1

Fsâ s^Ánjnkw
tIcf Ctdm«n¡bn h¶ cXn \mbcpsS Cw¥ojv IYbpsS aebmf cq]m´cw

s^Ánjnkw F¶ hm¡nsâ AÀYw ]e Un£vWdnbn ]e coXnbn BWp

sImSp¯ncn¡p¶Xv. Rm³ Dt±in¡p¶ Imcyw Cu s^Ánjnk¯n hcptam
Fs¶\n¡dnbnÃ. NneÀ¡p seXÀ km[\§Ä hfsc CãamWp. AXn Dckpt¼mÄ
Imaw tXm¶mdp­v. NneÀ¡p hnbÀ¯p \mdnb ASnhkv{X§Ä Bbncn¡pw {]nbw
NneÀ shdpsX aq¡n hnc IbÁn Id¡nsIm­ncn¡pw C¯cw {]hÀ¯nIÄ
s^Ánjnkw F¶ hm¡n DÄs¸Spt¶m F¶msWsâ kwibw NneÀ¡p XqhÂ
sIm­p kv]Àin¡p¶Xv cXnZmbIambncn¡pw. DZmlcW¯n\p ]­p `cX³
kwhn[m\w sNbvX kÔyab§pw t\cw F¶ kn\nabn `cXv tKm]n AhXcn¸n¡p¶
Hcp PUvPv Pb`mcXnbpsS henb s]m¡nÄ Npgnbn Hcp Xqh sIm­p Id¡n
C¡nfn B¡p¶ cwKw D­mbncp¶p A¶p Rm³ Hcp a­nbmbncp¶p F\n¡Xp
DÄs¡mÅm³ Ignªnà Fsâ s^Ánjnkw Fsâ KpZw BWp. KpZ¯n shdpsX
hnc C«p Id¡pI KpZ¯n Bsc¦nepw kv]Àin¡pI CsXms¡ F\n¡p henb
CãapÅ Imcy§fmWp. AXp s^Ánjnkw BtWm F¶msWsâ kwibw. Cu ioew
F§ns\ F¶n D­mbn F¶p tNmZn¨m Hcp \o­ ^vfmjv _m¡p thWw, C¶p
Rm³ c­p Ip«nIfpsS amXmhmWp KÄ^nemWp Xmakw. `À¯mhp henb Hcp I¼\n
bpsS UbdÎÀ BWp. PohnXw FÃmw sIm­pw ]cakpJw. At¸mÄ Hcp ^vfmjv
_m¡v, Fsâ IpSpw_w, AO³ F³Pn\obÀ, A½ Hcp ho«½. A¨\pw A½bpw
CS¡nsS Xmakwamdpw. C¶p CSn¡nbn BsW¦n ASp¯Xp ImkÀtImSmbncn¡pw.
AXn\m A½bpsS A½bmWp R§sf hfÀ¯nbXp. Fsâ tN¨n Fs¶¡mÄ
A©p hbÊn\p aq¯XmWp. ]ns¶ Hcp Cfb A\nb³ AXpw A©p hbÊp Cf¸w.
Rm³ \Sphnes¯ Ip«n. Fsâ skIvkvsse^n Cu tN¨n Hcp {][m\ IYm]m{Xw
BWp. F¶p am{Xaà Fsâ tN¨nbmWp F¶nse B\ s^Ánjnkw
D­m¡nbsX¶pw Rm³ IcpXp¶p. B IY ]dbmw.
Rm\¶p Bdn ]Tn¡p¶p tN¨n ]¯nemsW¶p tXm¶p¶p. AtXm H¼tXm Rm\pw
tN¨nbpw Hcp I«nen BWp InS¸p. A\nb\pw A½q½bpw A½q½bpsS apdnbnepw.
Hcp \«]mXncm¡p Rm³ DWÀ¶p. \à Ccp«.v Fsâ I¿v Hcp Icn¼S¯n Ccn¡p¶Xp
t]mse. F´msW¶p a\ÊnembnÃ. Rm³ I¿p hens¨Sp¯p. At¸mgmWp F\n¡p
Fsâ I¿p Fsâ IqsS InS¶ tN¨nbpsS P«n¡pÅn BWncp¶sX¶p a\ÊnembX.v
AsX§ns\ ]Án? F\n¡p Hcp ]nSnbpw In«nbnÃ. Hcp Ac aWn¡qÀ Ignªp Rm³
]ns¶bpw ab§n. At¸mÄ Btcm Fsâ I¿p hen¨p \nc¡p¶p. AXp tN¨n
Bbncp¶p. tN¨n Fsâ I¿p hen¨p tN¨nbpsS Acs¡«nte¡p sIm­p t]mbn.
]mhmS s]m¡n h¨ncn¡pIbmbncp¶p. tN¨n XpSIÄ Fsâ I¿n kv]Àin¨p. tN¨n
P«n C«ncp¶p. Fsâ I¿p tN¨n hen¨p Xsâ P«n¡p apIfn h¨p. tN¨nbpsS
P«n¡pÅn \à NqSp­mbncp¶p. Hcp NIncn sa¯t]mse tN¨nbpsS kmam\w \ndsb
tcmaw!! tN¨n Fsâ I¿p sIm­p AXnsâ apIfn C«p \nc¡n. ]ns¶ P«n Xmgv¯n
t\sc tN¨nbpsS Bcma¯nte¡p. Fsâ hncepw tN¨nbpsS hncepw ]nWªp t]³
t\m¡p¶Xpt]mse tN¨nbpsS Acs¡«nse I¼nfn¡qSn BkIew HmSn¡fn¨p.
]ns¶ tN¨n Fsâ hnc AXnsâ ]nfÀ¸n Xmtg¡pw apIfnte¡pw HmSn¨p. Rm³
t]Sn¨p henb klIcWw \ÂinbnÃ. ]ns¶ tN¨n A¸w amdn¡nS¶p. ]ns¶
A¸t\cw Ignªnt¸mÄ I«n BsI CfIp¶p. tN¨n loÁmbn InS¶p N´n
s]m¡pIbpw Xmtg¡nSpIbpw ]ns¶bpw s]m¡pIbpw Ft´m {`m´p h¶t]mse lm
lm F¶p Rc§p¶p. Im CS¡nsS s]m¡pw ap«p apJvt¯¡p sIm­p t]mIpw.
hncen«p Xsâ A¸¯n Ip¯pIbmWp. Ipsd Ignªp B _lfw \ne¨p. Rm\pw
Dd§n. ]ntÁ¶p ]I DWÀ¶t¸mÄ Rm³ tN¨nsb kmIqXw t\m¡n. tN¨n¡p Hcp
`mht`Zhpanà FÃmw ]gb]Sn. Xte¶p cm{Xn Hcp kz]v\w Bbncp¶ncn¡mw Rm³
IcpXn.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 12/10/2005
 2

