Sie sind auf Seite 1von 113

III

, 2000.


1 2
l, 3, 4. 5.
;
: ,

500
ISBN 86-7455^33^
je
,

, ,
1.
2. . ,
3.
4. :
5.
6.
7. .
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

1. . -

2.
3.
4. ''.

5. , ,
6.
7. -
8.
9. -
10.
11. je
12.

5
5
8
14
23
25
27
35
41
43
47
54
58
64
67

81
81
82
91
93
97
110
117
127
130
133
136
136
137

141

-
""

150

1. " "
2. ""
3. " "
4.
5. - ""
6. ""

150
151
158
162
166
176
178


1. -

196
196

, ,

199

203

205

1.

.
,

, . ,
,
, , . , , ,
. he
"" .
19. , je
. , , , .
"
. , , ", ,
", ". , , ,
. , je , , , . "", , , : ()
"" ()
, in concreto, - . je , -


, - .
19. je , , , je, , ] , . ,
je, , , je ,
.
.
, je ,
. , , .
je -
je La mentalite primitive,
1932. . je . , je (1939) . , . . "
, je
, , ,
(gleicher Beschaffenheit):
" (Maritain, 1938: 482). , 1938.
, je
. je je (Bruhl, 1947: 257-281).
je
, . , . , . . , . " je
. , " (Radin, 1924: 5-56).
, , ,
, je

je " , je , , je ,
, , ". je ? je "
, -

, ,

.
, , , a .

. ,
; . je , , , ; , , , ,
" (Vries, 1961: 291).
, . .
. , je
, je , . . . je . ,
, . , , , .
je ? ,
, ,
, . , . , je , , " ,
; ;
.
je ; ,
;
, " (Vries, 1961: 325; , 1970: 22).
, je , ; je
, ;
. , je .
, : , .
je " ,
, ( ) . , , , , , , je
- " (, 1972: 43).

2. . ,
, !
je : (1) , , (2) - je , (3) ,
-
, .
he , .
je , .
, ,
, ,
, , . je , , , .
, je
. je ,
() () , je
, , , . je . je, , je
, je , . ", - , . je
.
,
". '' " (, 1985: 208, 209).
, , , , , , , , , , "ja" "ja"
, "Ja" ,
. je, , ,
, je , .
. je
, je - je
.

, ,

?
. je , , " " . ,
: , , , , , , je ,
, , je
" "; ,
, .
" je
" (Radin, 1949: 370), je
, ,
,
je .
,
. , ?
vi ,
, je
, , , - : je : , , je
! " je ,
", je " , , , " (Vries, 1961: 329. . ..).
,
,
. , , , je

- , ,
,
. , , ,
, , , a je
. . , , - "Weltanschauung", ,
, -


, , je " " "", " "
"" "", , , , .
. : ,
, (
- , , je , ),
je, ,
, "", "".
, "" je
"--" ,
, , , , . je -, je . , je , je , - . je ,
, , , , , . je ,
je . je , , , . je
. , ,
, je
, (Buonaiuti, 1925).
, he , ,
je , "" - je , , ^_
, je, , , , je
. je . , , je

, ,
, , . , ,
,
. ,
, , "" "".
je je
. , : "1) , 2) , je , 3) , je "
(., 1996: 13), ? , , je
: - . - ,
, : ( )
, , , - - , ,
( ) - , ,
, ,
, , je ,
.
,
/, je
, je "". , , , ,
, ,
. je , , - , ,
. je : - , "
", . ? , "
11

, ,


", , .
-
, . , je je, &, , .
, , je, () ,
.
" , je ". , , , , (Werden)
(Logos), ,
. "ritus mitos jecy ,
je . , , .
.
; , , ,
". , " " (. Th. Preuss, . Vries, 1961: 328 . ..), je , a
: "" ""?
je, ,
- .
- , je , , , , je .
. , ,
, , ,
.
he . ,
, , ,
, - , ,

, : , . je ,
: je , "", - je , , "" "" .
"", , ,
, , , ,
, , . -
je , ""
, , , ,
, je .
: , , ,
"" ^^!
, ,
. je : ( )
-
, "" , , "" , , " ", "", ,
, .
, , , je "
''. je, , . , - " (, II,
1991:316).
, je ,
. je . , ,
, , . , je ,

priusa.
. "", , -

13


, ,
,
- . je
, , ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
, .
" , , . ,
, . je , je
". , "
, , , .
, , .
je " (Vries, 1961: 313 .).
" , , , je ". Kao ,
, je
, . ,
:
, . , je je
. , , ? "
, , , ,
".

3.
-- je; ,
. , je
, , , , ,
. , , .
, - : , , ,
o , , , , , , ,

14

, ,
je , je
, , -
, je
: . , , ,
,
. . je
(1925) je je " [...] : , je ". je , " ,
, je
je " (., 1996: 12,13), je ,
, , - .
"
, . je
; - je .
je : ,
, " (Goethe, 1821; Goethe, 1811-1814).
:
. , je ,
, je , , , , , . ,
, , , , ,
, .
: , " (, 1974:
. 3, 36). , . ,
. je
, " (, 1974: . 22, 37). ha : je ;
, , " (, 1974: .
8, 10). , , , , , , ". Jacnepc je
je " , , , . , ; , ". ,
, .
, " ,

15

oceha, je
" (, 1989: 234 .). , je , je je .
, , ; je
\ , ,
, .
, , , , . .
: je . je , , je , , je
\ , , , , , ,
, , , , ? ,
"", , je
"" , "", "". ,
je , - "", "" - " ", ,
,
, . , , ,
, . , , , , ,
. ,
, , , a
. " ", , ,
, . ,
, - . je "" , : , , .
, , : , ,
- 16

, ,

. .
je . ,
, , ,
. , ,
, je . je, " ,
, je ,
.
'', [...]. , , , je " (Mller,
1879: XVII). , -
. je, , , "" "", . , je , "
, je , "
["Res ista, quae nune religio Christiana nuncupatur, erat apud antiquos, nee defuit ab
initio generis humani"] (Augustin, A: I, 15).
,
" " . , , , ,
: ", [...] ", , ,
- " "\ ,
, ,
" " - . , -,
, .
je je . je
.
, , . ,
, je he
. .
,
, , , . , 17


je ,
,
,
, .
, " he
- , , , . ,
: , , '' ,
je
[...].
: '' ,
- - . ,
' '" (, 1990:
23-24 .).
, , .
je , : .
, : " (
, ) ('' '
' ), je, , ".
je ,
.
" , , '
',
: ad infinitum
''. , , ". ,
, .
. , , - " ", je , -

18

, ,

, -
. ,
, , , "", " ".
, ,
, ,
,
" ",
, . "
, '' ,
. je : '' '' ''. je :
" (, 1990: 25, . .. .).
? , "", "" , . , ,
, "" , , ,
,
"Ja" - ,
, ,
.
, , ,
, , ,
, . " , .
je '' je
>; ,
, , . ; '' , '' . - - ,
,

19


. ,

'' . je
:
".
,
.
, , , , , ,
. ,
, , ,
, , . , . " ,

, ,
, , "
(., 1996:63). ""? " - , ,
: , ,
- " (., 1996: 11).
je je " - , XX , [...].
, " (, I,
1991: 49).
, . , - , ,
, ,
.
je ?
1) je
, je, , , je
,
, , , , je
.

20

2) je
, . .
3) , ,
"" - "", , ,
.
, je , . ,
je ,
. , . , , "" - .
, > , ;
je , , ,
; , ,
, , . " " . , :
, eepyjel Ka " ,
, " (, 1990: 25).
je : : , , , , - .
je je , eidos .
, ,
eidosa.
je , ,
,
,
, je.
je , .
je ,
; ,
? , , ] .

" , ,
,
, , . je, , , . , " (,
1990: 25-26). : je ,
?
,
, ( je
, , ), ,
, je . , ,
, . , . , , . " ", (, 1970: 154).
, je
. , 3.
"
[...]. Taj je
[...]. je
, .
' ',
, "
(, II, 1991: 316).
, ,
-, : , je
, ,
. , ,
, " ",
- , , , je " ". je ,
je, ,

, ,

. je
" ". , ,
, , ,
, je , : () , , () , - . , "" paganus = ">", apagus - "", je , "" , , je
"".
, je

,
, , . je
je " ".
. , , , , , , , , je
.

4. :
je : je . - ,
""; ,
.
, je
. ,
, "" .
, je
, ,
, je "" -
, " " , ,
, , je "", . je
"

" (Hehlmann, 1974:


259). je , je , , , .
,
. je
, je .
, , je je " " (Hiller, 1989:
259). , je - - "" , ,
-
,
. he , " ", , , je , , .
18. , je
, je "
,
". je
"
, je
. '
' ''. '
' , , " (Hiller, 1989: 225).
, , !
: je
" , ,
" (Erich, Beitl, 1974). je
" ",
"". , , je , ,
, . ,
" ", je , je : ,
. je
, , , , ,
, , ] .

, ,

je, , "" ""? ,



. Religion in Geschichte und Gegenwart : " : ,
, ;
je . , a
, " (Hiller, 1989: 226).
, "" , , ,
, ,
, . , , , : , , , .

5.
je
,
, , , - - . " ' '. " (, 1970: 156).
, - . " ,
je . je
. , , rajasuya, je "
(, 1970: 39). ? .
, , 8. "
, je - .
, -


.
. je , , ". ,
,
, ,
. " je , ,
, a ", , "" "" ? " ,
,
". " je : , , ". . "

: ,
( : , );
'' ; - - , - (); , ;
imago mundi ' ' " (, 1,1991: 41, 48).
je : " ,
. - je . , , , , ,
. - - je ,
" (, l, 1991: 41).
je ,
" , ". je ? , " , ( , , ), . , . , , , ". , - -

, ,

, , , ? "
.
, je . ,
, . , , " (, 1,1991: 162).
,
. , ,
. , , , : - ,
, "",
" ( ,
.), . , , , . je ,
[...], (/; /; /), je : , , . , , , , ,
" (, 1,1991: 43).
,
:
/ - ; /- /; / - . :
, " " , je ,
je ,
, , , , - .
6.


, je -

, ,

, - ,
, ,
. , , , , ,
. , , , ]
, , , . je ]a. Kao , ,
,
, : , - , je
, .
je !
, , je ,
, . , ,
,
, , . ,
.
je , , , , ,
, , , .
, , ,
- .
je je, ,
, . " je, , . je . , je
, ha , , , . -

, a . je .
he " (, 1976: 30-31).
, je
,
,
, je
.
je
, , , , .

" , Weltanschauung,
.
, ". , , je
, . ,

. je " .
je . . ,
, a
" (, 1979: 461).
: je / ;
, , , " "
, , ,
. je .
, ,
je . , ,
, , -

29

: , ] , . " ". ,
, .
ocehaj , " " ""
, , KOJOJ, , : " "!
Koja je , je .

, : . , , , , je . ,
, ,
,
je, je . , . " " - ,
" " - " " , tertium datur - je "", je,
, . - ,
" ", , joj > . ,
"" , je "". "",
"", , je, " " - . , "" , ,
"", "", , , .
je, , , , , -
,
,
, . 30

, ,

, ,
, , .
" , ,
. , ,
" (, 1979: 461-2).
, ,
, . " ,
,
, , . ,
, ,
". , " je
, " (, 19^9:9,10).
, , . " - " (, 1976: 43).
. , , , ? "
, , , je ",
, je .

.
, " [...] .
, , ,

" (, 1976: 74-75 .). , je je .
je, , . " , ,

".

31

38 , , , .
? , , , . , . , , -.
" () - je
je ,
. -
[...]. ,
.
,
" (, 1976: 78-79).
.
, .
"" , , , , je
.
1)
: ; je , ; je ,
- "".
2) , ; , , , ;
jaje, , , ,
.
, , ,
. ,
- , je , . je , .
je , , . ,

"" "". , -

32

, ,

je , , , . " je . , ,
,
(. Bartlett, 1932). , . , -
, [...]. .
, " (,
1993: 56 .). , , : , .
", je . , ,
, ".
, ,
. ,
je ,
: , , , , ,
. ,
, per analogiam, .
, , , ; , , , ,
- . :
je , je , , , - ; je ,
- , -
, . , , .
, ja , , , "",
. , ,
: , .
,
. , ""
" ,
"" "" . , a


, "" ; ,
. , , . ,
, "",
, .
je . "
. Taj je . : , . , , . , . je ,
". , " [...]. , je "
(, 1993: 55, 56).
.
:
.
,
, , , , ,
.
je , je
, " ,
.
, . ,
".
, . . je, , , , , . , , , ,
.
"
'''' , " (, 1974: 69)? , , ?
;
je ;

, ,

: , ; . , , . ,

, ,
, . , , , je . , , ,
, , ,
, .
. - ,
: , je
; je " " .
, , je
, , ,
je " ". je : " je , , ". ,
" ,
,
" (, 1974: 75)

7. .
-
" : , - " (, 1971: 33). je ,
, ,
" , " (, 1982: 390).
je . , " [...] , je
".

je
, . " je
je [...].
je .
, je , , , je
, , , " (Eliade, 1969: 7).
homo religiosus-a je,
, : ", '' je , . je
, , . , - , -
'?" (, I, 1991: 5).
, : je , . : - , - .
Beh .
, ,
,
. je "
je je ,
, . Kao
, je .
Kao , [...]
, je . , ,
je . , , , .
, . . je
[...].
je " (, 1993: 88-89).
:
, , , je " " (,

, , .

1994: 43) , .
je
,
. : ,
, , ,
je : , ,
, 40 , .
: ,
; je , , , ,
. ,
.

, je , .
je , je
, , .
je , , .
je " , ". " , a ; " (,
1969: 983). - , . , , ,
. , , - ,
, : " ". hyje "
, . [...] , , , , , , , , ".
" , ,
".
, . , " ] ". -

je , je
, je .
Kao je ,
, , , .
je "
. , , , , , , , , , - ".
, . " . je , je , , ,
je . je

". , "
, , ". ,
, " ". je " ".
"
, , , , , ' '.
[...].
, ''".
, " ,
, . , ".
, " . , je
, , ; , ha je ".
je
,
.

, ,

,
" ". ", , ". je ,
. " je je
".
,
,
.
je
. je je , .
,
je . , je
, ,
, .
je .
je , :
.
je : " ,
.
, e [...]. [...]. , ;
je " (. : , 1994: 32-33). , " , , ".
, ,
,
. , , .
, , , je ,


.
. je , , , je
, ,
"" "". , , ,
je "", "", "" - .
,
, . ,
"" , - joj je , . :
, , "
"; (, , )
"" . , :
, , je "" -
"". ,
je , , , .
, , ""
, . ,
,
"" , .
, , , , \ : .
, . je
" je

, " (, 1994: 85). ,
, , "".
je , , . "

, ,


. je , . , a ". je je "
, , ,
", " , ,
. ,
" (, 1993: 178).

8.
, je , , je , ,
:
, , . , , , , oceha.
" , , : ,
. ,
. , ' [...]' .
, jep je .
, " (, 1993: 89).
, , "
, . , ,
; je , .
. , , jep ".
je " je , ,
. .
. , je ". "

41


", je . je - ,

. je, ,
. je
-, " ".
, , ,
, ,
. " , , , ,
[...] -
,
.
je . , ,
- a
" (, 1993: 127).
je :
"". je , 25 , je
,
, .
"", - .
, ,
- .
? je, , " ". , "" , - , "" ; ,
, , he , je , , ,
"", ,
"" , ,
. ""
, .
je ,

42

, ,

.
, : je ,
, a .
, , , . je
he . "" .
. je , ? je he "
, , je ,
je " (, 1994: 150).
je, , , je, , ,
.
je , , . "
, . je .
, . [...]. je
; je " (, 1994: 158).
, , ,
je ,
. , , , , . , , ""; . , , , .
9.
je , ,
,
. 43


"" ,
. " '' [...]. , " (, 1994: 21). " "
: : , .

, ? " je ; , " (, 1994: 35
.). , " , .
, . [...] , , ".
je
.
. : , , ,
, ,
. , - .
, , je
,
"".
. . "" , , " ",
,: " ", "".
je , , . , ,
: je, ,
; je ; ,
je , , ,
44

, ,

. , " je
". , . "
- ".
, je , . , " [...] . ,
, ,
.
, a joj . . Taj , , ,
. , ,
" (, 1976: 74-75 .).
je
, .
,
,
, . je .
, he . , ,
, ,
. , ,
je .

, "
" " ",
. :

. je

, , je , ,

.
" .
-

je
" (, 1976: 268 .).
, je ,
""
> , , , , . .
" je . , ". ,

.
" je . je
. . je
.
, , ".
? "
.
. [...] ,
joj ". je " .
. ". , , "
''
".
"" . Kao je je .
,
je ,
. " -

, ,

.
je
, :
,
. ,
, je
" (, 1979: 122). , , , je
.
je , je,
, ,
. " ,
" (,
1974: 80 .).
. " , , ; ". > "
; ".
"
. ja
, ".
, , ,
, ,
.

