You are on page 1of 9

Mitschrift (teilkommentiert)

Eslarner Gemeinderatssitzung
05. Mrz 2013
vom

Beginn Ende

: 1 9.00 Uhr : 20.05 Uhr

Anwesenheit

05 201 3

-05- ZuhrerInnen -1 6- Gemeinderatsmitglieder


Entschuldigt:
Josef Illing (CSU)

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 05. Mrz 201 3

TAGESORDNUNG zur Marktgemeinderatssitzung am 5. Mrz 201 3 - 1 9.00 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses 1 . Bauantrge 1 . Freistaat Bayern Staatl. Bauamt Amberg-Sulzbach 1 . Neubau eines Jungviehstalles 2. Neubau einer Liegehalle fr Mutterkhe 3. Errichtung eines Gllebehlters fr das Lehr-, Versuchs-, und Fachzentrum fr Milchviehaltung Almesbach, Versuchsbetrieb Pfrentsch, auf dem Grundstck Flst.Nr. 737/2, Gemarkung Pfrentsch, Gemeindeteil Pfrentschweiher.

2. Bocklradweg 3. Abfallbeseitigung

Vereinbarung mit Thomas Reindl, Inhaber der Firma Leopold Reindl, Bahnhofstrasse 23, Eslarn ber die Benutzung einer Teilflche als berfahrt und Verkehrsflche; Verlngerung der verkehrsrechtlichen Erlaubnis. Sanierung und Rekultivierung der Erdaushubdeponie und der stillgelegten Bauschuttdeponie am Sandweg; Genehmigung Auftragserweiterung Tiefbauarbeiten BA 2, Fa. Holfelder. Jahresrechnung 201 2: a. Genehmigung der erheblichen ber- und auerplanmigen Ausgaben b. Bildung der Haushaltsausgabereste und Haushaltseinnahmereste

4. Rechnungswesen

5. Wasserwerk

Feststellung der Jahresrechnung 201 1 .

6. Wasserversorgung Resolution gegen Privatisierung der Trinkwasserversorgung 7. Marktgemeinderat; a. Besetzung der Ausschsse b. Bestellung eines/ einer Vorsitzenden des Rechnungsprfungsausschusses

../ 2

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 05.03.201 3

Seite 02 v 09

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 05. Mrz 201 3
TAGESORDNUNG (Fortsetzung) 8. Stdtebaufrderung; 9. Bekanntgaben

Erstellung eines integrierten stdtebaulichen Entwicklungskonzeptes (ISEK); Bestellung eines Lenkungsauschusses

1 0. Mitteilungen und Anfragen Weitere Tagesordnungspunkte werden in nichtffentlicher Sitzung beraten. Eslarn, 26. Februar 201 3 Unterschrift

Gefertigt gem. Audioaufzeichnung!

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 05.03.201 3

Seite 03 v 09

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 05. Mrz 201 3
1 . Bauantrge
1 . Freistaat Bayern Durch Bauplanprojektion mittels Beamer konnten dieser Tagesordnungspunkt sehr schnell abgehandelt werden. Der Sitzungsleiter, Erster Brgermeister Reiner Gbl bezeichnete das Bauvorhaben als positiv fr die Marktgemeinde Eslarn, welche hier fr diverse Bereiche Wasser liefern kannt. Die Marktgemeinde Eslarn hatte hier "nur" das Einvernehmen zu erteilen, da die Regierung der Oberpfalz selbst planvorlageberechtigt die Baunehmigung erteilen wird. Das Einvernehmen wurde einstimmig erteilt.

Zeit nur noch die Trocknungsanlage, das Biomasse-Heizkraftwerk, und eine reduzierte Holzverarbeitung betreiben werde. Dies nahm das Gremium zur Kenntnis, und a bereits im Stammvertrag aus dem Jahr 2003 ein jederzeitiger Widerruf der Genehmigung festgelegt wurde, konnte man einstimmig die Genehmigung fr weitere drei Jahre gewhren. Brgermeister Gbl wies noch darauf hin, dass man auch im Hinblick auf den Bocklradweg bereits mehrfach Lsungen geprft habe, man aber bis auf weiteres beim IstZustand verbleiben msse.