]ns¶ Hcp cm{Xn Rm³ Dd§nbt¸mÄ Btcm Fsâ ]mhmS hen¨nd¡n Fsâ
P«n¡pÅn I¿n«p AhnsSms¡ ]cXp¶p. F\n¡p In¡nfnbmbn Rm³ B I¿nÂ
Ibdn ]nSn¨p. tN¨n!! F´m tN¨o CXp?
"H¶pansÃSo \n\¡p AhnsSms¡ ]qS apft¨m F¶p t\m¡pIbmbncp¶p Rm³"
"F\n¡p C¡nfn BIp¶p tN¨o"
"kmcanà AX§ns\bm! \o ]pd¯dnbn¡mdmtbm F¶p tN¨n t\m¡nbXm tamtf"
"AsX´m tN¨o"
"Ignª sImÃw Rm³ ]pd¯mbnsÃ? FÃmcpw F\n¡p kzoÁvkv Hs¡ sIm­p
X¶nsà AXmWp Imcyw"
"AXp Rm³ I­p tN¨nsb ]t¨me ad¨ ]pcbn Ipfn¸n¨p sIm­ncp¯n aªÄ
Hs¡ tX¨p H¯ncn hey½amÀ Hs¡ IqSn tN¨n¡p \mWw BbntÃ?"
"F´n\p"
"B heyhcpsS ap¶n apgphs\ \n¡m³"
"lm AXp NS§tà {]mb ]qÀ¯n h¶ s]®ns\ apXnÀ¶ s]®p§Ä aªÄ ]pc«n
Ipfn¸n¡pw. ]«³amÀs¡ms¡ hey BtLmjam \½Ä¡p IpdhmWp"
"\½sS ]qdn \n¶pw tNmc hcpw AXp ]ns¶ FÃm amtkmw hcpw sa³kkv F¶p
A½ ]dbntà A½ XethZ\ Bbn InS¡p¶ I­n«ntà \n\¡pw hcmdmtbm F¶p
t\m¡nbXm"
"F¶n«p hcmdmtbm?"
"CÃ \n\¡p AhnsS apSn H¶pw Infn¨p XpS§nbnÃtÃm"
"AXp thtWm "
"Dw BZyw AXm ]ªn t]mse hcpw apSn I£¯nepw Hs¡ , \n\¡p I£¯nÂ
h¶p XpS§ntbm?"
"B F\ns¡§pw Adnbnà "
"\o DSp¸gn¡ p Rm³ t\m¡s«"
"C¡nfn BIpw th­"
"\n\s¡´m \mWw BtWm? Fs¶ t\m¡p F\n¡p \mWw H¶pw CÃtÃm " tN¨n
Fsâ I¿p hen¨p tN¨nbpsS IJ¯nte¡p sIm­p t]mbn AhnSs¯ ]qSbnÂ
]nSn¸n¨p tN¨n DSp¸qcnIfªncp¶p P«n am{Xta DÅmbncp¶p icoc¯nÂ"
"At¿ tN¨n F´m DSps¸ms¡ Agn¨n«ncn¡p¶Xp ]mhmtSw CÃtÃm ?"
"`b¦c NqSp tamtf , AXm , ]ns¶ \o Hcp Imcyw sN¿ptam"
"F´m tN¨o"
"Fsâ samte Hs¡ H¶p ]nSn¡mtam "
"At¿ F\ns¡§pw h¿"
"Rm³ \nsâ samteepw ]nSn¡mw ¹okv"
"At¿m AXn\p F\ns¡§pw ape CÃtÃm A½q½ hÃXpw h¶m \mWt¡Sp­v"
"A½q½ hc¯nà Hd¡am \o t]mbn t\m¡p A½qt½w Dd§pt¼mÄ hnXu«m tamsf"
"At¿m DÅtXm A\nb³ ImW¯ntÃ"
"A½q½ Ah³ Dd§n¡gnbpt¼mÄ t_mUokpw Agn¡pw "
"tN¨ns¡§ns\ Adnbmw ?"
"Rm³ Hcn¡Â t]Sn Bbt¸mÄ A½qt½tS IqsSv sN¶p InS¶p At¸mÄ A½q½
amds¯m¶pw CÃmbncp¶p"
"icn At¸mÄ Rm³ F´m sNs¿t­"
"]dªp Xcmw \obpw DSp¸gn¡p "
"Dw Agn¨p"
"C\n Rm³ sN¿p¶t]mse Fs¶ sN¿p " tN¨nbpsS hnc Fsâ sNdnb
ape¡®pIÄ¡p NpÁpw h«¯n \o§n IpcpIpcm Fsâ tcma Iq]§Ä DWÀ¶p
]ns¶ Fsâ s\©nse Idp¯ B c­p aq«Isf tN¨n hen¨p tN¨nbpsS apeIÄ
sNdp \mc§ hen¸w D­mbncp¶p A¶p Rm³ tN¨nbpsS apeIfnenw A§ns\
sNbvXpsImSp¯p tN¨n ]m¼p NoÁp¶t]mse ko¡mcw XpS§n
"\½Ä¡p a½ow Ipªpw Ifn¡mw \o Fsâ apebn \n¶p ]m IpSn¡Ww \o
t__n Rm³ a½n"
"Np½m CsXse§pw ]mep hc¯nà tN¨n s]Án«nÃtÃm s]Ámetà ]m hcp"

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 12/10/2005
 3

"CXp Ifnbtà tamsf ¹okv"

