tipo Mini QD
A LED C B 7/8--16UNF--2A Carga
Diagramas de Conexo
D 1 2 Terra 3

M18 x 1
Blindado
S N S N
A
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
B
90,5 (3 56) 90 5 (3,56)
C
53,5 (2,09) 45,5 (1,77) 56,0 (2,20) 44,0 (1,73)
D
8,0 (0,31) 12,0 (0,47)
M30 x 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
90,0 (3 54) 90 0 (3,54)

A LED D C 1/2--20 UNF--2A B

Carga 3 2 1 Terra

M12 x 1
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47)
B
80,0 (3 15) 80 0 (3,15)
C
60,0 (2,36) 54,0 (2,13) 60,0 (2,36) 52,0 (2,05) 60,0 (2,36) 48,0 (1,89)
D
6,0 (0,24) 8,0 (0,31) 12,0 (0,47)
M18 x 1
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
80,0 (3 15) 80 0 (3,15)
M30 x 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
80,0 (3 15) 80 0 (3,15)
2-48
872C 2 Fios, CC
Corrente de Carga Corrente de Carga Mnima Corrente de Fuga Tenso de Alimentao 872C CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm pgina 2--50 Queda de Tenso Repetibilidade Histerese Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga 872C CC Tipo Micro Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--50 Proteo Contra Pulso Falso Aprovaes Corpo Conexes 100 mA 5 mA 0,9 mA 10-- 30 Vcc 6 V 2 % 10 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Listado UL, certificado c-- UL para o Canad e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529) Corpo em lato niquelado, face ativa em plstico (PBT) Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps), 4,4 mm de dimetro (0,175 pol.), 2 condutores n 26 AWG PVC Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo micro Vermelho: Sada Comutada, visibilidade de 360 - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas
Caractersticas
S Ligao de 2 fios S Conexo a 2 plos (4 pinos presentes) S 10-30 Vcc S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, polaridade inversa, sobrecarga e rudo transiente S Listado UL, listado c-UL e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis Fatores de Correo
Material do Alvo
Fator de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,2--0,3
2-49
872C WorldProxt 2 Fios CC

Dimetro do Corpo
12 mm 4 (0,16) (0 16) 5 (0,20) (0 20) 18 mm 8 (0,31) (0 31) 10 (0,39) (0 39) 30 mm 15 (0,59) (0 59) Cabos QD Padro Recomendados (--2 = 2 m (6,5 ps)) N N S N S

3 (0,12) (0 12)
Blindado
S
Configurao de Sada

872C- D3NE12- A2 872C- D3CE12- A2 872C- D4NE12- A2 872C- D4CE12- A2 872C- D5NE18- A2 872C- D5CE18- A2 872C- D8NE18- A2 872C- D8CE18- A2 872C- D10NE30- A2 872C- D10CE30- A2 872C- D15NE30- A2 872C- D15CE30- A2
Tipo Micro QD
872C- D3NE12- D4 872C- D3CE12- D4 872C- D4NE12- D4 872C- D4CE12- D4 872C- D5NE18- D4 872C- D5CE18- D4 872C- D8NE18- D4 872C- D8CE18- D4 872C- D10NE30- D4 872C- D10CE30- D4 872C- D15NE30- D4 872C- D15CE30- D4 889D- F4AC- 2
2000
1000
500
Tipo do Cabo
A LED com 360_ de Visibilidade
D
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
+ 10--30 Vcc + Marrom Azul Carga -Marrom Azul -+ 10--30 Vcc + Carga --
Normalmente Fechado
--
2 m (6,5 ps)

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12 (0,47) (0 47) 18 (0,71) (0 71) 30 (1,18) (1 18)
B (mx.)
50,8 (2,00) 58,7 (2,31) 50,8 (2,00) 63,0 (2,48) 50,8 (2,00) 63,0 (2,48)
C (mn.)
D (mx.)
7,9 (0,31) 12,2 (0,48) 12,2 (0,48)
46,7 (1 84) 46 7 (1,84)

A Indicadores de LED com 4 furos C B M12 x 1
Nota:

D 2 1 3 4 + + ---
Carga
10--30 Vcc
A carga pode ser conectada ao pino 3.

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B (mx.)
65,0 (2,56) 72,4 (2,85) 65,0 (2,56) 76,5 (3,01) 65,0 (2,56) 76,5 (3,01)
C (mn.)
D (mx.)
7,9 (0,31) 12,2 (0,48) 12,2 (0,48)
38,1 (1 50) 38 1 (1,50)
46,7 (1 84) 46 7 (1,84)
2-50

Corrente de Carga Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso 872C CC Tipo Cabo 8, 12, 18, 30 mm pgina 2--52 Repetibilidade Histerese Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Proteo Contra Pulso Falso 872C CC Tipo Micro Desconexo Rpida 8, 12, 18, 30 mm pgina 2--52 Aprovaes Corpo Conexes 200 mA 10 mA 10-- 30 Vcc 1,6 V; 2,4 V (8 mm only) 2 % 10 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Listado UL, certificado c-- UL para o Canad e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529) Corpo em lato niquelado, face ativa em plstico (PBT) Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps), 4,4 mm de dimetro (0,175 pol.), 3 condutores n 26 AWG PVC Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo mini 4 pinos, tipo micro 3 pinos, tipo pico Vermelho: Sada Comutada, visibilidade de 360 - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas
LED 872C CC Tipo Mini Desconexo Rpida 18, 30 mm pgina 2--52 Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao
Fatores de Correo
Material do Alvo
Ao
Fatores de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,2--0,3
872C CC Tipo Pico Desconexo Rpida 8 mm pgina 2--52
Ao Inoxidvel Lato Alumnio Cobre
Caractersticas
S Funcionamento de 3 fios S Conexo a 3 condutores, 3 ou 4 pinos S 10-30 Vcc S Normalmente Aberta ou Normalmente Fechada S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, polaridade inversa, sobrecarga e rudo transiente S Listado UL, listado c-UL e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
2-51

Dimetro do Corpo Alcance Nominal mm (pol.) Configurao de Sada
N.A. NA 2 (0,08) (0 08) S N.F. NF 8 mm N.A. NA 3 (0,12) (0 12) N N.F. NF NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP 500 1000 2000 2500
Blindado
Frequncia de Comuta Comutao (Hz)

872C- D2NN8- E2 872C- D2NP8- E2 872C- D2CN8- E2 872C- D2CP8- E2 872C- D3NN8- E2 872C- D3NP8- E2 872C- D3CN8- E2 872C- D3CP8- E2 872C- D3NN12- E2 872C- D3NP12- E2 872C- D3CN12- E2 872C- D3CP12- E2 872C- D4NN12- E2 872C- D4NP12- E2 872C- D4CN12- E2 872C- D4CP12- E2 872C- D5NN18- E2 872C- D5NP18- E2 872C- D5CN18- E2 872C- D5CP18- E2 872C- D8NN18- E2 872C- D8NP18- E2 872C- D8CN18- E2 872C- D8CP18- E2 872C- D10NN30- E2 872C- D10NP30- E2 872C- D10CN30- E2 872C- D10CP30- E2 872C- D15NN30- E2 872C- D15NP30- E2 872C- D15CN30- E2 872C- D15CP30- E2
Tipo Mini QD
872C- D5NN18- N4 872C- D5NP18- N4 872C- D5CN18- N4 872C- D5CP18- N4 872C- D8NN18- N4 872C- D8NP18- N4 872C- D8CN18- N4 872C- D8CP18- N4 872C- D10NN30- N4 872C- D10NP30- N4 872C- D10CN30- N4 872C- D10CP30- N4 872C- D15NN30- N4 872C- D15NP30- N4 872C- D15CN30- N4 872C- D15CP30- N4 889N- F4AFC- 6F
Tipo Micro QD
872C- D2NN8- D4 872C- D2NP8- D4 872C- D2CN8- D4 872C- D2CP8- D4 872C- D3NN8- D4 872C- D3NP8- D4 872C- D3CN8- D4 872C- D3CP8- D4 872C- D3NN12- D4 872C- D3NP12- D4 872C- D3CN12- D4 872C- D3CP12- D4 872C- D4NN12- D4 872C- D4NP12- D4 872C- D4CN12- D4 872C- D4CP12- D4 872C- D5NN18- D4 872C- D5NP18- D4 872C- D5CN18- D4 872C- D5CP18- D4 872C- D8NN18- D4 872C- D8NP18- D4 872C- D8CN18- D4 872C- D8CP18- D4 872C- D10NN30- D4 872C- D10NP30- D4 872C- D10CN30- D4 872C- D10CP30- D4 872C- D15NN30- D4 872C- D15NP30- D4 872C- D15CN30- D4 872C- D15CP30- D4 889D- F4AC- 2
Tipo Q Pico
872C- D2NN8- P3 872C- D2NP8- P3 872C- D2CN8- P3 872C- D2CP8- P3 872C- D3NN8- P3 872C- D3NP8- P3 872C- D3CN8- P3 872C- D3CP8- P3 889P- F3AB- 2
N.A. NA 3 (0,12) (0 12) S N.F. NF 12 mm N.A. NA 4 (0,16) (0 16) N N.F. NF
Descrio Outros Cabos Disponveis Conectores Suportes para Montagem Tampas Protetoras Porcas Para Montagem Nmero de Pgina 5-- 8, 5-- 26, 5-- 52 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
2-52

Tipo do Cabo
A LED com 360_ de Visibilidade C B D + Marrom +
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
NPN (Sinking)
10--30 Vcc -Preto Azul -+ Marrom
Normalmente Fechado
NPN (Sinking)
-- + -Carga Marrom + 10--30 Vcc -Preto Azul -+ Marrom
PNP (Sourcing)
10--30 Vcc + Preto Azul
PNP (Sourcing)
10--30 Vcc + Preto Azul -Carga --
Carga
Carga
2 m (6,5 ps)

M8 x 1
Blindado
S N S N S N S N
A
8,0 (0 31) 8 0 (0,31)
B (mx.)
33,7 (1,33) 32,0 (1,26) 50,8 (2,00) 58,7 (2,31) 50,8 (2,00) 63,0 (2,48) 50,8 (2,00) 63,0 (2,48)
C (mn.)
32,5 (1,28) 28,0 (1,10)
D (mx.)
0,5 (0,02) 5,0 (0,20) 7,9 (0,31)
M12 x 1
12 (0,47) (0 47)
M18 x 1
18 (0,71) (0 71)
46,7 (1 84) 46 7 (1,84)
12,2 (0,48) 12,2 (0,48)
M30 x 1,5 15
30 (1,18) (1 18)
Tipo Mini QD
Indicadores de LED com 4 furos C 7/8--16UN--2A B -A D 1 4 2 3 10--30 Vcc

NPN (Sinking)
-Carga + + Carga --10--30 Vcc
PNP (Sourcing)
1 4 2 3 +

M18 x 1
Blindado
S N S N
A
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
B (mx.)
65,0 (2,56) 76,5 (3,01) 65,0 (2,56) 76,5 (3,01)
C (mn.)
D (mx.)
38,1 (1 50) 38 1 (1,50)
12,2 (0,48) 12,2 (0,48)
M30 x 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
2-53

Tipo Micro QD
A Indicadores de LED com 4 furos D C B --
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
2 1 3 4 + + --- Carga + 10--30 Vcc
Normalmente Fechado
NPN (Sinking)
Carga + --
PNP (Sourcing)
+ Carga -2 1 3 4 10--30 Vcc +
2 1 3 4
M12 x 1
--
Carga
2 1 3 4 + -10--30 Vcc
10--30 Vcc
--

M8 x 1
Blindado
S N S N S N S N
A
8,0 (0 31) 8 0 (0,31)
B (mx.)
58,0 (2 28) 58 0 (2,28) 65,0 (2,56) 72,4 (2,85) 65,0 (2,56) 76,5 (3,01) 65,0 (2,56) 76,5 (3,01)
C (mn.)
27,5 (1,08) 23,0 (0,91)
D (mx.)
0,5 (0,02) 5,0 (0,20)
M12 x 1
12,0 (0 47) 12 0 (0,47)
38,1 (1 50) 38 1 (1,50)
7,9 (0,31) 12,2 (0,48)
M18 x 1
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
M30 x 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
46,7 (1 87) 46 7 (1,87)
12,2 (0,48)
Tipo Q Pico
Indicadores de LED com 4 furos C B A D