10.

, , ,
. " [...] je , , je


2. , " (, 1996:
131-132).
i>e . ,
.
, , je , , je
.
, , je
,
, , , je
. , je
, je . je je
, , , je , , , ,
, je . , , ,
, - , je . , - ,
.
"" , "" je , .
, je 787.
.
. je : " '' . , , .
" (:
, 1994: 82).
, ,

48

, ,
, je ,
"
".
, " ,
; je, , , , " (, 1994: 20).
:

,
- ,
, ? }& ,
,

, , je
,
"" . "" . , , je , .
je je
, , ,
,
?
, ,
, , , . , ,
. . je
, je ,
" , ",
" ", , , je
, , . ,
je , , .
? je , ,
/10

. , ,
.
, , , ,
, .
, je . , ,
,
? je - ,
,
- ;
je - , "-", " " , "" - je , .
,
- ;
. ,

. je
- , je , je , .
,
je "" ,
,
. " ", , "" . ,
.

.
, , , je , , je , , ,
,
. ,

, ,

, .

:
, ,
,
, , ,
. , >, - ""
, , , . : \ , , . je : ! je "" ,
. je
. .
, ,
, , , , . , , - (?!)
.

. ,
, ,

, . ,
, . je je
- . je "
,
, - ".
je '
' " (., 1996: 102, .).
je
" ", je , ,
, - .
, . je , a , je, , . ^ , , . je

, .
, ,
, - . - joj . , je
, je
. je , ,
. je
,
he
, je
;
. ,
, .
, , , je
, , ,
,
, je " ", , . ,
, ,
,
. , . , ,
ipso
.
je je .
" [...]
, . , ,

.
,
, he , ,
.
, he " (, 1993:
240 .). . -

, ,

, , je ,
, , cpehy .
, , he, , "" "" , "" >, . je , - -
.
: ? " je
". , "" ,
" " (, 1994: 23).
. , ,
, :
, .
he , , je : , ,
, Hintergrand-a, .
, , , ?
. . , .
. je
, 14. ,
. je
, , , .
, je , , ,
, ,
. " je
-


: ; ;
;
. je
.
, je
, . , ,
je
.
" (, 1994: 41-42 .).
? "
, je , - . ".
, "

. ".

11.
, , , ,
,
(, 1995: 26-36; 1992: 27-42).
. je

,
, je
. je , je
.
, ^ , ,
, je , -

, ,

,
, . . - ,
- .
, : , , , , he , je .
, ( ,
) , , . , , , , , , , , je
- . , , je . je . ,
, je " , . , je ".

"

,
,
". , , " ,
" (Meyer, 1971-1979). , ,
"" " () ". , ,
.
je je
, ,
. Grosse Brockhaus-u je
. ,
, - ,
/ (Brockhaus, 1977-1987: Magie).


je
je, , . , je - , ,
,
, , .
. je
" . ,
; je , , . , , , , , ".
, ,
, , , . ,
, ,
, ,
. , " ".
E. ? ,
, -
, , , . , - , , , ,
. , , , , , ,
. , je
, , , ,
.
je ,
, , , ,
.
. "" : "" (, ,
, , - ) - , , ; "" "" (, -

, ,

) ,
, .
. , , , , : ,
, , , je - .
, - " ", , - , je
. - je,
, je , ,
je . , je
, , , .
, , , je , je
, . - je ,
, . , ,
, , ,
, .
: , je , , , . , , ,
, , , ,
.
.
je , , , : , . ,
.
:
, ( ), , , je "" (
je ), je

. je ,
, .
. , -
, , , " "! je
, , , , ,
, . ,
, joj ,
, je , je
, .

12.
,
. je , , ,
, je . :
, , je
?
"
[...].
,
, ,
[...].
. ha .
TOJ je
[...].
je
" (, 1993: 83-84
). , , " . he , ,
. , . , ". Koja je ?

58

, ,

, , ,
. .
je ,
, . .
" ;
. ".
" . - , -
".
,
,
. ,
je , ""
, -
, ]' ,
, , , , "" .
, , .
, : " , , , je ;

je , je " (, 1976: 120). .
, , , je
je , , , . , , ,
je , , , je .
je, , ,
, : .
, - , ,
, je . , he
,

59


. je .
, , , ,
, . , ,
, , ,
, he
.
je
, , je
, . , .
je -
, . Taj,
"" je , , , "" . je
, je
. , , , , . je, , ,
, , , je
.
,
. . , ,
je. , ""
je "" .
"" , ,
. : , , , , je , , , .
, . , , , - ,
; ,
;
, - ,
,
, , ,

, ,

. , ,
" " , . , : ,
. , ,
.
, , : je - ; ,
. ,
, , , , . je ,
joj - je , je . . , , ,
: - , ,
, ; /, , . , -
je, , , , , , ,
>, .
, , , , ]', , :
) -
. , :
,
je ;
) - ,
;
, , , , , . , . : , "". , ,
; , , -
,

, .
, -
, . , "" 61

. , , ,
!?
: je ,
, , ,
. , , ,
, , . , , , , >, , je
, ,
, je
, , .
, .
, , , . je
. je
. ; ,
, , .
, .
, "" . ,
.
.
1989. . , , ""
, , ,
. .
. " 40 ,
, [...]. , ( - ..), ,
" (, 1992: 343
.). " , a , , , , ". " , , .
- je -
, je - ." " je , 40

, ,

. je ". Kao je ,
, ,
. , je , ,
- , , .
"" " , yeuje je
. je
je " , " "
, ". " je ". "
, , ". " ,
[...]. ". " , ,
". " - ''; . , , , je [...] '', ''
".
. " .- , , , ". " 5-6 , . ,
a [...].
. [...] , . , , 10-12 ". " '
', . ,
, '' , !".
: ,
: , ; ; ; 40 ; ,
; ""; je , ;
je , ; ; je - .
,
, he . , ,
je , , ,

. , , . , , , , je je , . "
" : ;
, "" "",
" - " ,
"" je -
. , , , , . , ,
"" "", "". je
: ,
, "", , je .

13.
je , je
.
je .
, " ",
- ,
, , je . ,
je ""
""?
, je
, "" "" ha . , je je
""
"", "" .
, . - , : , . , : , , , , , , .

, ,

, ,
, , je
, , . je , "
, .
, je
. , . je , a je . , he , he .
.
,
, je .
, .
je . he jep je
je " (, 1993: 132-133 .).
- je je
. , . je ,
. je
, . , , , je .
,
. "
,
. je ,
".

" [...].

je
, .
, , :
paha . :
".
? " , , -

. , ". " , .
, je ".
,
. " , ,
Ja" (,
1972: 48-49). .
je ,
. , , a
, "" .
.
" . ?
.
.
, , ". - , je , , , ,
, - ,
, , , " ".

, -
, , ""
"" ,
, .
. "
' ' , , , ' ', : ' , ja '. , ,
, , , , ''" (, 1992: 102). , : ,
. , , je
, "".
, , ,
, . , -

, ,

: ,
, , .

14.
Kao . ,
.
, , " , ,
". ,
, , , , ,
, . ", , , ", , "
,
".
, , :
?
? je ,
je, , , , ?
, - ,
, ,
. , , , , , , , ,
, , ocehaj ,
. je, , , ^ -
, , , , ,
, .
\
,
je , , ,
je , -


,
. - - , . ,
, /
, je - ,
, , a - ,
, . , , je
, , .
, , ,
, . , : je "
, , (), ". , , , je
, " " (Davy, 1990:
8), . , " je je ' '",
. ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
, , , , .
je , . je
, . ,
: ,
- , ;
jaje;
, ; . ,
,
"" . , , je , , , , - , > .

, ,

,
, , ,
. : je
? , je , ? , , je
, , je ,
, ,
. je

, ,
- , ja,
, , , , . he .
, je
, ,
. , je y
,
.
: , -
,
.
, - , - (, ,
, ). , je
, , , , , , . je , , ,
, . , je
- , , jep je
, > . , , ,
, ,
.
a .
" ",

je ,
, ,
"" . , je , -
" ", je , je ,
, , , , , .
, ,
, .

,
. , ,
, je
, , -
. , , . , jedan . je , ,
? , ,
, "" ,
, ?
, , je ,
? je , -, , , "" .

, ; je
: , ,
( ), , ,
, : ,
; je, ,
- - ,
, 7

, ,
: . . "
" "" .
, , , ,
: , .
je , je , , "" ""; je .
, - ,
, , , , oceha
. , , . ,
, , je . he
, je .
,
, , .
-
:
,
, , , , . : he "" , , - , je . je ""
"", "" . , , , je
, he , ,
, , , , , - .

, , , , , , , .
, , , je , je
. je
. , je "
, je -

71

je , . ,
" (., 1905: 1). hy
, 1992. .
, " ", je: " - je, [...]
" (, 1992: 62).
, , , - ,
-
, , .
, , .
, , je . ,
- ; , , 25. ,
,
. ,
, ! , je
je 20. .
4. . ,
.
,
. je
, , . , je , : , , ,
. , je : ; \ je
,
, , .
je "" , , , ""
, -

72

, ,

ie , , " " .
, : " - !". ,
, "". , je " ". hy ,
- . je, , "
,
. , je
- , " (,
1972:143-144).
, , , je , , , . je, ,
, , -
. , "",
" ", . , , ,
. , , , , je ,
, ,
. , , , , , "" .
, : ",
, , !",
. ,
, , , .
, "" ;
,
; >
, . ,
, , hyjy ,
73


, ,
, ,
,
, ,
, . , . je
je . he, -
- : - - - .
, he ,
je , . , he ""
, , . "" - ""
, , ; ocehajy , , , je
. , , : , . , , , ""
.
: "", "".
"". , ,
,
, - . he, ,
"" "" , .
, je "", he "" , - , .
, ;
, , .
,
, : , , , ,
, , ,
.
, -

74

, ,
, je , ,
, , , . , je
, , ej . - , je . ,
" ",
,
"", ,
, , , , ,
. , , , ;
, , je
, , " ".
, "" - , ,
. je ,
, je ,
. je
.
, " [...]
.
[...]. je
. , , ,
, je
". ,
. ,
'" ', ,

", je "" , ,
, . , " .,
, je '' ''.
' ' '-'" (, I,
1991:45-46,50).
je ""
, ? je, ,
"" , ,
75


, .
, , je
, "
": , , , , -
, ,
. , - "
, ,
" - opol) . (, 1909: 108).
,
: , , "
" . , ,
: "" - "-", je
, , , ,
.
je , ? , ,

. " .


. " (, 1976: 82).
. ,
, a ,
"", , , "", , ,
, ,
- ""?!
, , ,
, .

76

, ,

,
, : "" "", ""
"". , , "", , , , . , , je ,
, , .
je , je
, - - , . ,
, , , , je , ,
. " , " (, 1974: 77 .).
,
, , , -, , je
, , . je, ,
" ",
?
, , . , , ,
, je , . je , . je , . ! , je
,
.
77


je ""
" ". , .
"
, , ". , je " ",
" ",
-
, : , . , :
, . je
" ", " ", , ,
je . ,
, , , , , , , je
- je , je, , ,
; je . je
, , "" .

je, ,
- , a
,
- , , ,
. je , je

, , . je , , je,
, , - , . ,
, ,
- , , , -

, ,

, , , ,
. .
" , - . ,
, ,
interpretatio graeca et latina. [...] , je , , ,
" (,
II, 1991: 140). ,
, je, , , . , , , . ,
je , je, , , je .
, je : . je
, ? ,
, "", "" . " "
, , , , ,
,
, .

je . , , ,
,
, .
. , , : - ,
, je , - .
, he , , , ,
- . -


( , , , ) , . , , . , he

, ,
.
,
, . je , , - , ,
,
, . je, , . je
8000. , je je " [...] ",
" , " " - . je
, , ,
" (, I, 1991: 43). , ,
- .

:
,
. je , ,
. ,
, : , , a je : , . he , ,
, , ,
.
, , ,
, - ,
.
- - . ,
, " ", , , , . - , je
" ''
. .
- .
, , " (,
1972: 32 .). , "
".
, .
, , ,

81



, , ,
, - , he , , , ,
. ,
- ] , ""
, , ""
"", " ". , , , , "", .
""
.

1. .
-
. , : , , " " je, , . , , ;
je ; , , " " - ; " "]
1
. " " (, 183).
" .
, , , , , . je : - , , " ". : , .. 37, 1974, ; . , . : , >. LXXXI11.
, >. 35, , 1971; - . , . ,
. 16. , 1910; .,
. , LXX, , 31. , 1958; - , , . - , 1992; - , . , 1905; - . . , " . ". : . XXVI. ,
1928; - . , . , , 1984; . , . , . 19; , . . , 1913; - , .,
. :, XIV. , .
, 1909; . Vladimir K. Petrovi, Zaplanje ili Leskovako (u Srbiji). U: Zbornik za narodni
ivot i obiaje Junih Slavena, svezak V. Zagreb, 1900;~, - , , . - -, , 1996;
- , " ", , 1984. ( )

82

[...] [...]. , je " (. , 163).


" [...]
" (, 260). "
' ', je ". "
, " (.
. 163). " " (. , 162). '
' "' (. , 540). ,
: '" ()
' "' (. , 541). " 1?
' '" (). : "
] " (, 162), : " " (,
164). : "
, , , je " (, 265).
. je " [...] " (.
. 169). " je " (, 147). '
. , , [...] , , , . ,
' ' ,
, '' () . , oceha
, je , , , je .
,
" (, 11-12). "
, [...] , ' [...]
, ". "
[...] () ,
" (, 216). " ...
.../ " (. . 169). ' , " (. . 168). " , (
}"; " " (. , 341342). " , . he : ' (: ) !"' (
-140-141). " () , [...] ' '" (, 143). " , , je , je , ()" (, 166).
" " (, 70). " , , " (,
71). : , , , . "" "" 83

, .
: " ",
" "; ", ,
" (, 208).

- . ,
" , ,
, "
" " (, 269), (, 268, 269). " [...], ''" (, 265 .). ,
" [...] , : ' ja, '.
, . ";
" , '"'. je : " , '' , , " (, 1989: 18). je
je (, 271). je
je ,
. je .

. 1. , ,

. " je , .
" (, 137). "
"; je : "", " ",
"", "" (, 273). "" , je :
"Koje ,
. [...]
he - . ". je , , : " -
' ' ()" (,
137). " - .
. , " (, 59). ,

. 2.
je .

. "" , " .
! , -


" (. . 133). " ,
je ,
" (. . 136). " " (, 180). je , .
" , ,
, . ,
je - - , " (, , 50). , , . " , ,
je je , , " (, 85). " , " (, , 48).
" " (, 207). "
. je [...]. [...].
, .
, : , , , " (, 293). " , , " (. , 426). "
, , . ,
()"; " , ,
, " (, 183).

je ,
, , ,
, je , . "
, , [...]. , je .
" (, 121).
. , ,
, , ,
je , , , je - . .
, , , " ": ; , , ;
- he ,
, >\ je,
,

- ; , , je, ,
"" () ( ).
je
"", "", " " - , "", "" , je, "", "", "", "" , , , , , " ".

. 3. .
je je

""?
je "", "
. je .
, :
, [...]. je , , ". , " ", ,
(RS, 1987: 287).
je , - ? , "" , . ], ] , je, , . -

, , ,
, je . " , .

,
. je , " (, 1993: 134). , ""
"" "" " "
, je " " , , "" ""
" ". "" - je "",
, je
"" "", , . , "", je , , je " " ""
. " ".

. 4. , ,

" ", " ",


, ,
. ,
, , . je , " " ,
. , " ", ,
- je . , "" , a
, . je , "", , , ; je
, , , ; je, ,
, , , - , .
, , "" , "", , , - "" , - , .
, , .
"", "", "", "" "" "",
. he
"" " ,
[...] " (., 1,
1994: 376 .). je " ( ) , , je
, je "
je "
, ".
, - je
, , .
,
"" he ,
. ,
.
, " je
, , ".
", ,
[...], , , ". ; . je, , -


, , , "", .
""
: - ; - , : ,
, ,
: , , .
, , "" "" : , he
, ,
! , " ", , ,
je , .

, . "
' ' , ,
, , '
'". , " ",
, , ,
" " , , "" jbyje "" . ,
je je " " (RS, 1987: 626). " . '
, . [...]. ".
, je "" je " ". , : "
'', '', '', ''
, " (, 1996: 100).

2.
. : , , ,
, ,
- .