2. Bocklradweg; Vereinbarung mit Fa. Reindl.


Hier verweis der Erste Brgermeister auf ein (Fax)Schreiben der Fa. Reindl mit Datum vom 06.02.201 3, mit welchem eine Verlngerung der erstmals im Jahr 2003 erteilten und regelmssig verlngerten sog. "berfahrtsgenehmigung" ber den Bocklradweg begehrt wurde. Bislang - bis auf letztes Jahr (Wir berichteten!) wurde die Genehmigung immer fr drei Jahre (Anm.: letztes Jahr nur fr ein Jahr, gltig bis 31 .03.201 3) erteilt. Der Brgermeister verwies nicht nur auf seine schriftliche, auf dieses Fax hin schriftlich ergangene Bitte, aufgrund von diversem Gerede in Eslarn bis zum 27.02.201 3 Stellung zur beruflichen Perspektive des Unternehmens zu geben, sondern sicherte dem Unternehmen auch seine volle Untersttzung zu. Wie Gbl erwhnte, soll es in der Vergangenheit immer wieder zu Beschwerden in Bezug auf den Betrieb gekommen sein. Gerade im letzten Jahr seien die Beschwerden jedoch weniger geworden, zudem wies der Unternehmer in seiner Antwort auf die Anfrage des Ersten Brgermeisters darauf hin, dass er seinen Betrieb in Eslarn verkleinern, hier auf einige

3. Abfallbeseitigung - Sanierung und Rekultivierung


Wie Gbl bei diesem Tagesordnungspunkt zugleich zu verstehen gab, hatte sich die planende Architekt bei den Massezahlen geiirt, so dass nunmehr richtiggestellt von fast den doppelten Kosten auszugehen ist. Wurden noch am 25.09.201 3 Kosten von *40.505,22 Euro veranschlagt, so muss jetzt mit Gesamtkosten von *85.601 ,72 Euro gerechnet werden. Bei Haushaltsresten von *58.965,1 5 Euro mssen in den Haushalt 201 3 noch 27.000.-- Euro eingestellt werden. In dieser neuen Kostenberechnung ist das Architektenhonorar von *1 0.000.-- Euro, aber auch Erdaushub als Aufllmaterial i Hv. *9.1 01 ,72 Euro enthalten.

4. Jahresrechnung 201 2.
a. Genehmigung der erheblichen ber- und ausserplanmssigen Ausgaben Gbl erwhnte hier gleich zu Beginn, dass diese, den Verwaltungs-, wie auch den Vermgenshaushalt der Marktgemeinde betreffenden Betrge bereits durch zurckliegende Beschlsse des Gremiums
Seite 04 v 09

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 05.03.201 3

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 05. Mrz 201 3
genehmigt wurde, es sich also hier nicht um einen sog. "Nachtragshaushalt" handelt. Er stellte die einzelnen Punkte jeweils mit den ursprnglich angesetzten Kosten (Haushaltsansatz) und den Betrgen, um welche sich diese erhhen gegenber. oder gesetzlicher Verpflichtung an alle diejenigen Schultrger zu bezahlen hat, an welchen SchlerInnen aus Eslarn unterrichtet werden. Haushaltsansatz Erhht sich um : *50.000.-- Euro : *25.1 75.-- Euro

Winterdienst
Haushaltsansatz Erhht sich um : *1 2.000.-- Euro : *9.1 52,1 5 Euro : *5.000.-- Euro : *2.850.1 0 Euro : *6.000.-- Euro : *2.870,82 Euro

Fremdenverkehr

Gastschulbeitrge. Beitrge, welche die Haushaltsansatz Erhht sich um Marktgemeinde Eslarn aufgrund vertraglicher
Haushaltsansatz Erhht sich um

Wasserversorgung - Strom

Hhere Gewerbesteuerumlage

Oberpflzer Heimattreffen, am 11 .11 .201 2 in Mnchen:


Haushaltsansatz Erhht sich um Haushaltsansatz Erhht sich um Haushaltsansatz Erhht sich um Haushaltsansatz Erhht sich um Laternen) : wurde nicht festgelegt : *2.682,96 Euro : *4.600.-- Euro : *4.770.27 Euro : *20.000.-- Euro : *1 5.884,49 Euro : *1 70.000.-- Euro : *51 .866,43 Euro

(Diese kommt der Kommune wieder zugute, da bisherigen Gewerbesteuereinnahmen von *230.000.-Euro aktuelle Gewerbesteuereinnahmen von 680.000.-Euro gegenberstehen!)

Haushaltsansatz Erhht sich um

: *50.000.-- Euro : * 54.936 Euro

Umsatzsteuer fr Heimatfestausgaben

Verwaltungshaushalt - Zwischensumme: *1 70.841 ,07 Euro

Kindergarten-Abrechnung 201 0/2011

Vermgenshaushalt
Erneuerung der Treppe im Schulhof, gem. Aufforderung im Rahmen einer Sicherheitsbegehung.

Bayerisches KinderbildungsGesetz

Haushaltsansatz Erhht sich um

: nicht erfolgt : *1 3.838,94 Euro

Strassenbeleuchung (2 wg. Fahrerflucht def.