NPN (Sinking)
4 31 -10--30 Vcc -Carga + + + ---
PNP (Sourcing)
Carga 4 31 10--30 Vcc +

M8 x 1
Blindado
S N
A
8,0 (0 31) 8 0 (0,31)
B (mx.)
50,3 (1,98) 50,0 (1,97)
C (mn.)
34,0 (1,34) 29,0 (1,14)
D (mx.)
0,3 (0,01) 5,0 (0,20)
2-54
872C WorldProxt Corpo Curto 3 Fios CC

Corrente de Carga Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso Repetibilidade Histerese 872C CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm pgina 2--56 Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Aprovaes Corpo 872C CC Tipo Micro Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--56 Conexes 200 mA 10 mA 10-- 30 Vcc 1,64 V 2 % 10 % tipico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Listado UL, certificado c-- UL para o Canad e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529) Corpo em lato niquelado, face ativa em plstico Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps), 4,4 mm de dimetro (0,175 pol.), 3 condutores n 26 AWG PVC Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo mini 4 pinos, tipo micro 3 pinos, tipo pico Vermelho: Sada Comutada, visibilidade de 360_ - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas
LED Temperatura de Funcionamento Choque 872C CC Tipo Mini Desconexo Rpida 18, 30 mm pgina 2--56 Vibrao
Fatores de Correo
Material do Alvo
Fator de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,2--0,3
872C CC Tipo Pico Desconexo Rpida 12, 18 mm pgina 2--56
Caractersticas
S Funcionamento de 3 fios S Conexo a 3 condutores, 3 ou 4 pinos S 10-30 Vcc S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Proteo contra polaridade inversa, curto-circuito, sobrecarga, pulso falso e rudo transiente S Listado UL, listado c-UL e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
2-55

Dimetro do Corpo Alcance Nominal mm (polegadas)
3 (0,12) (0 12)
Blindado
S
Configurao de Sada
NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.F. NF PNP NPN PNP NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.F. NF PNP NPN PNP NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.F. NF PNP NPN PNP

872C- DH3NN12- E2 872C- DH3NP12- E2 872C- DH4NN12- E2
Tipo Mini QD
872C- DH5NN18- N4 872C- DH5NP18- N4 872C- DH8NN18- N4 872C- DH8NP18- N4 872C- DH5CN18- N4 872C- DH5CP18- N4 872C- DH8CN18- N4 872C- DH8CP18- N4 872C- DH10NN30- N4 872C- DH10NP30- N4 872C- DH15NN30- N4 872C- DH15NP30- N4 872C- DH10CN30- N4 872C- DH10CP30- N4 872C- DH15CN30- N4 872C- DH15CP30- N4 889N- F4AFC- 6F
Tipo Micro QD
872C- DH3NN12- D4 872C- DH3NP12- D4 872C- DH4NN12- D4 872C- DH4NP12- D4 872C- DH3CN12- D4 872C- DH3CP12- D4 872C- DH4CN12- D4 872C- DH4CP12- D4 872C- DH5NN18- D4 872C- DH5NP18- D4 872C- DH8NN18- D4 872C- DH8NP18- D4 872C- DH5CN18- D4 872C- DH5CP18- D4 872C- DH8CN18- D4 872C- DH8CP18- D4 872C- DH10NN30- D4 872C- DH10NP30- D4 872C- DH15NN30- D4 872C- DH15NP30- D4 872C- DH10CN30- D4 872C- DH10CP30- D4 872C- DH15CN30- D4 872C- DH15CP30- D4 889D- F4AC- 2
Tipo Q Pico
872C- DH3NN12- P3 872C- DH3NP12- P3 872C- DH4NN12- P3 872C- DH4NP12- P3 872C- DH3CN12- P3 872C- DH3CP12- P3 872C- DH4CN12- P3 872C- DH4CP12- P3 872C- DH5NN18- P3 872C- DH5NP18- P3 872C- DH8NN18- P3 872C- DH8NP18- P3 872C- DH5CN18- P3 872C- DH5CP18- P3 872C- DH8CN18- P3 872C- DH8CP18- P3 889P- F3AB- 2
4 (0,16) (0 16) 12 mm 3 (0,12) (0 12)
2000
872C- DH4NP12- E2 872C- DH3CN12- E2 872C- DH3CP12- E2 872C- DH4CN12- E2 872C- DH4CP12- E2 872C- DH5NN18- E2 872C- DH5NP18- E2 872C- DH8NN18- E2
4 (0,16) (0 16)
5 (0,20) (0 20)
8 (0,31) (0 31) 18 mm 5 (0,20) (0 20)
1000
872C- DH8NP18- E2 872C- DH5CN18- E2 872C- DH5CP18- E2 872C- DH8CN18- E2 872C- DH8CP18- E2 872C- DH10NN30- E2 872C- DH10NP30- E2 872C- DH15NN30- E2
8 (0,31) (0 31)
10 (0,39) (0 39)
15 (0,59) (0 59) 30 mm 10 (0,39) (0 39)
500
872C- DH15NP30- E2 872C- DH10CN30- E2 872C- DH10CP30- E2 872C- DH15CN30- E2 872C- DH15CP30- E2
15 (0,59) (0 59)
Descrio Outros Cabos Disponveis Conectores Suportes para Montagem Tampas Protetoras Porcas Para Montagem Nmero de Pgina 5-- 8, 5-- 26, 5-- 52 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
2-56

Tipo do Cabo
A D C B + Marrom +
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
NPN (Sinking)
10--30 Vcc -Preto Azul -+ Marrom
Normalmente Fechado
NPN (Sinking)
-- + -Carga Marrom + 10--30 Vcc -Preto Azul -+ Marrom
PNP (Sourcing)
10--30 Vcc + Preto Azul
PNP (Sourcing)
10--30 Vcc + -Carga Preto Azul --
LED com 360_ de Visibilidade
Carga
Carga
2 m (6,5 ps)

M12 x 1
Blindado
S N S N S N
A
12 (0,47) (0 47)
B (mx.)
34,8 (1,37) 42,7 (1,68) 34,8 (1,37) 42,7 (1,68) 34,8 (1,37) 42,7 (1,68)
C (mn.)
D (mx.)
7,9 (0,31)
M18 x 1
18 (0,71) (0 71)
31,8 (1 25) 31 8 (1,25)
12,2 (0,48) 12,2 (0,48)
M30 x 1,5 15
30 (1,18) (1 18)
Tipo Mini QD
Indicadores de LED com 4 furos C 7/8--16UN--2A B -A D 1 4 2 3 10--30 Vcc

NPN (Sinking)
Carga + + -+ Carga --10--30 Vcc
PNP (Sourcing)
1 4 2 3 +

M18 x 1
Blindado
S N S N
A
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
B (mx.)
47,5 (1,87) 59,7 (2,35) 47,5 (1,87) 59,7 (2,35)
C (mn.)
D (mx.)
12,2 (0,48) 12,2 (0,48)
26,7 (1 05) 26 7 (1,05)
M30 x 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
2-57

Tipo Micro QD
A Indicadores de LED com 4 furos B -D C
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
2 1 3 4 + + --Carga + 10--30 Vcc --
Normalmente Fechado
NPN (Sinking)
-Carga +
PNP (Sourcing)
+ Carga --
M12 x 1
2 1 3 4
--
Carga
2 1 3 4 + 10--30 Vcc
2 1 3 4 10--30 Vcc +
10--30 Vcc
--

M12 x 1
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47)
B (mx.)
47,5 (1,87) 55,4 (2,18) 47,5 (1,87) 59,7 (2,35) 47,5 (1,87) 59,7 (2,35)
C (mn.)
D (mx.)
27,4 (1 08) 27 4 (1,08)
7,9 (0,31) 12,2 (0,48)
M18 x 1
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
M30 x 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
31,8 (1 25) 31 8 (1,25)
12,2 (0,48)
Tipo Q Pico
Indicadores de LED com 4 furos C B -4 31 10--30 Vcc A D

NPN (Sinking)
-Carga + + + ---
PNP (Sourcing)
Carga 4 31 10--30 Vcc +

M12 x 1
Blindado
S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47)
B (mx.)
44,9 (1,77) 52,8 (2,07) 44,9 (1,77) 52,8 (2,07)
C (mn.)
D (mx.)
28,95 (1 14) 28 95 (1,14)
7,9 (0,31) 12,2 (0,48)
M18 x 1
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
2-58
872C WorldProxt Deteco Estendida, 3 Fios CC

12 mm Corrente de Carga 200 mA Corrente de Fuga 50 mA 872C CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm Tenso de Alimentao Queda de Tenso 10-- 30 Vcc 1,2 V 400 mA 18 & 30 mm
Repetibilidade 5 % Histerese 10 % tpico Proteo Contra Polaridade Inversa Incorporada Proteo Contra Rudo Transiente Incorporada 872C CC Tipo Micro Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Pulso Falso Incorporada Incorporada Proteo Contra Sobrecarga Incorporada Aprovaes Reconhecido por UL e c-- UL e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis Corpo NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529) Corpo em lato niquelado, face ativa em plstico (PBT)
Caractersticas
S Funcionamento de 3 fios S Conexo a 3 condutores, 4 pinos S 10-30 Vcc S Normalmente Aberta ou Normalmente Fechada S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, polaridade inversa, sobrecarga e rudo transiente S Reconhecido por UL e c-UL e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
Conexes Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps), 4,4 mm de dimetro (0,175 pol.), 3 condutores n 26 AWG PVC Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo micro LED Temperatura de Funcionamento Vibrao Amarelo: Sada Comutada, visibilidade de 360 - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas
Choque 30 G, 11 ms
Fatores de Correo
Material do Alvo
Fatores de Correo
1,0 0,7--0,8 0,5--0,6 0,5--0,6 0,4--0,5
2-59

Dimetro do Corpo Alcance Nominal mm (pol.) Blindado Configurao de Sada
N.A. NA 4 (0,16) (0 16) S N.F. NF 12 mm N.A. NA 8 (0,31) (0 31) N N.F. NF NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP 150 300 900

872C- M4NN12- A2 872C- M4NP12- A2 872C- M4CN12- A2 872C- M4CP12- A2 872C- N8NN12- A2 872C- N8NP12- A2 872C- N8CN12- A2 872C- N8CP12- A2 872C- M8NN18- A2 872C- M8NP18- A2 872C- M8CN18- A2 872C- M8CP18- A2 872C- N12NN18- A2 872C- N12NP18- A2 872C- N12CN18- A2 872C- N12CP18- A2 872C- M15NN30- A2 872C- M15NP30- A2 872C- M15CN30- A2 872C- M15CP30- A2 872C- N20NN30- A2 872C- N20NP30- A2 872C- N20CN30- A2 872C- N20CP30- A2
Tipo Micro QD
872C- M4NN12- D4 872C- M4NP12- D4 872C- M4CN12- D4 872C- M4CP12- D4 872C- N8NN12- D4 872C- N8NP12- D4 872C- N8CN12- D4 872C- N8CP12- D4 872C- M8NN18- D4 872C- M8NP18- D4 872C- M8CN18- D4 872C- M8CP18- D4 872C- N12NN18- D4 872C- N12NP18- D4 872C- N12CN18- D4 872C- N12CP18- D4 872C- M15NN30- D4 872C- M15NP30- D4 872C- M15CN30- D4 872C- M15CP30- D4 872C- N20NN30- D4 872C- N20NP30- D4 872C- N20CN30- D4 872C- N20CP30- D4 889D- F4AC- 2
N.A. NA 15 (0,59) (0 59) S N.F. NF 30 mm N.A. NA 20 (0,79) (0 79) N N.F. NF Cabos QD Padro Recomendados (--2 = 2 m (6,5 ps))
Descrio Outros Cabos Disponveis Conectores Suportes para Montagem Tampas Protetoras Porcas Para Montagem Nmero de Pgina 5-- 26 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
2-60

Tipo do Cabo
A LED com 360_ de Visibilidade C B
D
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
NPN (Sinking)
+ Marrom + 10--30 Vcc -Preto Azul -+ Marrom
Normalmente Fechado
NPN (Sinking)
-- + Marrom + 10--30 Vcc -Preto Azul -+
PNP (Sourcing)
10--30 Vcc + -Carga Preto Azul
PNP (Sourcing)
10--30 Vcc Marrom + -Carga Preto Azul --
Carga
Carga
2 m (6,5 ps)