. , " , ' '". Koja je


? " , ' ' ()
(). ' ' , " (, 184). '" '
, , .
, " (. .
163).

. 5. .


. , , . , je
" " - je - , "" je

. " xohe [...] , , , [...] : ' !"'


(, 8-9 .). " ... , , '' () ". " [...] " (, 140-141
.). " je
". je ", ,
je , je , a ()" (, 166). " [...]
' '" {, 16), "
, .


, , ,
,
, " (, 23).
" [...] ( )" (. , 342). "
je " (, 69). : : ; je - ;
- je - per analogiam - a
- , je - , . ,
, je : .


. " , -, " (, 50).
" je [...].
[...]. je " (. . 189).
. "
"; "
. ,
" (, 180). "
, ,
, .
, je ,
: '', '', '', '', '', "
(, 102).
. .
je, ca , "",
"" ""
"" "",
: , , , . je, ,
"" , ; "" ; je ""
, , "" .
"" je, , ,
; je ,
, , - je : ; , , , , ; je " " je " ". ,
" " " " = , , , , je
.
: ; ; ; , .
3.

. 6. je

. je , upe
,
, .
93

. " , " (. . 162). " , " (. M, 539 .).


" . , ,
, ".
" ' ' ' '
" (-. ., 1974:162).

' '
" (, 1977: 127 .), " ,
".

. " , , upe " ( 140). ' ,


" (. . 168). "
[...] " (, 215). " je y upe . , ( ) , .
( ) upe " (. , 341).
" , upe , " (, 69). ,
, , . " , ,
" (, 132). ",
, , je , a ,
" (, 89).
. " je " (. .
189). " , , , '' ''" (
. 187). " - , " (, 60). " , , ''. ,
, " (. . 188). je ? " , upe ,
", " : , , ; " (, 122).
. " je '' ', upe " (. ,
424). " " (, 180).
" , jaja, , . , "; " , , ". ? "
, ", ;
, . "
, " (, 96 .). je
>, , je . " 94

. 7. ,
. " " - " "; , , , ,
. , upe ; ,
, , "",
"" - , ,
. upe ; , upe ,
. je
.
je ?
je

95

, "", "", he : ()
; () he ,
"", - , , , - ; ()
; () ,

,
, . , ,
,
.
, ,
je " . ,
je , , , hy ". "
. [...] [...]: ". "
je
.
, [...]. ' '
''". " '
, , je ' ', . , ,
, , ' ' , , (
). ,
" (, 1979: 24 .). je,
, je
. - , je . " , ( )
( , ).
, -
'' '' - a " (, 111,1991: 34).
.
je . " je
,
15.000 . -

96

,
je '' , , , , , ,
' ', " (, I, 1991: 25-26).

, , , je
. ,
"" , , .
, , . ,
, , ,
? je ,
: , , , , .
? " je ,
, . je ; je . je , , " (RS, 1987: 235).

4. ''.

. "" je , >, je , "": je "" ; je ""
je "" ;
"" "", ; je ""
, , :
, - (
""),
"" , , .

. " , . .
he
. (), , '
[...] " , , je

; "alter egom". " , .


, () [...]. [...] " (, 184,185). " , . '' .
, .
he .
" (. , 542). je : " ; je , " (. , 162). ,
. , , je , je
"
, "
(., 1910:15). je , ,
- je , ,
, , , ,
"", "", , , ,
"", "" ? ,
, - , : "
", " > -"
" ";
je "
. . " (. , 540 .). je
, , , .
"
, ,
' ', .. " (,260).
je -
, -
je , ? , "oceha" ,
,
, ,
, , . je , ,
.
"
, je " (. ,
539). " >,
, ' ' "; " ,
"; " , jede"',
" "; "
'- . " (, 162-164).
. ' [...] je
, "

(, 12). " [...] . ()


.
" (, 215). " ,
. ,
" (, 74).
, je "
" (. , 342). ' ". " je
'' , ,
, [...]. '
"' (. , 169, 6-7). :
, je.
"", ""; "". "", "
" (. , 336).

. 8.


" , , , ,
. , , , ,
, .
,
" (, 71). " ,
" (, 143).
: - , a ,
je :
. " , ,
" (, 91). . , , je . " , . je, ,
" (, 93). " ,
je , " (, 276) .
" , , ,
, . , . , , je , , ". "
je , , , "; " , , , , , " (, 72
.). " [...] ()
... " (. . 168). " , ;
, , je " (, 162). , [...]. , ,
. , '' - , " (, 140-141).
, je , " [...]. , ,
[...] , " (. , 342). " [...] , , . , , " (, 81-82). je :
"" () , "", ,
"" , "" ( "") "", , . , ,
" , , je
'' () [...]. ,
je , ". , " : ', "', , , " ,

' "' , a , , ,
(, 280-281).
, ,
. "
, ", ,
je . . , ^">
", " " (,
, 143). " , ''
" (, , 144). " ,
. ,
, " (, 89). " " (, 142). "
, ,
. , , ,
" (. . 175).
. , "
, jaje,
. je
" (. , 381). " -
, , , jaje, , ,
, , " (, 49-50).
? "
, "
(. , 384). "" : "" , ; "" , . " ,
: ' , ', (.
)" (, 219). , , "" ,
,
, "", "" - "" " " . ,
, ""
, .
, ,
. , , je .
, " " (. . 189),
, . je
" ", .
" , .
, , he [...]
jaje, je " (, 62-63).

101


" , ,
- . ,
- " (, 277-278).
. ,
" " - ,
, , ,
. "
" (. , 188). ,
? " , ,
, [...].
, he ,
, , , . [...]. . , je , ,
. [...] , , xohe , .
" (,, 58). ' -
: , , , ,
, , " (, 278).
" -, ,
. :
. joj ,
.
, -
" (, 59).
,
, .
, , ,

, , . je , , : , , .
je .
" , "
. " ,
, , ,
. "; " je , ,
, , , '', '',
, '' ''" (, 273).
, je . ", , je " (>,
60). " , . , ,

102

, . ,
, MOMKOM,
joj , .
". , " , a [...] ".
" , , [...]
" (, 55,47,54-55).
. je , "", , , ,
: " [...].
,
' "' (, 176 .). " , , ()". ", , , .
, ,
[...]. , ,
"; "
je " (, 98). " je ". . "
. , . [...] , , .
xohe" (, 176 .).
, je . , ,
, , - .
, ?
"" .
: " , , ,
, ,
, ". je
he . " , , je " (, 103 .). " je , ,
je , "
(, 272 .). , - - "", , , je .
" ". " ,
[...]. , , ". , "
" (, 176).
. " " "" - , , ;
; ,


; je . ,
"". " "
"" "" "". ,
""
, , , ""
(., 1905). , , ,
"" "", je ""
"", , , "" ""
"", "".
je , .
. , " " . " , , , . , ,
" (, 1996: 101).
, je ,
, ,
je, , , je .
; ,
, , . . : , .
, : ,
, ,
-
, , . : "" - "" "", " "
; - , , , - . , , - , , , , je
,
"", "", . , ,
, je
"": , , .
104

, je "","""". . , ]>?".
.
[...]. ,
" (, 1993:18).
, . "" "" . , , je
, , " ( ), ; je
'' ''" (: , 1993: 18).
"", je
" [...]. ,
... ,
, je - he
; je [...] je "
(, 1964: 181-183).
, je "" "" . " - ", , "
" (, 1993: 51 .).
. Taj :
, . , , . " ,
. je
, ". , , " , je ".
je , , "" , , .
. je
. , ,
,
. , -

105

, . je
. .
, je
. " je , je ,
" (, 1993: 219-220).
, , . " ?
, ? [...] ?"
"
.
" (, 1993: 168).
, ,
. "" je, ,
. " je . ,
,
. , , ". "
" (, 1993: 219).
, . , . , " " ,
, , ,
, "
" , ? "",
"" - ,
: " (, ) , ",
,
.
"" ;
, je, ,
"" ,
" " .
je, , " [...].
je . , , he
, . >
je . , , , -

106

, . , , , ". " . Kojoj he


" (, 1993: 169). , - , , , je , , " " .
? "
[...] je . " (RS, 1987: 570). , "", "" ; , , , . : , , -
? "
. ,
(- )" (Hiller, 1989: 249).
, , je . "
, , ,
, , , " (, 1970: 199). , " je ", " je , je " (RS, 1987: 445). ? ,
, jep je
. . je ,
, "
" (, I, 1991: 44), , ,
je .
" "
(RS, 1987: 581). je, , , je " : . ,
". " [...] ... " (RS, 1987: 73 .).
, , ,
, .
je , ,
, , "

107

je [...]. Kao je "', " je "; " je " (RS, 1987: 566). , ,
, .
: je ? ""
, , , , " "
, .
, , . "" - ""
"" - "", "" - "".
"", "" - ,
, , , .
" , ,
" (RS, 1987: 168). , , "" ,
" ". , , , , , > -
, . , , ,
, "je " (RS, 1987: 167). "
, [...] , , ".
, " " (RS, 1987: 210 .). , " je ". , ">
' '"
(RS, 1987: 249).
:
,
. ?
: " je
, "; " [...], , , ... ,
je , . , " (., 5, 1994: 64). . -

108

, , je
, , je .
, , je .
,
, KOJOJ , . " , he
. , .
,
" (, I, 1991: 40). : ,
, - .
" " "" , paha, ? : " je ; ,
, '' . [...] je
. , ,
je . ,
je , . '' je ( paha ja), a je
, , ".
, , > - , >,
"".
, , je
, ,
, , " ".
je , , "-
, a
, , , " (, I, 1991: 40
.), , ,
, , - , ,
.
, je , , ?
109


, . je
, , , . " he f...]
he
. , " (, 1989: 106). je
. " , '
' ( ), , , ,
-" (, . I, 1984: 284).
" ". je ", jep
vw/ phallus "
(, 1927: 22; Seligmann, 1922: 290). je , , , , je .

, > ,
, ' ', . , "
(, 163).

5. , ,
. - je ,
, - "" , ; > ,
; , , -
je ,
: je "",
, "" -
,
, - .

. " , .
, [...]
; [...] " (. , 540). " > .
, , ,
". je
""; " , , ^ ",
, , ,
(, 258-259). , " , 11

. 9. ,

. "
, ' , ha "' ( , 168). - je " [...]. , , ... , " (. , 342). " - , [...]
, he . > , [...].
, . " (, 69).
" ' '. Taj " (. , 340). , , " " (, 208). " ,
, je , ,
[...]. " (, 79).


. " ,
- . .
,
, " (, 137).
, . " , , ,
[...]. ,
je . . [...]
: ,
; , ,
". " - , ,
. , a ". " , je , , [...].
, je ,
, , [...]
" (, 54 .). ? " , .
, , , je uocuua : ' '!". " -
' (!) , " (, 277-278).

, je , ,
, . . je . "
[...] . . >
, jaje je , je
, , , je .
,
, he , , ,
.
, , , , "; " , , je ,
, " (, 56-57).
" - , ,
". , , , " (,,
61). " ( 1936. ) . : ' , , "'; "
"
(. , 383). " [...]
, , , , , , , "; '" ' "'. " ' "' (,
263 .). " , ,
" (, 122).
. " , , , , " (, 175). je
" , , je , .
, " (, , 51).

. 10.

117.

. : ,
"" .
, je "" .
je :
" " "" ,
"" je , . ,
"", , ,
; .

? , - . " [...] " - (, 1996:159). , , , je .


.
, a je . - je
. ; je
, .
je , .
[...].
: , ,
" ( , 1880: 137 .). ,
, , ,
je . je
- ,
.
je, , ,
. " , , .
, : -
je, , , .
, , je
. .
je .
je . , , , joj, , . .
, joj je , je, , . ; , .
, . je, ,
, " (, 1876:424).
, , , , , , . je
: - , , . je,
, , .
je . je . , "
je ", " je
je , : , . , je
;
[...] , [...]
, : ,
114

: " (., 3, 1994: 86 .). je " " " je . , , [...]; , ,


, .
(' ') je . je
- ,
". ,
, "
[...] - je
[...]. , ,
, , ; [...]. ,
" (., 3, 1994: 152).
, :
" je , , ". "
, . - - , je , ,
je ; je
,
. je, , '
': , ,
" (., 5,1994: 178).
- , . : ) - , , ) , )
, , je, , ) .
je , , je
. () ,
.
115

" je ( vritni). Onaj


, ' [...]. je -
, je " (, I, 1991: 178). je , . , , "" je
- .
, je , : , , , , , , ,
,
, .
, : . , , , ,
: .
je , ,
, ? "
" (RS, 1987: 327 .). "
; , , ". Kao , .
. , (), (), . (). , : " , , .
, je
je [...], je , ,
je , . je ". " ; [...]
"; , " ", " ", - "" - " " (., 1,1994:143-144).
,
, , ,
, . je

. "
, , , je
. ,
, ". " , [...] [...] ".
" " (, 1,1992: 307).

, . je, , je
, ?
he , je
.
- ,
, , , , , ""
- , je ?
" ,
,
. je [...] "
(Samter, 1911: 203).
. , je " "
(., 1,1994: 375). , "" ,
, , je . je , , ,
, , ?

6.
. : jaje, , , , ; : ,
- , , , , /, , , ; :
, , / jaje, , , , , , , , , , ;
: , .

. : "
, , , je " (, 265).
" je [...]
' ' '' ( =

) ". " , '


"' (, 183 .). " ' '
[...]. ' ' , , .
, " (
. 163). " jaje ". " jaje, "; "ceje je
jaje. jaje ".
"Jaje ". " , . ,
[...] ; [...] "
(. , 540 .).
"
" (, 259). " je , "; " " (, 183, .). "
". "
"; " jaje", "
''" " jaje "; " jaje ". , je , " ' ' , () ",
" '- . " (,
162 .). je je je
" ''
" (, , I, 49).
. " ", , , , , , .
" , , " (
, 168). ,
: , . "
, ,
,
" (, 71-72). " "
(, 142). " [...] ,
, .
, ,
" (, 81-82). " '' ( ) ' je "' ; "
, '' - "; " [...]
"; "
, , "
(, 214 .).
^
je ,
. "

je .
.
- "; "
", " je
.
[...]. , je
".
" ",
" '', ". "
je ,
" ( , 163 .). " () , - " (,
141).
,
,
, .
"
"; , , " , [...]
". ,
, " , " (, 70 .). " "
(, 14). "
je. [...] ". "
,
" (, 147 .).
, .. ,
" , , a . [...] ". "
; , > , "; " . , , ,
, , ". " , " (, , 141
.). je . .
je , je , .
je , "" - . "
. 5 -10
,
. (3,7, 9).
. , , , , , . -

119


, , ,
." (. M, 348). ,
, , , ,
. , - "
(141).
: '" je , "' (, 83). . ? "
' ' '' ,
, "; "
"; " "; " ''
,
' "'; , " .
, je [...]. . ". Kao je " , ,
, '', ", "
"; , , " " (, 210).
. "
, , ,
'' ''", , "
() jaje [...]. , ,
, . ". ' . [...]. , je
je jaja" (A. . 187 .). ,
, ,
, , , , , ,
. , ,
. " , , , , , , - " (, 57). " jaje
"; " ". "
- " (, 136 .). " hapa " (. , 341).
" [...] '',
'' 'jaje'"; " (), , , , , jep he "; "
(, , jaje) [...] (''), ,
[...] .
je , -

120

". " '', , jaje, '', , , , , ". " , ,


: '' ''".
, :
. ,
. - je . "je ' '.
",
" ". ", , '' (''-') "; , " ,
je , . '', ''";
" , ,
" (, 263).
.
, , , je , ,
. " je , na je

he .
1952 [...].
. . .
, .

",
. "
,
.
.
. " (. , 381).
" , ,
", " '',
'' .
. [...]
" (. . 189). , " ,
, ,
, jaje, ", " , ". " jaje, je je , "; "
he , , , -

121


, , , " (, 57
.). je , "
- jaje [...]
" (, 58).
Kao , - - , ,
, .
, "" . : , ,
- - ;
, ; ,
!
" je , ,
[...] ,
, , , " (, 58).
je ,
, : " - je
: , , , , , , [.... , " (, 58 .).
" , [...]. , , je
, [...]
" (, 64 .). " : , ,
; " (, 122).

" . " (, 207). " [...] '' -


, he ",
, " , "; ,
" , [...] "
(. , 133). " ''
[...]. (, ) " (, 181).
: "
je . " (, 138). " . [...] " (. , 426).
: "
", "
" (, 120 .).
" (), he
. je ". " ,
, , " (, 180 .). " je
[...] ",
" "; je " , , , , ";
" " (, 86).