Haushaltsansatz Erhht sich um : *1 5.000.-- Euro : *2.779,77 Euro

Beschaffung von 32 Tischen fr die Heimatfestsitzung 201 0

Haushaltsansatz Erhht sich auf

: nicht erfolgt : *8.764,68 Euro

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 05.03.201 3

Seite 05 v 09

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 05. Mrz 201 3
Abschlagszahlung auf Abrechnung "GVS (Gemeindeverbindungsstrasse) PfrentschPfrentschweiher"
Einnahmereste : *308.000.-- Euro Ausgabereste (alt) : *657.422,61 Euro Ausgabereste (neu) : *1 .21 4.81 2,86 Euro Diese Berechung/ Aufstellung wurde einstimmig genehmigt.

Die Marktgemeinde Waidhaus hatte hier, da durch diese vorfinanziert, um eine Abschlagszahlung gebeten. Die abschliessende Abrechnung sollte nmlich erst Ende 201 3 erfolgen.

Betrag:

*4.986,79 Euro

5. Wasserwerk - Jahresrechnung 2011


Es konnte vom Wasserwerk, zzgl. PV-Anlage ein Ertrag von: *4.1 53.41 5,08 Euro erwirtschaftet werden. Diesem Betrag steht ein nur steuerlich bedeutsamer Jahresverlust von *46.684,38 Euro gegenber. Dieser Verlust soll mit den aufgelaufenen Kassenschulden verrechnet und ortsblich verzinst werden. Dieser Vorgehensweise wurde einstimmig zugestimmt.

Kleinklranlagenfrderung (im Rahmen einer Durchleitung an die Berechtigten)

Haushaltsansatz Erhht sich um

: *66.800.-- Euro : *8.1 50.-- Euro

Bauhof - Neuer Unmog, Zusatzbeschaffung

Rundumleuchte,Ersatzrad + Leuchtstreifen: Betrag: *2.832,64 Euro


Imagefilm zum "Zoigl-Brauen" (Kommunbrauhaus)

6. Resolution - Wasserversorgung
Hier erluterte der Erste Brgermeister ausfhrlich die Probleme der geplanten EUGesetzgebung, und rezitierte eine Resolution gegen die Privatisierung der Wasserversorgung. Das Gremium stimmte dieser Resolution gegen die geplanten EU-Regelungen einstimmig zu.

Betrag

: *3.840,1 3 Euro

Vermgenshaushalt - Zwischensumme: *42.41 3,1 8 Euro


Einstimmig wurde hier sowohl den nderungen im Verwaltungshaushalt, wie auch im Vermgenshaushalt zugestimmt.

7. Marktgemeinderat
a. Besetzung der Ausschsse Durch das nur wenige Monate zurckliegende Ausscheiden zweier Mitglieder des Marktgemeinderates, welche Mitglieder der diversen Ausschsse waren, war es heute notwendig die frei gewordenen Stellen wieder zu besetzen. Gem. Vorschlag der CSU-Fraktion im Gemeinderat wurde Marktratsmitglied Karl Griel (CSU) auf die Stelle von Frau Anita
Seite 06 v 09

b. Bildung von Haushaltsausgaben- und einnahmeresten


In den Haushalten der vergangenen Jahre so Gbl - wurden z. T. Ausgaben genehmigt, welche bislang nicht gettigt werden konnten. Diese sind hier festzustellen, und knnen damit ohne erneute Beschlussfassung verwendet werden.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 05.03.201 3

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 05. Mrz 201 3
Weichselmann in den Rechnungsprfungsausschuss berufen. Dessen bisherige Stelle als 1 . Vertreter von Frau Weichselmann nimmt knftig Thomas Husler (CSU) wahr. Fr das ausgeschiedene Marktratsmitglied Karl Ziegler (SPD) wurde von der SPDFraktion im Gemeinderat deren Fraktionsmitglied Franz Singer in den Rechnungsprfungsausschuss berufen. Im Haupt- und Finanzausschuss bernimmt zuknftig Thomas Husler (CSU) die Aufgaben von Frau Weichselmann. Im Bauauschuss wird Franz Singer der 1 . Stellvertreter fr Siegfried Wild, der hier wenn wir richtig gehrt haben - den Posten des ausgeschiedenen Karl Ziegler (SPD) bernimmt.

Wenn sogar zwei Professoren der HAW - Prof. Dr. Reiner Anselstetter (Fakultt fr Betriebswirtschaft und Vizeprsident der HAW Amberg-Weiden) und Prof. Dr. Wolfgang Weber mitarbeiten, dann wird es wohl etwas "ganz Grosses" werden, was der kleine Markt Eslarn hier wieder mal plant. Gbl gab heute jedenfalls bekannt, dass er als Brgermeister, der Geschftsfhrende Beamte fr die Verwaltung, fr die Kirchen der kath. Ortsgeistliche H. H. Erwin Bauer selbst, und fr die Wirtschaft Herr Ludwig Bauriedl vom Unternehmen BAS im Lenkungsausschuss ein werden. Fr die Vereine, wird wohl jemand aus der Vereinsgemeinschaft teilnehmen, und die Fraktionen hatten heute die Mglichkeit jeweils ein teilnehmendes Mitglied vorzuschlagen. Fr die CSU-Fraktion wird dies Thomas Kleber, fr die SPD-Fraktion Siegfried Wild, und die die FWG Albert Gollwitzer sein. Schade eigentlich, dass man gar nicht auf die Idee gekommen ist, aus der Bevlkerung irgendwelche Leute einzubeziehen. Da gibt es auch noch Handwerker, aber auch neu zugezogene Personen, wie brigens auch selbstndige UnternehmerInnen, oder ganz einfach nur GrundstcksbesitzerInnen.