M12 x 1
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47)
B (mx.)
54,0 (2 12) 54 0 (2,12)
C (mn.)
45,0 (1,77) 40,0 (1,57) 40,0 (1,57) 35,0 (1,37) 50,0 (1,96) 38,0 (1,49)
D (mx.)
0,5 (0,02) 5,0 (0,19) 0,5 (0,02) 8,0 (0,31) 0,5 (0,02) 12,2 (0,48)
M18 x 1
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
50,0 (1 96) 50 0 (1,96)
M30 x 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
60,0 (2 36) 60 0 (2,36)
Tipo Micro QD
A Indicadores de LED com 4 furos C 1/2--20 UNF--2A B -D
Normalmente Aberto
2 1 3 4 + + --- Carga + 10--30 Vcc
Normalmente Fechado
NPN (Sinking)
Carga + --
PNP (Sourcing)
+ Carga -2 1 3 4 10--30 Vcc +
2 1 3 4
--
Carga
2 1 3 4 + -10--30 Vcc
10--30 Vcc
--

M12 x 1
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47)
B (mx.)
70,0 (2 75) 70 0 (2,75)
C (mn.)
43,0 (1,70) 38,0 (1,49) 48,0 (1,89) 40,0 (1,57) 50,0 (1,96) 38,0 (1,49)
D (mx.)
0,5 (0,02) 5,0 (0,19) 0,5 (0,02) 8,0 (0,31) 0,5 (0,02) 12,2 (0,48)
M18 x 1
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
64,0 (2 52) 64 0 (2,52)
M30 x 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
76,0 (2 99) 76 0 (2,99)
2-61
872C WorldProxt QuadroPlex, 2 Fios CC

Dimetro do Corpo
Corrente de Carga 872C CC Tipo Micro Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--50 Corrente de Carga Mnima Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso Repetibilidade Histerese Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Proteo Contra Pulso Falso Aprovaes Corpo Conexes LED Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao 100 mA 5 mA 1 mA 10-- 30 Vcc 6 V @ 100 mA 10 % temperatura constante 10 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Listado UL, certificado c-- UL para o Canad e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529) Corpo em lato niquelado, face ativa em plstico (PBT) Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo micro Vermelho: Sada Comutada, visibilidade de 360 - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas 6,5 V @ 200 mA 6,0 V @ 100 mA
12 mm
18 mm e 30 mm
200 mA
Caractersticas
S Ligao de 2 fios S Conexo a 4 pinos S 10-30 Vcc S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Proteo contra curto-circuito, sobrecarga, pulso falso e rudo transiente S Listado UL, listado c-UL e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
Fatores de Correo
Material do Alvo
Fator de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,2--0,3
2-62
872C WorldProxt QuadroPlex, 2 Fios CC

Dimetro do Corpo
12 mm

3 (0,12) 4 (0,16) 5 (0,20) 8 (0,31) 10 (0,39) 15 (0,59)
Blindado
S N S N S N
Configurao de Sada

2000
Cdigo de Catlogo Tipo Micro QD

872C- M3Q12- D4 872C- N4Q12- D4 872C- M5Q18- D4 872C- N8Q18- D4 872C- M10Q30- D4 872C- N15Q30- D4 889D- F4AC- 2
18 mm
N.A. N F N A ou N.F.
1000
30 mm
500
Cabos QD Padro Recomendados (--2 = 2 m (6,5 ps)) Dependente do diagrama de fiao.
Indicadores de LED com 4 furos C B M12 x 1 A D

M12 x 1
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47)
B (mx.)
65,0 (2,56) 72,4 (2,85) 65,0 (2,56) 76,5 (3,01) 65,0 (2,56) 76,5 (3,01)
C (mn.)
D (mx.)
7,9 (0,31)
M18 x 1
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
38,1 (1 50) 38 1 (1,50)
12,2 (0,48) 12,2 (0,48)
M30 x 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
Sada Sourcing
2 1 3 4 -+ 10--30 Vcc + + --10--30 Vcc + +
Normalmente Fechado
Sada Sourcing
+ 2 1 3 4 --
Normalmente Aberto
Sada Sinking
2 1 3 4 -+
Normalmente Fechado
Sada Sinking
2 1 3 4 + --
Carga
Carga
Carga
Carga
10--30 Vcc --
10--30 Vcc --
2-63
872C, 4 Fios, Sada Complementar

Corrente de Carga Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso Repetibilidade Histerese 872C CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm pgina 2--65 Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Aprovaes Corpo 872C CC Tipo Micro Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--65 Conexes 200 mA 10 mA 10-- 30 Vcc 1,6 V 8 % 10 % tipico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Listado UL, certificado c-- UL e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529); Corpo em lato niquelado Cabo: 2 metros (6,5 ps) de comprimento 4 condutores, PVC Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo micro Vermelho: Sada Comutada, visibilidade de 360_ - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas
Descrio
Os sensores de proximidade indutivos 872C so dispositivos autnomos, em estado slido, projetados para detectar a presena de objetos metlicos sem toc-los. Estas verses especiais a 4 fios, com sadas complementares, fornecem tanto uma sada normalmente aberta quanto uma normalmente fechada num sensor nico. Elas so ideais para aplicaes onde uma carga deve ser ligada e uma segunda carga desligada em resposta ao mesmo evento. Cada sensor apresenta uma face ativa em plstico e um corpo em lato niquelado que atende s especificaes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 e IP67 (IEC 529). Os circuitos eletrnicos internos esto guarnecidos em resina e, assim, protegidos contra choque, vibrao e contaminao. Estes sensores esto disponveis em dimetros de 12, 18 e 30 mm. As opes de conexo incluem cabo de PVC de 2 m (6,5 ps) ou Cabo PVC ou micro desconexo rpida.

Fator de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,2--0,3
Caractersticas
S Funcionamento a 4 fios S Conexo a 4 plos (4 pinos presentes) S 10-30 Vcc S Sadas complementares normalmente aberta e normalmente fechada S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, polaridade inversa, sobrecarga e rudo transiente S Listado UL, certificado c-UL e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
2-64
872C, 4 Fios, Sada Complementar

Dimetro do Corpo
12 mm 18 mm 30 mm

3 (0,12) 5 (0,20) 10 (0,39)
Blindado
S
Configurao de Sada
N.A. e N.F. PNP

2000 1000 500

872C- D3BP12- E2 872C- D5BP18- E2 872C- D10BP30- E2
Tipo Micro QD
872C- D3BP12- D4 872C- D5BP18- D4 872C- D10BP30- D4 889D- F4AC- 2
Cabos QD Padro Recomendados (--2 = 2 m (6,5 ps))
Tipo do Cabo
A LED com 360_ de Visibilidade C B D
Diagramas de Conexo
Sadas Complementares Normalmente Aberta e Normalmente Fechada
PNP (Sourcing) Marrom Preto Branca + N.A. -Carga Carga + N.F. --10--30 Vcc +
2 m (6,5 ps)
Azul

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5
Blindado
S S S
A
12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
50,8 (2,00)
C
46,7 (1,84)
Tipo Micro QD Sadas Complementares Normalmente Aberta e Normalmente Fechada

A Indicadores de LED com 4 furos C M12 x 1 B D + -+ N.A. -Carga -10--30 Vcc + N.F. Carga PNP (Sourcing)
2 1 3 4

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5
Blindado
S S S
A
12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
65,0 (2,56)
C
38,1 (1 50) 38 1 (1,50) 48,7 (1,88)
2-65
872C WorldProxt 2 Fios CA/CC, Sada a Rel

Corpo Rosqueado em Lato Niquelado Especificaes
Carga da Corrente Alimentao Conectada, Mx. Corrente Conectada, Mx. Tenso Conectada, Mx. Vida til do Rel 30-- 132 Vca/cc 10 % temperatura constante 10 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada Listado UL, certificado c-- UL e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529); Corpo em lato niquelado Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps) 5 condutores 22 AWG, cabo PVC Vermelho: Sada Comutada, visibilidade de 360_ - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas 84 W ou 900 VA 3 amps. SPDT 28 Vcc or 300 Vca 20000000 operaes (sem carga), 100000 operaes (carga total)
Tenso de Alimentao Repetibilidade 872C CA/CC, Tipo Cabo, 30 mm pgina 2--67 Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Aprovaes Corpo
Descrio
Os sensores de proximidade indutivos Boletim 872C so dispositivos autnomos, em estado slido, projetados para detectar a presena de objetos metlicos sem toc-los. Este modelo especial de sada a rel tem uma tenso nominal de contato de 3 amps. Os circuitos eletrnicos internos esto guarnecidos em resina e, assim, protegidos contra choque, vibrao e contaminao. O interruptor protegido por uma face ativa em plstico e um corpo rosqueado em lato niquelado que atende s especificaes NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 e IP67 (IEC 529). Este sensor est disponvel em uma tipo de cabo com 30 mm de dimetro.
Fator de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,2--0,3
Caractersticas
S Capacidade de corrente de sada altaat 3 amps. S Contatos N.A. e N.F. na mesma unidade S Sadas isoladas S LED de 360_ S Fonte de alimentao de 30-132 V CA/CC S Proteo contra polaridade inversa (CC) S Circuito protegido contra rudo industrial e transientes S Listado UL, certificado c-UL e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
2-66
872C WorldProxt 2 Fios CA/CC, Sada a Rel

Corpo Rosqueado em Lato Niquelado Guia de Escolha
Dimetro do Corpo
30 mm

10 (0,39) 15 (0,59)
Blindado
S N
Configurao de Sada
Rel SPDT

100
Cdigo de Catlogo
872C- B10BR30- E2 872C- B15BR30- E2
Tipo do Cabo
A LED com 360_ de Visibilidade C B D
Diagramas de Conexo
Marrom Branca Laranja ~ / -Azul Preto
~/+
NF Com NA
2 m (6,5 ps)

M30 x 1,5 15
Blindado
S N
A
30 (1,18) (1 18)
B (mx.)
61,0 (2,40) 73,0 (2,87)
C (mn.)
57,0 (2 24) 57 0 (2,24)
D (mx.)
12,2 (0,48)
2-67
Notas
2-68
Sensores de Proximidade 871C

Face Ativa em Plstico/Corpo em Plstico ou Lato Niquelado
Descrio
Os sensores de proximidade indutivos 871C so dispositivos autnomos, de aplicao geral, em estado slido, projetados para detectar a presena de objetos metlicos ferrosos e no ferrosos sem toc-los. O corpo do sensor consiste em uma face ativa em plstico e um cilindro ou em plstico ou em lato niquelado. Os circuitos eletrnicos internos esto guarnecidos em resina e, assim, protegidos contra choque, vibrao e contaminao. Estes sensores esto disponveis em dimetros de 3; 4; 5; 6,5; 8; 12; 18 e 30 mm, com corpos lisos ou rosqueados. As opes de conexo incluem um cabo de 2 m, micro-desconexo rpida e pico-desconexo rpida.
Caractersticas
S Tipos cabo ou desconexo rpida S Proteo contra curto-circuito S Proteo contra sobrecarga S Proteo contra rudo transiente S Proteo contra pulso falso S Porteo contra polaridade inversa S Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis (maioria das tipos)
Tipos
2 Fios CA, Completo, . . . . pgina 2-70 CA, 2 Fios, Corpo Plstico . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-73 CC, 3 Fios, Corpo Plstico . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-75 CC, 3 Fios, Corpo Curto . . pgina 2-77 Faixa de Temperatura Estendida, CC, 3 Fios . . . . pgina 2-80 Intrinsecamente Seguro NAMUR . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-82 Sada Analgica . . . . . . . . . pgina 2-85
Acessrios
Cabos de Desconexo Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-1 Adaptadores para Condute . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-187 Suportes para Montagem, Tipo Retorno por Mola . . . pgina 2-188 Suportes para Montagem, Tipo Rtula . . . . . . . . . . . . pgina 2-190 Suportes para Montagem, Tipo ngulo Reto . . . . . . . pgina 2-191 Suportes para Montagem, Tipo Abraadeira . . . . . . . pgina 2-192 Tampas Protetoras . . . . . . pgina 2-198 Porcas para Montagem . . pgina 2-199 Arruelas de Travamento . pgina 2-201
Informaes Gerais
Tabela de Torques . . . . . . pgina 2-203 Tabela de Converso de Mtrica/Ingls . . . . . . . . . . . pgina 11-1
Somente para modelos CA completos e CC.
2-69
871C 2 Fios, CA, Caractersticas Completas

Dimetro do Corpo Corrente de Carga Corrente de Carga Mnima Corrente de Partida (1 ciclo) 871C CA, Tipo Cabo, 18, 30 mm pgina 2--71 Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Curto-Circuito 871C CA, Tipo Mini-Desconexo Rpida, 12, 18, 30 mm pgina 2--71 Proteo Contra Sobrecarga Aprovaes Corpo Conexes 5 mA 2 A 1,7 mA 120 Vca 40-- 250 Vca 5 V 250 mA, 10 V 10 mA 10 % temperatura constante 10 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529) Corpo em lato niquelado Cabo: 2 metros (6,5 ps) de comprimento 2 condutores, PVC Desconexo Rpida: 3 pinos, tipo micro 3 pinos, tipo mini Vermelho: Comutao Verde: Alimentao/Curto-Circuito (se piscando) - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas 5 V 400 mA 10 V 10 mA 4 A 12 mm 250 mA 18 mm 400 mA
871C CA, Tipo MicroDesconexo Rpida, 12, 18, 30 mm pgina 2--71
Fatores de Correo Material do Alvo Fator de Correo

1,0 0,9 0,5 0,45 0,4 Ao Ao Inoxidvel Lato Alumnio Cobre
Caractersticas
S Ligao de 2 fios S Ligao de 2 plos ou 3 pinos presentes S 40-250 Vca S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, sobrecarga e rudo transiente S Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
2-70

Dimetro do Corpo
12 mm
Dist cia de Deteco Distncia Nominal mm (pol.)