Rm³ tN¨nbpsS apeIÄ hmbnen«p Ddn©n tN¨n ]pfI§Ä sIm­p ]pf¨p
AtXmsSm¸w Fsâ ]mhmS s]m¡n ]n¶n P«n Xmgv¯n Fsâ N´nbn ]nSn¨p
Ii¡n ]ns¶ Ft¸mtgm Rm³ tN¨nbptS amdn tNÀ¶ncp¶Xn\m Fsâ
Acs¡«n ]nSn¡m³ Ignbmtªm Ft´m tN¨nbpsS Nq­p hnc Fsâ KpZ
Zzmc¯n F§ns\tbm Ibdn AÂ`pXw F\ns¡t´m amÁw kw`hn¡pIbmbncp¶p.
tN¨nbpsS B IrXyw F\n¡p Cãambn Rm³ tN¨nbpsS ape¡®pIÄ
Bthit¯msS N¸nt¸mbn tN¨n¡p AXnãambn. Fsâ KpZw Hcp kpJ
kmKcamsW¶p tN¨n¡p a\Ênembn tN¨nbpsS hnc ho­pw Fsâ KpZ¯n Ibdn
Bl Rm³ H¶p apc­p
"\n\¡nãs¸t«mSo"
"F´p"
"\nsâ sImX¯n hnc tIÁnbXp"
"ti tN¨o Is¿Sv \mdpw "
"\mds«So \n\¡p Hcp kpJw hcp¶ntÃ"
Rm³ an­nbnà adp]Sn Bbn tN¨nbpsS hnc Fsâ KpZ Zzmc¯n\p NpÁpw H¶p
IqSn Id§n H¸w tN¨n AhnsS F\n¡p Hcp tcmaw apf¨Xp I­p ]nSn¨p
"FSo tamtf \n\¡pw ]qS Infn¡p¶p!! ]s£ ChnSm FÃmÀ¡pw I£¯nepw
A¸¯nepam, \n\¡p sImX¯nem "
Rm³ \mWn¨p an­nbnà Cu tN¨n hr¯nsI« tN¨n!!
F´mbmepw A¶p Rm³ BZyambn Hcp kpJw A\p`hn¨p. AXp F¶n Hcp {]tXyI
A\p`qXn DWÀ¯nhn«p. ]ns¶ tN¨nbpw Rm\pw ]e cm{XnIfnepw At\ym\yw
P«n¡pÅn I¿nSpambncp¶p. F¶m F\n¡p Hcn¡epw kmam\¯n ]qS
D­mIp¶ e£Ww I­nÃ. ho«n Ft¸mgpw Bsc¦nepw Hs¡ DÅXn\m ss{]hkn
Ipdhmbncp¶p. AXn\m ]I R§Ä Hcn¡epw C¯cw Imcy§Ä sN¿m³
ss[cys¸«XpanÃ. FXmWp F\n¡p am{Xw clky `mK§fn apSn hfcm¯sX¶pw
AtX kabw tN¨n¡p AhnsSÃmw [mcmfw apSn DÅsX¶pw F\n¡p
tNmZn¡Wsa¶p­mbncp¶p. ]s£ ss[cyw h¶nÃ. Hcp Znhkw Kpcphmbqc¸\p
IgvN¡pe \nthZn¡m³ A¨\pw A½bpw A½q½bpw Fsâ A\nbs\bpw sIm­p
t]mbn. A¶p Rm\pw tN¨nbpw ho«n HÁ¡mbn. ]m{Xw IgpIm³ Hs¡ hcp¶ kdzâv
t]mb tijw ]Xns\m¶p aWntbmsS tN¨n Ipfn¡m³ Hcp§n. F® tX¨pÅ
hnimeamb Ipfn¡mbncp¶p tN¨nbpsS ]pd¸mS.v Hcp Xcw Nph¶ F® (\m¸macmZn
F®) tX¨p R§Ä CS¡nsS Ipfn¡Ww F¶p A½q½¡p \nÀ_Ôambncp¶p.
A½q½ Xs¶ BWp Fs¶ apgphs\ \nÀ¯n F® tX¸n¡p¶X.v F¶m {]mbw
BbXn ]ns¶ tN¨n A½½bpsS ap¶n apgphs\ \n¡p¶Xn \n¶pw ]n·mdn
X¶¯m³ Bbn Ipfn. tN¨n ]s£ Ipfn¡m³ Ibdnbm aWn¡qdpIÄ
FSp¡pambncp¶p. F® tX¨p I®mSnbn t\m¡n \n¡p¶Xp tN¨n¡p Hcp
lcambncp¶p. Hcn¡Â Rm³ Hcp _p¡v FSp¡m³ tN¨n IXIS¨Xn\p tijw
ap«nbt¸mÄ tN¨n hfsc IgnªmWp tZjyt¯msS apdn Xpd¶Xv At¸mÄ tN¨n F®
Hs¡ tX¨p tXmÀ¯p am{X DSp¯p (ape¡p apIfn h¨p) IXIp Xpd¶t¸mÄ Rm³
tN¨nbpsS F® CSo I­p. Ac¡p¸n F® F¦nepw tN¨n kar[ambn tZl¯p
]pc«nbncp¶p.
A¶p tN¨n Fs¶ apgphs\ \nÀ¯n F® tX¸n¡m³ XpS§n Ipfn apdnbn Hcp ]gb
ÌqÄ C«ncp¶p. A½q½¡p Im s]m¡n hb¡m³ ]mI¯n\mWXp. tN¨n Fs¶
XpWn Hs¡ Dcnªp \nÀ¯n apXpI¯pw s\©¯pw N´nbnepw Imenepw Hs¡ F®
tX¸n¨p AhnsS \nÀ¯n. F® tZl¯p ]nSn¡m³ Ac aWn¡qÀ \n¡m³ ]dªp.
At¸mÄ Rm³ tN¨ntbmSp F´mWp Fsâ ]qdn ( AXmWp AXnsâ t]sc¶p tN¨n
Ft¶mSp ]dªncp¶p) apSn hcm¯sX¶p tNmZn¨p. H¸w tN¨nbpsS ]qÀ H¶p
Im«nXcptam F¶pw tNmZn¨p. Hcp N½Â D­mbncp¶p A¡mcyw tNmZn¡m³. ]s£
tN¨n AsXms¡ aq¶p sImÃw sIm­p hcpsa¶p ]dªp Fs¶ Bizvkn¸n¨p. tN¨n
]gb bqWnt^mambncp¶p C«ncp¶Xv AXgn¨p s]Ánt¡m«pw AXn\Snbn \oe
P«nbpw C«p \n¶p. tN¨n s]Ánt¡m«pw Ducn. \mc§ hen¸w F¶p IcpXnb apeIÄ

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 12/10/2005
 4

¡p Hmd©nsâ hen¸w Ds­¶p Rm³ a\Ênem¡n. Ct{Xw Ds­¶p Dd§pt¼mÄ

a\Ênembnà F¶p Rm³ ]dªs¸mÄ tN¨n Hcp NncntbmsS \nsâ ssIhfw IqSn
DÅXp sIm­m tamtf F¶p ]dªp.F¶n«pw tN¨n P«n DucnbnÃ.Fsâ ISn XSw
^vfmÁmbncp¶p.F¶m tN¨nbpsS A¸w CÍen t]mse XÅn Ccp¶p.Rm³
tN¨nbpsS P«n A¸w Cd¡n AXn\pÅnte¡p t\m¡n.Idp¯ ]qSIÄ
I­p.InS¡pt¼mÄ AsXmcp I¼nfn ]pXs¸¶mWp tXm¶nbXv F¶m \n¡pt¼mÄ
A{X KmVambn ]qS Csöp a\Ênembn.
tN¨n AXp a\Ênem¡nbns«¶ h®w P«n Ducn Xsâ kmam\w Fs¶ ImWn¨p.]ns¶
Fs¶ sI«n ]nSn¨p Fs¶ Npw_n¨p.Fsâ Np­pIÄ Iq«nbpÅ kn\nam ssÌÂ
Npw_\w.Rm³ tImcnXcn¨p ]ns¶ tN¨n B Itkcbn Ccp¶p.Fs¶ s]m¡n
X\n¡`napJambn tN¨nbpsS aSnbn Ccp¯n.Fsâ N´nbnse F® tN¨nbpsS
XpSIfn ]c¶p.tN¨n Fs¶ ]nSn¨p X¶nte¡p \nc¡n.tN¨nbpsS hmb¡p \Ã
NqSp­mbncp¶p.B DÝmkw Fs¶ aZ`cnXbm¡n.Fsâ CÃm apeIfn tN¨n \¡n
lm lm Fs´mcn C¡nfn tN¨n Fs¶sIm­p tN¨nbpsS apeIÄ IpSn¸n¨p.\Ã
kpJw.tN¨nbpsS ape¡®pIÄ Hs¡ Rm³ \¡n.]ns¶ tN¨n Hcp ]pXnb Imcyw
sNbvXp.Fs¶ Itkcbn Fgpt\¸n¨p \nÀ¯n.F¶n«p Fsâ ]qS apf¡m¯ ]qdnÂ
D½ h¨p.]ns¶ AhnsSms¡ \¡m³ XpS§n.Rm³ sRfn]ncn sIm­p A§ns\ Hcp
kpJw BZyambn«mWp Rm³ Adnbp¶Xv.Rm³ Hcp Im s]m¡n tN¨nbpsS tXmfnÂ
C«p I®S¨p \n¶p.tN¨nbpsS \mhp Fsâ ]qdnte¡p Hcp ]m¼ns\ t]mse \pgªp
Ibdn.Bl Fs´mcp kpJw.tN¨n \\¡m³ C«ncp¶ IÃnse¡p Fsâ I¿p
]nSn¸n¨p.At¸mÄ B \m¡menbn Rm³ Hcp \m¡mensbt]mse
\n¡pIbmbncp¶p.c³Sp I¿pw \\IÃn ImepIÄ Itkcbn tN¨n Fsâ
]ndInÂ.tN¨n Fsâ N´nbnepw N´nbpsS hnShnepw Hs¡ \m¡n«p \¡pIbmWp.ImSn
XoÀ¶ Ncphw ]ip¡p«n \¡n FSp¡p¶t]mse.Ft¸mtgm tN¨nbpsS \mhn³ Xp¼p
Fsâ KpZ¯nsâ XpS¡¯nepw \¡m³ Bcw`n¨p.AtXmsS Fsâ \nb{´Ww
t]mbn.tN¨ns¡§ns\ Adnbmw AXmsWsâ hoIvs\Êv F¶p?lq Fsâ sImXw
\¡p¶ tN¨n¡p F´p thWsa¦nepw sNbvXp sImSp¡m³ Rm³ B \nanjw
k¶[bmbncp¶p.Fs´mcp kpJw Bbncp¶p AXp.Rm³ tZhtemIt¯¡p Hcp
\qteWnbneqsS Ibdnt]mbn.