b. Bestellung eines Vorsitzenden des Rechnungsprfungsausschusses


Die CSU hatte hier Thomas Kleber vorgeschlagen, whrend die SPD-Fraktion Albert Gollwitzer (FWG) auf diesem Posten sehen wollte. Gollwitzer bat jedoch hier jemand anderen vorzuschlagen, so dass Thomas Kleber (CSU) mit 9:7 Stimmen zum Vorsitzenden des rtlichen Rechnungsprfungsausschusses bestimmt wurde.

8. Stdtebaufrderung; Bestimmung eines Lenkungsausschusses fr das ISEK


Hier bedeutete Gbl, dass auch die Professoren Weber und Anselstetter von der HAW Weiden-Amberg mitarbeiten werden. Erste Vorschlge wurden bei der Regierung der Oberpfalz bereits besprochen, welche nunmehr wnscht, dass fr die nchsten 1 ,5 Jahre ein Lenkungsausschuss zur Steuerung des ISEK bestellt wird. Dieser soll dann ber die Art und Weise der Brgerbeteiligung entscheiden, Gruppierungen im Ort (an)hren, sowie Ortsbegehungen vornehmen.

9. Bekanngaben
Gbl gab eine Anfrage des Landestheater Oberpfalz bekannt, gem. welcher um eine Untersttzung durch die Kommunen gebeten wird, da die Stadt Weiden/ Opf. deren jhrliche Frderung von einstmals *73.000.-- Euro auf 23.000.-- Euro krzen will. Mittlerweile ist bekannt, dass das Landratsamt Neustadt/ Wn. deren Frderung von *30.000.-- Euro auf *80.000.-- Euro erhht hat. Weiterhin kommen vom Bezirk Oberpfalz *1 5.000.-- Euro, von den Kommunen *1 08.000.-- Euro, sowie vom Freistaat Bayern *1 00.000.-- Euro.
Seite 07 v 09

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 05.03.201 3

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 05. Mrz 201 3
Gbl erwhnte, dass die Marktgemeinde Eslarn bereits ber die sog. "Kreisumlage" einen Teil zur Finanzierung des LTO beitrage. Ausserdem bat er gem. der Bezeichnung "Landestheater Oberpfalz", dass sich auch andere Kommunen in der Oberpfalz beteiligen mgen. Weiterhin wurde auf ein Tages-Seminarangebot mit dem Titel "Wege zum Dorfladen" hingewiesen. Wir haben nun nicht genau gehrt, wer dieses Tagesseminar am 1 8.04.201 3 veranstaltet. Hier bei Interesse bitte bei der Gemeindeverwaltung nachfragen. Es wurde zudem darauf hingewiesen, dass derzeit die Baumngel an der neuen Aussegungshalle beseitigt, und in Krze weitere Gewerke fr das Kommunbrauhaus vergeben werden. Fr die Kinderkrippe steht mit dem 28.04.201 3, 1 8.00 Uhr bereits der Termin fr die Einweihung fest. Eltern knnen sich bereits informieren, denn ab 01 .05.201 3 soll der Betrieb aufgenommen werden. Marktratsmitglied Karl Griel (CSU) hatte dann noch eine Frage betreffend die Suche nach vier neuen Feldgeschworenen. Interessant, da es wohl nur wenige Personen wissen, kann die Ttigkeit auch von einer Frau ausgebt werden, und ein(e) Feldgeschworene(r) muss kein(e) GrundbesitzerIn sein. Die ehrenamtliche Ttigkeit wird - so Gbl mit 1 2.-- Euro/ Stunde vergtet. Es ist mit 1 0 1 2 Einstzen im Jahr zu rechnen. So, dass war wieder mal eine ffentliche Marktratssitzung aus der Marktgemeinde Eslarn. Wie immer gilt: Alle Angaben ohne Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 05.03.201 3

Seite 08 v 09

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 05. Mrz 201 3

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang 2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung mehr oder weniger unterhaltssam aus den ffentlichen Teilen der Sitzungen des Eslarner Marktrates. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerisch-tschechischen Grenzland. in der bayerisch-tschechischen Region.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 05.03.201 3

Seite 09 v 09