2 (0,08) (0 08)
Blindado
S
Configurao Co fig rao de Sada

N.A. N.F. N.A.
Frequncia q de C d Comutao t (Hz)

30 20 30 20 30 20

871C- A5N18- A2 871C- A5C18- A2 871C- A10N30- A2 871C- A10C30- A2
Tipo Mini QD
871C- A2N12- N3 871C- A2C12- N3 871C- A5N18- N3 871C- A5C18- N3 871C- A10N30- N3 871C- A10C30- N3 889N- F3AFC- 6F
Tipo Micro QD
871C- A2N12- R3 871C- A2C12- R3 871C- A5N18- R3 871C- A5C18- R3 871C- A10N30- R3 871C- A10C30- R3 889R- F3ACA- 2
18 mm
5 (0,20) (0 20)
N.F. N.A.
30 mm
10 (0,39) (0 39)
N.F.
Descrio Outros Cabos Disponveis Suportes para Montagem Tampas Protetoras Porcas Para Montagem Nmero de Pgina 5-- 8, 5-- 44 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
2-71

Tipo do Cabo
LEDs 2 m (6,5 ps)
C
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
Marrom Azul Carga
Normalmente Fechado
Marrom Azul Carga
A D
Verde/Amarelo
Verde/Amarelo

M18 x 1 M30 x 1,5
Blindado
S S
A
18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
70,5 (2,78) 77,4 (3,05)
C
57,5 (2,26) 63,4 (2,50)
D
0,8 (0,03) 0,8 (0,03)
Tipo Mini QD
A LEDs D C 7/8--16un--2a 1 2 Terra 3
Carga
Nota 1: Sem fio terra para tipo de 12 mm. Encaixe o invlucro terra. Nota 2: A carga pode ser conectada ao pino 3.

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5
A
12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
83,3 (3,28) 72,5 (2,85) 86,5 (3,41)
C
37,5 (1,48) 52,4 (2,06) 62,6 (2,47)
D
0,8 (0,03)
Tipo Micro QD
A LEDs D C 1/2--20 UNF--2A B
Nota 1: Sem fio terra para tipo de 12 mm. Encaixe o invlucro terra. Nota 2: A carga pode ser conectada ao pino 2.

Carga 3 2 1 Terra

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5
A
12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
85,3 (3,36) 80,3 (3,16) 85,7 (3,37)
C
38,11 (1,50) 56,7 (2,23) 62,6 (2,47)
D
0,8 (0,03)
2-72
871C 2 Fios, CA
Face Ativa em Plstico/Corpo em Plstico Rosqueado Especificaes
Dimetro do Corpo Corrente de Carga Corrente de Partida (1 ciclo) Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso 871C CA, Tipo Cabo, 18, 30 mm pgina 2--74 Histerese Proteo Contra Rudo Transiente Aprovaes Corpo 180 mA 1 A 1,7 mA 24-- 250 Vca 11 V 20 % tpico Incorporada Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13 IP67 (IEC 529) Corpo em Plstico Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps) PVC 2 condutores Vermelho: Sada comutada - 25 C a +55 C (-- 13 F a +131 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas 18 mm 30 mm 300 mA 3 A
Caractersticas
S Ligao de 2 fios S Conexo a 2 condutores S 24-250 Vca S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Proteo contra rudo transiente S Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
Fator de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,3--0,4
2-73
871C 2 Fios, CA
Face Ativa em Plstico/Corpo em Plstico Rosqueado Guia de Escolha
5 (0,20) (0 20) 18 mm 8 (0,31) (0 31) (0 39) 10 (0,39) 15 (0,59) N S N
Blindado
S
Configurao de Sada
N.A. N.F. N.A. N.F. N.A. N.F. N.A.

871C- C5S18 871C- D5S18 871C- C8R18 871C- D8R18 871C- C10S30
30 mm
871C- D10S30 871C- C15R30
Acessrios
Descrio Conectores Suportes para Montagem Tampas Protetoras Porcas Para Montagem Nmero de Pgina 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
Tipo do Cabo
LED 2 m (6,5 ps)
Diagrama de Fiao
Normalmente Aberto
Preto Azul Carga
Normalmente Fechado
Preto Azul Carga
C A D
Nota: A carga pode ser conectada ao fio preto.
Dimenses Dime ses da Rosca

M18 x 1 M30 x 1,5 15
Bli dado Blindado

S N S N
mm (polegadas) A
18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
81,0 (3 19) 81 0 (3,19)
61,0 (2 40) 61 0 (2,40) 81,0 (3 19) 81 0 (3,19)
2,0 (0 08) 2 0 (0,08)
Sensores de proximidade no blindados necessitam de uma zona livre de metal em torno da face ativa. Qualquer metal imediatamente oposto face de deteco no deve ter mais de 3 vezes o alcance nominal de deteco classificada do sensor.
2-74
871C 3 Fios, CC
Face Ativa em Plstico/Corpo em Plstico Rosqueado Especificaes
Dimetro do Corpo Corrente de Carga Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso 871C CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm pgina 2--76 Repetibilidade Histerese Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Curto-Circuito Aprovaes Corpo Conexo LED Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao Fatores de Correo Material do Alvo
12 mm
150 mA 10 mA 10-- 30 Vcc 2,2 V 5% 20 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada 200 mA
18, 30 mm
Caractersticas
S Funcionamento de 3 fios S Conexo a 3 plos S 10-30 Vcc S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Proteo contra curto-circuito, polaridade inversa e rudo transiente S Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13 IP67 (IEC 529) Corpo em Plstico Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps) PVC 3 condutores Vermelho: Comutao - 25 C a +55 C (-- 13 F a +131 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas
Fator de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,3--0,4
2-75
871C 3 Fios, CC
Face Ativa em Plstico/Corpo em Plstico Rosqueado Guia de Escolha
Dimetro do Corpo
12 mm

4 (0,16) (0 16) 5 (0,20) (0 20)
Blindado
N S N S
Configurao de Sada
N.A. NA N.A. NA N.A. NA N.F. NF N.A. NA N.F. NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN

125

871C- N4R12 871C- P4R12 871C- N5S18 871C- P5S18 871C- N8R18 871C- P8R18 871C- J10S30 871C- K10S30
18 mm 8 (0,31) (0 31) 10 (0,39) (0 39) 30 mm 15 (0,59) N
100
100
871C- N15R30 871C- P15R30 871C- J15R30
Acessrios
Descrio Conectores Suportes para Montagem Porcas Para Montagem Nmero de Pgina 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 199 - 2-- 200
Tipo do Cabo
LED 2 m (6,5 ps) +
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
NPN (Sinking) -- + PNP (Sourcing) 10--30 Vcc Marrom + -Carga Preto Azul -+
Normalmente Fechado
PNP (Sourcing) -- + -10--30 Vcc 10--30 Vcc Marrom Marrom + -+ -Carga Carga Preto Preto Azul Azul NPN (Sinking)
10--30 Vcc Marrom + -Carga

Preto
C A D
Azul
Dimenses Dime ses da Rosca

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Bli dado Blindado

N S N S N
mm (polegadas) A
12,0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
B
60,0 (2,36) 81,0 (3 19) 81 0 (3,19)
C
40,0 (1,58)
61,0 (2 40) 61 0 (2,40) 81,0 (3 19) 81 0 (3,19)
2,0 (0,08)
Sensores de proximidade no blindados necessitam de uma zona livre de metal em torno da face ativa. Qualquer metal imediatamente oposto face de deteco no deve ter mais de 3 vezes o alcance nominal de deteco classificada do sesnsor.
2-76
871C 3 Fios, CC
Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado ou Liso, Pequeno em Lato Niquelado Especificaes
Dimetro do Corpo 871C CC, Tipo Cabo, Corpo Liso 3, 4, 6,5 mm pgina 2--78 Corrente de Carga Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso 871C DC Tipo de Cabo com Rosca 4, 5 mm pgina 2--78 Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Curto-Circuito Aprovaes Corpo 871C CC, Tipo Pico-Desconexo Rpida, Corpo Liso 4, 6,5 mm pgina 2--78 100 mA 0,1 mA 10-- 30 Vcc 2,5 V 5 % 15 % tpico Incorporada No Incorporada Incorporada (a maior parte dos tipos) Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis (exceto para os modelos de 3 mm) NEMA 1,2, 3, 4,12, 13 IP67 (somente tipo cabo) IP65 (IEC 529, somente tipo desconexo rpida); Corpo em lato niquelado Cabo: 2 metros (6,5 ps) de comprimento 3 condutores, PVC Desconexo Rpida: 3 pinos, tipo pico Vermelho ou Amarelo: Sada comutada - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas Incorporada
3, 4 mm
5, 6,5 mm
200 mA
Conexes
LED Temperatura de Funcionamento 871C CC, Corpo com Rosca, Tipo Pico-Desconexo Rpida, 5, mm pgina 2--78 Choque Vibrao Fatores de Correo Material do Alvo
Ao
Fator de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,3--0,4
Caractersticas
S Funcionamento de 3 fios S Conexo a 3 condutores, 3 ou 4 pinos S 10-30 Vcc S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, polaridade inversa e rudo transiente (maioria dos modelos) S Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis (exceto para os modelos de 3 mm)
Ao Inoxidvel Lato Alumnio Cobre
2-77
871C 3 Fios, CC
Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado ou Liso, Pequeno em Lato Niquelado Guia de Escolha
Dimetro do Corpo
3 mm
Tipo de Corpo
Suave
Alcance Alca ce de Deteco mm (pol.)