tN¨nbn \n¶mWp Rm³ ssewKnI _Ôs¯¸Ánbpw BWp§Ä AhcpsS kmam\w

(AXnsâ t]cp Ip® F¶msW¶pw tN¨n ]dªp ) R§fpsS ]qdn\pÅnÂ
IbÁpsa¶pw At¸mÄ \Ã kpJw In«psa¶p F\n¡p ]dªp X¶p. F¶mÂ
BWp§fpsS _\m\ t]mepÅ km[\w F§ns\ R§fpsS sNdnb Zzmc¯n Ibdpw
F¶p F\n¡p kwibambncp¶p. hfcpwtXmdpw R§fpsS B Zzmchpw AXn\p
X¡h®w hnImkw {]m]n¡psa¶p tN¨n ]dªp.
]ns¶ Hcp Znhkw D¨¡p tN¨n InS¶pd§pIbmbncp¶p. Rm\pw B apdnbn Ibdn
AI¯p\n¶pw IpÁn C«p. tN¨n Ac¸mhmS BWn«ncp¶Xp. Rm³ ]Xps¡ tN¨n
AdnbmsX ]mhmS s]m¡n \à shfp¯ XpSIÄ!! AXn\p apIfn aª P«n!! ]IÂ
InS¡pt¼mÄ P«n CSpIbnsömWp Rm³ hnNmcn¨ncp¶Xv. Rm³ ]Xps¡ P«n¡p
apIfneqsS Fsâ It¿mSn¨p tN¨n {]XnIcn¨nÃ. Rm³ P«n Ducm³ t\m¡n ]s£
tN¨n A\phZn¡msX AXns\\n¡mhpI CÃmbncp¶p AXnibsa¶p ]dbs« tN¨n
At¸mÄ Hcp hit¯¡p Xncnªp InS¶p. F\n¡p Cuknbmbn tN¨nbpsS P«n
N´nbn \n¶pw Xmtg¡qcm\pw ]Án. tN¨nbpsS shfp¯ N´nIÄ c­p sIm¨p
Ip¶pIÄ t]mse s]m§n \n¶p. AXn sNdnb hSp¡Ä D­mbncp¶p. AXn\p F´p
N´ambncp¶p. AXn\p \Sp¡pÅ KpZ¨m Ip¶n\nSbneqsS HgpIn hcp¶ Hcp
Acphnt]mse Rm³ tN¨nbpsS N´nhnShn Hs¡ Fsâ hnc HmSn¨p. tN¨nbpsS
KpZ¯n\p NpÁpw tcma§Ä D­mbncp¶p. As¸mÄ AXp ^manen Bbn R§Ä¡pÅ
Hcp IzmfnÁn BsWs¶\n¡p a\Ênembn. KpZ¯n\p NpÁpw tcmaw DÅ s]®p§Ä¡p
Ig¸p IqSpsa¶p ]n¶oSp Rm³ FhnsStbm hmbn¨n«p­v. A¸w Ignªt¸mÄ
F\n¡p t_mdSn¨p. tN¨n Iagp¶p Xs¶ InS¶p. Rm³ \nÀ¯nbt¸mÄ tN¨n
Fgpt\Áp Fs¶ Iq«n _mXv dqante¡p t]mbn. AhnsS tN¨n A¨sâ tdkÀ skÁv