" " (. . 188), " ". - " , jaje, .


je " (. ,
378 .). " ,
, '' .
, " (, 219).
. " ,
.
"~(. , 425). " " (, 137). ""

122

. 11. ""

123

je ? " '' ,
". je " " "
", " ", "
". , ",
je he ". , >, " je
". " ", " ". , " je " (, 86).
, 19. je: " , ,
; , " (, , 51).
. je
- "", "" "",
"". ;
; (= \); " " "". , , , jaje -
- (= !);
, ;
. " " (=
!); , je "
", , (=
!); , - , jaje
- .
**
, "" . >, , "jaje", ,
. "jaje" " [...]. je
". . "jaje [...] [...]. Jaje [...] , [...]. je jaje
" (RS, 1987: 214).
, , , : , je : "
, jaje, ,
a ; , " (Wuttke, 1900: 292).
je ,
: , , ~ , je " -

124


. , , je
, [...].

, . je . je ".
, "
, ; je
. je
". " je ,
, . . je [...]. je " (RS, 1987:
284). je - ,1
. je, , ,
, , .
? je " [...]


[...].
" (, I, 1992:
311 .). je, je " ; ,
". "" ,
. " , , he
". je je, "
, ". "
" (RS, 1987: 283).
" [...]
.
.
, , je . , .
" (, I,
1992: 316). , , : -
, , 125


, ""; , , .
, , je.
, ,
, , ,
, ; , "" - ; , . je ? je, je
, . - , , , je ,
. " , . je [...] " (., l, 1994: 142 .). , je
, , "
, , ,
: , ".
. " , , , : ' '"; " .
, , "; " ( )".
"" , : , , - , , , , ,
, "" .
" je ,
. , , " (RS, 1987: 537).
, . .
je ,
: ,
, , , , . je : " [...] je ... ,
he . je ... je
" (RS, 1987: 682). je
" - ".
, "
7

- , , ' '", " , , ,


, , " (,
1996: 14-15). , ,
"" , , ,
,, , ?
,
, , " ",
"" - , , "" "", , "", ""
, je , , "". " - - " (, 1996: 38).
je ? " , , . [...] ". " "; " , , " (RS, 1987: 708). , je je " ; je " (RS, 1987: 725).
, ?
je , , " " (., l, 1994: 40). , , ,
"", "" - "" - .
, , , ,
& .

7. -
. "" ;
; ,
; - je ,
; .

. je " je , ". je je " ;


' "' (, 183 .). , , " [...]
[...]. [...]. , je " (. . 163).
, je
; ,
" ", he
, : "!",
, je , " " (., 1910:15). " "; " je ,
"; " "; , "
". "
, " (, 164).
. " [...] .
()
.
" (, 215).
" , " (,
70 ). " [...].
,
. ".
je, , "
, " (, 81). " " .
" , , , . , je , " (, 207).
. , " .
,
. , je , je
" (, 56). ,
- . , jaje
" ('') [...] "
(, 264).
. ">
' '. ,
" (. , 133). " .
,
('') .
je , [...]. he '' ()" (, 206). je 17.8

"", je , , . " ". " . " (, 178 .). je


? je "" : " , . , a
, , . , ' ', . . je .
, je ,
je , .
, , .
, ( ), " (, , 51).
. je , , , "
, " (., 1, 1994: 240).
, , je ,
"" " ",
"" , .
je ,
"" , .
je ,
, , . , , , je .
. , , ,
, .
-
, , "". , ,
, , , , ,
. , ,
: () -
(), : - . ,
" " - ,
, - , , ,
-
.

8.
. , . , je - je ,
, , , " " - .
( ) , ;
,
. ;
.
" ".

. " " (, , 358). " , , .


[...] jy je ''
( - ) " (, 185). " ,
[...] , " (. .
162). " da ucyje" (. ,
540). , .
. " ;
, " (, 70).
" , je " (, 207). "
- , " (,
87). je je . "
" (. , 347). "
, . .
, " (, 86).
" .
" (, 165).
. je :
. je
. , . "
"
, . " he .
. .
. , . . " (. , 384 ). ,
, . , , "".
, , , , . : ,
, , ? je

130

, ceha .
" , [...].
" (. , 384). , , "
" (, 50). , :
- , .
: - , - .
je , " , , , , , ,
- . , hu" (, 57). " "
(. , 381) - , je . ,
, " , , .
" (, 53 ). " ,
". . "
, , , ". " - ". "
, , " (, 134). ' .
, " (. , 378). " , , , , ,
[...] , , . ' ', , , " (, 263).
" : , jaje , . : ,
'" (, 271). , ,
jaje " , "
(, 49-50). , \
. " je [...] ()
. , " (, 181). . "
, joj ,
. '' ,
: ' ', " (, 175). ,
je "", ,
, , . : " , " (, , 50 .), je
" - ' ' - - '
', ". je ,
, , "
, , jep he " (,
98 .). je . "
, " (, 97).

131


. , ,
. , : ,
, , . ,
, , - ,
, , . , je ,
, --- , , - .
, , , : "" - "", je " ", "", je , , "
". je, je , " , ". , : , - , - je
, . je :
, , , - .
, " " - , ,
, "" "" , , , , - .
, -
, ? je , , , " " , , , , , ,
: " "!
, ,
": [...] ' ',
: " (Diels, l,
1983: 419). je : " , ". , je

, . je . je, , . " , , , ,
, , , : ,
"' (Samter, 1911: 148). je
je "", . je .
, , je
. , "
.
, ". ", ,
.
, je
, , ".
, "
. , , ,
, , : ' , ocephu , jep '. je :
, , , . ,
,
: ,
". je , , , , , > , .
"" , , "" .
, "
", jep " "
, (Samter, 1911: 147).
9. -
. - ,
; "" - ; ,
" "; , je : , ;
, , , (

- , , ); ; je ; je ;
; , jaje,
he .

.
: " " " , "; ''' , , "; " , , , ";
" , ' ', . , ", "
'' [...] " (, 163
.). " ' ' ".
je "
, je [...] [...] "; " [...] ''", "" " ".
. " ". , " : ', ?"'. '
, joj , " (, 82 .). " :
. , '' - " (,
217). " [...] (
), ", , "
, " (. , 342). je " , [...].
" (, 209).
. je " (..) ,
, he ( ) he .
'' () jaje
"; " .
joj je , " (, 136.). "
'', ''. . [...]
" (. .
189). " , , , " (, 56).
" ,
, ( ),
" (, 278).

" . je
[...].
". " , je , je ,
, , (
), , , , . , , joj je, ,
[...]. , , , joj , .
, jaje , joj ,
" (, 62 .). ,
" :
, , ; " (, 122).
. ,
. ,
, ,
, ;

, a .
,
, he . "
, ,
, je , . .
" (, 94). ,
. , "
, , " (, 97).
. , je
"" . .
, ,
"" "" - , . - he ; -
he , > ; he ,
, , ;
; - he
, , " "
: . " ,
"; " [..,] , " (RS, 1987: 571).

1 1

10.
.
, , , ,
. , , , ,
.

. " [...].
, " (. M, 540). "
' '.
daje " (. . 162). " je
, " (, 260). " " (, 162). " ,
, ' ' ()" (AB, , 56). "
, , ' ' " (, 163).
. " , " (.
, 341). " " (, 165).
. " " (. ,380). " , , , " (, 273).
. " ,
, " (, 86). "
, ,
. , , , .. ,
, , " (, , 54).
. , .

11. je

. " " (. . 163). " , , " (, 164). , , " [...]


,
, , ,
: ' je , '" (, 163).

136

. " . he ,
,
" (. , 341 .).
" [...] .
" (, 216). " ".
" , '' ( je )", , (.
, 168-169). " " (, 140-141). ", je
, " (, 80). "
, " (, 70).
"
" (, 207). , ,
: " ,
. ,
: ' '.
, ' ', , " (, 10). " " (, 140-141).
. " " (. . 188). ", -, [...] , , " (, 50-51). " ,
, , ";
'" ' '" (, 263, 268). " ,
" (, 58).
, , .
" .
je , " (, 1988:22).

12.
. - , . ,
, , , . je
, , , ,
, , , ,
, , .
. " , , je , jep ; , "; " -

137

, : ", !" - ; je ,
je " (AB, , 57).
. , " ,
, ,
, ,
. , he , a je , .
, , " (, 72). " -, ,
, ,
, , [...]. , ,
, " (, 74). " je , ;
, " (. , 169). ,
je , . , -
"", je ?
" . ,
, he ". " je " (. , 344).
" , ,
, , , he
, je , he ". : " - - ,
.
. ,
, he , , he ". " ,
. [...].
: , he " (, 87 .). .
.
, ,
, " " (, 278). " '' ( ) , , cpehy - . - -, ,
-, . , , ( - -
), je . je - -
- " (AB, , 58).

138

. je "" ,
? " . , , , ; , , ; . : , ; ". ? , "
, , , , je ;
, ,
,
" (., l, 1994: 134 .). , " , , , , , .
je, , [...]. ,
je". je "
" (, 1988: 22).
, , , , , -
je "", , , ,
" ", ,
. " '' ( alter ego, ), ( ;
'' ; ., ,
, ....)" (., 1,1994: 139-140).
, . je, , . " [...]
[...] ,
[...]. , he
] " (Wuttke, 1900: 248). "

( ) ; je , he , he ; je, , , he
" (Wuttke, 1900: 253). "
, he ;
" (Wuttke, 262). " . , , je

139


(); , " (Wuttke, 1900: 242).
-

. "
je , , . je ;
ignis, ugnis,
ogni" (, 1,1991: 163). "" - - . , , = . , , je XIX (
) , , , (Trstenjak, 1870: 14 .).
,
". ,
. je, (a)
, , je ;
() je , , , . , , - , () .
/
, . , , , ,
, , je, ,
, , .
, - , , ,
: "" - - = .
je , . , ,
, je /,
.
je ",
je " ", , , , ,
, : "
".

140


( ,
, ) (),
je . je
, - -
, , , , ,
, ,
. je , , , ,
, , , "" , je , : .
, , ,
,
"" - " " , " ", , , .
je . , je , je , ,
, ,
, .
"
, , .
; '' , '' .
- - ,
, '' . je
:
" (, 1990: 25).
, ,
, , ,
. , -
141

, , . , a ()
,
" ". " ". - je
(), ""
- "", "" . ,
" " ""
, .
, , , , , :
- "", " " - , "" ; , "",
, : , , ; , - "", ; "", ""; " " - "". "" ,
, : " " "",
"", "", " " - ,
. " " ,
"" ,
, ,
" ": , , , , , - hajy , -
.
: ; - ; - , . , : ; - ; - . (Ad 9) , , , , ,
: , ("")
"", (Ad 7); ,
- ; ""
,
"" ;

142

"" - ; je , je ca
, .
, "", "" "", , ; , , , "", , "" , "".
. . : " , [...] ' '" (, 1928: 143). , ,
. , .
, je :
" (...), , , (, ) ; , , ,
. , je - - , " (, 1996: 50). , "" : "",
" " , : , , . , ,
, . " , , " (, 1913: 71). , : , .
, , , je "" , "", "" . je
:
" " (
, , , "" , , "" - "",
(Ad 8). je , - - " ".
, je ,
, . je , -
, . : - , - , - , , , ""
, ,

143


, , ,
. , - ,
"" " ", je " ", .
, - .

. ,
, , , , , : " ".

,
.
(Ad 10) , , , :
- , : - ,
: - , - ,
() - (), () - ().
: - , - , - .
je . ,
,
, he ; ,
, , ,
"" . "
-
' ' ()". "", - "" ; , je .
: " , ''
, ,
". , : - , , . , , , ,
je "", . je ;
, , , , > " ". ,
144

, . , " "
, , - , je , je , , " ",
. , , , " "
"", .

, , , ,
.
, , , , , . je "" - , je , - .
, , , - je . , "" , je
: .
- je ,
je "", "". , je, , . , .
""; " ". je
, , , . je , , . "" " " - je
. - , , BOJCHO, , ,
. , je , je - , - ,
""
", , ,
je "" .
" ": ; , ;

" " . , , , "",


"". .
, , ,
"" .
, " " , ,
he , "", .
, je .
" je ", " [...] " (RS,
1987: 626).
, , , , , " "
, , ,
, " " , he "", " ",
, "";
"" - , "" - , he - , , "" -
, , , , "". , "" ,
"", - "".
, , - - - ,
"" - "", "", "" "".
, ,
. "" "", ""
, "",
: "
"" .
, ,
. ,
je , , , , , ,
. , je
, je, ,
12 15 .

je

(Le Sacrice d' Abraham), .


, , . ,
(), .
" : , , ,
, hy ".
je, , , je , ,
. je, , je , : " , ;
, , , .
; ,
;
" (, 1974:22,2 -13).
: " , ;
", , 12 . je , ,
" ". , je je
, , je . "
: ! [...] , je ?" , .
, .

, je, , ,
- , je
, . , : , ,
.
""
"". je . " ", 8 14 . , , "
, , "",
- ,
je , .
" ".
je "" , -


. , "" " " - , " ", , ,
, je ,
, je

. , , , , je .
" ", "", , "" "" : , , ,
, , , - "
", , , . -, , " ", , conditio sine qua .

,
, je ,
, , .
, je
. , ,
- je ; ,
, je " " , , ,
, ,
.
, ,
,
- ,
je : , , , . Kao
" ", - , ,
"" . je je , !
je, , , ,
. - , , , .

je . - , . , , -
, , . , "", ; - " ",
, !
pater familias, , ;
. , , je ,
, ,
, , .
, , , . " ",
" ". " " : , "" " ".
- " je ",
" " , " "
(Roux, 1966: 63). " " je , , . je " "
, ,
je je "
, jep je , , ; , " (Eliade, 1964: 235).
, , , " " je, , " ". , " " .
: () - "";
- "", ,
;
- ;
je - , ,
, ;
"" ,
.

14Q

- ..

-
""

"" , , :
" "; - " " "",
- " ", je , , ,
. je , , , je - , .

:
, , : () "", - ; je , () " ", . " " "" . ,
, "".
je , 15 ; je
; , ,
"8" -
je, , . . , , , , , , , "" . - "", , ,
"" , , "".
- , ,
. ""
- , . ,
, je "".
, "". je ,
, " ". Tpeher
150

, , " ". " ", , .

. 12. ""
je je "". , je , , - ,
, , .

, , "",
,
, , 1.
1. " "
je " " ""
,
, ,
,
. je ,
. , ,
je Kpaha je 7 28"30 1996. , je :
: -
) '' , je , ,. XLV, 1996. . 19-36. Hja , .

151


, je . , , , . hy, , , .
je " " ,
"
, . , , " (, 1985: 288 .).
je je je , , ,
. ,
"", ,
- "", , ,
.
je
" " ,
, .
" "
.
je - ,
. , , , , , je .
" je, , .
je, , , , , ;
, , , [...] (' '...)"
(., 5,1994: 149 .). " ( ) , ".
, " , je ;
, ; ,
je , , , je -

152

- ...

(larfamiliaris). je ,
". je
,
. ,
14-15 . je joj , ,
je " , , ".
je , je
- (1901)
:
, , , je
, . , ,
, je " , je
, ".
, ,
? je
, .
, je . je
" [...] .
; . je je ,
, a . ,
" (., 1, 1994: 132). ,
je je . je
, ,
je . , , - . "
, , , :
' ' ( )".
je, , je
xepoja, "" - , xepoja je

. , je " , ."
: " ", "", " . " " , je ""

153


, , . "" ,
je, , .
je " ", ,
, , , je: je ?
je, , " : je
, , je, , ,
, , , ,
".
je , , , . " , ,
"; , , "
". , je "", , .
, , ? " je
, ".
je , je " , je je .
je -
je ".
je
je , , . "
je . je , " , . , , " ,
, () , je je ,
; je, , ". : " , , . ' '
- [...]. ' ' je, , je, , ; je
, " (., 5, 1994: 159). , je,
, , . , , .
: " je joj

154

- ...

" (, 1937: 356). , je


,
.
je
1916. , je
" , " (, 1990: 291-292).
. je , joj, , , . je, , ,
. " , [...] je , ,
je , " (, . . 1985: 18
.). , je
, je, , , , . " je
, .
, a , ".
, ,
, "" ( ""), - , , .
, .
, je , je 19. , . . ",
, , ,
" (, 1985: 79 .). "" ""
"" "", . , " je
,
( ). , . ( )".
je , ", joj , je je;
je , je ,
, , ". , , he. ;
, je .
, je " "
, je . -

155


, ",
. . [...]. : ' je '; .
, je , " (, 1985: 218-219 .).
: " ,
".
, , , " "
,
" ", je .
"je ,
. , a ,
je , . , ,
. , je ( je ) [...] - ".
" : , je
, he ; , je
". " ,
( ), " (, 1985: 223).
, , " " - ,
, , " ", "", "" ,
, , ,
"".
, . , , " " .
, " , je
, , ". , " " (, 1985: 257).