0,6 (0 02) 0 6 (0,02)
Blindado
S
Configurao Co fig rao de Sada

NPN N.A. NA PNP NPN

3000

871C- DM1NN3- E2 871C- DM1NP3- E2 871C- DM1NN4- E2
Tipo Q Pico
871C- DM1NN4- P3 871C- D1NN5- P3 871C- D1NP5- P3 871C- DM1NN7- P3 871C- DM1NP7- P3 889P- F3AB- 2
4 mm
Suave
0,8 (0 03) 0 8 (0,03)
N.A. NA
PNP NPN
3000
871C- DM1NP4- E2 871C- D1NN4- E2
4 mm
Com Rosca
0,6 (0 02) 0 6 (0,02)
N.A. NA
PNP NPN
3000
871C- D1NP4- E2 871C- D1NN5- E2
5 mm
Com Rosca
1 (0,04) (0 04)
N.A. NA
PNP NPN
3000
871C- D1NP5- E2 871C- DM1NN7- E2
6,5 6 5 mm
Suave
1,5 (0 06) 1 5 (0,06)
N.A. NA
PNP
1000
871C- DM1NP7- E2
2-78
871C 3 Fios, CC
Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado ou Liso, Pequeno em Lato Niquelado Dimensesmm (polegadas)
Tipo do Cabo Normalmente Aberto
LED 2m (6,5ps) LED + 2 m (6,5 ps) NPN (Sinking) 10--30 Vcc Marrom + Carga -Preto Azul -+ PNP (Sourcing) 10--30 Vcc + Preto Azul Carga ---
Diagramas de Conexo
Marrom
B A C
Normalmente Fechado
+ NPN (Sinking) 10--30 Vcc Marrom + Carga -Preto Azul -+ PNP (Sourcing) 10--30 Vcc + Preto Azul Carga ---
Suave
Com Rosca
Marrom
mm (polegadas) Dimetro Suave

3,0 4,0 6,5
Dimenses da Rosca
M4 x 0,5 M5 x 0,5
Blindado
S S S S S
A
3,0 (0,12) 4,0 (0,16) 4,0 (0,16) 5,0 (0,20) 6,5 (0,26)
B
22,0 (0,87) 25,0 (0,98) 22,0 (0,87) 25,0 (0,98) 32,3 (1,27)
Tipo Q Pico Normalmente Aberto

NPN (Sinking) A D C B B + + Carga --
LED
LED
4 1 3 10--30 Vcc PNP (Sourcing) -Carga + + 10--30 Vcc
--
Suave
Com Rosca
4 1 3 --
mm (polegadas) Dimetro Suave

4,0 6,5
Dimenses da Rosca
M5 x 0,5
Blindado
S S S
A
4,0 (0,16) 5,0 (0,20) 6,5 (0,26)
B
38,0 (1,50) 38,0 (1,50) 50,4 (1,98)
C
19,0 (0,74) 23,0 (0,90)
2-79
871C 3 Fios CC com Temperatura Estendida

Corrente de Carga Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso Repetibilidade 871C CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm pgina 2--81 Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Aprovaes 871C CC Tipo Micro Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--81 Corpo Conexes 1-- 200 mA 10 mA 10-- 30 Vcc 2,4 V 10 % 15 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13, IP67 (IEC 529) Corpo em lato niquelado Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps) 3 condutores PUR Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo micro Laranja: Comutao - 40 C a +100 C (-- 40 F a +212 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas Fatores de Correo Material do Alvo
LED
Descrio
Os sensores de proximidade indutivos 871C so dispositivos autnomos, em estado slido, projetados para a maioria das aplicaes industriais onde necessrio detectar a presena de objetos metlicos sem toc-los. Estes modelos especiais com temperatura estendida so ideais para ambientes industriais, onde as temperaturas podem alcanar 212 _F (100 _C) ou -40 _F (-40 _C). Eles esto disponveis para funcionamento como fonte de corrente (tipo PNP), com uma sada normalmente aberta. Cada interruptor apresenta uma face ativa em plstico e um corpo em lato niquelado que atende s especificaes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 e IP67 (IEC 529). Os circuitos eletrnicos internos esto guarnecidos em resina e, assim, protegidos contra choque, vibrao e contaminao. Estes sensores esto disponveis em dimetros de 12, 18 e 30 mm. As opes de conexo incluem: cabo PUR de 2 m (6,5 ps) ou micro-desconexo rpida (4 pinos, 1 guia).
Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao
Caractersticas
S Funcionamento de 3 fios S Conexo a 3 plos ou 3 pinos (4 pinos presentes) S 10-30 Vcc S Faixa de temperatura estendida S Sada normalmente aberta S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, polaridade inversa, sobrecarga e rudo transiente S Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
Fator de Correo
1,0 0,9 0,5 0,45 0,4
2-80
871C 3 Fios CC com Temperatura Estendida

Dimetro do Corpo
12 mm 18 mm 30 mm

2 (0,08) 4 (0,16) 5 (0,20) 8 (0,31) 10 (0,39) 15 (0,59)
Blindado
S N S N S N
Configurao de Sada
N.A. NA N.A. NA N.A. NA PNP PNP PNP

2000 1000 1000 500 500 300

871C- DT2NP12- U2 871C- DT4NP12- U2 871C- DT5NP18- U2 871C- DT8NP18- U2 871C- DT10NP30- U2 871C- DT15NP30- U2
Tipo Micro QD
871C- DT2NP12- D4 871C- DT4NP12- D4 871C- DT5NP18- D4 871C- DT8NP18- D4 871C- DT10NP30- D4 871C- DT15NP30- D4 889D- F4AC- 2
Tipo do Cabo
LED
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
+ 2 m (6,5 ps) PNP (Sourcing) 10--30 Vcc Marrom + Preto Azul Carga ---
C A D

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
C
40,0 (1,57) 34,0 (1,34) 40,0 (1,57) 32,0 (1,26) 40,0 (1,57) 28,0 (1,12)
D
6,0 (0,24) 8,0 (0,31) 12,0 (0,47)
40,0 (1 57) 40 0 (1,57)
Tipo Micro QD
A LED C M12 x 1 B -D 2 1 3 4 -- Carga + 10--30 Vcc
Normalmente Aberto
PNP (Sourcing)

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71) 30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
C
40,0 (1,57) 34,0 (1,34) 40,0 (1,57) 32,0 (1,26) 40,0 (1,57) 28,0 (1,10)
D
6,0 (0,24) 8,0 (0,31) 12,0 (0,47)
60,0 (2 36) 60 0 (2,36)
2-81
871C 2 Fios, NAMUR

Face Ativa em Plstico, Corpo em Lato Niquelado Especificaes
Sadas NAMUR (de acordo com DIN 19 234) Alvo de Corrente de Carga Presente <1 mA 871C NAMUR Tipo Cabo 8, 12, 18, 30 mm pgina 2--83 Alvo de Corrente de Carga Ausente >3 mA Tenso de Alimentao 5-- 15 Vcc (8,2 Vcc nom., Ri = 1 kohm, DIN 19 234) Tenso Ripple <5 % Repetibilidade <10 % Histerese 10 % tpico Proteo Contra Polaridade Inversa Incorporada Proteo Contra Pulso Falso Realizada em amplificador Proteo Contra Rudo Transiente Realizada em amplificador 871C NAMUR Tipo Micro Desconexo Rpida 8, 12, 18, 30 mm pgina 2--83 Proteo Contra Curto-Circuito Realizada em amplificador Proteo Contra Sobrecarga Realizada em amplificador Corpo NEMA 4, IP67 (IEC 529) Aprovaes Aprovado por FM - Classe I, II, III; Divises 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G - Classe I; Zona 0, 1, 2; Grupos IIC, IIB, IIA; T6 Aprovado pela CSA - Classe I, II, III; Divises 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G - Classe I; Zona 0, 1, 2; Grupos IIC, IIB, IIA Aprovado pelo CENELEC (KEMA) - Grupos IIA, IIB, IIC; Zonas 0, 1, 2 (EEx ia IIC T6) Marcado com CE para todas as diretrizes aplicveis Conexes Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps), 2 condutores #22 AWG PVC Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo micro LED Nenhum Temperatura de Funcionamento - 25 _C a 60 _C (-- 13 _F a 140 _F) Choque 30 G, 11 ms Vibrao 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas Material do Corpo Face Ativa em Plstico, Corpo em Lato Niquelado Fatores de Correo Material do Alvo
Descrio
Para os sensores tipo NAMUR, da Allen-Bradley, a entrada e sada do sensor est de acordo com as especificaes NAMUR (DIN 19 234), permitindo que estes sensores sejam usados com qualquer amplificador / isolador tipo NAMUR. Os sensores tipo NAMUR da Allen-Bradley so Intrinsecamente Seguros quando usados com um isolador tipo NAMUR Intrinsecamente Seguro. A famlia de sensores tipo NAMUR 871C pode ser usada em Classe I, II, III; Divises 1 e 2; Grupos A, B, C, D, E, F e G, assim como nas Zonas 0, 1, 2; Grupos IIA, IIB, IIC quando usados com amplificadores/isoladores tipo NAMUR da Allen-Bradley. A instalao deve estar de acordo com o Cdigo Eltrico Nacional, ANSI/ISA RP12,6 ou de acordo com outras regulamentaes de autoridade com jurisdio na planta de instalao, conforme apropriado.
Fator de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,2--0,3
Parmetros de Entidade Sensor

Vmax Imax Ci Li 16 V 60 mA 150 nF 200 mH
Barreira
Vt It Ca La
Caractersticas
S Operao NAMUR de 2 Fios S Tamanhos de 8, 12, 18 e 30 mm S Comprimento do corpo curto S Modelos blindados e no blindados S Aprovado por FM, CSA e CENELEC (KEMA)
AVISO:
2-82
871C 2 Fios NAMUR, Tipo Cabo

Face Ativa em Plstico, Corpo em Lato Niquelado Guia de Escolha
Dimetro Di t do Corpo
8 mm
Distncia d D t Di t i de Deteco Nominal mm (pol.)

1 (0,03) 2 (0,06) 2 (0,08) 4 (0,16) 5 (0,20) 8 (0,31) 10 (0,39) 15 (0,59)
Blindado
S N S N S N S N
Configurao C fi de Sada

2000 1000 2000
Cdigo de Catlogo
Tipo Cabo
871C- DH1M8- A2 871C- DH2M8- A2 871C- DH2M12- A2 871C- DH4M12- A2 871C- DH5M18- A2 871C- DH8M18- A2 871C- DH10M30- A2 871C- DH15M30- A2
Tipo Micro QD
871C- DH1M8- D4 871C- DH2M8- D4 871C- DH2M12- D4 871C- DH4M12- D4 871C- DH5M18- D4 871C- DH8M18- D4 871C- DH10M30- D4 871C- DH15M30- D4 889D- F4AC- 2
12 mm
NAMUR DIN 19 234
1000 1000 500 500 300
18 mm
30 mm
Cabos QD Padro Recomendados (--2 = 2 m (6,5 ps)) Etiquetas de fiao Intrinsecamente Seguras 897H-L1 ou 897H-L2 devem ser aplicadas a cada 7,6 m (25 ps).
Descrio Outros Cabos Disponveis Conectores Amplificadores/Isoladores NAMUR Etiquetas de Fiao Intrinsecamente Seguras Suportes para Montagem Tampas Protetoras Porcas Para Montagem Nmero de Pgina 5-- 26 5-- 19 5-- 57 5-- 58 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
Tipo do Cabo
Diagramas de Conexo
Marrom 2 m (6,5 ps) Azul + -Para Isolador Galvnico NAMUR
A C

M8 x 1
Blindado
S N S N S N S N
A
8,0 (0 31) 8 0 (0,31)
C
5,0 (0,20)
M12 x 1
12,0 (0 47) 12 0 (0,47)
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
6,0 (0,24) 8,0 (0,31)
M18 x 1
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
M30 x 1 5 1,5
30,0 (1,18) 30 0 (1 18)
40,0 (1,57) 40 0 (1 57)
12,0 (0,47)
2-83
871C 2 Fios, NAMUR

Face Ativa em Plstico, Corpo em Lato Niquelado Dimensesmm (polegadas)
Tipo Micro QD
A D C M12 x 1 B --
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
PNP (Sourcing) 2 1 3 4 + Para Isolador Galvnico NAMUR

M8 x 1
Blindado
S N S N S N S N
A
8,0 (0 31) 8 0 (0,31)
C
28,0 (1,10) 23,0 (0,91)
D
5,0 (0,20) 6,0 (0,24) 8,0 (0,31) 12,0 (0,47)
M12 x 1
12,0 (0 47) 12 0 (0,47)
50,0 (1 97) 50 0 (1,97)
30,0 (1,18) 24,0 (0,94) 30,0 (1,18) 22,0 (0,87)
M18 x 1
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
M30 x 1 5 1,5
30,0 (1,18) 30 0 (1 18)
60,0 (2,36) 60 0 (2 36)
40,0 (1,57) 28,0 (1,10)
2-84
871C, Sada Analgica, 3 Fios CC