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 12/10/2005
 5

Hfn¨p h¨ncp¶p. tN¨n Ft¶mSp tN¨nbpsS A­À {Ku­v tjhp sN¿m³

klmbn¡m³ ]dªp. F\n¡p t]Sn Bbn t»Up hÃXpw sIm­p apdnªmtem tN¨n
]ns¶ X¶¯m³ {_jv tkm¸n ap¡n tN¨nbpsS ]qdn Hs¡ tkm¸p ]X¸n¨p.
]ns¶ Ae¡m³ C«ncp¶p IÃn Ibdn Im AIÁn Ccp¶p \¶mbn AhnsSms¡
tjhp sNbvXp. tN¨n AXn\p ap¼pw tjhp sN¿mdps­¶p B FIvkv]ÀSv I­t¸mÄ
F\n¡p a\Ênembn. ]ns¶ tN¨n Fs¶ sIm­p tN¨nbpsS I£w tjhp sN¿n¨p.
hes¯ I¿nsâ I£w tN¨n¡p X¶¯m³ sN¿m³ ]ÁnÃmbncp¶p. ]ns¶ tN¨n
sksÁÃmw IgpIn {_jpw IgpIn AOsâ apdnbn sIm­p h¨p, XncnsI Fs¶ Iq«n
h¶p I«nen InS¶p. ]ns¶ Fsâ apJw ]nSn¨p. Xsâ tjhp sNbvXp an\p¡nb
]qdnte¡p tNÀ¯p \à aWw Bbncp¶p At¸mÄ B ]qdn\p sZtÁmfnsâbpw tjhnMv
{Ioansâbpw aWw Cu aWw ]ns¶ Rm³ Fsâ `À¯mhn \n¶pw A\p`hn¨n«p­v
bmUveo tjhnMv {Ioansâ aWw \Ã kpJam\p tjhp sNbvX A¶p apJw Fsâ apJw
tNÀ¯p Npw_n¡m³ \à ckamWp tN¨n Fsâ apJw X¶nte¡p tNÀ¯p ]ns¶
Fsâ ]mhmS t]m¡n P«n Xmtg¡p \nc¡n Fsâ KpZ¯n hncen«p X¶p. B kpJw
Fs¶ ho­pw tN¨nbpsS ASnabm¡n. Rm³ tN¨n¡p \¶mbn \¡n sImSp¯p. tN¨n
hnÃp t]mse hfªp. Fsâ hmb sam¯w tN¨nbpsS ]qdnsâ shům \ndªp.
Fs´mcp Npc¯mbncp¶p A¶p tN¨n¡p!! Fs´mcp hnImcambncp¶p A¶p
tN¨n¡p!! ]ns¶ FÃm cm{Xnbnepw F\n¡p tN¨nbpsS ]qdnse apSn F§ns\ hfcp¶p
F¶p FIvkvt¹mÀ sN¿embncp¶p ]Wn c­p aq¶p Znhkw Ignªm Dan¡cn
t]mse Hcp d^v^v kÀ^kmWp. ]ns¶ c­mgvN IgnbWw AXp ]ns¶bpw
kvaq¯mhm³. c­mgvNsIm­p AXp ]ns¶bpw \Ã `wKnbpÅ ]qdmbn amdn (tcmaw
CÃm¯ ]qdn\p Hcp `wKnbpansömWp Rm³ IcpXp¶Xv).
BbnS¡p Xs¶ Hcp BWnsâ Ip® sIm­pÅ kv]Àiw G¡m\pw F\n¡nSbmbn
AXp Fsâ A\nb³ Bbncp¶p. Ah³ A¶p A©n ]Tn¡p¶p. Hcp cm{Xn
A½q½bpsS I«nen \n¶pw Ah³ Fsâ IqsS h¶p InS¶p. ag DÅ cm{Xn. Ah\p
t]Sn Bbn Ah³ Fs¶ sI«n¸nSn¨p ]n¶n \n¶pw Ft¶mSp tNÀ¶p
InS¡pIbmWp. At¸mÄ Fsâ N´nbn Ahsâ Ip«³ kv]Àin¡p¶Xp Rm³
Adnªp AXp sNdnb tXmXn hSn Bbncp¶p. F\n¡p \à ckw tXm¶n Rm³
sasà ]mhmS s]m¡n N´n Ahsâ Acs¡«p ap«m³ ]mI¯n\p InS¶p sImSp¯p.
]ns¶ Rm³ Ahsâ \n¡dnsâ IpSp¡gn¨p. Ahsâ kmam\w ]nSn¨p AXn\p \Ã Hcp
D­apfInsâ hen¸ta D­mbncp¶pÅp F¶m AXp hSn Bbncp¶p. B {]mb¯nÂ
AXp hSnbmIptam F¶p tNmZn¨m sbkv F¶msWsâ D¯cw. Rm³ Dd¡ambncp¶
Ahsâ Ip® ]nSn¨p AXnsâ sXmen ]pdtIm«p \o¡n t\m¡n. s]s«¶p Fsâ
apXpIn c­p aq¶nSn Ah³ tZjys¸«v HmSnt¸mbn. Rm³ Ahs\
thZ\n¸n¨ncn¡Ww!! Ah³ A½q½tbmSp sN¶p ]dªp sImSp¡ptam F¶mbncp¶p
B c{Xn apgph³ Fsâ t]Sn. ]s£ A§ns\ H¶pw D­mbnÃ. ]ntÁ¶p
Ipfn¡pt¼mÄ Rm³ ExXpaXnbmbn.
]¯mw ¢mkp Ignªt¸mÄ tN¨n tImtfPn tNÀ¶p. ]ns¶ R§Ä Hcpan¨p
Hcn¡epw InS¶n«nÃ. tN¨n Cw¥ojv aoUnb¯nepw Rm³ km[mcW kvIqfnepw
Bbncp¶p ]Tn¨ncp¶Xv. tNÑn tlmÌen  \n¶p h¶t¸mtg¡pw hfsc t]mkv
Hs¡ IqSn. BsI taPÀ Bb amXncn Bbncp¶p s]cpamÁw Hcn¡Â Rm³
InS¶t¸mÄ tN¨nbpsS Acs¡«n I¿p hs¨¦nepw tN¨n Is¿Sp¯p Zqsc C«p.
AXn ]ns¶ Rm³ Hcn¡epw tN¨nbpamb ]gb IfnIÄ Ifn¡m³ {ian¨n«nÃ
F¶XmWp kXyw.
]¯mw ¢mkp Ignªt¸mÄ Rm\pw Hcp I¼yq«À ¢mkn\p t]mbn F\n¡p amÀ¡p
Ipdhmbncp¶p. AXn\m ]o Uokns¡m¶pw AUvanj³ In«nbnÃ. A§ns\ SuWnÂ
t]mbn tNÀ¶p. Hcp XÃns¸mfn tImgvkmbncp¶p shdpsX ]Ww Ifªp A{X Xs¶.
Hcp \à kÀ«n^n¡Áp In«n ]s£ AXn\p AX¨Sn¨ ISemknsâ hne t]mepw
CÃmbncp¶p F¶p ]n¶oSdnªp. Bdpt]À Hcp hosSSp¯mbncp¶p Xmakw. ]s£
AhÀ Fs¶ ]pd¯m¡n. ]ns¶ F\n¡p am{Xambn Hcp Xmakw At\zjnt¡­n h¶p.
AXp Hcp tImtfPp {]^kdpsS IqsS Bbncp¶p. ao\m£n A½ F¶mbncp¶p

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 12/10/2005
 6

AhcpsS t]cv. AhÀ F³ FÊv FÊnsâ hÀ¡nMv hna³kv tlmÌen Bbncp¶p

Xmakw. F³ Fkv Fkv AXp t\gvknMv kvIqÄ XpS§m³ D­m¡nbXmWp. henb
lmÄ aqs¶®w hnXv AÁmNvUv _mXv dqw. \mcmbW ]Wn¡À¡p ]ns¶ tXm¶n
\gvknwKv kvIqÄ XpSt§s­¶p. XpS§nbm Bsc¦nepw \mbÀ s]®p§Ä c£
s]«mtem? A¨mb·mÀ Hs¡ hmcnt¡mcn sIm­p t]mIp¶p \mbÀ¡p H¶pw In«p¶nÃ
F¶p ]ns¶ ]dtªm­p \S¡m³ ]ÁnÃtÃm. {InkvXym\nIÄ saUn¡Â tImtfPpw
t\gvknwKpw F{Xtbm \S¯p¶p AXn ]Tn¨p F{Xtbm t]À Atacn¡bnepw
PÀ½\nbnepw t]mbn c£s]Sp¶p! hntZi \mWbw Ab¡p¶p. IeymWw Ign¨p
asÁmcp ^manensb IqSn c£s]Sp¯p¶p! ]s£ \mbÀ A§ns\ t\ÀknwKv kvIqÄ
D­m¡­. D­m¡nbm ]ns¶ D½³ Nm­nsb sXdn ]dbm³ ]Áptam? saUn¡Â
tImtfPp sImSp¡msa¶p ]dªmepw At§À¡p th­. ]s£ aµncw , kvamcIw
,k]vXXn Hs¡ hey CãamWp kw`mh\ hm§n sI«nSw ]Wn XpS§pw. HSphnÂ
F´n\p BWp sI«nSw ]WnªsX¶mtemNn¡pw?! tImtfPn\p ]Wnª sI«nSw
hÀ¡nwKv hna³ tlmÌem¡pw, tlmÌ AsWbnUUv kvIqfm¡pw. Hcp \mbcpw c£
s]ScpXv AXmWp ]Wn¡cpsS e£yw. C\n shÅm¸Ån \tSi³, \mbÀ t\Xmhp
BIpt¼mÄ Hcp ]s£ \mbÀ c£ s]Spambncn¡mw. At§À¡p ]ns¶ t\sc hm
t\sc t]m!! , aÀt¯m½m¡mc\p C{X kvIqÄ bmt¡m_¡n{X kvIqÄ, tNmh\p F{X
kvIqÄ In«n?? F¶p ]¨¡p tNmZn¡pt¼mÄ GXp sa{Xm³ `cn¨mepw tNmZn¡msX
Xs¶ Cugh\p th­ kvIqÄ H¸w sImSp¡pw AXn\m \mbÀ Cugh sFIyw
\oWm hmgvI.
s{]m^kÀ ao\m£n A½ dn«bÀ sNbvXt¸mÄ Rm³ HÁ¡mbn. ]ns¶ B dqanÂ
h¶Xp kvanX F¶ Hcp tN¨n Bbncp¶p. tdmUv hnIk\w ImcWw R§fpsS
hÀ¡nwKv hna³ tlmÌensâ ]IpXn _pÄtUmkÀ sIm­p t]mbn. ]Wn¡À A¡mcyw
BtemNn¨ncp¶nÃ. s]mSn ImcWw ]ecpw Hgnªpw t]mbn. HSphn Hcp _mXv
AÁmNvUv dqan Rm\pw kvanX tN¨nbpw am{Xambn Xmakw. kvanX tN¨n¡p A¶p
Ccp]¯n A©p hbtÊ {]mbapÅp. AO³ acn¨Xp sIm­p In«nb tPmen BWp.
tN¨n¡p sNdp {]mb¯nte tPmen In«nbXp B tlmÌense BÀ¡pw Cãambncp¶nÃ.
Ahscms¡ aq¡n ]Ãp h¶ InfhnIÄ Bbncp¶p. Ahsc H¶pw kvanX tN¨n hI
h¨ncp¶XpanÃ. AXn\m Xs¶ Ip«n Bb Ft¶mSp AhÀ¡p hfsc Cãw
Bbncp¶p.