156

- ...

, je
" ",
" ,
je . , ' je '" (, 1985:
293 .). : " [...]
,
. , je
, , ,
".
:
, , , je je ja, .
, je, " " , , " "?
je , je , . ""
, , ,
, .
"" () "" () ,
" ", je
, "", ,
. - "" "", , je
" " . : " " (, 1985: 289 294).
, , , je . je " . , .
, , . . :
" (, 1985: 332 .). " je je , . , je :
. dziad '' a dziedziniezs
je ' ', a dziadyje ' '".
" " je Cp , a je ,
: , , .
. ", , () deos
lares. Dei lares , je "
(, 1985: 277).
1V7


je, , "
: je , je c
, ,
". ? " je
, je ]' je ,
, , , , je je


. - ,
, , , je
, , joj , " (,
1985:385).
'
.
je
. je " . je , " (, 1985: 134 .). "
, je
, je ".

2. ""
je
"" , ,
, je .
"" ,
: , , ,
, , , , . " - '' [...], ,
. '', je
"

- ...

(, 1971: 198 .).


? "'' je '' ".
" '', , . : ' ' '. ,
, : ' '.
, ,
je ". . je
. , ,
je: ". - ''". " : , [...], ''" (, . 1958: 214). , ,
- , .
, je , : , , - .. "" je " " "
, . Taj
() ' ', . je , '' '' ( , , ). , , , . , je , ". . je
. "
' '". ,
"" , . ,
" ". je ,
, je "" , . , "", "" - ?
je - , . " " (),
", , a '
' .
: , . " , ; '',
, .
. je , >> .
, . ,

. " (, 1974: 214 .).


je ?
je " , , , " (, 1910: 124). ,
je ,
je , je . ,
, : " [...], , [...] ,
[...]. ,
. , ,
. " (, 1909: 196). Kao , : je ,
je , je , ,
, , je , je , ,
.
, je ,
. ,
" : , ". , . je " ...
[...] ", je, , . , je (, 1913: 192 .). , ,
: , , : " , . he ". je , . je : , , , , , "
, , je ". ,
, je , > , he .
je, , ,
. je ,
, : " "! Taj je . je ?
, "" ; ,
, , -

- ..

- : ucupahaj
, .
hy . .
.
, "", - - ,
.
. , ,
, . ,
, - , "" (), , .
- . - ,
, 8
- , , , je , "" "". he , ,
, . , , '.
je .
, - -
. je
je . , : , , , , ,
.
"" > ,
, , . je
, je je . - ,
, he "
", . , ,
. ,
, " je , ''
". , , 38,
, ,
. , , , , , "
Je ''! ! :
!' - , , je , , '
'. , ,
, ; , , , .

' he . 1
''" (, 1992: 296), "-

ini

.
"" , ,
"" "", "".
, ""
je "".
: , , ,
. je ,
, , a .
je , , " " -
je : " ; - '; - ", he , . , , ,
- , , , , , , .
3. " "
je .
,
, " "
, . je M. . " , . , " (, 1985: 82). , " " , ,
, ,
" ".
"" ()
: " .
[...]. je ,
... a ... je " (, l985: 122 .). " je . je [...] , [...] , a je ... je ".
, . "
je . . ...
- [...].
162

- ...

. .
he ".
" "? , , "" - , , ,
. , -, ,
, , je, . je , , "",
,
" ", . ,
, .
" ", ,
, " " -
" ", ,
"" - . Taj e
"", je " ". , ,
je .
, , , je , ,
. je: ", ,
, , ,
, " (,
1992: 221). , , , , . ,
. .
" " . , , , "". " " ,
". je, , , je
- ,
! je . "", , " ". , ,
je " ", . je, ,
, , - .
, , je -

, ,
. - - je , je " ", he , , .
. je , , , je
, , je , " ", ?
" ", , , ""
, , . , "" "" , "" , , , , , , je "" .
.
, , "", je , ,
"" . je,
: - , je , a , , ,
, . ,
"" - je
.
" , je . , " (, 1985: 125 .).
, je " .
". , " , , . ,
[...]. , ,
[...]. ".
, , "
, . , , je ^ ,
". , "
164

- ..

. > , je, , .
he
". , ,
"",
, he, , , .
? " " ,
.
, , ,
. , :
je , ,
je je, , .
je
, , je ,
, . ,
.
" ". je

. , ,
, , ,
/ .
: - , : - , - , Hh - , , : - (), , , : ,
^. , - , .
, , je
" , ,
je . je , , ,
. je . , , je "
<5 ' ,
, , , , " (, 1985: 408 .). ,

, , ,
, " " " ,
. , ".

4.
Beh , , "
", . , ,
, je "". je , ,
, , - , - " " - , , , , je .
"" " " , , .
, je , je
. je
(. , 1995: 417),
- - , je
(, 1990: 41, 46-47).
, je
15. ,
, je : , .
: " ( ) ",
" " (, 1973: 135). (.
128) ,
je " ".
, , , : () 15.
, , . ,
je , , ,
, 14. , je " "
(, 1986: 24). , ,
je "
, " (Skok, I, 1971: 86). , ,
, , ,
: , , , , ,
, , , , ,

- ..

. , , ,
: , , , . , . , , , , (, 1995:
431-435). , : .
je , "", :
, , - , , , , -, - , je, , , :
"" -
. ,
" ". , : ,
, . ,
. je, , ""
, "", ,
""
"" "".

. 13. " "


' " " ". ,^ ^ , ,


, ,


. "
,
je " (, 1970: 15-16 . ..). "
,
. ".
, .
: " , ,
[...] je
,
" (, 1970: 304, . ..).
" "
. , je " , , , , ,
, " (, 1970: 35 - .
..). - , .
"
,
. ,
,
". "> [...],
, .

, , " (, 1970:35,39).
, , :
) , , , , " " , ,
) , ""
,
) - , ;
) :
, - je
, , , ,
- ;

168

- ...

) , je > ,
" " ?
,

. je : , ?
je " ".
" ' ' ' ', je "
(, 1970: 39). ,
,
. , ,
" ,
. , je
, , ", je (, 1981: 425).
"
.
, , ,
? , , . ,
- .
, , ,
, ,
". .
". , ?
, , .
, je ", ,
, " . , , ,
. ", je
, .
", : ,
, ,
.


je , , ,
. , je je
, " " .

. 14. " "

je , . " ' ' [...]. ' ' , , . ,


; , '' " (, 1971: 163
.). je, , . , "
[...] , . , , , . ,
' ' je . , ' ' ,
je , ' '.
, ,
' '".
~ , ,
" ", , je

170

- ...

. "
' ' ( )
[...]. () ' '" (, . 1958: 541 .) . , "
' '. , '', . .
, je , ()
. je [...] , je , ( )
". hy je
. , " , je .
je, , je, ". : "
je" "" . " ".
, , "
". , , "
, ' ' () (). ' ' , . , ,
' ' ". , " (), ,
'' . . . ,
". , je , " jy je ( - ..)
'' ( - ) .
" (, 1974:
184 .). je
, , ,
- , . je, ,
. je , .

. je
. " (..
. . )
" (, 1910: 260 .) . je
, " '' , , , , , a , . [...]. , ".
, je
.

171

, , , , ,
, . , ,
, , . , je ?
: " . .
. , ,
.

. ,
, , je
. " (,
1909:264-265).
: (1)
: - ,
- ,
, , - . (2)
30 , ,
, ,
je ; je ,
, je
, ;
, , je
, ; , ,
je . (3) je ;
, ;
je je . (4)
- ,
; , ,
je ; ,
;
, .
, :
; ,
; -

172

- ...

; , .
je je "
, , ,
- . - , a /,
je . je, (23. ) .
je je
, je, , . . , ,
".

. ' ' (2. 6. )".
, , , "" , , , , 6. (
19. ), je . je
(, 1981: 431). je
, ,
, " ".
: , ,
- , je . : "
", "",
.
" "
, , , . , " "
"", "". " '', '', '', je . > , .
('') . [...].
: ' , , [...]'". : "
' '.
, , >, , . , . je ( ,

173

)
, , [...]. , , >
, ,
( )" (, 1994: 423-424).
, : " ,
: () ; ()
je ; ()
, "
. ,
, , , .
. je
" " - , , ,
", je
", ", je
! , ,
, , , .
" ", he - . , ", , .
, , ,
, .
, , " " ? :
"
' ' ' ',
" (, 1970: 39).
: ( "
") - -
- - - , .
, . "
" " , " ( ) ( )",
je " " (, 1970:
177). ,
, , ~ " "
, , . -

174 '

- ...

. je
, , , , -
, , ,
,
, :
-, . je , je, ,
,
.
,

. , "
, , ".
" ,
, . [...] je
je " (, 1970: 302). , , , je ,
, je , .
, , , , , , je .
, , je
. . () ,
, , , he, .
je " , ,
, : ' , , , , ,
, , ,
!'
. je
".
" , ,
", "
. , , , . , ,

175

.
. je ,
, a je ". , " ,
"
(, 1970: 303-304, ..) .
?
, " ", , ,
, ,
je . ,
, , a "" , , je
,
.
, " ".
^ "", , , . , , ,
. ,
, .
5. - ""
je: , , .
: "" "". ,
, , je
, . Taj
- , ,
, , , . je, je , , ,
, , . , ,
- .
, , "", "", , , , , ,
176

- ..

, je . , , " ", .

. 15. "" ,

, je .
, , "".
, , je
, .
, ,
- ,
, , . , , je
" " , . , ,
.
" " ; > " ". :
je "" - " ", .
. " " " ". /
>" , jep he " ", : " je ".
" " - "
" ( ),
"", .
,
, " " / ? , , he
, , , , - -


.
, je " "
.
" ", , , . je je
. , ,
" " , , je "". , , "" , .
,
, - , "",
- . , "" - "", . . ,
, , - ?
" ".
, ""
, .
je je "" , ,
" ", , je
"" .
, , je
,
"". "", ,
, , . , je
, he
, , "", "",
, "" , .

6. " "
je .
, , je je ""
, , je

- ..

. , , je
"" ;
"", " " "", , "" "",
, : , ,
. ,
, .
,
, 2 (. , 1995:
431). je , hy. - je, , . , ,
, je , , , , (, 1865: 85 .). ,
, .
-, , ,
, , je
, : ", , , daj ' , , -, -, , je
-. ,
, , : ,Jeibabo, stara babo, tu ma zub kosteny, dej mizan zelezny!". : ,Jedu-Babo,
stara babo" . , , " ", , , , " ".
, (Jara), , . je Jara, . , Jara,
, , , ,
. , 12
, . , je Jare. Jara :
, , . je, , : , .
" je: ", . , \ , ( }"
., 1931: 91). , " 1^' -' " - , 51. : . , , , . . 431.


he je . je,
,
- , , , .
je , . , , . : ,^faus, Maus komm heraus, bring mir einen neuen Zahn
herausl" (, , , ). :
, ! , ". je
je , je
, . ,
. "
,
". ,
, ,
" , ,
( ) ".
, .
" ,
".
, , , - . , je " , , . je
" (Wuttke, 1900: 53-54).
je ,
je ( " "),
.
, , , ,
(Grohmann, 1862:
21). , , - , je "", je
, . je

.
, je , , - , : ,
(Mchal, 1891:97). , " " , :
! , , je . -

- ..

je " " -
" ", " ", "" . " " "", "", . :
" " , . je
"",
, " , jep je ,
, " (., 5,1994: 97).
je , , je je ,
"" 25. / 8. . je , j e .
.
,
" " , he , , "". , , , "" . ,
27. , 9. ,
. > . je . je , je :
, ,
.
(, 1913: 66; , 1909: 74).
: ,
, , , , , , - ,
, - , ,
, ,
.
je . ,
"", : , "" "". , je
, joj ,
:
. , , je ,
, , ,
, . , -
" - , ,


- " ", , ,

"" " ". , - - - ("" "" - )
, - .
,
, ,
, je, , "",
. , . je
, - , ,
, "". je " " , " ", je . " ,
, , ,
, ,
"",
40. , "
". 12 14
, , , " " . , , , , . ,
, , "-" - ,
, , ,
, he "" .
, , je ,
"", , - , , , - , ,
. , "" - ,
, "" , , " ", . "":
" ", "" - je , , "-"
, je - , " ", " " ( ) , , , .
je , ,
, je , ,
1R7

- ..

, " " .
" ' '", , " . je
; , . , . ,
". "
je .

. " (, II, 1992: 81-82).
, . ,
, , " "
- , . , , " " - je ,

, , ,
.
" ,
,
a " (, II,
1992: 82). . je
: ( je - ), , / - ,
. , - ,
, , ,
, , , .
, , :
, -
, , ,
, - , , .
" " " ",
,
, , ,
, -

183


. je " ", " ". , je, je
. je 7 ,
, , , 7 , , 7 . , - , - , " " je . je
?
" , , ,
, , . .
, ,
, . , , "
(, II, 1992: 82).
, " " - , - ,
, , .
. " he , . , ,
, ; , , , [...].
. , .
. " (, II,
1992: 83 .). , , ,
, , , , , . , ,
"" je : , ,
.
, " ", , , , , , . , , " ". " .
,
' '" (. ..). je

. "
''; je
je ' '" (, , 1992: 84 .).

184

- ...

"
' '" , a : , ,
, , .
Beh . . " .
. ' ',
: ' '. ,
[...]. je je ...
, he . : ' je
', ' je '. ,
, : ' ', , : ' ', [...]. je
, je " (,
II, 1992: 87). je
. , je
, " " , 24. 6. , " ", , , .
je 6.
, ,
, ", " . je, , ,
, , , ,
je .
?
. ,
, je ,
- " " ,
. , , ,
"" - , , , - .
, je , , ,
he "".
, " " - ,
,
" ",

185

- , , . Kao ,
, " " "
". Kao , , , "" - - , , , je
, , - - "" - - , . Kao "", ,
,
, , je . -
, . ,
je "" ,
. ,
, , , ,
, .
", , , je
" (, II,
1992: 92 - ..). , ""
" ", jep je
, , " ". " : , , , , , , , , , ". , ,
" " je "", je , .
, , " , ,
" (, II, 1992: 156)? ,
je
je , , ""? , , . , " ". , ,
"",
" ", , je "",
, .

186

- ...

hy , , a
: , (, 1992: 166-167). " ".
" je ' '
, ' '" (). " ,
, , , ". "
, ,
, . je
, " (: , , , , , , , ,
). " " (
). " ;
>" (, , ).
" , ". "'-' :
[...], , , ... : je
". "
, ". ,
je , .
" ". :
" , " (). " '-' ", " "; " " (, ). "
- , ". , ,
, , ,
, ,
, , , .
Feriae Murinae, (., 2,1994: 260-274) je , . , , 27.
" ", a : " ", ,
, a , "
". , , je ,
: ,
. je , , 29.
,


, . Taj
, , , , "je
, ". . ? je . > .
, ,
, " ", je " " . Taj je, , , -. , , . , . " , je je ' ' " - .
je
. , . " ,
, , ,
, ,
". ,
, , ,
, , , . "", je
. je ,
, , , "", ,
, je
. , , , . je . , , ha , , . je , je , , ;
., .
? , je
"", , ,
, , .
""? , , . , ,
, je , , "" ,
, , he ,
, , , .
, ^ : , je -

188

- ...

: "" ; je ,
, "". , je . he " ",
, ,
. : " ".
- , .
, je " " , , , , . je
: " " , " ". "" , ; , ; , . je
; : , ,
. je , ; , ,
; je je
. ,' , .
, , .
- , , . , he , , , . , .
je ,
. ,
"" - , : - - ,
, " " , , "", ,
, , " ",
"". : " '
' , ( ) - ,
, - ,
, . " (, 1996: 73).
, " ", , , " " ,

" ": ( )
- - " " - -
. ,
: "" ( ), , . ,
, :
] - je ca
: - - .

"
() - . -
XIII ' '
, - . - je " (, 1996: 72). ,
- , - , ,
"" - "", "" . , , , , je , je "" , "" "" . " ,
, ' ' (
), '' ( ), ''
. " (, 1996: 75).
, je je
"". " ' ' , ,
, , '
'",
: '" ,
. [...]
". " '', '', '', ''" " , " (, 1996: 100).

- ...

:
, , - "" -
.
" "
"".
" ", " ",
: -
, , , " "
, . ,
"
' ' , , . " (,122), " [...] " - (, 1996: 159).

: - - , :
() (). , je ,
. je , .
= . - , , ,
: czort tebe zaberyl". , , ", , ( , , ) (= ) , je , je. je he
. je , , je " . , ", "
, je ,
. , - ,
.
" , joj"
- je , . ,
, , ja je .
" , je, je

, .