Face Ativa em Plstico/Corpo em Lato Niquelado Especificaes
12 mm Analog Output Corrente de Carga Tenso de Alimentao Repetibilidade Ripple 871C CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm Rapidez de Virada , Sada / , Distncia Tolerncia de Linearidade Tolerncia de Temperatura Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Corpo Conexes LED Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao Fatores de Correo Material do Alvo Ao Ao Inoxidvel Lato Alumnio Cobre Fator de Correo 1,0 0,7-- 0,8 0,4-- 0,5 0,3-- 0,4 0,2-- 0,3 Sourcing de 0-- 10 V 5 mA 18-- 30 Vcc 1 % 10 % 1,0 V/ms 0,25 mm/V 6,25 % 0,3 V Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13; IP67 (IEC 529), Corpo em lato niquelado, face ativa em plstico (PBT) Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps) 3 condutores PVC Nenhum - 25 _C a +70 _C (-- 13 _F a +158 _F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas 0,7 V/ms 03,75 mm/V 0,1 V/ms 0,875 mm/V 18 mm 30 mm
Descrio
Os sensores de proximidade indutivos 871C so dispositivos autnomos, em estado slido, projetados para detectar a presena de objetos metlicos sem toc-los. Esta tipo especial fornece uma sada analgica sourcing de 0-10 V proporcional ao alcance de deteco. Este dispositivo protegido por uma face ativa em plstico e um corpo em lato niquelado que atende s especificaes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 e IP67 (IEC 529). Os circuitos eletrnicos esto guarnecidos em resina e, assim, protegidos contra choque, vibrao e contaminao. Este sensor est disponvel em dimetros de 12, 18 e 30 mm, com uma conexo de cabo PVC de 2 m (6,5 ps).
Caractersticas
S Funcionamento de 3 fios S 18-30 Vcc S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, polaridade inversa, sobrecarga e rudo transiente S Sada analgica sourcing de 0-10 V S Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
2-85
871C, Sada Analgica, 3 Fios CC

Face Ativa em Plstico/Corpo em Lato Niquelado Guia de Escolha
Dimetro do Corpo
12 mm 18 mm 30 mm
Alcance de Deteco Linear mm (polegadas)

0,5-- 2,5 (0,02-- 0,10) 1-- 4 (0,04-- 0,16) 7-- 14 (0,27-- 0,55)
Blindado
S S N
Configurao de Sada
Tenso Analgica Tenso Analgica Tenso Analgica Sourcing Sourcing Sourcing

100 100 30
Cdigo de Catlogo
871C- D3AP12- E2 871C- D4AP18- E2 871C- D14AP30- E2
Descrio Conectores Suportes para Montagem Tampas Protetoras Porcas Para Montagem Nmero de Pgina 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
2m (6,5 ps)

12 mm 18 mm 30 mm
A
12 (0,47) 18 (0,71) 30 (1,18)
B
70 (2,75) (2 75) 58 (2,28)
C
80 (3,15)
Diagramas de Conexo
12 mm
Sada Analgica Preto Carga 18--30 Vcc
18 mm
30 mm
Preto
+ -
Marrom
+ Sada Analgica
Carga
Marrom
18--30 Vcc
+ Marrom Sada Analgica Preto Carga 18--30 Vcc
I
Sada Nominal
12 mm
9V 0,25 mm/V
Azul
Azul
Azul
18 mm
9V 0,375 mm/V Sada Sada
30 mm
9V 0,875 mm/V
Sada
1V
1V
1V
0,5 mm Distncia do Alvo
2,5 mm
1 mm Distncia do Alvo
4 mm
7 mm Distncia do Alvo
14 mm
2-86
Sensores de Proximidade 871Z

Face Ativa em Plstico Revestida de Teflon/Corpo Rosqueado em Lato Revestido de Teflon
Descrio
Os sensores de proximidade indutivos 871Z so dispositivos de comutao autnomos, em estado slido, projetados para detectar a presena de objetos metlicos (ferrosos e no ferrosos) sem toc-los. Estes tipos especiais imunes a campo de soldadura so ideais para uso em processos de soldadura industriais e outras aplicaes onde fortes campos magnticos estejam presentes. Eles esto classificados para operao a 1 pol. de distncia de uma linha de corrente carregano 20000 amps. Os circuitos eletrnicos internos do sensor esto envolvidos em resina para proteo contra choque, vibrao e contaminao. Seu corpo rosqueado em lato, revestido de teflon, atende s especificaes NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 e IP67 (IEC 529). O corpo revestido de teflon e as porcas para montagem, a face ativa em termoplstico e o cabo no propagante de chama oferecem um alto grau de proteo contra espirros de solda. O cabo robusto n 18AWG SOOW-A oferece proteo adicional contra abraso, substncias qumicas e agresses ambientais. Todas as unidades possuem proteo contra curto-circuito, sobrecarga, rudo de transiente e pulso falso e imunidade a campo soldado que exceda 20000 A 1 polegada da extremidade da soldagem. Todo este cuidado na proteo significa que voc pode diminuir o tempo de parada do maquinrio devido a conexes inadequadas, curtos, interferncia de rdio-freqncia, fagulhas nos condutores e muitas outras causas.
Esta distncia varia com a corrente no condutor. Veja a pgina 2-10 da seo introdutria para determinar a distncia mnima em sua aplicao.
Estes sensores esto disponveis em dimetros de 12, 18 e 30 mm. As opes de conexo incluem um cabo de 2 m, mini-desconexo rpida e micro-desconexo rpida.
Tipos
CA/CC, 2 Fios . . . . . . . . . . . pgina 2-88 CC, 3 Fios . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-91
Caractersticas
S Tipos cabo ou desconexo rpida S Corpo em lato revestido de teflon S Imunidade a campo de soldagem S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, sobrecarga e rudo transiente S Listado UL e certificado CSA (tipos CA/CC) S Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
Acessrios
Cabos de Desconexo Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-1 Suportes para Montagem, Tipo Retorno por Mola . . . pgina 2-188 Suportes para Montagem, Tipo ngulo Reto . . . . . . . pgina 2-191 Suportes para Montagem, Tipo Abraadeira . . . . . . . pgina 2-192 Terminaes em Teflon . pgina 2-197 Porcas para Montagem . . pgina 2-199 Arruelas de Travamento . pgina 2-201
Informaes Gerais
2-87
871Z 2 Fios, CA/CC, Imune a Campo de Soldadura

Face Ativa em Plstico Revestida de Teflon/Corpo Rosqueado em Lato Revestido de Teflon Especificaes
12 mm Corrente de Carga Corrente de Partida (1 ciclo) Corrente de Fuga Tenso de Alimentao 871Z CA/CC, Tipo Cabo 12, 18, 30 mm pgina 2--89 Queda de Tenso Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Imunidade a Campo de Soldagem 871Z CA/CC, Tipo Mini-Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--89 Proteo Contra Polaridade Inversa (sada CC) Aprovaes Corpo Conexes 5-- 250 mA 2 A .1,7 mA 120 Vca 40-- 250 Vca/cc 5 V 250 mA, 10 V 10 mA 10 % temperatura constante 7 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada, (disparo tpico a 5A) Incorporada, (disparo tpico a 340 mA) 20000 A 1 polegada Incorporada Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) Corpo revestido de teflon Cabo: 2 m de comprimento (6,5 ps) C2 2 condutores n 22 AWG ToughLink H23 condutores n 18 AWG ToughLink Desconexo Rpida: 3 pinos, tipo micro 3 pinos, tipo mini Laranja: Comutao Verde: Alimentao/Curto-Circuito (se piscando) - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas Incorporada, (disparo tpico a 8A) Incorporada, (disparo tpico a 550 mA) 5 V 400 mA, 10 V 10 mA 5-- 400 mA 4 A 18 e 30 mm
871Z CA/CC, Tipo Micro-Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--89
LEDs Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao

Fator de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,3--0,4
Caractersticas
S Ligao de 2 fios S Conexo a 2 condutores, 3 condutores ou 3 pinos S 40-250 Vca/cc S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Imunidade a campo de soldagem S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, sobrecarga e rudo transiente S Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
2-88

Face Ativa em Plstico Revestida de Teflon/Corpo Rosqueado em Lato Revestido de Teflon Guia de Escolha
Dimetro do Corpo
12 mm

2 (0,08) (0 08)
Blindado
S
Configurao de Sada
N.A. N.F. N.A. N.F. N.A. N.F.

30 20 30 20 30 20
Cdigo de Catlogo Tipo Cabo

871Z- BW2N12- C2 871Z- BW2C12- C2 871Z- BW5N18- H2 871Z- BW5C18- H2 871Z- BW10N30- H2 871Z- BW10C30- H2
Tipo Mini QD
871Z- BW2N12- N3 871Z- BW2C12- N3 871Z- BW5N18- N3 871Z- BW5C18- N3 871Z- BW10N30- N3 871Z- BW10C30- N3 889N- F3AFC- 6F
Tipo Micro QD
871Z- BW2N12- R3 871Z- BW2C12- R3 871Z- BW5N18- R3 871Z- BW5C18- R3 871Z- BW10N30- R3 871Z- BW10C30- R3 889R- F3ACA- 2
18 mm
5 (0,20) (0 20)
30 mm
10 (0,39) (0 39)
Os tipos de 12 mm utilizam os mesmos materiais de revestimento interno e externo, mas no so especificadas SOOW-A.
Descrio Outros Cabos Disponveis Conectores Suportes para Montagem Terminaes em Teflon Porcas Para Montagem Nmero de Pgina 5-- 8, 5-- 44 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 197 2-- 199 - 2-- 200
Tipo do Cabo
LEDs 2 m (6,5 ps) C D B
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
Marrom Azul Carga
Normalmente Fechado
Marrom Azul Carga
Verde/Amarelo
Verde/Amarelo
Nota: Parte traseira do corpo deixada sem revestimento para contato de terra em tipos de 12 mm.

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5
Blindado
S S S
A
12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
69,9 (2,75) 70,5 (2,78) 77,4 (3,05)
C
38,9 (1,53) 57,5 (2,26) 63,4 (2,50)
D
0,8 (0,03) 0,8 (0,03) 0,8 (0,03)
2-89

Face Ativa em Plstico Revestida de Teflon/Corpo Rosqueado em Lato Revestido de Teflon Dimensesmm (polegadas)
Tipo Mini QD
A LEDs D C 7/8--16UNF--2A B Carga
Nota 1: Sem pino de terra para tipo de 12 mm. Encaixe o invlucro terra. Nota 2: A carga pode ser conectada ao pino 2.
Diagramas de Conexo
1 2 Terra 3

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5
Blindado
S S S
A
12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
83,3 (3,28) 72,5 (2,85) 86,5 (3,41)
C
38,2 (1,50) 53,1 (2,09) 63,4 (2,50)
D
0,8 (0,03)
Tipo Micro QD Normalmente Aberta ou Normalmente Fechada

A LEDs D C 1/2--20 UNF--2A B 1 3 2 Terra Carga

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5
Blindado
S S S
A
12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
85,3 (3,36) 80,3 (3,16) 85,7 (3,37)
C
38,9 (1,53) 57,5 (2,26) 63,4 (2,50)
D
0,8 (0,03)
2-90
871Z 3 Fios, CC, Imune a Campo de Soldadura

Face Ativa em Teflon/Corpo Rosqueado em Lato Revestido de Teflon Especificaes
Corrente de Carga Corrente de Carga Mnima Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso 871Z CC Tipo Mini Desconexo Rpida 18, 30 mm pgina 2--92 Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Imunidade a Campo de Soldagem Aprovaes Corpo Conexes LED Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao 200 mA 1 mA 10 mA 10-- 30 Vcc 2,4 V 10 % 15 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada 20000 A 1 polegada Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 4, 12 e 13, IP67 (IEC 529) Corpo em lato revestido de teflon Desconexo Rpida: Vermelho: Comutao - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas 4 pinos, tipo mini 4 pinos, tipo micro
871Z CC Tipo Micro Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--92
Caractersticas
S Funcionamento de 3 fios S Conexo a 3 plos ou 3 pinos (4 pinos presentes) S 10-30 Vcc S Imunidade a campo de soldagem S Sada normalmente aberta S Proteo contra polaridade inversa, curto-circuito, sobrecarga, pulso falso e rudo transiente S Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis

Fator de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,3--0,4
2-91
871Z 3 Fios, CC, Imune a Campo de Soldadura

Face Ativa em Teflon/Corpo Rosqueado em Lato Revestido de Teflon Guia de Escolha
Dimetro do Corpo
12 mm 18 mm 30 mm

2 (0,08) 5 (0,20) 10 (0,39)
Blindado
S S S
Configurao de Sada
N.A. N.A. N.A. PNP PNP PNP

15 15 15
Cdigo de Catlogo Tipo Mini QD

871Z- DW5NP18- N4 871Z- DW10NP30- N4 889N- F4AFC- 6F
Tipo Micro QD
871Z- DW2NP12- D4 871Z- DW5NP18- D4 871Z- DW10NP30- D4 889D- F4AC- 2
Tipo Mini QD
A LED C B 7/8--16UNF--2A --
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
PNP (Sourcing) + Carga -10--30 Vcc
1 4 2 3 +