apdnbpsS do I¬Ì£³ ImcWw ap³ hmXn AS¨p ]n¶neqsS Bbn R§fpsS

apdnbnte¡pÅ IbÁw _mXv dqan \à s]mSnbpw kvanX tN¨nbpw Rm\pw HgnsI
_m¡n Bcpw R§fpsS _mXv dqw Dt]ymKn¡msXbmbn , kvanX tN¨n F\n¡p hIn«p
akme tZmi Hs¡ hm§n sIm­p Xcpw tN¨n ]mÀkepambn«mbncn¡pw Hm^v^oknÂ
\n¶pw hcp¶Xv saÊv A{X KpWw CÃm¯Xn\m Fs´¦nepw BdpaWn¡p
Ign¨nsæn cm{Xn hbÁn ImÁp tIdpw kvanX tN¨n¡p i¼fw D­v ]ns¶ Fs¶
t]mse Hcp ]Tn¡p¶ Ip«n¡p {SoÁp sN¿m³ a\Êpw Nnet¸mÄ tN¨nbpsS Hm^v^okv
]WnIÄ Rm\pw sNbvXp klmbn¡pw

sk¡³Uv kmÁÀtU an¡hmdpw FÃmhcpw ho«n t]mIpw. saÊpImcn t]mepw

ImWpIbnÃ. skI³Uv kmÁÀtU shfnbn t]mbn Ign¡Ww. A¶p Hcp sk¡³Uv
kmÁÀtU Bbncp¶p. Rm³ Ipfn Hs¡ Ignªp tlmw hÀ¡p sN¿m\ncp¶t¸mÄ
kvanX tN¨n Fs¶ hnfn¨p. Rm³ sN¶t¸mÄ tN¨n _mXv dqan Rm³ Ducn C«ncp¶
P«n FSp¯v Fs¶ ImWn¨p. AXn c­p aq¶p XpfIÄ D­mbncp¶p. AXn\memWp
tN¨n Fs¶ hnfn¸n¨Xv. Rm³ P«n amdn amdn CSp¶XÃmsX AXn A{X Imcyw H¶pw
hnNmcn¨ncp¶nÃ. ]Whpw Ipdhv. ]s£ tN¨n Hm«bpÅ P«n ImWn¨t¸mÄ Rm\pw
N½nt¸mbn. thsd hm§mw F¶p Rm³ tN¨ntbmSp ]dªp. tN¨n Ipfn Ignªp h¶p
Aeamc Xpd¶p Hcp ]m¡sÁSp¯p Xpd¶p I«nen \nc¯n. AXp Hcp skÁv P«nIÄ
Bbncp¶p. Hcp ]s¯®w ImWpw. ]e \nd§fn DÅ t^mdn³ P«nIÄ, ^vtfmdÂ
P«nIÄ AcnIn \à shfp¯ {^nÃpIÄ \à tkm^vÁv\k.v Ah tN¨nbpsS A\nb³
sIm­p sImSp¯XmsW¶p ]dªp. A\nb³ KÄ^nemWp. \Ã A\nb³, tN¨n¡p
P«n BWp sIm­p sImSp¡p¶Xv !! KÄ^n \n¶pw hcpt¼mÄ AbmÄ F§ns\
tN¨nbpsS sskkv Adnbpw Fs¶ms¡ Rm³ Nn´n¨p. "C¶m Hsc®w C«p t\m¡p