- ...

Deutsche Mythologie. , , , , .
, . smrtedlna nedelja, smerdniza, Todensonntag
Sommertag.
, (), .
je : " -.
. , ,
, , . , (), ,
.
. ,
, .
.
je , () . .
je
; je , a .
.
, je , ,
,
. , - . "", " ". - , , , > , . ' , , ,
. je . "" - , " " - .
,
, " - .
Hajnpe hy . , je
je , je
- " - , :
". , , je , je ] . , - 109

, a . , ,
" "

. Kao
" : , , , .
, je / , / " - ", , , ,
.
,
/ , ". , , . ,
, , a , , , : " " , . ? , ,
- , je
, , . ,
je ,
. ,
" - , ", " ,
. , " " "" , ,
, , "
" , ,
, , - ,
" ", , ,
, , "" .
: "". , , > "" . " . -. je, , .
, , ! . ! f...] , , . ,
je , ..., : , , , , ,
- , , , : je -

193


''. , ,
'' . Kao je
, .
, . ,
: ' ', je , , , ; ! , je ,
joj . , , '' , je ? je
je . , je > ' ', ' ' - , je ''
, . [...].
'', "
(, 1992: 348-349).
"", je :
"" ; je , ; je ,
. je, ,
\ : , " he
". je je "" -
. , , , , je
""
"" , ,
, , !
, " ", ,
he - .
- , ""
. ; .
:
1. " " ; ,
"" . ,
, "" - , .
2.
"": ; "" - ;
""; " ". ,

194

- ..

, ,
"" - " " , " "; , .
3. " "
. , je , . - "", , , , ,
, . .
4. , : ,
- " " - "", , "" ,
S. (. , 1977: 151).
? " (', '),
('', . ), [...] ' '"
(, 1998: 254). , "", "", je "", "" - "". , , je , , , , . je " " - !

195

1. -
] , , je
, , .
: ( , ) . je ""
"", " " . ,
"" - je ,
, " ".
, -
"" .
" " -
je " ", " " "", , . , , .
, , ,
. ,
.
, ,
, je , - . ; " " .
, ,
,
.
, .
, - -

196

" ". "" " ,


( ).
hostia, ''" (, 1981: 258).
. ,
, , ,
, . . je , , , - , ""
, . , je, 8. - - , ,
,
je
, .
je, , , je " ", - je ,
. , je
( ), "", " ", , , , - . , ,
, , , ,
, , ,
,
. ,
, , , ,
, , , "" "" , , .

'" .
je , ,
, , . , je : " je ,
?", : " je ,
[...]. je

je

". , - , a je , ^ ,
- , .
, " " ,
, , . , "" je
.

Aberle, D. (1966): The Peyote Religion among the Navaho. London: Aldine.
, . (1971): . , . LXXXIII. , . 35. .
, . (1989): . XXXVI
. 1989. .
Augustin, .: Res ista, quae nune religio Christiana nuncupatur, erat apud antiquos, nee defuit ab
initio generis humani. August Rebr. I. 15.
, . X. (1979): . I. : .
, . (1976): . : .
(1974): .
. , .
, H. (1990): . : .
, . (1973):
XV . Miscellanea 2. :
.
Brockhaus, (1977-1987): Der grosse Brockhaus, 18 Auflage.
Bruhl, L.-B. (1947): Carnets de Levy-Bruhl. Juni-August 1938, ersch, Revuephilosophique 1947.
, M. (1985): . . .
: .
Buonaiuti, E. (1925): Detti extracanonici di Gesu. Roma: Libreria di Cultura.
, A. (1996): O u /. : " - ".
, . (1985): - . . : .
, H.H. (1996): .
: .
Wuttke, . (1900): Der deutsche Volksaberglaube der Gegenwart. Berlin.
Goethe (1811-1814): Aus meinem Leben - Dichtung und Wahrheit. Vol. 14.
Goethe (1821): ber Kunst und Altertum, Vol. 3.
, C. M. (1909): . , XIV.
, . .
, M. (1986): ,
XIV . : .
Grohmann, J.V. (1862): Apollo Smintheus und die Bedeutung der Muse in der Mythologie der
Indogermanen. Prag.
, P. (1985): ., : . : .
, . (1993): , . XX . : .
, . (1994): . , : .
Davy, N.M. (1990): Predgovor. Enciklopedija mistika. Knj. I. Zagreb.
Diels (1,1983): Pra/iofo-atovciVNaprijed", Zagreb.
, E. (1982): . : .
, . . (1998): ("") . - , IV. (253-258). : - - .

100


, . M. (1958): . ,
LXX, , 31. .
, . (1984): . I-IV. : .
, . (1988): . . :
.
Eliade, M. (19642): Tratte d'histoire des religions, Paris.
Eliade, M. (1969): La Nostalgie des Origines.
, M. (1970): . .
, M. (1990): . :
.
, . (1991): . I-III, .
Erich, O.A., R. Beitl, (1974): Wrterbuch der deutschen Volkskunde. 3. izd.
, (1977): . : .
, (1981): . . , : ,
, . (1985): '' () . . : .
(1984): . ( ). : .
, . (1989): . .
. . : .
, . . (1987): . : .
, . (1972): . : .
, . (1985): . II. .
: .
, . (1996): . . XX . .
, . (1970): : . : .
, . (1972): . : .
., X. (1996): , X., , .
, 1971): , , . : .
, . (1979): . : .
Maritain, J. (1938) Revue thomiste XLIV.
Mchal, J. (1891): Nakres slovanskeho bajeslovi. Praha.
Meyer, (1971-1979): Meyers enzyklopaedisches Lexikon, 9. Aufg.
, .. (1975): - . . : , . , , . 1975.
Mller, M. (1879): Essays von Max Mller. I. Leipzig.
, .. (1876): . .
, ..(1984): . : .
, M. . (1985): . . (75-122). : .
, .. (1913): . , >.
19. , .. 3. .
, . (1985): , ,
. . : .


, M. (1990): / . : " ".
-. . (1974): . CE36LXXXVI, 11/36. .
, . M. (1910): . , , . XVI. .
, . (1880): . . , 12.
, H. (1974): . , .
37. (179-223). .
, .. (1900): ( ). . . V. ( 253-297). .
, . . (1985: . . . : .
, . . (1928): . . . >. XXVI. .
, . (1992): , . , .
, . (1995): , , . : /
.
, . (1996): - ''
. , . XLV,
.19-36. .
, . (1997): - ''
. .
- , .7-21. .
, A.A. (1865): .
.
Radin, . (1924): Monotheism amongprimitive peoples.
Radin, P. (1949): Eranos-Jahrbuch XVII.
, . (1989): .
XXXVI . 1989. .
(1981): . .
Roux, J.P. (1966): Faune et Flore sacrees dans les Societes Altaiques. Paris,
RS, (1987): Chevalier, A., Gheerbant, J., Rjenik simbola. Zagreb.
, .. (1969): O . . II . : " ".
Samter, E. (1911): Geburt, Hochzeit, Tod. Beitrge zur vergleichenden Volkskunde. Leipzig und
Berlin.
, E. (1974): . "XX ", : .
Seligmann, Vit. (1922): Die Zauberkraft des Augen und das Berufen. Hamburg.
, B. (1985): . je ? .
, : .
Skok, . (1971): Etimologiski rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika. . I, Zagreb.
CMP (1970): . . , . . , H. , .
., .. (1931): , M. ., . .. .
., . (1905): , ., , .
., . (1911): , ., . XVII, 11/10,
.
Trstenjak (1870): Triglav. Mythologicno raziskavanje. Ljubljana.
, . (1985): , . . :
.
91


, . (1992): . I-II. : .
Vries, J. (1961): Forschungsgeschichte der Mythologie. Mnchen.
Harper, Ed. B. (1964): Journal of Asian Studies, XXIII.
, E. (1979): . 1. . : .
Hehlmann, W. (1974): Wrterbuch der Psychologie. 12. Auflage.
Hiller, H. (1989): Sve o praznovjerju. Zagreb: Grafiki zavod Hrvatske.
., . (1,1994): 1910-1924, . 1. :
, , , ...
., . (2,1994): 1925-1942, . 2. :
, , , ...
., . (3,1994): . . 3. : ,
, , ...
., . (5,1994): , . 5. : , ,
, ...
, . (1994): . : .
, E. (1927): . . >. II (21 - 27). .

(Aberle, D.), 39, 199


, , 72
,.,82-83,86,91, 93-94, 98-102,
111, 118-123, 128, 130, 134, 136-138,
158-160,170,172,199
(Augustin, A.) 17,199
(, . .), 191
(Bei, R.), 24
(Baroha, E. H.), 96, 199
(Bartlctt), 33
(Bhme, J.), 68
(Bencdict, R.), 28-29, 31-32, 38,
44-46, 76, 80, 199
, 166,199
, ., 166,199
(Bruhl, L. L.), 6, 65,199
, ., 157,199
(Buonaiuti, E.), 10,199
, ., 30,82, 86, , 124,129,131,
136,138,143,199
, ., 151, 153,155-157,165,199
, 192
(Weber, M.), 52
, H. H., 91, 104, 113, 126-127,
189-191,199
(Wyclif, John), 53
(Wilson, B.), 53
(Wincklcr), 96
(Wuttkc, A.), 124, 139-140, 180, 199
, 38
(Goethe), 15, 24,199
(Ghcerbrant, .), 201
(Gennep, V.), 64-66, 87
(, A. .), 114
, C. M., 30, 82-83, 86, 94,10Q-102,111,
113, 117-118, 120, 122-123, 128, 131,
135,137-138,160,172,181,199
, ., 174
(Grimm, J.), 180, 192
, M., 166, 199
(Grohmann, J. G.), 180, 199
, ., 153,165-166, 199
(Douglas, M.), 32-34, 36-37, 39-44,
48-49, 52-54, 58-59, 64-65, 80, 88, 105106, 199

202

(Davy, N. M.), 199


, , 146-147
(Dicls), 132, 199
(Durkheim, E.), 17, 35, 54-56,199
, ., 67
, . ., 195,199
, . ., 82-83, 86, 92-94, 98-99,
101, 110-111, , 118, 121-122, 130131,134,136-138,159,200
, ., 110,200
, ., 137,139, 200
(Eliade, M.), 7-8, 13, 17-26, 36, 69,
75, 79-80, 96-97, 105, 107, 109, 116,
118,124, 127, 139-141,144, 149, 200
(Ehrenreich), 96
(Erich, . .), 24, 200
, 10
, 10
, . ., 104
(Samtcr, E.), 117,133, 201
(Seligmann, Vit.), 110, 201
, ., 157-158,162,164, 200
(Siccke), 96
Jacnepc, K., 15-16, 200
, 59
, . ., 153, 155, 200
(Cassirer, E.), 6-7, 66, 200
(Cuisenicr, J.), 47-48, 50, 67, 200
(Crim, K.), 200
, ., 96, 167-169, 173-175, 200
, , 154
, 156
(Leach, E.), 73, 81,200
, X., 11,15, 20, 51, 200
(Luther, M.), 53
(Malinowski, .), 6, 29-31, 35,
45, 53-54, 200
(Marillier, L.), 5-7
(Maritain, J.), 6, 200
(Martin, D.), 48
(Mchal, J.), 180, 200

203


(Meyer), 55, 200
(Mser, J.), 24
, M. J., 179,200
(Merton, R. K.), 49
(Mili, J. St.), 30
(Mller, M.), 17, 200
, M. ., 82-83, 91, 94, 100, 113114, 122,130,135-136, 155,162, 200
, C. M., 30, 82-84, 92-94,
100-101, 103, 111-113, 119-120, 122,
128, 130-131, 134-135, 137-138, 143,
160,181,200
, ., 157, 200
(Moszynski, K.), 15
, M., 155, 201
-. ., 94,201
, B. M., 30, 82-84, 86, 94, 98, 103,
110, 112-113, 119-120, 123, 129, 131,
134,160, 171, 201
, ., 114, 201
, H., 138,140
, H., 82-83, 86, 91, 94, 98-99, 101,
117-119, 122-123, 128, 130, 134, 137,
160,171,201
(Pettazzoni, R.), 14
, . ., 82, 100, 102-103, 112, 134,
138, 201
, . ., 82-83, 91, 94, 100-101,
118-120,137,143, 155,193-194, 201
, ., 54, 62, 66, 72, 82-85, 98,101102, 111, 118, 120-121, 123-124, 128,
130-131, 134, 136-137, 161, 163, 166167,179,187, 201
, 132
, 10
, . ., 179, 201
(Pritchard, E. . Ed.), 54
(Preuss. K. Th.), 12
(Radin, .), 6, 9, 201
, ., 159
, Jb., 110,201
- (Radcliffe-Brown), 42
(), 169,173, 201

, 153
(Roux, J. .), 149, 201
(Rousseau, J. J.), 77
, . ., 37-38, 201
(Sapir, E.), 34-35, 47, 76-78, 80, 201
(Servier, J.), 108
, 180
, ., 151-153, 157, 165, 201
, ., 166, 201
, 10
, M. ., 179, 201
(Strauss, C. L.), 6,10, 73, 81
, ., 70-72, 82-83, 91-92, 98-99,
101, 104,119, 128,137, 201
(Trstenjak, D.), 140,167, 201
, ., 153,157-158, 201
(Fichte, J. G.), 59
(Frazer, J. G.), 6, 25, 54, 58, 81,116117,125,177,182-186, 202
(Vries, J.), 7, 9, 12,14,202
(Freud, S.), 54
Xapnep (Harper, Ed. .), 105, 202
(Hatch, E.), 46-46, 202
, 10,30, 59-60
(Hehlmann, W.), 23-24, 202
, 156
, 10
(Hiller, H.), 24-25, 51,107,202
, 10
, ., 89, 107-108, 114-117, 126127, 131, 139-140, 151-154, 164-165,
169,181, 183-184,187-188, 202
, H., 173-174,202
(Chevalier, J.), 201
(Schclling, G. F.), 23, 59-60,197
(Schmidt, L.), 20
(Schmidt, P. W.), 7
(Schneeweis, Ed.), 110, 202
(Schopenhauer, A.), 59
, 67

, 146-147
, 33,140,175
, , 28, 71, 114, 116, 140, 148, 186,
, 183
, 21
, , 62, > , 62
, 8, 79
, 51
, 7
(. )
, , 58, , 45, 79
, , 46,
,
, 21, , 17,21, , 18 () , 25, 27, 63-64, 72, 81, 150,
, 33, 141,
189; , 30-31, 46, , 52
, 14
, 75-76
, 15
, 109
, 5,116
, 158
, , 12, 37, 53, 149, , 18,
, 72; , , 39-40, 71, ,
70, , 72, , 71; , 73, , 18-19
, 14
, 40
, , 163, 166167, , 191-193; , 167, , 164, , , 166, "", 166, "", 166-167, 179, , 178,
, 178-179; ,
, , 179,
191; : - - , 179, - , 181;
, 182, -

, 182, 191; haja "", 191-192; je , 168-180, , 168-169,80


-Jara, , 179,
, , , 179
.-,150-195;
(, , ),
150,158-159,171,182, , 150,167, , " ", 174-175, , 167,
, 186,
" ",
, 166,168, , 168,
, - "", 150, 161, 175176, ,
150, 159, 176-177, 189, , , 150, , , 150, 161162, 189; je
, , , 150,
159, 161, 182; , , "", 150, 159-161,
176, ,
150,159-161;
"", 151, 159-160, 163, 165,
177, 182, 188-189, 193-194;
,
, 159, je ,
, "" , ,
, , , 151, 156, 161-165, 167, 169, 174178, 180-182, 189, 194, "
", 164, 178, 189, 194,
, 168, 176,
182, 194,
, 181-182, 194; , , >, 159,176; "", 160,
192-194, , 161, 193, -

205


, 161, 193-194; "",
"", 161;
" " , 161, 185-186, 188-189, 193194; ,
, 159, 161-162, 189, 194,
"" , , 174; , 175,178; "" , 176, 178; , 182, , 182;
, 182; ""
"" , 189, 193, je : - - , 189-190, , "", "", 189-190,
"", 193,
] , 189-190;
.
"",
, 190;
, , 190;
, ,
, 189; - : "" " " 174-175, "" " ", 177, - -
( ) - (, ), 182
, ,
164; "" je
, 179
(), 19, 27, 32-33, 64-65, 7072, 75, 81-149,173,176, 188, 194,197,
"", " " "",
192; , 26, 71, , 7172, 192, , 33, 164,
,164, , 161; , 34, 136; ; , > , ,
, , 138,
206

, , 163;
, 104, 163; ,
19, " ", "",
, , 117-118,
163, 174, "", 40, 76
, , 82-83, 86, 127, , 100, , 143,
"", , 40, 104,
108, , , , 20, 33, 94, , ,
94, .
he , 99, , , 99, 127128,130, 132, 143, , 83, 92-93,
, , 19,
84, 91, 99-100, 103, 136-137,
, 118, 132;
, 117-119, 126, >, 119, , 119, 142,
, 119; . , 143, . , , 84, 110, 183;
. , , 19, 33,
83-84, 88-89, 91-92,100,191;
je , 91,
, 92;
, ,
100, 117-118, 124, 126, 142,
, , ,
.
, 19, 26, 33, 83,
, 98, 100, 103; . , , ,
81, 83, 91, , 91; , 83, ,
85-87, 92;
, , 134, 142;
, je ,
97; , , , , , , ,
, 99-100, 111, 118;
, 117; , 111, 116;
, 119, ,
119; -
, , 111; . -- , 34, 120, , , > .