M18 x 1 M30 x 1,5
Blindado
S S
A
18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
90 (3,54) 90 (3,54)
C
53 (2,09) 56 (2,20)
Tipo Micro QD
A LED
Normalmente Aberto
PNP (Sourcing) 21 34
C M12 x 1 B --
--
+ Carga 10--30 Vcc

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5
Blindado
S S S
A
12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
70,0 (2,76) 80,0 (3,15) 80,0 (3,15)
C
50,0 (1,97) 60,0 (2,36) 60,0 (2,36)
2-92
Cd. Cat. 871ZC

Face Ativa Revestida com Teflon/Corpo Rosqueado em Cobre
Descrio
Os sensores de proximidade indutivos 871ZC so dispositivos de comutao autnomos, em estado slido, projetados para detectar a presena de objetos metlicos (ferrosos e no ferrosos) sem toc-los. Estes tipos especiais imunes a campo de soldadura so ideais para uso em processos de soldadura industriais e outras aplicaes onde fortes campos magnticos estejam presentes. Eles esto classificados para operao a 1 pol. de distncia de uma linha de corrente carregano 20000 amps. Os circuitos eletrnicos do sensor esto envolvidos em resina para proteo contra choque, vibrao e contaminao. O sensor protegido por um corpo rosqueado em cobre, que atende s especificaes NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 e IP67 (IEC 529). O corpo de cobre, as porcas para montagem e a face ativa em termoplstico oferecem um alto grau de proteo contra espirros de solda. Todas as unidades possuem proteo contra curto-circuito, sobrecarga, rudo de transiente e pulso falso e imunidade a campo soldado que exceda 20000 A 1 polegada da extremidade da soldagem. Todo este cuidado na proteo significa que voc pode diminuir o tempo de parada do maquinrio devido a conexes inadequadas, curtos, interferncia de rdio-freqncia, fagulhas nos condutores e muitas outras causas.
Esta distncia varia com a corrente no condutor. Veja a pgina 2-10 da seo introdutria para determinar a distncia mnima em sua aplicao.
Estes sensores esto disponveis em dimetros de 12, 18 e 30 mm. As opes de conexo incluem um cabo de mini-desconexo rpida e micro-desconexo rpida.
Tipos
CA/CC, 2 Fios . . . . . . . . . . . pgina 2-94
Acessrios
Cabos de Desconexo Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-1 Suportes para Montagem, Tipo Retorno por Mola . . . pgina 2-188 Suportes para Montagem, Tipo ngulo Reto . . . . . . . pgina 2-191 Suportes para Montagem, Tipo Abraadeira . . . . . . . pgina 2-192 Terminaes em Teflon . pgina 2-197 Porcas para Montagem . . pgina 2-199 Arruelas de Travamento . pgina 2-201
Caractersticas
S Tipos micro e mini desconexo rpida S Corpo de cobre S Imunidade a campo de soldagem S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, sobrecarga e rudo transiente S Listado UL e certificado CSA (tipos CA/CC) S Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
Informaes Gerais
Tabela de Torques . . . . . . pgina 2-203 Grfico de Convers de Mtrica/Ingls . . . . . . . . . . . pgina 11-1
2-93
871ZC 2 Fios, CA/CC, Imune a Campo de Soldadura

Face Ativa Revestida com Teflon/Corpo Rosqueado em Cobre Especificaes
12 mm Corrente de Carga Corrente de Partida (1 ciclo) Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso Fidelidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso 871ZC CA/CC, Tipo Mini Desconexo Rpida 12, 18, 30 mm pgina 2--95 Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Imunidade a Campo de Soldagem Proteo Contra Polaridade Inversa (sada CC) Aprovaes Corpo Conexes LEDs Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao Fatores de Correo Material do Alvo
18 e 30 mm 5-- 400 mA 4 A
5-- 250 mA 2 A 1,7 mA 120 Vca 40-- 250 Vca/cc 5 V 250 mA, 10 V 10 mA 10 % temperatura constante 7 % tpico Incorporada Incorporada Incorporada, (disparo tpico a 5A) Incorporada, (disparo tpico a 340 mA) 20000 A 1 polegada Incorporada
5 V 400 mA, 10 V 10 mA
Incorporada, (disparo tpico a 8A) Incorporada, (disparo tpico a 550 mA)
Caractersticas
S Ligao de 2 fios S Conexo a 3 pinos S 40-250 Vca/cc S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Imunidade a campo de soldagem S Proteo contra curto-circuito, pulso falso, sobrecarga e rudo transiente S Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529) Corpo em cobre Desconexo Rpida: 3 pinos, tipo micro 3 pinos, tipo mini
Laranja: Sada Comutada Verde: Alimentao/Curto-Circuito (se piscando) - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas
Fator de Correo
1,0 0,7--0,8 0,4--0,5 0,3--0,4 0,3--0,4
2-94

Face Ativa Revestida com Teflon/Corpo Rosqueado em Cobre Guia de Escolha
Dimetro do Corpo
12 mm

2 (0,08) (0 08)
Blindado
S
Configurao de Sada
N.A. N.F. N.A. N.F. N.A. N.F.

30 20 30 20 30 20
Cdigo de Catlogo Tipo Mini QD

871ZC- BW2N12- N3 871ZC- BW2C12- N3 871ZC- BW5N18- N3 871ZC- BW5C18- N3 871ZC- BW10N30- N3 871ZC- BW10C30- N3 889N- F3AFC- 6F
Tipo Micro QD
871ZC- BW2N12- R3 871ZC- BW2C12- R3 871ZC- BW5N18- R3 871ZC- BW5C18- R3 871ZC- BW10N30- R3 871ZC- BW10C30- R3 889R- F3ACA- 2
18 mm
5 (0,20) (0 20)
30 mm
10 (0,39) (0 39)
Tipo Mini QD
A LEDs D C 7/8--16UNF--2A B
Diagramas de Conexo
1 2 Terra 3
Carga

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5
Blindado
S S S
A
12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
83,3 (3,28) 72,5 (2,85) 86,5 (3,41)
C
38,2 (1,50) 53,1 (2,09) 63,4 (2,50)
D
0,8 (0,03)
2-95

Face Ativa Revestida com Teflon/Corpo Rosqueado em Cobre Dimensesmm (polegadas)
Tipo Micro QD Normalmente Aberta ou Normalmente Fechada
A LEDs D C 1/2--20 UNF--2A B 1 3 2 Terra Carga
Diagramas de Conexo

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5
Blindado
S S S
A
12,0 (0,47) 18,0 (0,71) 30,0 (1,18)
B
85,3 (3,36) 80,3 (3,16) 85,7 (3,37)
C
38,9 (1,53) 57,5 (2,26) 63,4 (2,50)
D
0,8 (0,03)
2-96
Cd.Cat. 871T
Face Ativa em Plstico ou Ao Inoxidvel/Corpo Rosqueado em Ao Inoxidvel
Descrio
Os sensores de proximidade indutivos Cd. Cat. 871T so dispositivos autnomos, em estado slido, projetados para detectar a presena de objetos metlicos ferrosos e no ferrosos sem toc-los. O corpo do interruptor consiste de uma face ativa em plstico ou ao inoxidvel e corpo rosqueado em ao inoxidvel. Ele oferece os graus de proteo NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 e IP67 (IEC 529). Os circuitos eletrnicos internos esto guarnecidos em resina e, assim, protegidos contra choque, vibrao e contaminao. Estes sensores esto disponveis em dimetros de 12 e 18 mm. As opes de conexo incluem um cabo de PVC e mini-desconexo rpida. Sensores de Proximidade Ferroseletivos Os sensores de proximidade indutivos ferrosseletivos Cd. Cat. 871T operam em ambientes industriais onde alvos ferrosos devem ser detectados sem serem tocados. Eles tambm so um excelente substituto para proximidades indutivas padres que estejam detectando metais ferrosos e estejam sob condies desfavorveis. Os modelos com alcance nominal de 3 mm so projetados para ignorar todos os tamanhos de circuitos integrados e blindagens no ferrosas. Os modelos com alcance nominal de 5 mm so projetados para substituir proximidades indutivas padres ao detectarem metais ferrosos ou ignorarem circuitos integrados no ferrosos menores que 3 mm (0,125). Os sensores de proximidade ferroseletivos possuem uma face ativa e corpo de deteco de ao inoxidvel. A face ativa de deteco e ao inoxidvel fornece proteo extra em aplicaes de sensor onde a face ativa de deteco est sujeita a abraso e
produtos qumicos. Sensores de proximidade tpicos tm faces ativas de deteco em plstico. Estes sensores so dispositivos de sada dupla autnomos, em estado slido, que energizaro e desenergizaro cargas externas. Cada sensor tem uma sada normalmnte aberta (N.A) e uma sada normalmente fechada isolada (N.F), que podem ser operadas a at 500 mA cada. Como com qualquer sensor, cada aplicao e material do alvo devem ser revisados antes da instalao do sensor. Esecificaes detalhadas para estes sensores esto listadas na pgina 2-102.
Tipos
CA 2 Fios . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-98 CC, 3 Fios . . . . . . . . . . . . . pgina 2-100 Ferrosseletivo CA 2 Fios ou 4 Fios . . . . . . . . pgina 2-102
Acessrios
Cabos de Desconexo Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-1 Adaptador para Condute . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-187 Suportes para Montagem, Tipo Retorno por Mola . . . pgina 2-188 Suportes para Montagem, Tipo ngulo Reto . . . . . . . pgina 2-191 Suportes para Montagem, Tipo Abraadeira . . . . . . . pgina 2-192 Tampas Protetoras . . . . . . pgina 2-198 Porcas para Montagem . . pgina 2-199 Arruelas de Travamento . pgina 2-201
Caractersticas
S Corpo rosqueado de ao inoxidvel. S Tipos cabo ou desconexo rpida S Proteo contra curto-circuito (tipos CC) S Proteo contra sobrecarga (tipos CC) S Proteo contra rudo transiente S Proteo contra pulso falso S Porteo contra polaridade inversa (tipos CC) S Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
Informaes Gerais
2-97
871T 2 Fios, CA
Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado em Ao Inoxidvel Especificaes
12 mm Corrente de Carga Corrente de Partida (1 ciclo) Corrente de Fuga 871T CA, Tipo Cabo 12, 18 mm pgina 2--99 Corrente de Fornecimento (mnima) Tenso de Alimentao Queda de Tenso Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Aprovaes Corpo 871T CA, Tipo Mini Desconexo Rpida 18 mm pgina 2--99 Conexes 300 mA 3 A 1,5 mA 5 mA 20-- 132 Vca 6,5 Vca 500 mA, 10 Vca 20 mA (RMS) 10 % 10 % tpicol Incorporada Incorporada Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 4, 12 e 13, IP67 (IEC 529) 303 Corpo em ao inoxidvel Cabo: 3 m de comprimento (10 ps) 12 mm2 condutores PVC 18 mm3 condutores PVC Desconexo Rpida: 3 pinos, tipo mini Vermelho: Comutao (nenhuma no 87IT-- G5Q18FT) - 40 C a +70 C (-- 40 F a +158 F) 30 G, 11 ms 55 Hz, amplitude de 1 mm, 3 placas 500 mA 5 A 18 mm
LED
Temperatura de Funcionamento Choque Vibrao Fatores de Correo Material do Alvo Ao Ao Inoxidvel Lato Alumnio Cobre
Caractersticas
S Ligao de 2 fios S Conexo a 2 condutores, 3 condutores ou 3 pinos S 20-132 Vca S Proteo contra pulso falso e rudo transiente S Sada normalmente aberta ou normalmente fechada S Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
Fatores de Correo
1,0 0,7--0,9 0,3--0,5 0,3--0,4 0,3--0,4
2-98
871T 2 Fios, CA
Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado em Ao Inoxidvel Guia de Seleo
2 (0,08) 12 mm 4 (0,16) 2 (0,08) 4 (0,16) 5 (0,20) (0 20) 18 mm 8 (0,31) 5 (0,20) 8 (0,31) Cabos QD Padro Recomendados (--6F = 1,8 m (6 ps))
Blindado
S N S N S N S N
Configurao de Sada
N.A. NA N.F. NF

871T- G2A12 871T- G4B12 871T- H2A12 871T- H4B12
Tipo Mini QD
871T- G5J18 871T- G5Q18FT 871T- G8K18 871T- H5J18 871T- H8K18 889N- F3AFC- 6F
50 N.A.
871T- G5A18 871T- G8B18 871T- H5A18 871T- H8B18
N.F. NF
Tipo do Cabo
LED
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
Marrom 3m (10 ps) Azul Verde Carga
Normalmente Fechado
A D
Nota 1: Sem fio verde para a tipo de 12 mm. Encaixe o invlucro terra. Nota 2: A carga pode ser conectada ao fio marrom.