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 12/10/2005
 7

]mIw BtWm F¶p" tN¨n Hcp P«n FSp¯p F\n¡p \o«n. Rm³ AXp hm§n _mXv
dqante¡p amdm\mbn t]mbt¸mÄ kvanX tN¨n Fs¶ XSªp. "\n\s¡´m
\mWamtWm F´m ChnsS h¨p amÁnbmÂ? F\n¡p \ns¶t]mse \mWw CÃtÃm
Rm³ \nsâ ap¶n h¨tà {Ukv amdp¶Xv" F¶p tNmZn¨p.
Rm³ ]ns¶ A¸w \mWt¯msS \bvÁn s]m¡n P«n C«p. At¸mÄ tN¨n Fs¶
hnfn¨p AXnsâ ]pdInse AcnIp Hs¡ icnbm¡n [rXnbn C«t¸mÄ AXnsâ
aS¡pIÄ Xncnªncp¶p tN¨n CemÌnIv Hs¡ AUvPÌp sNbvXv AXp ]mI¯n\m¡n
"ssSÁpt­m?" F¶pw tNmZn¨p Fsâ N´n¡nSbn I¿n«p Fsâ N´nIÄ ]nSn¨p
AaÀ¯n. ]ns¶ ap¶n I¿n«p Fsâ ]qdpw kv]Àin¨p. F\n¡msI tImcn¯cn¨p.
Fsâ tN¨nbpambn Ggp hÀjw ap¼p­mb IfnIÄ Ignª tijw BZyambmWp
thsd Hcp s]®p Fs¶ kv]Àin¡p¶Xv. tN¨n Aeamc ho­pw Xpd¶p Hcp {_mbpw
FSp¯p CSm³ ]dªp. F´p sN¿m³ \bnÁn XebpsS apIfneqsS Ducn tN¨n¡p
Xncnªp {_m C«p. " t\sc t\m¡n C«m F´m? \n\¡p \n\s¡´m Fs¶¡mÄ \Ã
ape Dt­m?" F¶p tNmZn¨p kvanX tN¨n Fs¶ Xncn¨p \nÀ¯n {Ìm¸pw Hs¡
icnbm¡n. CS¡p apebpsS I¸v kkpw ]cntim[n¨p F\n¡msI tImcn¯cn¨p A¶p
sN¨n Gs¶ shfnbn sIm­pt]mbn Hcp Nn¡³ _ncnbmWn hm§n X¶p Hcp
kn\nabpw A¶p I­p XrjvW BsW¶p tXm¶p¶p A¶p I­ ]Sw. AXnse
{ipXnbn \n¶pbcpw \mZ ie`§tf F¶ ]m«p kvanX tN¨n F¶pw ]ns¶
]mSpambncp¶p Hcp hnjmZ Km\w t]mse Fs¶ sIm­pw AXp ]mSn¨ncp¶p.
ASp¯bmgvN kvanX tN¨n ho«n \n¶pw h¶t¸mÄ \à ssh³ sIm­p h¶ncp¶p
Nph¶ ssh³ ho«n D­m¡nbXmbncp¶p ssh³ Ign¨m \à apJ Im´nbpw
hbÁn\p kpJhpw In«psa¶p tN¨n ]dªp. AX\pkcn¨p Rm³ ASp¯ sk¡³Uv
kmÁÀtU R§Ä am{Xw DÅ Znhkw ssh³ Ign¨p. c­p ¥mkv A§p
X«n¡gnªt¸mÄ F\n¡p Xe¡p \Ã I\w tXm¶n. A¶p cm{Xn Hcpan¨p
InS¡pt¼mÄ tN¨n Ft¶mSp tNmZn¨p Rm³ kzbwt`mKw sN¿ptam F¶p!! Rm³
\mWn¨p \n¶t¸mÄ tN¨n sN¿mdps­¶pw AXmWp tNmZn¡p¶sX¶pw ]dªp
]ns¶ Rm\pw kXyw ]dªp. an¡hmdpw F¶pw sN¿mdps­¶p ]dªp "A¼So
IÅo \o Bfp sImÅmatÃm I­m tXm¶pIbnà Bs« F§ns\bmWp sN¿p¶Xv "
Fs¶ms¡ Ft¶mSp tNmZn¨p ]ns¶bpw InÅnInÅn tNmZn¨p Hcp Znhkw Rm³
kzbwt`mKw sN¿p¶Xp ImWn¡ptam F¶p tNmZn¨t¸mÄ Rm³ Xncn¨pw ImWn¡ptam
F¶p tNmZn¨p t]mbn "Dw t\m¡s« " F¶p adp]Sn In«n. "\o hnc CSpt¼mÄ F´m
a\Ên HmÀ¡p¶Xv ?BWp§fpsS Ip® BtWm F¶p tNmZn¨t¸mÄ Rm³ sR«n
tN¨n¡p B hr¯nsI« thsUms¡ Adnbmsa¶p Rm³ IcpXnbnÃ. "BÀ¡mWp
AsXms¡ Adnbm¯sX¶p " adp]Sn In«n. Rm³ Xncn¨p tN¨n F´p hnNmcn¨mWp
sN¿p¶sX¶p tNmZn¨p tN¨n At¸mÄ AXn\p Hcp]mSp ]WnIÄ tN¨n¡ps­¶pw
]n\osSmcn¡Â ]dªp Xcmsa¶pw ]dªp. ho­pw Hcp ¥mkv ssh³ F\n¡p Hgn¨p
\o«n Rm³ tN¨ntbmSp ]nW§n. At¸mÄ tN¨n Fsâ ASp¯p h¶p Fs¶
sI«n¸nSn¨n«p ]dªp "tamÄ Ft¶mSp ]nW§ptam Rm³ \ns¶ HmÀ¯mWp Nnet¸mÄ
sN¿p¶Xv F¶p" "Fs¶ Ft´mÀ¡m³" "\ns¶ apgphs\ \nÀ¯n BWpw s]®pw
sN¿p¶t]mse Hs¡ sN¿m³ F\n¡p sImXnbmSo " F¶p ]dªp Fs¶ sI«n¸nSn¨p
D½ h¨p. a[pcamb Npw_\§Ä F¶n sNmcnªp Rm³ AdnbmsX kvanX tN¨nsb
sI«n¸nSn¨pt]mbn. tN¨n¡p Hcp D½Xcptam \o F¶p tNmZn¨t¸mÄ Rm³ Xncn¨pw
tN¨nbpsS Np­n Xs¶ Npw_n¨p F\n¡p FIvkv]ocnb³kv D­mbncp¶tÃm tN¨n
A{Xbpw {]mXo£n¨ncp¶nà Ihnfn D½ sh¡psa¶mWp Rm³ IcpXnbXv Rm³
tN¨nbpsS \bnÁn Xe¡p apIfneqsS Ducn FSp¯p tN¨n¡p ASnbn {_mbpw
P«nbpw Hs¡ D­mbncp¶p ]«p sN¼³ tcma§Ä \ndª ssI¯­, aq¡n\p Xmsg
sNdnb sN¼³ tcmaw, XpSbnepw Hs¡ sNdnb tcmaOhn D­mbncp¶p kvanX
tN¨n¡p. \nanj§Ä¡Iw R§Ä ]ckv]cw \ácm¡n {_mbpw P«nbpw Hs¡ Hsd
kabw Ducn FSp¯p. ]ns¶ sI«n ]nSn¨p Imepw Imepw tImÀ¯,v I¿pw I¿pw
tImÀ¯p, tN¨nbpsS henb apeIfpw Fsâ aoUnbw apeIfpw ap«n¨p. Npw_\ hÀjw
s]mXnªp R§Ä sI«n ]nSn¨pcp­p. AdnbmsX Rm³ Fsâ t^hdnÁv `mKamb
tN¨nbpsS KpZw X¸n. tN¨nbpsS KpZ¯n Hcp hnc tIÁn Xncn¨p. tN¨n InS¶p

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 12/10/2005
 8

]pf¨p tN¨nbpw Fsâ KpZ¯n Hcp hnc tIÁn. Fsâ `mht`Zw s]s«¶mbncp¶p
Ggp hÀj¯n\p tijw Fsâ KpZw Hcp hnc kv]Àiw G¡p¶p. Rm³ InS¶p
sh«n¯nf¨p. Hcp Aán ]À hXw F¶n Ddªp IqSn.