, , , 96, 119-120, 126;


, , 119,
124, 142; :
, , 118,
, , , 33,
100; , , , , 100, , 128-129, 142, , , 130, 142,
163, 187-188; , 101, 107, 126;
, , 101; , 179, 182, 185, 188,
, 100, 164,
, 164, , 164, . , , 117, , , , ,
, , , , 119120;
, 120,
. ,
120, , ""
, 99, 104;
, "", 99,101; , , , 101, 134;
,
118, 124, , 124;
, 168, , , 168;
, , 181
, 22, , 26
, , 116
, , 76

, 90
(, , ), , 179
, , 64,
, 64,160,
, 160,193-194,
,
160, 194, "", 193-194
, 15,199
, , ,
75
, 14, , 16, , 76, , , 7,
, 11, , 75, ,
76, 98, 114
, 26
, 48, 53, 117, 146-147, , 6, 19, 69,
, 147, , 75, -

, 155, , 177, , 7-8, , 114, , 7, , 121, , 72, 96, 116, , 154, , 116, , 26, , 156, , 153, ,
14, , 55, .,
8, , 114, , , 8, , 72, 96, , 140, , , , 48, 68; , 15
, , 26
(), 173,182, ., , 182
, " "

, 91, 189, -
- ,
; - - , 190;
, , 91, 150, 177;
, , 164, 173, 177,
je , 173, 178;
, , 173; : ,
, , ,
167,169-171, , 169,
172, 183, ,
170, , 167,
169, 183, 187, 189, ,
169, 183, 185, 187, 189,
, 169, 172, 183-184, 189, , 169-170, 172,
, 170, 172, 189,
, 172-173;
, 187,
189,
, 187, 189; ; , , ,
, 91, 168, 183, 190,
, 185, , 183184, , , , ,
, 184, , 186; , 184;
, 168-169,177-178,180,183,
187, 194, , 168-169, 187, 189,
, , 168-169,
171-172, 174, 178, 180-182, 187, 189,
,
, 168,171-172,178, 181, 189,

207


, 180-182, joj
, 181; , 174,
, 171; je ,
168-180, , 168-169, 180;
, 169,172-173,183,
187; , 169-174,
.
, 174;
, 174; ,
171; .

, 171;
,
170,172-173; je , je , ,
171-172, je , 171;
, , ,
, 171;
, 168, 173, "" > (6. .)
, 173; ""
"", 173;
:
- -
- - - - , 174, 179;
: Jara -
- - - , 179;
je ,
169, , . , 173,
, 174,
, ,
173, , 169,173, , 169,
173, , 173-174, 181, , 184, ,
181, :
- , 174,
, 178;

(2. 6. ), 173
, 9, 15, 17, , 50, ,
176, , 175, , 75, , 164, , 184,
, 154,184, , 184

208


, 24, 33, . ,
152, , 26, 71, , 27,
, 33, , 33
, , 116
, , 31
, 68
, 157,173,192
, , 63
, 106
(), 63
, 33, (), 134, , 140, , 175, , 178
, , 64
(), ., 164, 186, , 164, ,
177, , 169, , 164, , , , 174, , 177
, 89, , 89,
, 89-90, , 90
, , 185, , 185
, , 15, , 141, , 76, , 28, , 24, ,
, 49, ., 36, , 8, 11, , 8; je , 8, , 196, , 69, > , 17,
, .
, 56, 63, > ,
17; , , 49; , , 15, ,
16, 19, ,
15, , 16
, , 70
, , 192
, , 43, , 43,
je . je , 43
, 21, 59, , , 55
, 94, , 156,
, 162, je - , 162,182

, 116
, , 156 (.
); , 151
, , 60
, , 169
, 14, 59
, , , 55-56,
, 25,133,136-140
, , ,
, , 77
, 116
Vulva i phallus, , 110
, 61, 139, , 139, je , 139
, , 116
,61
(. )
, 79, 109, 163, 180-181
, , 28, , 32,
, 28, 45, 46
, 139, 144, ,
33, 64, 106-107
, (. )
, 88,102,104,108
, 76, , 107
, 56
, 60
, 5, 67, 89,133,153,156,197, , 70, , 70
, ., 20
, , 155, 169, ,
184
, , 149
, 157
, , 129, , 6, 21,
, 188, , 100, ,
, 168,176, , 89, 98,132, 149,
169, 182-183, 186, 188, , 75, , 133, , 125-126; , , 168
, 20
, , ,
106, , 138, , 121, ,
84, , 131, 133, 138
, 60, , 61, , 175, , 140, ,
60, , 63, , 86

, 43-47, 53, , 53
(), 58
, , 156
, 13, 49, 69, -,
, 23, , , 49
, 59
, , 19, 60, 75, 147-148, "" , 147,
, , 60,
, 60,
, 60,
je , 147, , 147
, , , , , 155
, , 46
, 126-127, , 149, , 127,
, 26
, 7
, , 181, , 156, ,
45, - ,
, 5-6, , 180-181, , 6; :
, , , , , , , 186, , , 67
, 6, , 117
, , 67
, , , 20, 153,
, , 180, , , , 180, , 157, , 188, , 139, , 139, , 96; , , 180
, , 33-34, 98
, 173, , 27, 32-33, 53, 64,
70, 75, 81-149, 196-197, , 64, 194; .
, . , 63, 84, 92, 122,
, ,
85, 120, 122, je , 84; je , , 33; , ,
. , ; , 33, 63, 68, 82, 84,
90, 92-95, 112, 115, 134, 142; je

209


, , 85;

, 84, je ,
97; : ja,
., 85; , , 63-64, 110,
112, 116, 122, 124, 126; .
, , 85, 93-94, 121122, 133-135, 142,
,
113,116, , 97;
, 33, 68,
85, 117, 121, 124, 127, 142;
je , , , 85;
:
, 120,
, 137, , 125; ,
117, je
, 85-86, , , , 120, 126; , , 117,
,
je , 85-87,
122, 191; ,
, 90, , 89,
, 90; , ,
, 113, 183,
je , 85,
117, 120, , 85, 117, 120, jaje,
85, 117, 120;
, ,
112-113; , ,
, 122; . , jaje,
, 101, 120-122;
, . , , 33,
68; je ,
, jaje, , 113, 120, 134,
, , 113,117,120, 134-135, ,
113,120, , 113, 117, 120, 135,
, 113, 117, 120, 135, ,
113, 117, 120, 133-135,
, 113, 117, 120, 135, ,
135; jaje
, 121; ,
, , , 102,

210


130-131, , 102-103, 109; , 112, 115, 122, 148, 177178, 183; ,
112; ,
, , 117, 121,
, 117, 121-122, 124, ,
121, 124, , , 121; ,
, 138, je
, 138; : , 120, -
, 101;
, 102; , - - ,
., ,
, 122, 128130; ,
,
, 96;
, 101, 104; ,
, 33, 53, 102, 106-108; ,
, , ,
102; :
. ,
, 101,
107-108; , 101
, , 50, , , 51,
, 52
, 186
, 196-197
, 67,197
, , 12, 21, , , 17
, , , 185
, ,
, 67
, , 26
, 75
, 132-133
, 28, , 52,
je -

, 36, , 72, , 52, , 67


, 30, , 6, , 150; ,
, 12, 30, -, 32
, 24, , 10, 29-30; ,
29-30, 47, , 30
, 5
, , 75, 90, 104,
134, , , 129,
, 179-181,
, 181, ,
,
, 181
, ,
109, , 109;
, 109; je
, 109, , 109, ,
109, je
, 109; , , 156
, , 156, , ,
183-184, , 27; , 109
, , 90, 189, ,
168, 177, 190, " ",
177, , 177,
>, : "", 177178, 185, 194, ,
177-178, 186, , 185, 194, jep he
, 178, 194;
, 178, 186,
195; , 183, 186, je , 183, , 183
, 60-61
(. )
, , 87, , 197,
, 149, , 54-55,
56, , 82,
: 8, , 21; : , 92, , 140, , 66, , 66, je , 116, -

, 116, , 27, , 115,


117, 134, , 81; ,
: , 145; : ,
97-110, , 110; :
, , ,
104,> . , 114,
, , 115, 131, 147, 183; je
, 117,
, 117, , 134, 141;
, 137;
, , 141; :
, 146-147, , 178, ,
, , 177; , ,
, 145, 145, , 145, , 145; ,
, 81, , , 81, 113,
, 117; : , , , ,
, 66, 84,140, , 133
, 75
, 56
, , : ,35, ,35
, , 21, 59,
, 59,
, 59, , 59, , 85
, ,
27
, , 60
, 28,116, , 116,
, , 116, , 116,
, 127,
, 148
, 61, , 127, 184, , 186, , 184, ;
, ,

211


, 183, 186, , , 183
, , 117,
, 179, , 179-180, ,
180, , 179-180, , 168, 174, 179, .
, 181
, 70
, 134
, 59
, 59
, 16, ,
, 24, , 72
, 17
, 21
(, ), 66;
, 105
, ,50, , 22, , 39-40
, 26-27, 126, ,
, 26, , 26; , , 67
, 26
, 116, 140
, 156, ,
, 156
, 67,133
, 26,106, 129,141, ,
, 65, 179, , 89,
,
89, , , 65;
, 135
, , 125
, , 19, ,
19, , 31, , , 54
je , 106, , 194
, 117
, 146-147
, 20
, , 19, , , 18,
, 21, je , 22
, , 49, , 28,
44, , 49, , 41, -

212

, 26, ,
48, , 42, , 41, , 58, , 5, 11, , 49, ,
16, , 48, , 36, , 33, 41, 62, , 54, , 41-42, 61; ,
, 28, , 30, , 30
, 62, , 84-86,140, , 81, 113,
,
113-114, , 127,
, 33, 63, 68, 82, 84, 90, 92-95,
112, 115, - ,
85, 93-94, 121-122;
, 33, 68, 85, 117, 121,
124,127
Jaje, , 124
, 10
, 15, 53
,7
, 126
, 16
, 194
, , 97
, ,
89, , 89-90
, 16, 48,
, 47-48, 52, 2.
, 50, 67; , ,
47; , 158
, 79
, 60; , , 58, , 60
, , 51, , 52
, , 34, 61, , 34, 105,

, 105,
: /
, 27, / , 27, 144,
/ , 27, 144, / , 165,
/ , 27, / , 90,
/, 165, /, 28, / , 28, 33, / , 32-33,
/ , 33, / ,
33, / , 144, / , 64-67, 132, 142, / , 144, , / -, 132, 142, / , 38, / , 90, 129, 131-132,


142-144, 165, / , 132, 144,
/ , 142, / , 142, / , 100, 129, 142-144,
/ , 129, / ,
165, / , 104, / , 104, / , 114, / ,
114, 164-165, / , 108, / , 142143-144, / ,
144; , , 40
, , 42
, , 19,
23, , 21
, , 5
,
, 62, , 62-64
, , 63-64
, 63-64, 86,101,103,117,123-125
, 20, 22; , , , 25,
, 27, , 149, , 22,
25, .
, - , 26-27, 71-72
,
, 26, 71
, , 148, ,
150, , 27, 63-64, 81,
, 33, 64, 72, 81,
141, 191, , 115
, 109,179, , 179-180
, , 19, 85-86,
, , , 87, , ,
, 88
, , 116
, 106-107, 109, 117, ,
116, ,
111, 116, ,
116,
, 63-64, 109-110, 112, 116, 122,
124, 126, , 114, , .
, 116-117,

, 117, , 119, , 119, .


, 113, 116, , 97,
110, 113, 117-118; , 126
, , ,
,154
, 60, 67, , 154
, 24
, , , 34
, ,
, 191-192, , 191,
, 191-193,
"", 193
, 8, , 9,
, 8, , 15,
, 68, , 66,
178, , 109, , 27, , 8, , 8, , 27, 175, , 67, , 68, 109,
, 175, , 20, , 178, , 155, , 14, , 8,
, 11; , , 75, , 75; .
, 15; ,
9,12,14; , 14, , 8,
, 9; , 109, , 69
, , 45, , 5, , 34-35, ,
9, , 45, ,
25, , 26,
, , 34-35, , 5, , 44, , 27-35, , , 23, 34, 77-78, , 47, , 46, , 31-32, 58, ,
28-29, 31, 46, 78, . , , 35,
, 47, -
, 41, , 34,
, 109, , 7,
32, 45,
., 46, , 29, , 78,
, 5, 35, 67, , 31-32, 45,
, 78; , 5, 9-10, 23, 27, 29, 71, 76-77; -


, , 28-29, 31-32,
44-46, , 76-78, -, 81-82, -,
81; : , 6, , 21, , 27, 34,
, 64, , 32; , 31
, , 38, 105, 143, , 105, 143, , 105, , 105, - je, 106
(), 65
, 179
, 178
, 67
, 70, , 68
, 185,191-192
, , 68, 96,
, 96, , 144, , 96,
, 96, , 96, ,
96-97, , 144
, 7, 20, , 6,
, 17, , 58-59,
, 25,
, 55, , 6, , 58,
, 62, , 54, , 25;
: , 56; :
, 54, 58, , 54,
, , 41, 61,
, 60, , , 41,
, 55,
, 41,
, 60-61, , 41; : , , 5556,
, 56; .
, 55; ,
56; , , , 25, 54, , 29, 54, , 4143, , 54, , 54,
, 54; , 58; , , 56-57, 60, :

, 61, , 66,
. je , 57, je , 57,
, 20; , : , 61,
, 61
, , 33, 53
, , 86
, 66, 90,104,107, , 129,134
, 180, 192
Maca, , 52,
, 52, , 52
, , 148, , 148, , 148, , 152, , 156, , 163; , , ,
164, , 177, ,190
, 63, , 63
, , , 6,
, 6
, 96, , 96, ,
96, , 96, ,
96, , 97; , , 96
, 67
, , 98
, 10
, 14; , , 21, , 68, , 68
, , 21, , 21; - , 109
, , 25-26
, 7-9, , 7, , 12, , 49, 57,
je , 14, , 73,
, 7, ,
, 8, 13, 22,
, 7,
, 27, , 10,
\
12, , ,
, 9, , 9, : , ,

, 13, , 73, , 11, , , 12,


. , 7, . , 8-9, 12, 14, , 7, , 96, , 96, ,
9-10, 22, , 14, > , 12, , 7,
, 11, , 7,
, 9, ., 10, 12,
, 15, , 96,
, 9, 68,
, 69; : , 7,
, 7; , 17;
., 13,
, 22, , 13, 22,
, 153, , 7, , 12, , 20, hafte, 8, , 13, 22, , 8,
,11
, , 81-149,
, 145, ,
, 145, , 145,
, 145;
, 145
, 14-15, , 139
, 5, 10, 67, , 6, ,
10, , 10,
, 9, 12, :
, 81,
141, , 81, 141, , 6, , 75, 147, , 108,
, 17, , 144,
,
5, , 197-198, ,
109, , 75, , 9,
'
, 62, , 10, ,
5-6, 10, 181, , 5;
, 6,
, 23; , 12, 28;

; , 6, , 6; :
, 68, , 193, ,
13, , 16, 194, .
, 13, , , 12
, 187
, , 180,
, ., 183, , 179-180, ,
185, , 183, , 180,
, 181, : , . , 179, ,
179, . , 180, , 179; Jare, 179;
: ,
180,
, 180; - ., 181, , 168, 171-172, 174, 178-179,181;
: , 181, 187, , 181, 187,
, 181, , 187,
, 187-188, , 188,
je . , 188, , 188,
je . , 188, , 188;
, ,
, 181,
, 188,
, , 188; , 188
, 8, 15, 39, , 5455, 56, , 21, , 21
, , 7; , , 10, , 50, , - , 50,
, 50, , 21
, , , 156
, 7, 9
, , , 191,