M12 x 1 M18 x 1
Blindado
S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
B
80,0 (3 15) 80 0 (3,15) 81,5 (3,21) 81,3 (3,20)
C
53,8 (2,12) 46,5 (1,83) 55,6 (2,19) 43,7 (1,72)
D
0,8 (0,03) 8,1 (0,32) 0,8 (0,03) 12,3 (0,48)

A LED C B 7/8--16UN--2A 7/8--16UN--2A D Apenas 871T--G5Q18FT 114,6 (4,51) 18,0 (0,71)

1 2 Terra 3
136,7 (5,38)
Carga

M18 x 1
Blindado
S N
A
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
B
96,9 (3 81) 96 9 (3,81)
C
51,9 (2,04) 40,4 (1,59)
D
0,8 (0,03) 12,3 (0,48)
2-99
871T 3 Fios, CC
Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado em Ao Inoxidvel Especificaes
12 mm Corrente de Carga Corrente de Fuga Tenso de Alimentao Queda de Tenso 871T CC, Tipo Cabo 12, 18 mm pgina 2--101 Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso Proteo Contra Rudo Transiente Proteo Contra Polaridade Inversa Proteo Contra Curto-Circuito Proteo Contra Sobrecarga Aprovaes Corpo 871T CC, Tipo Mini Desconexo Rpida 18 mm pgina 2--101 Conexes 300 mA 10 mA 10-- 30 Vcc 1 V 10 % 10 % tpicol Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 1, 2, 3, 4, 12 e 13, IP67 (IEC 529) 303 Corpo em ao inoxidvel Cabo: 3 m de comprimento (10 ps) 3 condutores PVC Desconexo Rpida: 4 pinos, tipo mini Vermelho: Comutao - 40 C a +70 C (-- 40 F a +158 F) 18 mm 400 mA
LED
Temperatura de Funcionamento
Fatores de Correo Material do Alvo Fatores de Correo

1,0 0,7--0,9 0,3--0,5 0,3--0,4 0,3--0,4
Caractersticas
S Funcionamento de 3 fios S Conexo a 3 plos ou 3 pinos (4 pinos presentes) S 10-30 Vcc S Sada normalmente aberta S Proteo contra pulso falso, rudo transiente, polaridade inversa, curto-circuito e sobrecarga S Listado UL, certificado CSA e marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
Ao Ao Inoxidve Lato Alumnio Cobre
2-100
871T 3 Fios, CC
Face Ativa em Plstico/Corpo Rosqueado em Ao Inoxidvel Guia de Seleo
2 (0,08) (0 08) 12 mm 4 (0,16) (0 16) 5 (0,20) (0 20) 18 mm 8 (0,31) (0 31) Cabos QD Padro Recomendados (--6F = 1,8 m (6 ps)) N N S N.A. NA
Blindado
S
Configurao de Sada
NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP

2000 1000 1000 500

871T- R2A12 871T- L2A12 871T- R4B12 871T- L4B12 871T- R5A18 871T- L5A18 871T- R8B18 871T- L8B18
Tipo Mini QD
871T- R5J18 871T- L5J18 871T- R8K18 871T- L8K18 889N- F4AFC- 6F
Tipo do Cabo
LED 3 m (10 ps)
Diagramas de Conexo
Normalmente Aberto
+ Marrom Marrom + Preto Azul Carga NPN (Sinking) 10--30 Vcc + PNP (Sourcing) 10--30 Vcc -
A D
+ Carga
Preto
Azul

M12 x 1 M18 x 1
Blindado
S N S N
A
12,0 (0 47) 12 0 (0,47) 18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
B
80,0 (3 15) 80 0 (3,15) 81,5 (3,21) 81,3 (3,20)
C
53,8 (2,12) 46,5 (1,83) 55,6 (2,19) 43,7 (1,72)
D
0,8 (0,03) 8,1 (0,32) 0,8 (0,03) 12,3 (0,48)

A LED C B 7/8--16UN--2A -10--30 Vcc + -10--30 Vcc + D 1 4 2 3 -Carga + + Carga -1 4 2 3
Normalmente Aberto

M18 x 1
Blindado
S N
A
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
B
96,9 (3,81) 96,9 (3,81)
C
51,9 (2,04) 40,4 (1,59)
D
0,8 (0,03) 12,3 (0,48)
2-101
871T 2 Fios or 4 Fios CA Ferroseletivo

Face Ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Rosqueado em Ao Inoxidvel Especificaes
Corrente de Carga Corrente de Partida (1 ciclo) Corrente de Fornecimento (mnima) Corrente de Fuga 871T CA, Tipo Cabo 18 mm pgina 2--103 Tenso de Alimentao Queda de Tenso Tenso de Isolao Repetibilidade Histerese Proteo Contra Pulso Falso 871T CA, Tipo Mini Desconexo Rpida 18 mm pgina 2--103 Proteo Contra Rudo Transiente Aprovaes Corpo Conexes 500 mA 5 A 5 mA 1,7 mA 20-- 132 Vca Sada N.A. 6,5 Vca 500 mA, 10 Vca 20 mA (RMS) Sada N.F.: 1,7 Vca 500 mA (RMS) 800 Vca (sada para sada); 1500 Vca (sada para invlucro) 10 % 10 % tipico Incorporado (Atraso na energizao 100 ms) Incorporada Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis NEMA 3, 4, 12 e 13, IP67 (IEC 529) Face ativa e corpo em ao inoxidvel Cabo: 3,6 m de comprimento (12 ps) 5 condutores PVC Desconexo Rpida: 5 pinos, tipo mini 3 pinos, tipo mini Vermelho: Comutao Verde: Alimentao - 0 C a +70 C (+32 F a +158 F)
Caractersticas
S Operao de 2 fios ou 4 fios S 20-132 Vca S Sadas normalmente abertas ou complementares (N.A. e N.F.) S Deteco ferrosseletiva S Face ativa de deteco em ao inoxidvel S Proteo contra pulso falso e rudo transiente S Marcado CE para todas as diretrizes aplicveis
LEDs Temperatura Ambiente Fatores de Correo Material do Alvo

Ao Ao Inoxidvel Lato Alumnio Cobre Ao Inoxidvel contendo carbono
Fator de Correo
1,0 0,8--1,1 0,0 0,0 0,0
2-102
871T 2 Fios or 4 Fios CA Ferroseletivo

Face Ativa em Ao Inoxidvel/Corpo Rosqueado em Ao Inoxidvel Guia de Seleo
Dimetro do Corpo
18 mm

3 (0,12) 5 (0,20) 3 (0,12)
Blindado
S
Configurao de Sada
N.A. N F N A e N.F. N.A.
Frequncia Freq cia de Comutao (Hz)

871T- A3A18FE- 12 871T- A5A18FE- 12
Tipo Mini QD de 3 pinos

871T- AX01 889N- F3AFC- 6F
Tipo Mini QD de 5 pinos

871T- A3J18FE 871T- A5J18FE 889N- F5AFC- 6F
10
Cabos QD Padro Recomendados (--6F = 1,8 m (6 ps))
Tipo do Cabo
D LEDs C B 7/8--16 UN--2A A
Diagramas de Conexo
Sadas Complementares Normalmente Aberta e Normalmente Fechada
Branca Preto Laranja Verde Carga Carga Sada N.F. Sada N.A.
Vermelho
Notas: 1. A sada N.A deve ser conectada para operao. A sada N.F. opcional. 2. A carga N.A. pode ser conectada ao fio branco. 3. A carga N.F. pode ser conectada ao fio vermelho.

M18 x 1
A
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
B
104,1 (4,10) 101,6 (4,00)
C
53,3 (2,10) 50,8 (2,00)
D
20,3 (0 80) 20 3 (0,80)
Cdigo de Catlogo
871T- A3A18FE- 12 871T- A5A18FE- 12
Tipo Mini Desconexo Rpida Normalmente Aberta e Normalmente Fechada

D LEDs C 7/8--16 UN--2A B
Notas: 1. A sada N.A deve ser conectada para operao. A sada N.F. opcional. 2. A carga N.A. pode ser conectada ao pino 1. 3. A carga N.F. pode ser conectada ao pino 4.
Normalmente Aberto
1 2 3 Carga
Carga Sada N.F.
2 4 5
Sada N.A. Carga
Terra

M18 x 1
A
18,0 (0,71)
B
104,1 (4 10) 104 1 (4,10) 101,6 (4,00)
C
53,3 (2 10) 53 3 (2,10) 50,8 (2,00)
D
20,3 (0,80)
Cdigo de Catlogo
871T- AX01 871T- A3J18FE 871T- A5J18FE
2-103
Notas
2-104

2a Proxi

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2a Proxi

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sensores de Proximidade Indutivos

Sensores de Proximidade Indutivos

Guia de Escolha Rpida

Sensores de Proximidade em rea Classificada

Sensores de Proximidade Seletivos Ferrosos/No-Ferrosos

Sensores de Proximidade com Faixa de Temperatura Estendida

Ao Inoxidvel 871TM All

Dimetro 12, 18, 30 mm

872C Uso Geral

Face Tubular em Plstico/ Corpo Rosqueado em Lato Niquelado

Dimetro 8, 12, 18, 30 mm Conexes

Cabo (PVC) Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida Pico-Desconexo Rpida

Tipo Tipos CA 2 Fios Disponveis CC, 2 Fios

Sensores de Proximidade Indutivos

Guia de Escolha Rpida

Dimetro 3, 4, 5, 6,5, 8, 12, 18, 30 mm

Cabo (PVC ou PUR) Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida Pico-Desconexo Rpida

871Z Tubular Imune a Campo de Soldagem

Dimetro 12, 18, 30 mm Conexes

Cabo (PVC ou ToughLinkTM) Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida

871ZC Imune a Campo de Soldagem

Forma Tubular Face Ativa em Plstico Revestida de Teflon/Corpo Rosqueado em Cobre

Dimetro 12, 18, 30 mm Conexes

Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida

871T Corpo Inoxidvel

Dimetro 12, 18 mm Conexes

Cabo (PVC) Mini-Desconexo Rpida

Tipo Tipos CA 2 Fios Disponveis CC 3 Fios

Sensores de Proximidade Indutivos

Guia de Escolha Rpida

Face Tubular em Plstico/ Corpo Rosqueado em Lato Niquelado

Dimetro 12, 18 mm Conexes

Cabo (PVC) Mini-Desconexo Rpida

Tipo Tipos Disponveis CA/CC, 4 ou 6 Fios

871D Posio Cilndrica

Funo Cilndrica na porta Face Cermica/Montagem em Sonda de Ao inoxidvel

Dimenses 64 mm x 48 mm x 37 mm instalado Conexes

Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida

Tipos Disponveis CC, 3 Fios

Forma Posio Cilndrica On-Clamp Forma Power Clamp e Gripper 55 mm x 35 mm x 19 mm

Tipos Disponveis CC, 4 fios

Forma Retangular Corpo de Plstico 35 mm x 35 mm x 78 mm

Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida

Sensores de Proximidade Indutivos

Guia de Escolha Rpida

Forma Retangular Corpo de Plstico

Cabo (PVC) Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida

Tipo Tipos Disponveis Uso Geral CA 2-Fios

871P Sensores Can

Forma de Deteco Can Corpo em cido Inoxidvel/Face em Plstico 76 mm x 38 mm x 59 mm

Tamanhos 140 mm x 44,5 mm x 59 mm Conexes

Cabo (PVC) Mini-Desconexo Rpida

871L e 872L Forma Chave Fim-de-Curso

Forma Chave Fim-de-Curso Corpo em Plstico/Cabeote de 17 Posies

Tamanhos 40 mm x 40 mm x 120 mm Conexes

Mini-Desconexo Rpida Micro-Desconexo Rpida Condute/Terminal

Tipo Tipos CA, 2 Fios Disponveis CA/CC, 2 Fios

802PR Forma Chave Fim-de-Curso

Tipos 2 Fios, CA/CC em rea Classificada Disponveis

Sensores de Proximidade Indutivos

Guia de Escolha Rpida

Forma Achatada Miniatura Corpo em Plstico 28 mm x 16 mm x 11 mm