Hcp XebW FSp¯p Rm³ ISn¨p ]nSn¨p. Fsâ hoIvs\Êv ]nSnIn«nb kvanX tN¨n
]ns¶ Fsâ KpZw am{Xambn {i[. Fs¶ Xe Xncn¨p InS¯n Fsâ KpZw BsI
\¡m³ tN¨n XpS§nbt¸mÄ Rm\pw tN¨nbpsS ]qSv¡mSn apJw tNÀ¯p \Ã
sacpIn³ ]pgphnsâ aWambncp¶p tN¨nbpsS ]qdn\p. R§Ä ]ckv]cw
N¸ns¡mSp¯p. cm{Xn Ft¸mtgm F\n¡pw tN¨n¡pw shSn s]m«n ]n¶oSmWp R§Ä
Dd§nbX.v
]ntÁ¶p RmbdmgvN Rm³ DWÀ¶t¸mÄ tN¨n Ft¶mSp Nne \nba§Ä
D­m¡p¶Xns\ ]Án ]dªp. AXmbXv C\napX R§Ä Xmakn¡p¶ apdnbnÂ
A\pkcnt¡­ Nne \nba§Ä, Ah hfsc hnNn{Xambncp¶p.
1) apdnbn Ibdn Ignªm _mXv dqan\pw aÁpw IpÁn CSm³ ]mSnÃ. sNdnb ]mUv
tem¡mbncp¶p AXnÂ. AXp tN¨n Cf¡n¡fªp. F¶m CXp F\n¡p BZyw
hnjaw D­m¡n. Ipfn¡pt¼mÄ asÁmcmÄ hcp¶Xv HmsI. ]s£ cmhnse I¡qknÂ
t]mIpt¼mÄ thsd HcmÄ AXn Ds­¦nÂ!!! ]ns¶ ]ns¶ AXp F\n¡p bqkvUv
Bbn. Rm³ I¡qkn Ccn¡pt¼mÄ knwX tN¨n {_jp t]Ìpambn hcpw, ]Ãp tX¨p
sIm­p Fs¶ I­nsö a«n AXn Xs¶ \n¡pw. BZyw BZyw F\n¡p Xqdm³
]ÁnÃmbncp¶p. ]s£ At¸mÄ tN¨n Fsâ hbÀ AaÀ¯n ]nSn¡pw. tbmK
Adnbmhp¶ tN¨n¡p Fs¶ sIm­p jnÁv sN¿n¡m³ {]bmkanÃmbncp¶p.
2) Ignbp¶Xpw apdnbn hkv{Xw [cn¡cpX.v an¡hmdpw F«p aWn¡p sakv IgnªmÂ
R§Ä Ccphcpw \ácmbn \S¶p. Bsc¦nepw h¶p ap«nbm s]s«¶nSm³ ]mI¯nÂ
\bnÁnIÄ Itkcbn C«n«mbncp¶p F¶p am{Xw. sk¡³Uv kmÁÀtUbnÂ
hcm´bn t]mepw Fs¶ tN¨n Ccp«n apgphs\(]nd¶ ]Sn) \S¯pambncp¶p.
3) hkv{X§Ä c­p t]cpw AhchcptSsX¶nÃmsX D]tbmKn¡Ww AXn\mbn tN¨n
BZyw Xs¶ Fsâ ]gb P«nIfpw {_mbpw Hs¡ FSp¯p shâvteÁdneqsS Zqsc
Ifªp. ]ns¶ Rm\pw tN¨nbpw Htc P«nbpw {_mbpw BWp D]tbmKn¨ncp¶Xv.
Nnet¸mÄ tN¨n c­p Znhkw C« P«nbmbncn¡pw Rm³ IgpImsX Xs¶ ho­pw c­p
Znhkw CSp¶Xv. {_mbpw A§ns\ Xs¶. A§ns\ HSphn R§fpsS sa³kkv
t]mepw Hcpan¨p hcm³ XpS§n AÂ`pXw Xs¶.
4) F¶pw cmhnse \mepaWns¡gpt\¡Ww. Ccphcpw Ggp aWn hsc ]Tn¡Ww.
tN¨n A¶p Fw tImw ss{]hÁmbn ]Tn¡p¶p­mbncp¶p B kabw skIvkv F¶
Nn´tb hcm³ ]mSnÃ. tN¨nbpw Rm\pw Hcpan¨p ]mÊmbn tN¨n¡p ^Ìv ¢mkv
D­mbncp¶p. tN¨ns¡s¶ henb Imcyw Bbncp¶p skIvkv sIm­Ã. AÃmsX Xs¶
Hcp A\nb¯nsb Asæn aIsf t]mse Bbncp¶p. A¨phnsâ A½ kn\nabnse
Ddzinsbbpw aoc Pmkvans\bpw t]mse Bbncp¶p R§Ä F¶nt¸mÄ tXm¶p¶p.
tN¨n FÃm sk¡³Uv kmÁÀsUbpw ]pXnb GsX¦nepw Hcp skIvkv hnZy
ImWn¡pw. AXp ]et¸mgpw hnNn{Xw Bbncp¶p. Hcn¡Â Hcp dºÀ _mKpw Ipgepw
sIm­p h¶p, cm{Xn saÊn \n¶pw NqSp shÅw FSp¯p B _mKn \nd¨p ]ns¶
AXn A¸w NµnI tkm¸pw sNÀ¯p ]ns¶ Fs¶ apgphs\ InS¯nbn«v tN¨n B
Ipg Fsâ KpZ¯nte¡p IbÁn ]ns¶ B _mKv sR¡n HSphn Fsâ
hbdn\pÅn B NqSp shÅw Hs¡ Ibdn _r _r F¶p Cc¸p Ipsd Ignªp B
Áyq_v Ducn At¸mÄ B NqSp shÅw FÃmw ÌqÄ klnXw shfnbn h¶p F\na
F¶mbncp¶p B hnZybpsS t]cp , Fs¶\n¡p ]n¶oSp a\Ênembn
F\na \à Hcp kpJapÅ GÀ¸mSmbncp¶p. hbdn \ndsb shÅw NqSmbn
\ndbp¶Xpw ]ns¶ AsXÃmw hbdp IgpIn XncnsI ]pc¯p t]mIp¶Xpw Hcp hÃm¯
kpJw. F\na h¨ tijw tN¨n Fs¶ InS¡bn Iagv¯n InS¯n KpZ¯n \nhnb

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 12/10/2005
 9

{Iow tX¨p. ]ns¶ saÊn \n¶pw Is«Sp¯ Hcp ]¨ G¯¡ sXmen IfªXp
]Xps¡ XncpIn IbÁm³ XpS§n. \Ã kpJambncp¶p. AXnsâ BZyw am{Xta
IbÁnbpÅp. AhnSs¯ amwk t]inIÄ HmhÀ eqkmbm ]ns¶ jnÁnwKv \½psS
It{­mfn Bbncn¡nsöp kvanX tN¨n ]dªp. ]e tlmfnhpUv »q^nenw
Xmc§Ä¡pw B {]iv\w D­s{X. KpZ¯n ]¨¡m IbÁpt¼mÄ Xs¶ Fsâ
]qdn\pÅn tN¨n hnc C«p kpJn¸n¡pambncp¶p. kvanX tN¨n¡p ]s£ Fs¶
sI«n¸nSn¨p \ábmbn InS¡p¶Xn Bbncp¶p IqSpX kpJw .
hnhmltijw sa³kkv Znhk§fn Fsâ `À¯mhp Fsâ KpZ¯n IbÁm³
{ian¨ncp¶p Rm³ henb hnk½Xt¯msS A\phZn¡pw. ]pÅn¡¶p henb
kt´mjamWp. F\n¡p Ft´m thtWepw hm§n Xcpw. ]pÅn Adnbpt¶m
AXnt\¡mÄ U_nÄ sskkpÅ ]¨¡mb Rm³ AhnsS tIÁnbn«ps­¶p!!
]pcpj·mÀ F´dnbp¶p hnt`m!!

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 12/10/2005