, 192-193
, 18
, , 126, , , 100-101, 126


, 60-61
, 158
, 27, , 175,
, 27
, 39
, 37
, , ;
,, ; , ,
107, , 107
, 21
, , 6
, 14
, 17, 20, , 27
, 17
, , 59
, 120,149,180,182
, 67, 139,169,180,182-184, 192
, 25-26, 75, 80, , 20; , , 26
(), , 3334, 64; , 64,

, 134,
, 97110, , 184, , 64; ,
64-65, , 34, 105, , 71; : , 106, , , ,
66, , 105; , "" / "" , 106; ,
, 106;
,
,
: , , , , 106;
- , 106;
:
, , , ;
, 107, 110; , , 108
, 48
, ,
, 125
, 90, 104, 113, ,
107, 129
, 14


(), 65
, 59-60
, , 116
, 37, , 37, , 39, , 38, je ,
38, , 39, , 39,
, 37, , 38
, , 17, , 58, , 58
, 32, 39-40, 44-46, 59, , 77,
,
76, . , 78
,
, 25,
, 20
, , 31, , 19, 39-40
, , 107, Ja, 107; , 107, ,
, 107
, , 140, 148
, , ,, , , 127
, (. )
(), 105
, , 132-133
, 64-66, , 66
,(. , )
, , 86
, 23-24, , , 25
, , 51,
, , 50, ,
, 24,
,
51, , , 51, , 50,
, 50, - , 50; , , 23,
, 165, : , 197
, 17

, 61, 139, , 63,


, 121, , 139
, 158
Pater familias, , 149
, , 148, 152, 180,
, 148, ,
165, , 43, 167, , 156, , 163-164, 178, , 190, 194,
, 91
, 67
, , 21
, 75, 147, , 75, ,
121, 175, je ,
173, , 173
, , 139, , 121, 139,
, 139, ,
, , 139, , 121
, 70
, 67
, 76
, 66
, 29
, , 32, 37, 64, 163; )
:
, 32, 63-64, je , 32, () je
, 32; ) : je
,
je , 32, jaje,
32, je , 63,
, 63, hy , 63;
, , 63,
,
, 63;
, , 90;
, 107,
, 37
, 28
, 28, , 28
, 191, 193
, 57, , 20,
\
, 20,
, 20, , 20, , 20
, 177,185, 191-192

, 62
, 60
, 7
, , , , 66,
, 66
, 15, 17, 23, 25, 72, . , 23, , 23-24, , 24, . hy, 25, , 25
, 188, , 188,
je , 188
, , , 19
, , 180, , ,
,180
, , 13
, - , 52; , 47-48,
, 47-48, 50, 67, , 48
, , 44, , 40, , 44, 76,
,
22; :
, 22,

, 22; , 57
, , 6, , 21, 31, , 39, ,
58, , 58, , 75, , 52, , 60, 77,
je, 6, , 58,
.
, 31
, 20, 22
, , , , 7
(. )
, 42-43, 62, , 42-43, , 42
, 136-140, ,
139,
, , , 138; ," , , , , 139,
., 138-139
, , 47,
. - , 52, , 48, 50, 67-68,
217


,48, , , 48,
, 53, , 53, , 48
, 97,107,113, 117, 120, 184, , 126,
, 126
, 64, , 66,
, 66
, 98,133,139,191, ., 139
, , 58, 60-61, , 60
, 60
, 8, 15, , 7, , 13,
50, , 139, , 17,
19, , 27, , 109,
, 38, , 19, 21, 72, , 19, , 52,
, 11, , 58, , 48; : : , ,
, 54-55, , 55-56, , , 68,
, 35, , 19,
, 6, , 6-7,
, 17, , 18, , 36;
je , 36;
, , 56;

, , 21;
,19, 141; , : , 56, , 49, ,
8, , 56, , 18, ,
18, , 8, 56, ,
8, , 8, 56, ,
, 8, , 56; je: , 55-56, ,
, 55, , 55; , , 29, 54, ,
35, 54-56, , 36, ,
36, , 54; , 33, ,
5-6, ; , : , 7, 21, , 7,


, 10, 19-20, 141, , 141, , 141, , 21, , 21, , 23, , 23-25, , 43-44, , 21,
,
23, , 44; ,
, 5, , 8, , 11,
, 5, , oceha, 16, , 17,
21, . , , 73-75, 5, , 5, . ,
55,73
, 133, 157
, 152-154,157-158
, 5, 8, 15-17; : ,
, 69,
196, , 71, 76-77,
, 42,
, 14, 72,
, 11, 72, , 11,
, 11, 14, : ,
, 69, 196,
, 196; . , 10, 12, , 57, 67, 72, , 72; , 8, 22,
, 39,
, , 11; , 49, 196; , , 13, 51,

, 13, 20, 49-50;
.
, 54, , 40, je hy, 57; , 36, ,
12, 14, 22, 42, 49, , 196, , 39;
, 13, 69,
, , 8, 36; : , 42,
, 14,

, 28, , 43, 72, , 59,


, , 8, , 23, 52, 196,
, 65;
, 41; :
, 28, 72,
, 56-57,
71-73, 78, . , ,
, 27, 68,
73, 196-198, . , 73,

, 50, 196-197; ,
: , 20, 58,
, , , 11, 71,
73, , 58, , 58,
, 37, , 77, , 13,
. je ,
, 16, ., 141, .
, 49-50, 76, 196; : , 43, 53, 79, , > , 9, 12, ,
141, , 45, , 16,
, 40-41, ., 16,
. ,
, 196,
,
196; : , 52, . , 58; , , 5, 12,
, 37, , 78,
, 39, 78, , 10, .
, 9; , 16; , 15-16,
, 53, , 67, , 44, . , 44; , 44;
, , 49; , 47,
52, .
,

, 48, 53, je
, 49, 78,
, 49; , 50-51;
, 52;
, 50, , 53,
, 54;
, > , 54, , 54;
, 41-43;
, 35-41
, 33, 59, 63-64, 86-87, 191;
. ; : (), 33, 63, ,
65, , 33, 59, 63-66, 87,
, 65, () 33, 63-64, ,
64; , , 64; : , , ,
, 66 (. )
, 64, , 110, 113, , 65,
, 37,
, je , 65,
, 65; , , , 34,62-64; : , 76, , 76, ,
76, , 76; , 76,
, 62,
, 103, , 34;
je , ,
, , , 103,
40. , , , 103;
, 62-63;
, ,
62, , 62,

je , 62-63,
,
, 62; 40. , > , 62-63; je , 63, , 63, je O1Q


, 63; 40
, 103,
, 117,
,
, , 103, je , 103,
- , 109-110, , ;
, 133, , 135, , 135, , 135; , "" ,
joj , , 131
, 62, 63, 193-194, , 64, , 62-64, , 160
, ,
, je
, 108
, 79, , 79
,
, 19, 84, 91, 97-101, 103-104,
176, , 107
, 114,169
, 113, 117, 120, , , 133-135, , 135
, 8, 18, , 19
, , 63
. , 154
. , 188, ,
188
. , 116
. , 120
. , 71, 121, 140, , 114,
116, 148, , 114,
, 114, , 114, , 114, , 114-115;

, 173
. . , 111,134,
, 134, , 134
. , 187
. , 155
. , 154
, , 34,64,
, 34-35, 37, , 44, ; ,

, 34, ,
34-35, , 89; , 131,
133, , 35,
,35, , 66, , 98; ,35; , 35;
> : , 156
, 14
, -, 7, 11, , 19, , 13
, , 129, , 129, , 129, ,7,,8,24,,
8, , 7, , 7, ,
7, , 142, , 87, 142
, 14
, , 67
, , 149
, , 5, 8, 11, 15, 17-19, 23,
36, 49-53, 56, 69-70, 76, 78-79, 105,
196-198, , 18-19,28, , 14-23, , 11,
, 11,
, 21, 36, , 36, , 20, , 18,
,
., 21-22,
, 21, 24; , 21,
, 74-75;
. , ,
,
., 68; , ,
, , ,
, ,
, , 68
, , 24, 58, , 60
, 14, 59, 72, , 105, -, 79, , 79,
, 57, , 56, , 79
, 139, , 139,
, 126
, 104, , 17, 74-75, , 75-76, 129
, , 36


, 53
, , 33,
, 62
,
, 20, , ,
, ,
25, 71; , 25; , 34
, 81-149, 197, , ha , 34, 98, , 98, ,
34, 98, 136; je , 82, 88, 91,
je ,
117,142,164,187,189; je , , 82-83, 86-87, 90, 191; "" je, 87
,
, 97,110,113,117-118,
, ,
, 97-98, 117, 133134, 184, , 97, 111, 113, 117,
, 97, 117, 126, 184, , 134, , 134,
, 97, 110; , , , 110-111;
je
, 118; , 97, "" je "", 110;
, 97-98, 103-104, 118; , "", 98, 104, 108,
, , ,
, 94-95,
, 98;
, 98, 132-133,
, , 98;
, 34, 62, 95,
, 83,
je /
, 83,

, 83; , je "" ( , ) , 98, 104, ,

, 83, 87;
, , , 83, 118, 127-128
142, , 83, 118
; ,
, 98, jaje, 118, , 98, pa
jaje , 118,
, 98
, 110,
118, jaje, 117-118;
, 118, 124, , 118, 124,
142, 187, , 189,
, , 131, 136; je
, 91, 93, , 91, 93,118, ,
, 91, 130, 145, , 97, , 117; > . ,
, 104;
, 85-87; , , je, ,
, , , 96, 110,
142; , 137
, , 116
, , 15, , 60, 62, , 76, , 55, ,
39, , 76, , 55, , 60, , 63
, , 14, , 13, , 13, , 60, , 76,
, 13, ,
60, , 60, , 32, , 32, , 61
( , ), 20, 43, 71, 75,
150, 153-154; : ,
160, 176, , 160;
, 150, 176,
,
162, "", 188;
: 150, 167,
, 161, , 150,
158-161, 176, , 150,
158-161, 176, ,
150, , 150-161;
, 150, 158-161, 176,
""; "" ,
221

99


161, "" ,
161, , 161, , 161;
, 175, , , , ,
175, je
, 176, je , 176; , 175-176;

, 195; je
, 195, - , , 150; :
1)
, 152,
, 150-151, 157, , 153-154, , 154,
, 152, ,
152, , 152-153,
, 152-153, , 153;
je , ,
, 152-154, 163,
, 155, je
, 153, 156-157, je , 153, , 154,
, 164-165; 2)
, 152, 165, , 153, , 152, 165-166, , , 165; 3)
, 152-154, 157-158; 4) je , 150,
, 155,
, , 155,
, 155, ,
, 155, ,
, 155; 5) , 150; >
,153
, 94, , 162-163, , 163-165, , 162,
je , 164,
, 162-164;
"", , 195,
, 164-165; je
, , 162, 182, , 162; , 163, 222


, 163,
, 163,
, je , 164,
, 164
, 179
, 67, 79, 96, 114, 126-127, 140, 169,
180-181, 184, 186, , 64, , 173,
186, , 16, 51, 169, 178, 183184, 194, , 16, 51, 169, 185,
, 16, , 191
, 16,140, 185, 192
, 65, , 156, , 25
,28,100, 142,157, 179, 184, 190-191
, 16, 34, 36, 63-64, 71, 140, 152, 154,
156-157, 162-163, 168-169, 173, 175,
178, 180-188, 192-195, 198,
, ,
, 36, 69, je
, 37, 67,
, , 49-51, 56, 68-69, 72;

, ,
, 51; , 16, ,
, 53, 70;
,
, , 67-68,

, 51,
, 48; - , ,
50; je , 57, 69, je
, , 57; , 69,
, 69-70, 78,
, - ,
69, 78;
, 69-70,
72;
,
70, je
, 70;
, 20, 78,

, 78;
, 70,

, , 70;
( , , ,
, ) , , 70; ; , , 79-80, , , , 79;
-
, 51; , ,
26; , 37, 51, , 37, 51, , 37,
, 37, 51, , 37
, 76, 104, ,
169, je ,
183
, 62
, , 22, , 19, 53,
, 51, 78, , 22, , 22, , 15, ,19, ,
64, ,
20, 78, , 57, 79,
, 47, 57; .

, 80; , ,
62, 64, , 57, , , 57, , 62, 66,
, , 181, 196, , 81-149;
, (: , , , ), 141-142; ,
:
"", 93; ,
, 104,
143, : , , 129; , 132, 143,
"", , 145146, , 104, 106, 110, / , 87-90, 95-96,
,
, : , 88, , 89;
: , , , 104;
,

: , , , , , , , , ,
106-107; ,
, , , , 90, 104,
143, , , ,
, , 132, 143,
"" , , 96-97, 142;
. , ,
, 144, 93-95; , 146;
:
, 135,
, 135,
, 135, , 135, , 135,
: , ,
,, , ,hajy , , , 142; "": , ,
, 86; ,104,108-109, , , , 104,
, 132-133; , 97,144
, 149
, 14
, , 116
, , 192, , 191, ,
191, , 191, , 191-192,
, 191-192
, , :
, , 127; , 27,
34, 37, 81-149, 197;
, 27;
, , 82,
87, 90, 94-95; :
je >, 85, :
, je
, 93;
, 86; je ,
, 97, 103; ,
74, -

223



je, 129, , 122, , 86, je
, 86;
, , , 85, 191,
, 86; ,
, , 86;
, ,
97, 110, 113, 129, 134,
, , 110, 113,
, 97,
, 85;
, 66,
, 128-129;
, , 103-104; , 89,
117, , 123; , 85-87; ,
, 123, , 86, 117, 126, ,
63-64, 117, 126, je "", , ,
101, 124-125, , 123-126,
142, ,
, , 101, 123, 125-126;
, , 125;
, 101, 103, 123,
"" je
, , ,
64, 101, 124-125,
, ,
101, 124,
, 124; ,
, 94-95, ,
, je , 137;
,
,
122;
, 136;
, , , 96;

, 103-104;
, 103;
, 86,
125; je , 125,

, 125
, , , 30, 46,141
, 59-60

224

, , 182
, 64, 72, 91, 132, 134, 140, 149, ,
96, , 96, , 140,
, 155
, , 39, , 58,
60-61, , 6263; , 61,
, 40, 98, 104, 108-109; , 126, "", 151,
156, 161-165, 167, 169, 174-178, 180181, ,
132-133, ,
, 179-180,
, 168-169,171-172,
174, 178, 180-181;
, 126
, je , 107
, 40
, 14-15,
, 16, , 16, ,
16, je
, 23; , , 23
, , 13, , 56, , 13
,
, 63-64
, , ,188
, 68, 85-86, 110, 117, 120, 125-127,
, 127
, , 44, .

, 77,
, 23, , 78,
, 20, , 20
, 55
, , 5,
, , 5, 69, 79, , ,
69,79,
, 20, 69
, 153,156-157
, , 79,
, 79, , 152, 157, 162, , 153,157
, 59, 99, 112-113, 117-119, 122-123, 127,
131,135
, 140, , 140

, 116
, , 114, .
., 114
, 60, 64, , 58,
60, , 65, , je , 65
, , 86
, 7, 9, 60, , 60
, , 109
, 24, 140, 183-184
, 58
, 49, , 49, , 49,
, 49
, , 6
, 18, , , 15, 18
, 60, , 17-18
, 16, 52, 59, 67, 70, , 8,
, 6, - , 14; :
, 59, , 17, , 59-60, , 60,
, , 17,
, 9, , 5,
, 79,
, 147
, 40
, 60-62
, , , 192
(. )
, 109
, , 5, , 31, , 141-149
, 109
, , 18-19, ,
, , ,
, 18-19, , 18,
, 18
,, , 55, , 76
, 55, 197
, 67
, , 60
, , 26, 59, 62
, 16, 158
, 10, 15, 21, 24-25, 55, 72, 133, 157,
197; , 11, 132, 158,

164-165; , 51; , , 22, , 71


, 16-17, 20-22, 25, 72,114, , 55, , 22, ,
23; , 20, 57, 151, , 13, 71-72;
.
., 22, - , 70
, , 196, , , 24, 51, 71, , 10, 24, , 154, , 13, , 21, 52; .
, 197,
, 51, , 71,
, 152
, 28, 33, 63-64, 76, 87, 91, 94, 96, 98,
100, 105, 114, 115, 125, 129, 142-144,
149, 152, 163-165, 173-174, 179, 182,
184, 190-193, 195
, 168
, , 31
, 5, 46, , 77, , 34; , 6
, 62
, , 138, , 138, ,
138
, 182
, 15, , 50, , 25, 52,
71, ,
49, , , 152
, 140, 179-180, 185, 192
(. )
, . , 5, , , 14, homo rcligiosus, 36, , , 36, , 71, , 60, 77, , 36, ,
53, , 71
, 60
, , 156
, , , , 7475, , 107
, 192
, 96, 101, 117, 119-120, 123-126, , , , 126, , 127
, , 32